Original subtitles

You make a fool of yourself with that tramp

at the Oil Baron's and all you say is "so"?

She's no tramp.

So Dallas' renowned stud has been smitten?

I want you to forget me. You're free.

Bobby has been miserable ever since you left him.

You and Bobby ought to get back together.

- Blackmail. - That's right.

Bobby always talked about being so honest and he lied to me.

I don't think I'll ever feel the same way about him.

I don't think I ever want to see him again.

Use the free code JOINNOW at www.playships.eu

Now, listen to me, Harv, this family has already lost one legal battle this morning.

I don't wanna hear there's even a chance of losing to Cliff Barnes, you understand?

Now, don't you even think it or I'll find myself another law firm.

All right, goodbye.

Yes?

Mr. Billings of the Texas Energy Commission is here.

Good. Show him in.

Right this way.

- Nathan, I'm delighted you could make it. - J.R. Ha, ha.

Will there be anything else? Coffee?

No, thank you. I never have anything between meals.

Is that a fact? That's all. Thank you.

- Sit down. - Thank you.

You wanted to see me to talk about the campaign?

Yeah, yeah, but before we do that...

I really wanna thank you for finding something for Rhonda Cummings to do.

How did you know about that?

Oh, well, she was so excited, she dropped by here and told me all about it.

Oh.

It's really hard to believe, she's so young.

Young, yeah, but she's a college graduate.

Oh, yes, she is, but she's just real smart.

I don't think she's even 21 yet, but she seems to know what she's doing.

Yes, I'm sure she's gonna be an asset. Now, you want to talk politics?

Uh-huh.

But before we get into that, Rhonda dropped this by.

- Thought it'd be important to your career. - What's that?

Oh, just a little amateur production.

Uh... I think it's relevant.

Well, look at that. That's you, isn't it?

Well, looking good. Real good.

Blackmail?

That's right.

You went to all that trouble because I shut down one of your fields?

Oh, no, I got big plans for you.

I just wanted to guarantee your cooperation.

Yeah?

- Good morning. - Oh, well, well, look who's home.

Why didn't you call me?

Well, I picked up Christopher at Southfork right after Sue Ellen and I landed.

And when I got home, I just collapsed from jet lag.

- Okay. - Yesterday was a lost day.

I'm glad you're home.

I'm sorry your search for Mark didn't work out.

But you certainly did everything you could.

I know.

I'm glad I spent some time with Sue Ellen in Tokyo.

It gave me time to regain my perspective.

I think I can finally accept the fact that Mark died in that plane crash.

Now, I know how difficult that is for you to say.

I think this whole search was my way of denying Mark's death.

Miss Ellie did it for the longest time over Jock.

Now I have to go on with my life.

Well, there's lots to do around here.

I've got a new deal in the works with Jordan Lee.

I'm expecting a court date on the Ewing Oil fight.

And you know we're gonna win that. All the evidence is pointing our way.

You know I'm still behind you and Jamie. I'll do whatever I can to support you both.

Let me get you the file on Jordan Lee, huh?

- Jackie? - Yes, Cliff?

- Bring Jordan Lee's file in, please. - Right away.

I'm getting a little static from Leo Wakefield on this thing.

- I want your opinion. - I just heard a news flash.

- Oh? - Jenna Wade was convicted.

No.

That's terrible.

That's it, Jackie. Thank you, thank you.

If I know Bobby, he'll be spending day and night trying to prove Jenna's innocence.

It's awful for both of them.

Come in.

Well, I was wondering if you were going to bed or not.

Bobby, I can't sleep.

I understand, honey.

I'm really scared.

My father's dead, my mama's in jail.

I know she didn't kill him, Bobby. Mama couldn't kill anyone.

Of course she didn't kill him...

and I'm gonna do everything I can to help her too.

Mama really loves you, Bobby. She didn't wanna marry anyone but you.

I know. I know.

I bet he was really mean to her.

Hey, now, don't think about that.

You just remember that your mama would never hurt anybody.

But I feel so funny now.

Funny how?

Kind of lost, like I don't belong anyplace.

I thought I was gonna live at Southfork and you'd be my daddy.

