Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,160 --> 00:00:27,200
Вы че, больной?
2
00:00:27,780 --> 00:00:28,880
Вы че делаете?
3
00:00:29,280 --> 00:00:30,620
Да я не хотел тебя напугать.
4
00:00:31,460 --> 00:00:33,200
Я не знал, что ты так плохо водишь мотоцикл.
5
00:00:34,260 --> 00:00:35,500
Видимо, Артем плохой тренер.
6
00:00:36,380 --> 00:00:38,960
Да вы же специально меня подрезали!
7
00:00:39,900 --> 00:00:40,760
О, у тебя кровь?
8
00:00:40,980 --> 00:00:41,280
Да!
9
00:00:41,860 --> 00:00:43,240
И мне очень больно!
10
00:00:43,660 --> 00:00:44,620
Да тихо ты, не кричи.
11
00:00:44,700 --> 00:00:46,200
У меня есть аптечка, пошли, перевяжу.
12
00:00:47,000 --> 00:00:48,120
Не трогайте меня.
13
00:00:48,580 --> 00:00:49,940
Нечего добреньким прикидываться.
14
00:00:50,620 --> 00:00:52,280
Вы зачем гнались за мной?
15
00:00:52,280 --> 00:00:54,180
Слушай, ну я хотел тебе объяснить,
16
00:00:54,240 --> 00:00:54,820
что ты все это делаешь, Ты всё не
17
00:00:54,820 --> 00:00:55,360
так поняла.
18
00:00:55,620 --> 00:00:56,140
Неправильно.
19
00:00:56,440 --> 00:00:58,100
Я же не знал, что Галина тебя вытащила.
20
00:00:58,620 --> 00:00:59,920
Ну, в смысле, не тебя, а тело.
21
00:01:00,920 --> 00:01:02,920
Я хотел уберечь их от всех этих разборов.
22
00:01:03,120 --> 00:01:04,520
Ну, у них же открытие отеля.
23
00:01:04,860 --> 00:01:06,340
Поэтому ничего я не сказал Кириллу.
24
00:01:06,500 --> 00:01:07,560
Зачем им лишние проблемы?
25
00:01:09,160 --> 00:01:09,360
Ну?
26
00:01:09,360 --> 00:01:10,580
Отстаньте от меня.
27
00:01:11,080 --> 00:01:12,640
Мне вообще на них наплевать.
28
00:01:12,720 --> 00:01:15,020
Я просто хочу узнать, кто убил меня.
29
00:01:16,040 --> 00:01:17,400
А вы не хотите.
30
00:01:18,160 --> 00:01:20,500
Слушай, ладно, я отстану.
31
00:01:20,900 --> 00:01:22,800
Я не хочу тебя уговаривать.
32
00:01:22,940 --> 00:01:23,540
Всё, я поехал.
33
00:02:42,220 --> 00:02:43,720
Это откуда у тебя?
34
00:02:45,180 --> 00:02:46,460
Упала с мотоцикла.
35
00:02:47,360 --> 00:02:49,440
Котанский меня подрезал на трассе,
36
00:02:49,520 --> 00:02:50,100
и я улетела.
37
00:02:50,580 --> 00:02:51,800
Совсем назверел.
38
00:02:52,620 --> 00:02:53,520
Он специально?
39
00:02:53,820 --> 00:02:55,340
Говорит, что нет.
40
00:02:55,800 --> 00:02:56,760
Но чёрт его знает.
41
00:02:58,440 --> 00:02:59,600
Артёма ночью арестовали.
42
00:03:00,380 --> 00:03:01,600
Арестовали?
43
00:03:01,960 --> 00:03:03,000
Это он тебя убил?
44
00:03:03,300 --> 00:03:03,820
Вряд ли.
45
00:03:04,520 --> 00:03:06,080
Но его мать думает, что это он.
46
00:03:07,660 --> 00:03:09,720
Это она утопила мой труп в озере.
47
00:03:12,840 --> 00:03:13,760
Жесть.
48
00:03:13,760 --> 00:03:16,740
Слушай, а может это Котанский тебя убил?
49
00:03:17,100 --> 00:03:19,580
Подумал, что ты Артему мешаешь и…
50
00:03:19,580 --> 00:03:21,720
Он не стал бы этого делать в отеле Галины.
51
00:03:22,820 --> 00:03:24,700
По-моему, он к ней неровно дышит.
52
00:03:25,800 --> 00:03:27,680
Тем более, когда я ему рассказала,
53
00:03:27,820 --> 00:03:31,740
что меня убили в отеле, он очень удивился.
54
00:03:32,660 --> 00:03:34,260
Или искусственно врёт.
55
00:03:34,840 --> 00:03:35,260
Или.
56
00:03:36,700 --> 00:03:38,060
Мне на работу надо.
57
00:03:38,860 --> 00:03:39,700
Останешься отдохнуть.
58
00:03:39,700 --> 00:03:40,760
Маш, нет.
59
00:03:41,960 --> 00:03:43,260
Нет, я поеду к отцу.
60
00:03:44,100 --> 00:03:45,260
Мне надо с ним поговорить.
61
00:04:11,300 --> 00:04:13,060
Уже уходишь в такую рань?
62
00:04:13,480 --> 00:04:14,860
Ты же только под утро пришел.
63
00:04:15,480 --> 00:04:16,260
Работы много.
64
00:04:17,120 --> 00:04:17,780
Леру убили.
