All language subtitles for Dallas s07e05 The Quality of Mercy.eng

MARTIN: Mr. Ewing, it's that just as well
you and your brother called a truce.

To the best of our knowledge, you stand
12 to 15 million dollars behind him.

Unless some miracle happens,
there's no way you could catch up.

Well, thank you, Martin.

Just have these reports ready
for the meeting Friday.

BOBBY: Phyllis?
- Yes, sir?

- Would you make me drink, please?
-01 course.

And if you'd like,
make one for yourself too.

I'd like that very much.

Bobby? Here.

Thank you.

- Cheers.
- Cheers.

Bobby-- No, I'm sorry.

No, it's all right.
You can say what you'd like.

Well, I'd just wanted to tell you
how bad I feel.

I've never been married, but...

...well, after six years,
it must be very difficult for you.

I mean, you and Pam getting a divorce.

Yes, it is.

And thank you for saying it.

I just have this helpless feeling.

I wish there was something I could say
to make you feel better.

But there's nothing to say.

No.

You know, the worst part
about this whole thing...

...is the finality of it.

Even when Pam and I were separated,
I still thought of her as my wife.

I was so sure we'd get back together.

But now I see I've lost her
and Christopher forever.

Oh, you'll still see him.

Weekends.

And that's just not the same.

I always had this picture of all of us
sitting around, having breakfast together.

We're very big on breakfast
at Southfork.

And me teaching him things
that my daddy taught me.

Fishing, hunting...

And just to be there in case he needs me.

Well, I'm sure Pam will still let you
do all those things with him.

The point is, he's still my son...

...and I shouldn't have to ask permission
to take my own son out fishing.

I don't know. I guess--

I guess when I lost Pam
and Christopher...

...it just made me very much alone
in the world.

Bet you can't guess
where I spent last night.

My first night alone as a bachelor again.

Well, I don't think you went out partying.

No, not exactly.

There's a little restaurant in Braddock.

It has a counter right near
the short-order cook.

And I sat there all night and watched him
make hamburgers and pancakes...

...just so I could be near people.

But I didn't mean to cry in my Scotch
and bore you with my story.

Thanks for listening.

Sure.

Look, I am a terrible cook.

But my boyfriend and I would be happy
if you'd like to come by...

...and watch me boil water
and bum toast.

Thanks. Maybe some night I will.

Okay.

Lucy.

Lucy, are you all right?

No.

What's wrong?

Has something happened to Mickey?

Yes.

No, I mean, he's still the same.

But something's happened between us.

Would you like to talk?

Come on over here. Sit down.

Lucy, I know we've never been friends...

...but I just want you to know that I care.

And I'm here to help, if you'll let me.

I don't know what to do.

I was in the room with Mickey...

...and I know I was just chattering,
but he was feeling so down.

I just wanted to cheer him up.

That's understandable.

And then he started yelling at me.

He said that we would never get married.

And that I was stupid to even think
he would ever get out of that bed.

But you must understand
how difficult it is for him right now.

I do. That's not the problem.

I'm the problem.

I've done something terrible.

What?

When he told me
to forget about the wedding...

...I felt relieved.

I thought...

Well, all this time,
we've talked about getting married...

...I've been thinking...

...what if he never does get any better?

Could I really spend the rest of my life
with him?

I know Mickey loves me.

And he really needs me right now.

And I love him.

[SIGHS]

Whether or not he recovers, that shouldn't
have anything to do with getting married.

But I still have all these doubts.

There must be something wrong with me.

Lucy, there is nothing wrong with you.

You're young.

And you're about to make
the biggest commitment of your life.

And of course
you're going to have doubts.

But you won't sacrifice anything
by marrying Mickey.

Not if you really love him.

Do.

- Only--
- Only, what?

I was just thinking what terrible luck
I've had with the men that I've loved.

You're not alone, Lucy.

All the Ewing women
have had terrible luck.

[INTERCOM BUZZES]

- Yeah?
PHYLLIS: Mr. Anderson is here to see you.

Punk? Send him in. Thank you.

- Well, a good morning to you.
- Punk, how are you?

Fine. Fine. How are you getting along?

Okay, I guess.

Bobby, I reckon you know
how bad Mavis and me feel...

...about you and Pam getting a divorce.