Now I don't have anybody.

That's not true. You've got me.

And you're gonna stay right here on the ranch.

I can stay here?

Of course you can.

Yeah, but will they let you keep me?

I don't see any way they can stop me.

Yeah, but nobody thought Mama would be convicted and she was.

Charlie, I swear to you, nothing is gonna happen.

Oh, Bobby, please, help her.

Now, come on, you get in bed and get some sleep.

You need your rest.

Okay. Good night, honey.

Good night.

- Bobby. - Hello, Pam.

I hope you don't mind my coming here like this.

I just heard about Jenna and I'm really very sorry.

Well, I know you are. Thank you.

I never thought she'd be convicted.

She's innocent. Somebody framed her. I don't know who would do that.

Every place we went looking for answers, we kept coming up empty.

Our star witness was murdered flying in to give testimony...

and the police don't even think that was a murder.

Charlie's upstairs crying her heart out. Frankly, I don't know what to do.

I wish there was something I could do to help.

I'm not even sure I can do anything.

I hire the best lawyer to defend her and he says he doesn't even have a case.

It's not your fault.

I know how concerned you are, and I know you'll keep trying.

And if there's anything that can be done to help, I know you'll do it.

It helps knowing you care.

- Can I make you a drink? - I'd like that.

Well, come on.

Give me the key.

- No, no, no. - Wait a minute, you're not even close.

Watch this, now. Watch this.

Magic, magic.

You know, I never have had that much trouble before.

Well, maybe you're allergic to champagne. That's probably it.

I don't know. I haven't had that much of it before, Cliff.

All right, now, the main thing is, did you have a good time?

Yes, I had a wonderful time.

- Well, me too. - Mm-hm.

Everything's fine. My sister's home and she's all right.

And me, I'm in partnership with the most delightful woman I have ever known.

You.

Thank you.

But I think that you're just a little bit drunk.

Maybe.

But I would have said the same thing about you.

I think we should do this again real soon.

- Okay. - Like when we get the trial date set.

Okay.

I better go.

No, Cliff, you can't leave like that. Um...

I know. I'll make us a pot of coffee. Is instant okay?

It's okay, but I tell you the truth, I kind

of hate to take the glow off the champagne.

- Oh, no. - I know what's wrong.

The landlord shut the water off again. Ha, ha.

Oh, I hate this place.

It's no problem.

Oh, Cliff, it is. I mean, I don't want you driving like this.

It's not to worry, I'm all right.

But, Cliff, I will worry.

You will?

Mm-hm.

You really care?

Stop talking so much.

Oh, Cliff, it's been such a long time.

All rise.

Criminal court for the county of Dallas, State of Texas, now in session.

The Honorable Roberta Fenerty presiding.

Please be seated.

This is case 85-19478.

State of Texas v. Jenna Wade-Marchetta.

This is the penalty phase.

It has been requested by the state and the defense that the judge...

set the term of sentence instead of the jury.

I am prepared to do that now. Will the defendant please rise?

Jenna Wade-Marchetta, you have been found guilty of voluntary manslaughter.

The law prescribes a term of two to 20 years for that offense.

Although this is the first time you have been convicted of a felony...

I find the taking of a life of a fellow human being to be especially abhorrent.

The fact that the victim was your husband and presumably close to you...

makes this killing, to my mind, a heinous deed.

Despite the fact that you have no prior record...

I cannot, in all good conscience, sentence you to serve the minimum term.

Therefore, I am going to sentence you to serve seven years in state prison.

Oh, no.

Now, we have the matter of the minor child, Charlotte Wade.

With her mother going to prison and her father dead...

and apparently no relative to come forward on her behalf...

I'm going to have no choice except to make her a ward of the state.

Your Honor.

Charlie's living at Southfork right now and should continue to do so.

Mr. Ewing, you're not involved in this matter.

On the contrary, Your Honor, I'm very much involved.

Really, Mr. Ewing? Why is that?

Because Naldo Marchetta was not Charlie's father.

I am.

All right.

All right, Mr. Ewing, what is this all about?

Your Honor, I am Charlie's father.

