Original subtitles

-[birds chirping] -[squirrel chatters]

[both scream]

[chatters, chuckles]

[both chatter]

[gulps] Hmm?

[screams, laughs]

-[cat purring] -Hmm? Huh?

[gasps]

[cat growls]

Ah!

[sniffing]

[groans]

-[gulps, groans] -[Dale chatters]

-[flies buzzing] -[chatters]

[nervous laugh]

[gulps]

[whimpers]

[groans, chuckles]

-[flies buzzing] -[chipmunks chattering]

[both giggle]

[Dale chuckles, screams]

-[Chip giggles] -Oh!

[chatters]

-[rabbit chatters] -[chatters]

Mm-hmm, mm-hmm.

[chatters]

-[flies buzzing] -Oh! [giggles]

[water bubbling]

[groans]

[sighs]

[water bubbling]

[chatters, humming]

[chatters]

-[chatters, laughs] -[flies buzzing]

[gasps, groans]

-[chattering] -[frog croaks]

[stammers]

-[flies buzzing] -[mole groaning]

[stammers]

Hmm.

[door creaks]

Hmm? Oh!

[chuckles]

[sniffing]

[sniffing continues]

[chatters]

[footsteps departing]

[sighs]

[straining, sighs]

[hums]

[chipmunks chattering]

[chatters]

-Ah! -[chatters]

-[all straining] -[frogs croaking]

-[chatters] -Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm.

[Chip chatters]

[both chuckle]

[chatters, laughs]

[giggles]

[groans]

-[chatters] -[whistle blows]

-[strains, groans] -[chatters]

-[chattering] -[panting]

[grunts]

Hmm?

[chuckles]

[Chip giggles]

-Hmm. -[Chip chuckles]

[Dale chuckles]

-[Dale giggles] -Huh?

[chatters, chuckles]

[gulps]

[spits, groans]

-[Dale chatters] -Hmm?

[giggles]

[chattering]

-[flute blows] -[Dale] Hmm?

[chatters]

[chatters]

-[flute whistles] -[rabbit vocalizing]

[grunts]

[gasps]

[groaning]

[chattering]

-[breathes heavily] -[chatters, screams]

[strains, sighs]

-[Chip groans] -[whistle blows]

-[Chip straining] -[groans]

[chatters, screams]

[chattering]

[both panting]

-[Dale grunting] -[chatters]

[rabbit breathing heavily, grunts]

[chatters]

[laughs]

[both straining]

[shouts, chatters]

[chattering]

[both chattering]

[screaming]

[screaming]

[both chattering]

[whimpers]

[screaming]

[grunting]

[chatters]

[both] Hmm?

[meows]

[both whimper]

[cat meows]

[meows]

[purrs] Ah!

[both purring]

[both] Hmm.

[both purring]

[both] Aw!

[both giggle]

[both] Hmm? Hmm?

[both whimper]

[Dale] Hmm?

-[Chip] Ooh! [laughs] -[Dale giggles]

-[both meow] -[chipmunks panting]

[meows]

-[Chip straining] -Oh!

-[Chip screams] -Ah!

[both chuckle]

[Chip sighs]

[chipmunks screaming]

[both growling]

[both whimpering]

-[Dale chatters] -[both] Mm-hmm.

Aah!

Aah!

[chipmunks cheering, laughing]

[chattering]

-[Dale] Oh! -[both chuckle]

[Chips laughs] Whoo-hoo!

[chatters] Huh?

[both chatter]

[grumbles]

[scoffs, chatters]

[water splashes]

[rabbit crying]

[laughing]

[laughs]

[both laughing]

-[whining in distance] -[chipmunks grunt]

[whining continues]

[both gasp]

[whining]

[both chatter]

-[Dale laughs] -[trilling]

-[trilling] -[laughing]

[laughing]

Whoo-hoo!

[chatters, chuckles]

[chatters]

-[Dale whimpers] -[clicking, trilling]

Mm-mmm, mm-mmm, mm-mmm.

-[slurping] -[laughs]

[Chip] Aw!

[both laughing]

[both] Ooh!

[both whimper] Aw!

[chuckles]

[both laughing]

[trilling, slurping]

[both chuckle]

[trilling]

[Dale sighs]

[both giggle]

[both] Hmm?

[trilling]

-[chirps, trills] -[chipmunks sigh]

-[Dale] Hmm. -[Chip] Hmm?

[both] Aw!

-[both chatter] -[shutter clicks]

[trills]

[owl hooting]

-[birds chirping] -[rooster crows]

Hmm.

[sniffs, groans]

[Dale laughing]

[slurping]

[Dale] Hmm. [laughs]

-[Dale laughs] -[Chip] Aw!

-[rabbit screaming] -[both] Hmm?

[screams, whimpers]

[screams]

[both mutter]

[chatters, chuckles]

[chatters]

-[Dale chuckles] -[Chip cheers, chuckles]

[Chip laughs]

[Dale] Hmm?

[straining]

-Uh-oh. -[Chip chatters]

Huh?

Hmm.