I mean, we just never figured
it would happen to you two.

Neither did I.

You know, it's a shame she couldn't
have stuck by you just little bit longer...

...until you got Ewing Oil
finally straightened out.

- I think it might have made a difference.
- I'm not so sure about that.

Come on in and sit down.

How's Miss Ellie taking the news?

Well, I don't think she knows about it yet.

She's still away with Clayton, is she?

That's right.

Hey, what do you think
if Mavis and I drive down to Takapa...

...for a visit with her?
I think we could do her some good.

It's nice of you to offer, Punk.

But from what Clayton and the doctors say,
she's better off by herself.

Say, Punk.
what brings you to the Ewing brothers?

J.R.

Well, Jock's will brings me down here.

It's been almost a year, you know.

I've been talking to Harv Smithfield...

...and we've decided to hold the final audit
in his office.

Have you and he decided on a time?

It'll be about a week to 10 days,
but I'll let you know exactly when.

Now, if you boys are telling the truth,
this is gonna be more or less a formality.

But I want you to both to have your books
in order at that time.

Well, like you say Punk,
it's just a formality.

And I can't speak for Bobby...

...but I'll be ready for that big audit.

WOMAN [ON PA]: Dr. Klein, call your office, please. Dr. Klein.

There you are. You did very well.

Yeah.

There's nothing I like better than
having somebody feed me my soup.

Without spilling a drop.
Can I get you anything else?

Yeah...

...the use of my hands.

I'm sorry.

Not your fault.

That's all right.

Lucy wanted to come back
with us tonight...

...but she had a lot of things
she had to do.

Good.

Ray, could you do me a favor?

Sure, bud.

Ask Lucy never to come here again.

I don't want her
throwing her life away on me.

[SIGHS]

She's not throwing her life away on you,
Mickey. She loves you.

I don't think you should shutout
the people that love you.

All we're trying to do is help you.

Do you really wanna help me?

Course we do, Michael.

Then get on with your own lives
and leave me alone.

I don't want to see any of you anymore.

I don't know how much more of this
I can take.

I just want it all to end.

You still awake?

Yes, Daddy.

- Want me to tuck you in?
- Yes.

You had a good day at camp?

Yes, but there's a bigger hey there
that's mean to me.

Mean to you?

- What's his name?
- I don't know.

I'll tell you what,
you find out his daddy's name...

...and I will see what I can do
about getting him kicked out of camp.

And maybe out of Dallas.

Not gonna have anybody picking
on my boy.

Peter talked to him, and he said
he wouldn't be mean anymore.

Oh, Peter did, did he?
Well, that's good. That's good.

But the one person you come to
when you're in trouble...

...is your daddy, you remember that.

I'll make everything good for you.

Matter of fact,
I'll make everybody happy around here.

I'm gonna make your Uncle Bobby happy
by making sure...

...that he won't have to worry about
running Ewing Oil.

And that'll make your Momma happy,
seeing that we're not fighting anymore.

Well...

And then, I have a feeling
that pretty soon...

...Uncle Booby's
gonna be leaving Southfork too.

And that will leave everything
for me and for you.

- That'd be fun, huh?
- I guess so.

No, son.

No, that's the one thing
you gotta be sure of.

Ewing Oil and Southfork should be yours.

And I'm gonna get them for you.

Night now.

[DOORBELL RINGS]

Just a minute.

- Who is it?
CLIFF: Who is it? It's us.

- Hi.
- Hi.

Sorry we just dropped in on you like this.

Oh, it's fine, Afton. It's good to see you.

- I thought you were working at the club?
- I'm just singing on occasional weekends.

Hey, what's going on?
Are you going somewhere?

Yeah, out of this hotel.

I'm moving in to Momma's house, Cliff.

Well, that's terrific.

That's one of the best things
that you could do.

It's about time
you got started on your own life.

You're in luck, because Afton and I,
we're gonna help you.

Come on, Afton. Let's help.

Doesn't seem to be too much left to do.
Maybe we could help at the house?

- That's fine.
- That's what we'll to do.

We'll come over
and help you unpack over there.

Now that you're cutting the ties with Bobby,
there's something I wanna do.

Cliff, no business, please?

No, it's not business, it's different.
Well, it could be, but it's different.

- What is it?
- I am gonna give you...