Jenna and I were engaged to be married a few years ago...

and the marriage never took place, but I fathered the child.

Do you have proof of this?

Yes, Your Honor.

She was born in Rome.

- You were traveling? - I was living there at the time.

And you were married to Mr. Marchetta at this time too?

We were divorced by the time my daughter was born.

- Did he know about Mr. Ewing? - Yes.

You have woven yourself quite a tangled web, Mrs. Marchetta.

How does your daughter feel about Mr. Ewing?

She cares for him very much.

Well, we'll see about this.

- Yes, Your Honor. - Send in Charlotte Wade, please.

Hello, Charlotte.

Hello, Your Honor.

Come on over here so we can have a talk.

Yes, ma'am.

Does everybody call you Charlie?

Mostly.

Charlie, tell me, how do you feel about Bobby Ewing?

I love him a lot.

Has he talked to you about living at Southfork?

Mm-hm.

How do you feel about that?

It's what I really want.

All right. I'm gonna let you live there.

- Thanks. - Come on.

- The three of you can have a few minutes. - Thank you.

You're gonna be fine, honey.

Bobby and Miss Ellie and the family are gonna take good care of you.

I know.

I love you very much.

Mrs. Marchetta.

All right.

You're gonna be fine, I promise.

I'm really glad that you agreed to have lunch with me today.

So am I.

I know that the last time we were together, Sue Ellen, I was pretty sharp with you.

I'm sorry.

I've no business butting into your life.

It's okay. I understand.

So tell me, what's happening with you?

Well, I think I'm getting involved with someone.

A romance? That's wonderful.

I guess so. I'm not sure yet.

I haven't had a man in my life in such a long time.

I don't know. Maybe I'm making too much of it.

Does your man have a name?

Yes. In fact, it's someone that you know.

Oh, who?

I don't want you to get upset with me.

Ah. Why would anyone you're seeing upset me?

Because you were involved with him once.

- Me? - Mm-hm.

You don't mean Cliff?

Yes.

Cliff was a long time ago for me.

If he makes you happy, then I think that's wonderful.

So do I. Thank you.

Good afternoon, Mrs. Stone. I have your table ready.

Thank you, Dora Mae. Come on, Arnold.

Uh, go on ahead. I'll see you at the table later.

Hello.

Marilee. I haven't seen you since...

The Ewing barbecue. It's all right, Sue Ellen.

Jamie and I have made up since then.

In fact, it was right here at the Oil Baron's.

Well, I'm happy to hear that.

Yes, everything is fine.

That was some evening. Did you tell Sue Ellen about it?

No, I don't think she wants to know.

You dumb kid, how is she not gonna know? It happened in front of a crowd.

- What happened? - Please, Sue Ellen, it's not impor...

J.R. decked Cliff right over there.

Hmm. So what? Why should I care about that?

Mrs. Stone.

The fight was over a woman. Cliff's former girlfriend, Mandy Winger.

Honey, J.R.'s been flaunting her in public.

I just thought you'd wanna hear it from a friend instead of a stranger.

I'm sorry if I hurt your feelings, Sue Ellen...

but I didn't want half of Dallas snickering behind your back.

Well, I've gotta get to my date.

That woman is so crude.

- And you were here when this happened? - Yes.

Why did I have to hear about it from her? Why couldn't you tell me?

Because I didn't know how to.

What do you mean, you didn't know how to?

Sue Ellen, you're my friend.

No friend would let that woman do what she just did to me.

Is there anything I can get for you?

Yes, you can put this on my husband's bill.

J.R., I didn't know you were coming over.

Well, I was afraid if I told you, you might find an excuse not to see me.

- Can I come in? - Oh, okay, but I'm leaving.

Where are you going? It's the middle of the afternoon.

I have to model in this restaurant tonight. I'm so late.

They have new clothes. I have to be fitted.

Well, I guess my timing's off.

Oh, I didn't know I was gonna get to see you this afternoon...

what with Jenna's being sentenced and Bobby's announcement about her daughter.

What announcement? I haven't seen Bobby yet.

It was on the radio.

He stood up in court and said he was Charlie's natural father.

Oh, that, yeah.