-[slurping] -[laughing]

[screams]

-[slurping continues] -[laughing continues]

[laughing]

[groans]

[whimpers]

[laughing continues]

[screams]

-[slurping] -[laughing]

[groans]

[beetle slurping]

-[slurping continues] -[laughing continues]

-[Dale chatters] -[beetle growls]

[groans]

[groans]

-[Dale chuckles] -[beetle growling]

[chattering]

[trills]

[chuckles]

[growls]

[screams]

-[both scream] -[beetle growling]

[both panting]

[chatters]

[clattering]

[ceiling cracks]

-[ceiling creaking] -[both whimpering]

[both] Hmm?

[both scream]

[both whimpering]

-[Chip chatters] -[growls]

[both chatter, giggle]

-[Dale strains] -[Chip chatters]

[thuds]

[both panting]

[trilling]

[trills]

[chirps]

[grumbles]

[sighs]

Hmm.

[whimpers]

[birds chirping]

[sighs]

[trash clattering]

[whimpers]

[chipmunks laughing]

[Dale] Aw!

[both chattering]

-[sighs] -[knocking]

Hmm?

-[knocking continues] -[both chatter]

[all screaming]

[screaming continues]

[snail chatters]

[Pluto whines]

[Pluto whimpers]

[all chatter]

[chatters]

[breathing heavily through masks]

[grunting, whimpers]

[Chip chatters]

[beetle growls, trills]

[Chip chattering]

[trills]

[trilling]

[both whimpering]

[beetle trilling, growling]

-[Dale chatters] -[Chip straining]

[beetle growls]

[strains, chatters]

-Mm-mmm. -[growling]

[sniffs]

[groans, screams]

[strains]

[trilling]

[chatters]

Mm-mmm.

Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm.

Uh-huh.

Mm-hmm. [screams]

[chatters]

[groans, screams]

[beetle clicks, growls]

-[Dale] Hmm? -[Chip] Hmm? [laughs]

-[chatters] -[beetle trills]

Ah!

[sniffs]

[chuckling]

[giggles]

[all whimper]

-[chipmunks laughing] -[Pluto grunting]

-[crickets chirping] -[owl hooting]

[wind whistling]

[birds chirping]

[bird squawks]

[cell phone beeps]

[squawking]

-[chatters] -[Dale cheers]

[laughs]

[chatters]

[crowd chattering]

-[Dale chatters, laughs] -[nervous giggles]

-Whoo-hoo! [chatters] -[Chip sighs]

Whoo-hoo! [chatters]

[laughs]

[grunts] Hmm?

Hmm.

Mm-hmm.

[chatters]

Mm-mmm. [chatters]

[chatters]

[crowd chattering]

[chanting]

[chattering]

[chattering]

[crowd cheering]

[whimpers]

[whimpering]

[chattering]

[giggles]

[groaning]

[chatters]

Mm-mmm.

[chatters]

[Clarice, Chip chatter]

[Clarice chattering]

[chattering continues]

[groans, chatters]

[engine starts]

-[chatters] -[Chip] Ah!

-[Chip laughs] -[tires squealing]

[Dale groans]

[crowd chattering]

Huh? [chuckles]

-[crowd chattering] -[Dale chatters]

[chatters, sighs]

[slurps, chirps]

[chirping]

[groans, chatters]

-[Chip chatters] -[bird chirps]

[both chattering]

[groans]

Ah! [slurping]

-[chirping] -[Chip slurping]

[chirping]

Ah!

-[groans] -[chatters]

[chatters]

Ah! [slurping]

Huh? [cries]

[crowd chattering]

[birds snoring]

[chatters]

[crowd cheering]

[Dale] Hmm?

[crowd chattering]

[chatters]

[Chip chuckles]

[rabbit chattering]

[chattering continues]

[groans, grumbles]

[chattering]

[Dale] Hmm?

Ooh! [chatters]

[chatters]

[Dale panting]

-[Dale panting, chattering] -[crow cawing]

[all chattering]

-[chatters] -[Dale] Huh?

[chatters]

-[Chip] Hmm? -[Dale screams, chatters]

[cheers, chuckles]

[Chip chuckles]

-[worm yawns] -[rabbit laughs]

[all laughing]

[Chip] Hmm?

-[crowd cheering] -[hip hop music playing]

[singing hip hop]

-[whimpering, crying] -Hmm.

[crying continues]

[chatters]

[chatters, crying]

-Huh? -[ticking]

[gasping]

-[whistling] -[chattering]

Huh?

[chatters]

[giggles]

[chattering]

[chatters]

-[hip hip music playing] -[crowd cheering]

[chatters]

[both chuckle]

-[singing hip hop] -[crowd chanting]

[whimpering]

-[alarm rings] -[all gasp]

-[screams hoarsely] -[crowd cheering]

[screaming]

[Chip cheering]

-[Dale growls] -[chatters]

[screaming]

[both whimpering]

[all chattering]

[both whimpering]

-[hip hop music playing] -[crowd cheering]

[both gasp]

[music continues]

-[both whimper] -[bird cheering]

[bird laughing]

[laughing continues]

[screams]

[chattering]

[both cheering]

[both screaming]

[singing hip hop]

-[music stops] -[singer] Hmm?

Huh?

[crowd cheering]

[both scream]

[both] Hmm?

[both scream]

[growls]

[both whimpering]

[growling continues]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0