...the office next to mine
at Barnes-Wentworth...

...because I want you
to come and work with me.

Cliff, that's silly.

I have no desire to work and I don't know
anything about the business.

Didn't stop Cliff.

That's right. That didn't stop me.

I learned. Look--

Hey, listen, you are not the kind of lady...

...to sit and watch the grass grow.
You gotta be involved in something.

He's right, Pam.
You're gonna have to keep yourself busy.

Well, maybe I will work again.

But at something I know about,
not the oil business.

Look, I'm not talking about
the nuts and bolts of it.

Think what a great PR lady
you would make.

After all, you're the one
that convinced the McLeish brothers...

...to go with Bobby instead of me.

- Cliff.
- Oh, no. That's okay.

I mean, I don't hold a grudge anymore.

- Oh, that's big of you.
- I don't know.

One of the biggest parts
of making any deal...

...is selling the company
on your own people.

Keeping them happy
until the deal's closed.

Now, Pam, there isn't anybody
that can handle big-money people...

...as well as you can.

Cliff, I need some time to think about it.

There's one other thing.

Maybe the Ewings couldn't work together,
but I know that you and I can.

It would be just like the old days,
just you and me.

And Afton?

Yeah, and Mark.
And we'll all join forces.

There won't be an independent company
in Texas that can stand up to us.

There's one thing.

If-- And I mean it's a big "if," Cliff.

If I decide to work with you...

...I don't want it to be the Barnes
against the Ewings again.

It won't. Believe me, J.R. Ewing
is the furthest thing from my mind.

[SOFT INSTRUMENTAL MUSIC
PLAYING ON STEREO]

[MUSIC STOPS]

CLIFF:
Hello, Sly.

Mr. Barnes, what are you doing here?

- You know someone in the building?
- No, just you.

I just stopped by. I thought
you and I could have a little chat...

...away from your office. Do you mind?

I don't think we have anything
to talk about.

Maybe not, maybe.

How's your brother, Steve?
Have you heard from him lately?

How do you know Steve?
01 anything about him?

Oh, didn't you know?
I used to work for the district attorney.

Oh, no. I guess not, because that was
before you went to work for J.R.

Well, anyway, you see, I was there when
your brother got sent to the penitentiary.

I remember thinking at the time,
�Gee, that's a shame.

Such a nice boy
getting in trouble so young.�

Why are you telling me all this?

Well, it's just not a coincidence.

I was going through some papers
and I came across his case file.

What does that have to do with me?

- I don't think I wanna talk to you.
- No, wait a minute. It gets better.

I mean, I know you work for J.R.

Matter of fact
I met you there couple of times...

...and so I just got curious.
I checked in to see how he was doing.

And you know what I found out?

Hound out that he is eligible
for a parole soon.

- Mr. Barnes--
- Cliff. Call me Cliff.

I don't know why you're telling me this,
or why it should possibly interest you.

Why are you nosing around
in my life anyway?

Because I can do you a big favor.

I happen to know a couple of people
on the parole board...

...and one favorable word from me
and Steve is out.

And you want something from me
in return?

Bright girl.

[SIGHS]

Well, I may get sick afterward,
but if that's what you want...

...let's go up to my room
and get it over with.

Oh, no. Oh, no, baby. No, I'm sorry.

You thought I was after
your fair white body?

Well, that's not a bad idea...

...but, no, you're wrong.

Then what do you want?

Well, I thought maybe we could team up.

- I could put you on my payroll.
- I have a job.

Exactly. And I want you
to stay right there.

It's just that I know that you type up
all of J.R.'s business deals...

...you know who he talks to,
you probably sit in his meetings.

- Now, you don't think--
- I sure do.

And all I want you to do
is just to let me know...

...if it looks like J.R.
is into some really big deal...

...or if he get excited about something.

No, I won't do that.

- It's wrong, it's immoral.
- So is breaking and entering.

That's what your brother
went to prison for.

I just thought you might like to help him.
You know, it's up to you.

You think about it,
and then I'll be in touch.

How dare you?

What in the world gives you the right...

...to tell Ray you don't want me here?
How dare you?

I don't want you around here
wasting your time on me.

I'm not wasting my time,
you little dummy.

I'm here because I love you.