- You knew? - Well, I know the story behind it, yes.

I wonder if Pam does. She's still so hung up on Bobby.

Reason she's so obsessed with finding Mark is because of Bobby and Jenna's romance.

Well, you put all that together very astutely.

I heard she's back from Hong Kong and she obviously didn't find Mark.

Now with this confession from Bobby, I think it could destroy her.

- I didn't know you were so fond of her. - Yeah.

I heard you're not, though.

- We've had our differences. - Differences?

I was told you hated her.

I was opposed to her marrying Bobby.

With Jenna in prison, there's no chance of Pam and Bobby ever getting together.

- Is that a fact? - J.R.

You sound like you're up to something. I'd love to stay and discuss, but I am late.

Put this in water for me. You can stay if you want.

Bye.

Poor pitiful Pam.

Hi.

Hello, Eddie.

- Have a seat. - Thanks.

Would you like some iced tea?

Sure, why not?

I got the power of attorney.

You can close the company without my signature now.

That's what you're gonna do, isn't it?

Might as well.

I don't know anything about building houses by myself.

Well, Lucy, you could probably get somebody to take over for me.

I wouldn't do that. I mean, there'd be no point in it.

That company was supposed to be for us.

Yeah, I know.

So, what are you gonna do now? You gonna go back to work for your uncle?

No, I don't wanna do that.

I'm leaving Dallas.

Why?

There's so much building going on here. You could be working all the time.

I'm leaving Dallas because I messed things up so bad that I don't even wanna stay.

Eddie...

Lucy, I'm not trying to lay a guilt trip on you or anything.

I did it all myself.

I know there's no way you and I could ever start over again.

Got a job lined up in El Paso.

El Paso?

That's where Betty is.

Yeah.

We'll probably end up getting back together.

Betty's right for me.

I know now it could've never worked for us.

I couldn't live up to your expectations, Lucy.

I didn't have any expectations, Eddie. All I wanted was an honest relationship.

Yeah.

I guess there's nothing more to say.

Good luck.

Thanks.

Lucy...

Lucy, you are a real sweetheart...

and I hope someday you just find a guy that appreciates that.

Come in.

- Pam. - Yes, Jackie.

Will you be needing me any more this evening?

No, I don't think so. Good night.

Good night. Pam, I'm sorry.

I was on the radio in my office. I just heard the damnedest thing.

They were talking about Jenna's trial... I guess she got sentenced today.

And Bobby stands up in court and confesses to having fathered her child.

What's the kid's name? Charlie?

- I know. - Oh.

Don't you think that's kind of odd, after all these years?

- He lied to me, Cliff. - Yeah.

Bobby always talked about being so honest, and he lied to me.

I asked him about Charlie.

I asked him if he was her father, and he told me no.

I don't think I'll ever feel the same way about him.

I don't think I ever want to see him again.

Well, good evening.

Hello, J.R.

It's kind of a surprise, seeing you sitting there on my bed waiting for me.

Have you suddenly been gripped by an uncontrollable passion?

No, I just thought it was time for us to have a little talk.

Good.

Good. It's been a long time coming.

Aside from one brief, venomous attack...

you have hardly said a word to me since you got back from the Far East.

We didn't have anything to talk about.

- But now we have. - All right.

Do you remember when Jamie saw you with Congressman Hooker's daughter?

And you were trying to explain it to me.

Telling me who she was and how you were sending her around the world.

Yes.

And how I didn't wanna hear an explanation because I was so hurt.

Well, now I'm ready for an explanation.

About Congressman Hooker's daughter? We've been through all this.

It's in the past. Forget about it.

I'm not interested in the congressman's daughter.

I want you to explain Mandy Winger. And this time, I'm ready to listen.

Mandy Winger? Well, what's to explain? I hardly know the girl.

- But you do know her. - Yes, of course I do.

In the biblical sense, J.R.?

Don't be ridiculous, Sue Ellen, really.

Ridiculous? Me?

You're the one who gets into a public brawl with Cliff Barnes over her.

I suppose you picked up that little tidbit from our cousin Jamie.

It would have been a lot less embarrassing if I had.

I heard it right from that loudmouth...

- Marilee Stone. - So?

You make a fool of yourself with that tramp

at the Oil Baron's and all you say is "so"?

She's no tramp.

Oh.

So Dallas' renowned stud has been smitten?

Sue Ellen, why are you carrying on like this?

You drew up the rules, I'm playing by them.

You wanted to live separate lives...

and now you seem surprised that I don't choose to live like a monk.

Now, don't be naive.

Oh, I'm not naive. I expected you to be with other women.

You always have been.

But I did think, however, that you would be smart enough to be discreet...

and not to flaunt your little tart in public.

Oh, I'm sorry.

Or is it your lady friend, or maybe your lover?

Hmm?

What Mandy is in my life is none of your business.

When you go public with her, it is my business.

But just remember, J.R., two can play that little game, if that's what you want.

If you don't like what's going on, you can change it.

You started this arrangement, and you can end it.

You can divorce me, Sue Ellen. It's as simple as that.

So you can be free for Mandy Winger?

Why do you care?

I don't care.

And I may do just that, only this time, it'll be for good.

Sue Ellen.

Remember, no matter what, John Ross stays here with me.

And I mean that.

- Yes, Jackie? - Mr. Ferguson is here.

- Ahem. - Show him in.

- Oh, Miss Ewing, what a nice surprise. - Thank you. Nice to see you.

- Mr. Barnes. - Mr. Ferguson.

Uh, would anybody like some coffee or tea?

Oh, nothing for me, thanks.

Thank you, no, Jackie.

- Ahem. - I'm happy to find the two of you.

- What's up? - We finally have a date.

Two weeks from today, we go into court to press our suit for your share of Ewing Oil.

After all these years...

I can't believe that I finally have a

chance to win what was stolen from my daddy.

- My daddy too. - Yeah.

I would like to go over these documents with you.

- All right. - Ahem.

I can't believe this is happening.

Jamie, we have to go out tonight. We have to celebrate.

- Mr. Ferguson, would you like to join us? - Oh...

Thank you, I can't. My in-laws are coming for dinner.

I have a better idea for tonight.

And we don't even have to go out.

- You want some more crackers? - Yes, please.

Okay. Here's two more.

Oh, Louise, would you get that, please?

Yes, ma'am.

I wonder who that is. I'm not expecting anybody.

Who do you think it is?

Maybe it's Daddy.

No, it's just Uncle J.R.

- What are you doing here? - Not in front of the boy, Pam.

Say, give your old uncle a big kiss, huh?

Louise?

- Yes, ma'am? - Take Christopher to the kitchen, please.

Come on, Christopher. Come on. Come on, let's go.

All right, okay. Say goodbye.

Goodbye, Uncle J.R.

Ha, ha, ha. Goodbye. Goodbye, Christopher.

Get out.

- Pam, I come as a friend. - That'll be the day.

I know what you think of me, and you've been right.

I know that. So?

But you also know how much I care for Bobby.

Sometimes you have a strange way of showing it.

But, yes, I think you do.

Pam, you know, I have done everything in my power to keep you and Bobby apart.

I even worked with your brother and Katherine Wentworth to do it.

Well, that's quite a confession, but I never

doubted for one moment your involvement.

And as terrible as this may sound...

I was the one that sent you on that wild goose chase to the Caribbean...

looking for Mark Graison.

So I wasn't wrong. I knew it wasn't Cliff.

Well, you've cleared that up. What about Hong Kong?

No, I had nothing to do with that.

I'm not so sure I believe you.

But why this sudden desire to confess all?

Did you suddenly find religion...

or did your doctor tell you that you only have a week to live?

I told you the truth about the past because I think it's important...

that you believe what I'm gonna tell you now.

Oh, well. This must really be something.

Charlie Wade was not fathered by Bobby.

Naldo Marchetta is the natural father of that girl.

Birth certificate Bobby showed the judge?

Jenna was afraid that Marchetta was gonna claim the girl...

take Charlie away from her.

And that's why she put Bobby's name on that birth certificate.

How do you know?

I know, and it's true.

If you ask Bobby, he'll confirm it.