I wanna be with you
and that's what I'm gonna do.

Don't you understand
I'm never gonna get any better?

Yeah, I understand
and it frightens me.

That's all I've thought about
since I saw you.

Then you know you'd be better off
without me.

You're wrong.

I want you to get better.

And if you do, that's wonderful.

But if you don't, all right, you don't.

But either way, I'm here to stay.

So you can take it or leave it,
but that's the way it's gonna be.

You've got some temper.

Well, if you don't like it,
don't get me so mad.

Okay.

I'm sorry.

So...?

So what?

So am I welcome to be here with you?
And do you know that I love you?

Yes, you're welcome.

And I love you too.

I don't know...

...maybe with you...

...and grandma pulling for me...

...maybe I can lick this thing.

Who knows?

Maybe we'll get married yet.

You better believe it.

Come here.

[BABY CRYING]

PAMELA:
Here we go. Oh, lovely.

- Well, I can't believe it.
- Believe what?

Pam Ewing's declaration of independence.
Out of the hotel and into a house.

It was time, Mark.
Christopher needs a place to grow up.

I also think it's time
he has a man around the house.

- And I think that man should be me.
- Oh, do you now?

Well, I don't mean right now,
this very second...

...but after you've had time
to pull things together and sort things out...

...I wanna many you.

I know you think this house
is wonderful--

And it is. "but you might wanna
live someplace else besides Dallas.

And I've got a great house in Aspen.

Well, there's-- Palm Beach might be nice.

And of course there's the villa
in Portofino--

Mark, I have to stay in Dallas.
Bobby has a right to see Christopher.

What I'm trying to say
is it's not important where we live...

...only that we're together.

You're a very nice man.

That mean there's a little hope for me?

Maybe a little...

...maybe much more than that.

You'd never regret it, Pam.

I'd like nothing more than
to spend my life making you happy.

[CAR HORN HONKING]

JACKIE:
Surprise! Whoa-hon!

Oh, my goodness.

- What a gorgeous house.
- Jackie!

Mary, what are you doing here?

We are helping you
celebrate your new house.

I saw your furniture order.

Since they were delivering it on a Saturday,
we decided to help.

Oh, that's swell.

- You called.
- Mark, come here.

Mark, this is Jackie Dugan.
We used to work together at The Store.

Well, I worked for her, anyway.

- This is Mary and Shirley and Laura and--
- Mary, Shirley.

Well, everybody, this is Mark Graison.

[WOMAN WHISTLES]

How do--? How do you do?

JACKIE:
Aren't you gonna show us the house?

Well, yeah, come on. Come on.

[HORSE WHINNEYING]

Hi.

Peter.

How are you?

- Fine. Come and see my pool, come on.
- Okay, easy tiger.

- Hi, Peter.
- Hi.

- Please sit down.
- Thank you.

This is a surprise.
What are you doing out here?

I hope you don't mind
me dropping in like this.

Oh, no, no. It's nice to have you.

I thought you might have something
better to do on your day off.

No. It helps working with a child
when I can see his home environment.

That's wonderful.
You show that kind of attention...

...to all the children you work with?

Well, I do if the parents do.

You see, a lot of times parents
just use the camp as a babysitter.

Some place to keep their children
so they're no trouble.

You seem very concerned about John Ross,
so I'm gonna do everything I can.

Well, I'm very flattered.

I want you to know that I'll help you
as much as you think I should.

- Let's go swimming. Come on, come on.
- Easy, easy, pal.

- I didn't come here just to go swimming.
- So why?

Well, just wanted to spend
some time with you. I missed you.

I missed you too,
but I wanna go swimming.

- Peter, why don't you go in?
- You don't mind?

- No, no. I like your company.
- Okay.

- Wanna race to the end?
- Okay.

Okay, I'm gonna count to three now.
One, two, three.

- He takes after his father.
- I can see that.

JOHN ROSS:
Come on, Peter.

PETER:
Here I go, here I go.

[POP]

When she first came to work,
we knew she was a Ewing.

- And we expected someone real stuck-up.
- And she wasn't?

Pam? Oh, no, no way.
She was just like the rest of us.

We used to go out to lunch together
and everything.

It was a shock
when she and Bobby broke up.

Oh, I'm sure it was.

You know, you are getting yourself
one terrific person.

Well, I haven't got her yet,
but I'll keep trying.

Jackie, are you still happy at The Store?

It's all right, it's not the same
since you're not there.

Would you leave for the right job?

Do you have something in mind?

Cliff's been talking to me
about working with him.

The oil business?

[PAMELA LAUGHS]

Well, that's what I said. But the more
he talked, the better it sounded.

JACKIE: Just let me know when, I'll be there.
PAMELA: Maybe pretty soon.

Did you hear that? Did you hear that?

- I tried not to.
- I bet she's gonna do it.

I mean, Barnes-Wentworth-Graisco
is gonna be a reality.

- I don't believe that. I can hardly wait.
- It's wonderful, if it happens.

- Let me ask you something.
- Shoot.

Cliff, are you ever anywhere having a good
enough time not to talk about business?

Hey, I'm having a terrific time right now.

Besides, I really don't have to do
any more business today.

[CLIFF LAUGHING]

- Good afternoon, Mr. Ewing.
- Hello, AI.

Haven't seen you around
on weekends for a while.

I know. You're liable to see
a lot more of me.

Hi, it's Bobby.

How are you?

I'm fine, I guess.

No, I'm at work.

I just couldn't stand the thought
of going back to Southfork by myself.

No, I'm just killing time.

Listen, I know it's late to call like this...

...but would you mind
having dinner with me tonight?

Oh, I'd love to.

Anytime, you know that.
All you have you have to do is ask.

Fine. All right, I'll see you then.

It's working.

It's really working.

PETER: When you're an only child,
sometimes it can get lonely.

Maybe that's why I like working
with children so much: I can relate to them.

If John Ross is an example,
then I can see why.

Well, you know there's something
so rewarding...

...about taking a child
who's withdrawn and troubled...

...and drawing them out again
and making them happy.

- And psychology's your major?
- Yeah, at SMU.

SMU. My niece went there.

- Do you like it?
- Oh, it's a great school.

Besides, if you wanna succeed in Dallas,
SMU is the school to go to.

- And success is important to you?
- Oh, sure.

I mean, I don't mean money so much...

...but success at what I really wanna do.
And that's working with the children.

SUE ELLEN:
And what about your other attachments?

Do you have a steady girlfriend?

PETER: No, not hardly.
- Oh.

- You do date, though?
- Oh, sure, every so often.

I don't know, I just don't find
girls my age very interesting.

I mean, not that I'm so mature.
We just think differently.

Well, I, for one, think you're very mature.

Well, hello there, Peter.
Everybody having a good time, huh?

Say, John Ross, you have an appointment
over at the barbershop.

Why don't go get some clothes on?
What do you say, bud?

- I didn't realize. I have to be running too.
- Don't run off on my account.

No, sir. I really gotta go.

- John Ross, see you Monday?
- Okay. Bye, Peter.

Take care.

- Thanks. It was fun.
- You're welcome.

- Sir, nice seeing you.
- Nice seeing you.

- Bye, now.
- Bye-bye.

That's a nice young man.

Yes, he surely is that.

And I gotta complement you on your
devastating charm, my dear. No one is safe.

- What does that mean?
- He may have told you...

...he came here to see John Ross...

...but if I've ever seen a young man
with a crush, he is it.

J.R., you have a sick mind.
He's just a child.

I didn't say he did anything wrong,
but even children can develop a crush...

...and he has a big one on you.

[CHUCKLES]

WOMAN [ON PA]: Dr. Farley, report to
Admitting. Dr. Farley, report to Admitting.

Hello, Lucy.

Oh, I'm glad you're here.

I take it things went pretty good
between you and Mickey today?

Better than good.

We got some things cleared up
between us.

And his spirits are good?

[BEEP]

NURSE 1: Code blue.
- I'll say.

He's gonna beat this thing yet,
and he knows it.

NURSE 1: Code blue, Room 305.
NURSE 2: In here.

It's Room 305.

Hey, can you tell me
what's going on in there?

NURSE 2:
Boy's in defib.

DOCTOR: Stan CPR.
- I'm sorry, you can't come in now.

- What happened?
- What's wrong?

Can't you tell us anything?

We got an abnormal reading
from his monitor.

The doctor will have to tell you the rest.

What could have happened?