And what do you get out of telling me all this?

What could I possibly get? You know how I feel about you.

But Bobby has been miserable ever since you left him...

and it's time he has some happiness back in his life.

I think you and Bobby ought to get back together.

I think you ought to remarry.

It's nice to have someone do this for me instead of the other way around.

- Thank you. - Thank you, Phyllis.

You're welcome.

Ms. Hopper, we wanna thank you for coming here and talking to us today.

Oh, call me Janice, please.

Okay, Janice.

But I don't know how I can help you.

I explained to Janice...

that since she was a flight attendant on Conwest Air, Flight 211...

the flight on which Veronica Robinson died...

that she might remember something that was overlooked.

Does this have to do with Miss Robinson's death?

- Yes, it does. - It's odd that you're asking about that.

The police only questioned me briefly right after the body was found.

They never followed up.

They've closed the case.

They think she died of an overdose of drugs, and we think it was murder.

Oh.

She was flying in to give testimony on behalf of my fianc�e, Jenna Wade.

Yes, I read about that case.

So we'd like to know anything that you can remember about Veronica Robinson.

Like who sat next to her on the flight, anything like that.

Uh... I've been on a lot of flights since then.

Please try.

Well, I do remember the flight was a busy one.

We had a lot of kids back in coach. The flight attendants had their hands full.

We had to switch around a lot.

I know I served Miss Robinson at least once.

Yeah. She was drinking a lot.

I talked to a Mr. Parrish who sat next to her on that flight.

Mm-hm. I know Mr. Parrish. I've flown with him before.

Well, he said he got up and moved to another seat to take a nap.

That's possible.

Well, did anyone else sit next to Veronica after Mr. Parrish left his seat?

Oh, I'm sorry, Mr. Ewing, I can't remember a thing.

I don't even remember Parrish moving to another seat.

Now, Janice, this is very important.

Yes, I know. I wish I could help you.

You see, we believe that whoever killed Veronica Robinson...

also committed the murder Jenna's sent to prison for.

I understand how important this is to you.

Unfortunately, I didn't have a regular post that day.

Is there anyone who would know who sat next to her?

Mr. Ewing, there isn't anything more I can do for you.

All right. Listen, thank you again for taking the time to come down here.

Goodbye.

If you have any influence with anyone at Conwest Air, use it.

They just might have a way to help you.

Why? What are you talking about?

I can't say anything else. Just call them.

Good evening. - Dora Mae.

You didn't make a reservation, but if you like a table...

No. I'm looking for a Mr. Nathan Billings.

Mr. Billings, of course. He's here with his wife, right over there.

- Mm-hm. - This way.

Thank you.

Thank you, Dora Mae.

Well, Nathan. Ha, ha.

- J.R. - How you doing?

Don't get up. Don't get up.

- And this must be Mrs. Billings. - Yes.

Bernice, this is Mr. J.R. Ewing, Ewing Oil.

- Mr. Ewing. - So good to meet you.

You know, your husband here has told me the most delightful things about you.

It's such a pleasure to see a couple that's married as long as you have...

that are still so much in love.

Well, thank you.

Yeah, I can see why you're gonna win that seat in the senate.

You're a real asset.

Well, I expect my husband to win that race hands down.

So do I, so do I.

And I just want you to know...

that he has my solid backing both financially and morally.

I mean, anybody who has the courage to shut down one of my fields...

because of a little tiny leak, well, he's my kind of man.

Yeah, I think he'll be able to withstand all the pressures of the state senate.

Well, he can do that because he's a very strong-minded man.

Oh, I know he is.

And, Nathan, I hope you act just as quickly to stop that offshore leak.

What offshore leak? Offshore leak? I don't know...

- Oh, you haven't heard? - No.

Well, you will. You will.

Hi, Ray.

Well, don't you look like the businesswoman today.

You mean the going-out-of-business woman.

I'm on my way in to see Harv Smithfield about dissolving my company.

What happened?

Well, I guess your instincts about Eddie were right.

It just didn't work out.

You mean he messed up the deal?

He messed up our lives.

I'm sorry, Lucy.

Yeah, well, it's just par for the course.