Ray, he was so happy.
Everything was so good.

DOCTOR: Watch him for a second.
- We're gonna know soon enough.

Oh, hey, doc, what happened in there?

- What's wrong with my boy?
- I don't know.

The monitor indicated a cardiac arrest.
But we do have him stabilized now.

What does that mean?
Is he gonna be all right or not?

Long-term, I don't know.

But for now,
he has slipped back into a coma.

I'm sorry.

[LIFE-SUPPORT MONITOR BEEPING]

RAY:
Damn it.

A week's gone by and all you can tell us
is that there's no change?

I don't quite know
what you expect from me, Mr. Krebbs.

At this point, we have no control
over Michael's condition.

He was in a coma before
and he pulled out of it.

Yes, but the situation was different.

A coma's a coma.

He can still regain consciousness,
can't he?

Yes, there is always that possibility.

What do you mean, "possibility�?

Well, let me explain again.

It seems a clot formed in the legs,
broke off and traveled to the lungs.

That caused a lack of oxygen
to the brain and heart...

...which lead to the cardiac arrest...

...which lead to the coma.

What's the difference how it happened?
Can he recover?

Yes, there is still a remote possibility.

Very remote.

But the machines will keep him alive.

For how long?

Indefinitely.

Doesn't matter.

That's not my boy.

And after today.
I'm not gonna come over here anymore...

...and watch that machine
breathe for him.

SLY [ON INTERCOM]: J.R., Mr. Slater is here.

Oh, good, good. Bring him in.

- Right this way.
- Hey, Russell.

- J.R.
- How are you doing, bud?

- Just fine.
- Good, good.

- I'll buy you a drink.
- A little bourbon.

- Make it two.
- Yes, sir.

Now, what brings you to Dallas?

I'm not in the market for any refineries,
that's for sure.

I didn't think you would be.

But in my travels, I came across
some prime leases down near Midland.

- Son of thing you asked me to look out for.
- Is that a fact?

Yeah, they're owned
by a fellow named Alan Murphy.

You know him?

No, I can't recall him. Why's he selling?

Well, he's a bit of a wildcatter.

He was gonna drill himself,
but the oil glut caught him.

Well, he doesn't seem to have
too much money.

So I think the right bid
could get them from him.

As it happens, I might be looking
for some prime fields...

...to replace some old Ewing fields.

- Have you seen the geological?
- I have and they look A-one.

- I can get him up here for you.
- Well, why don't you just do that?

In the meantime, contact this Murphy.

Put some kind of a hold on the property
until I read the reports.

Yeah. I might as well do that now.

Don't want anybody
beating J.R. out, do we?

It's a solid-gold proposition, J.R.

J.R.:
Yeah, if it's half of what you say.

As good as mine.

- Thank you, Russell.
- Yeah.

DONNA: Look, Lucy, would you wait
in the car for me a minute?

Maybe I should just stay in there
with Mrs. Trotter.

No, she really wanted to be alone.

It won't take me but a minute, okay?

Ray? Honey, it's time to go.

No.

You've done everything
that you can do today.

I can still be with Mickey.

The only thing that you can do
for Mickey...

...is to sit up in that hospital room
and watch that machine breathe for him.

Aunt Lil may not think that's still Mickey
up there in that hospital room, but it is.

Funny way he needs me more now
than he ever has before.

Look, why don't you just come home
for a little while?

I can't do it, Donna.

Well, okay, then.
I'll just stay here with you.

No, you just get Lucy
and you head on home with her.

I� and me will be all right.
I just wanna see Mickey one more time.

I'm all right.

KATHERINE: This is a pretty place.
I've never been here before.

Well, it's convenient.
Close to the office.

I've really enjoyed seeing you
these past few days.

I'm glad. But I feel a little guilty.
I'm monopolizing all your time.

I wouldn't want it any other way.

I'm serious. You should be see other men,
instead of consoling me all the time.

I told you, Bobby, nothing makes me
happier than being with you.

Well, if you can stand it, I can.

[KATHERINE LAUGHS]

Bobby? Hi.

Holly. How are you?

It's so good to see you.
I thought you left Dallas or something.

I did for a while, but I missed--

Well, I missed it here.

Took me a while to get up the nerve
to call your secretary.

She's told me
that you were having lunch here.