I keep picking men who are wrong for me.

You're being too hard on yourself.

You're not the only one that ever messed their love life.

Plenty of people a lot older, supposedly a lot more experienced, done the same thing.

I guess.

Now, you look...

You've had two good men in your life.

You had my nephew, Mickey.

And what about your ex-husband, Mitch Cooper?

He was a terrific guy.

Sure, and what happened?

I practically drove him into an affair with another woman.

But he didn't have the affair, did he?

No.

I should have worked harder at keeping Mitch.

You know, he's been on my mind an awful lot lately.

Well, uh...

Why don't you call him?

Write him a letter.

Yeah.

Yeah, maybe I will.

- Well, good luck today, honey. - Thanks.

Thanks, Jordan. I'm gonna win this fight.

Everything is going my way lately.

Jamie? She's wonderful.

I never knew anybody with the name of Ewing could be so great.

Hey, hey, hey, don't read anything into that.

If there are any romantic announcements, you'll be the first to know.

Jordan. Of course it doesn't have anything to do with the fight for Ewing Oil.

Okay, I'll talk to you. Goodbye.

Yeah, Jackie?

There's a Nathan Billings here to see you.

- Billings? - Texas Energy Commission.

Oh, okay. Show him in.

Mr. Billings?

Mr. Barnes.

- I'm sorry to bring you bad news. - Bad news? What's that?

The TEC is ordering your tract 340 in the Gulf shut down.

Shut down? Why?

Oil leak.

We're trying to prevent environmental damage.

I haven't heard anything about an oil leak.

- It just happened. - Well, we'll just get it fixed.

Jackie, find out who's on duty on Gold Canyon 340 in the Gulf.

- Get him on the phone. - Yes, sir.

We'll get that fixed in a couple hours.

That's fine. That's the kind of cooperation we like to see.

We have to inspect repairs. Make sure they're environmentally sound.

I understand that. How long will that take?

Well, that's hard to say.

A week, month, maybe longer. Good day, Mr. Barnes.

Jackie, how long does it take to get somebody on the phone from the Gulf?

Pam, I just can't go through another divorce.

There's got to be another way.

This whole escapade with Mandy Winger is very embarrassing.

I'm really surprised at Mandy. I thought she was a very decent person.

Maybe she is.

But she happens to be dating a married man.

Who knows? Anyone who hangs around J.R. is bound to get corrupted.

Look what I've done in my life.

Somehow, though, I find it hard to forgive a woman who's trying to steal my husband.

Sue Ellen, I think you need some help.

You mean like analysis?

Mm-hm.

Do you know how much time I spent in therapy with Dr. Elby?

I know, but there's this new place that just opened in Dallas...

and I hear really good things about them.

It's like a holistic center. They treat your mind and your body.

It's therapy, exercise, nutrition.

Well, I'm at a point in my life right now where I'd do almost anything.

What's it called?

- I'll get the name for you before you go. - Okay.

I hate to see you hurting like this.

I've gotta do something before J.R. pushes me over the edge again.

Did you know he was here?

- J.R.? - Mm-hm.

What did he want?

Apparently, he wants me to get back together with Bobby.

I don't believe that.

He has done everything he possibly can do to break you two up, keep you apart.

Did he say why?

Well, you know J.R.

He said it's because he cares so much about Bobby.

You know better than that. There's gotta be another reason.

Oh, I think so too. J.R. doesn't fool me.

But he did start me thinking.

Pam, I know you still love Bobby.

Yes, I do.

But I don't know if it's possible for us to reconcile under any circumstances.

So much has happened.

Including Jenna Wade.

I'm grateful for what you're doing for Charlie.

- Honey, we're gonna get you out of here. - Bobby, I don't wanna talk about that now.

I kept my hopes up for as long as I could, until I heard that verdict.

Maybe I am guilty. I don't know anymore.

Well, I do know. You're not guilty.

They're transferring me to the state prison tomorrow.

I don't want you to visit me.

- Jenna, I don't want you... - Bobby.

I want you to lead your own life. I don't want you to feel obligated to me.

I guess what I'm saying is, I want you to forget me.

You're free.

Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0