I'm sorry to barge in.
I didn't know you have a date.

Oh, no, it's not a date.
This is my sister-in-law.

Actually, my ex-sister-in-law.
Katherine Wentworth, Holly Haywood.

- Hello.
- Will you join us?

- Oh, I don't wanna interrupt.
- Oh, no, you're not interrupting.

Please, sit down.

- Yeah, come on, sit down.
- All right, I will. Just for a minute.

- I was sorry to hear about you and Pam.
- Oh, thank you.

And I guess it's my fault
that J.R.'s going to control Ewing Oil.

I did have to pay him off.

Well, Holly.
that doesn't matter much anymore.

J.R. and I have decided
to split the company.

You did?

I'm surprised.

That battle was so bitter.

I mean, I'm an outside!
and look at the things that I did.

I suppose it changed all of us.

It's taken me quite a while
to start liking myself again.

Well, if you can do that, I'm glad.

I'm having a little trouble
liking myself lately.

But I'm glad to see you.

Thank goodness.

Took all the courage I had
to come talk to you.

Why?

Well, because I know that I've done things
that you don't approve of.

But you know
how I always felt about you, Bobby.

And I just wanted us to befriends again.

Well, right now, I can use
all the friends I can get.

Would you order
me another drink, please?

- Miss, could we have another, please?
- Yes, sir.

And what would you like, Holly?

No, I've gotta be going.
I've taken up enough of your time already.

BOBBY:
That'll be all.

I just wanted to see you again.

But I do know
that you have to have dinner.

Could we do that together some night?

Holly, I'm afraid I wouldn't
be very good company.

I'm willing to risk it if you are.

I don't know.

I thought that for once
the two of us could sit down...

...and have a civilized meal.
No business.

Just kind of get to know who we are.

Not Haywood Oil, not Ewing Oil, just us.

All right.

All right, we will.
I'll call you and we'll set a date.

Good.

- I'll be in my office all afternoon.
BOBBY: Fine.

Nice meeting you, Katherine.

I hope you'll forgive me
for monopolizing Bobby like that.

Oh, that's all right.
We have plenty of time.

And I think it's admirable,
your helping Bobby get over your sister.

Thank you.

- Bye, Bobby.
- Bye-bye.

Nice lady, isn't she?

Wonderful.

[BEEP]

Code blue. Code blue, Room 305.

Mike.

Open the door.

Open it.

DOCTOR: Open it.
NURSE: I can't. It's locked.

DOCTOR: There are no locks on these doors.
NURSE: Something must be wedged in.

DOCTOR: How can it be stuck? Shove it.
Hurry up. We're gonna have brain damage.

MAN: I think somebody's holding it.
DOCTOR: Open this door.

Get the orderlies. We need some muscle.
Whoever's in there, open this door.

[POUNDING ON DOOR]

- John, over here.
JOHN: What's going on?

DOCTOR: Somebody's holding the door.
Give us some shoulder.

JOHN: Sure.
DOCTOR: What's his monitor showing now?

- Lean against this door.
MAN: Open this door.

[POUNDING ON DOOR]

DOCTOR:
Push.

[LIFE-SUPPORT SYSTEM BEEPS]

DOCTOR:
We've got about a minute. Get us in.

Push.

Come on, push.

Push.

- Come on, everybody together now. Push.
MAN: We're in.

NURSE: This man was holding it.
DOCTOR: Don't worry about him now.

Start CPR. Quick, you start bagging.

NURSE:
Something happened with the respirator.

DOCTOR: Give him an amp of bicarb
and an amp of epi.

MAN:
Hey, look at this, the respirator is unplugged.

NURSE: What?
DOCTOR: We'll deal with that later.

NURSE:
He's flatlined.

DOCTOR:
Try an amp of calcium.

NURSE: Still flatlining.
DOCTOR: Give him another amp of epi.

NURSE: Still flatline.
DOCTOR: Give me the inner-cardiac epi.

NURSE: Still flatline.
DOCTOR: Try charging the paddles.

NURSE: Paddles are charged.
DOCTOR: Everybody, clear.

[THUMP]

Nothing.

I think we've done everything we can.

[ENGLISH SDH]

Watch any video online with Open-SUBTITLES
Free Browser extension: osdb.link/ext

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0