65
00:04:18,860 --> 00:04:19,660
Люди напуганы.
66
00:04:20,300 --> 00:04:22,300
Да еще Кириллов приехал на меня отыгрываться.
67
00:04:23,340 --> 00:04:25,200
Ну вот, работы же нужно иногда отдыхать.
68
00:04:26,200 --> 00:04:27,740
Может, отпросишься сегодня, а?
69
00:04:28,260 --> 00:04:29,800
Меня коллега с работы пригласила
70
00:04:29,800 --> 00:04:30,540
на день рождения.
71
00:04:30,880 --> 00:04:32,460
Мне очень не хочется идти одной.
72
00:04:32,800 --> 00:04:33,500
Ну, пожалуйста.
73
00:04:33,500 --> 00:04:35,020
Что я могу поделать?
74
00:04:35,880 --> 00:04:37,860
За это убийство все на ушах стоят.
75
00:04:37,860 --> 00:04:39,580
Артёма сегодня задержали.
76
00:04:39,680 --> 00:04:41,740
Надо мне доказать, что он ни при чём.
77
00:04:43,180 --> 00:04:44,100
Понятно.
78
00:04:44,620 --> 00:04:45,620
Ну, что тебе понятно?
79
00:04:46,520 --> 00:04:48,060
Ты что, обиделась из-за того, что
80
00:04:48,060 --> 00:04:49,680
я в такой момент не могу пойти с
81
00:04:49,680 --> 00:04:50,360
тобой на праздник?
82
00:04:50,860 --> 00:04:52,800
Нет, я не на это обиделась.
83
00:04:53,200 --> 00:04:56,280
Лена, я люблю тебя.
84
00:04:57,180 --> 00:04:58,900
Лена, я тебя люблю.
85
00:04:59,540 --> 00:04:58,940
Я иду.
86
00:05:00,880 --> 00:05:03,080
Полиция Варяжска просит о помощи.
87
00:05:03,340 --> 00:05:04,580
Три дня назад во время
88
00:05:04,580 --> 00:05:06,700
празднования Дня Города в Варяжске
89
00:05:06,700 --> 00:05:08,320
была убита восемнадцатилетняя
90
00:05:08,320 --> 00:05:09,380
Валерия Пичугина.
91
00:05:10,060 --> 00:05:11,840
Если кто-то видел эту девушку
92
00:05:11,840 --> 00:05:13,800
после 22 часов в этот день,
93
00:05:14,300 --> 00:05:15,940
просьба обратиться по телефону,
94
00:05:16,100 --> 00:05:17,920
указанному на экране, или по
95
00:05:17,920 --> 00:05:19,460
телефону экстренных служб.
96
00:05:28,590 --> 00:05:30,630
Лера в тот вечер меня отшила.
97
00:05:30,790 --> 00:05:33,970
И не просто отшила, а тут же стала
98
00:05:33,970 --> 00:05:35,890
целоваться с моим двоюродным братом.
99
00:05:36,030 --> 00:05:37,350
Ну, я тоже решил расслабиться,
100
00:05:38,870 --> 00:05:40,030
снял там одну.
101
00:05:40,570 --> 00:05:41,430
Всю ночь провел у нее.
102
00:05:42,030 --> 00:05:44,230
В прошлые наши беседы ты этого не рассказывал.
103
00:05:44,630 --> 00:05:45,690
Так было бы, чем гордиться.
104
00:05:47,370 --> 00:05:49,390
А эту подругу найти можно, она подтвердит.
105
00:05:50,390 --> 00:05:51,710
Ее зовут Виолетта.
106
00:05:52,110 --> 00:05:53,870
Еще какие-то приметы или данные есть?
107
00:05:54,310 --> 00:05:55,370
Могу адрес дать.
108
00:05:56,110 --> 00:05:56,630
Пиши.
109
00:06:00,170 --> 00:06:01,690
Центральная, 44.
110
00:06:02,850 --> 00:06:05,770
Я простите, квартиру не помню.
111
00:06:07,070 --> 00:06:07,910
Этаж кажется второй.
112
00:06:08,510 --> 00:06:09,050
Проверим.
113
00:06:10,230 --> 00:06:12,150
Если Леру действительно убили в
114
00:06:12,150 --> 00:06:14,770
отеле, то это сделал тот, кто
115
00:06:14,770 --> 00:06:15,770
хотел меня подставить.
116
00:06:16,830 --> 00:06:17,970
Так, а может, это к дорожку
117
00:06:17,970 --> 00:06:19,910
перебежал, что тебя хотели подставить.
118
00:06:20,550 --> 00:06:21,730
Может, из гонщиков кто-то.
119
00:06:22,690 --> 00:06:23,210
Не знаю.
120
00:06:24,370 --> 00:06:25,330
Но я говорю правду.
121
00:06:25,790 --> 00:06:28,010
Центральная 44, второй этаж.
122
00:06:36,500 --> 00:06:37,900
Я скучаю по Лере.
123
00:06:38,360 --> 00:06:40,840
Она меня понимала даже лучше, чем Крис.
124
00:06:41,420 --> 00:06:43,540
Я, Лер, ей мог любой секрет рассказать.
125
00:06:44,340 --> 00:06:45,500
И она не смеялась.
126
00:06:46,120 --> 00:06:47,380
А Крисина ее все время подкалывает.
127
00:06:47,980 --> 00:06:49,540
Можешь теперь мне рассказывать.
128
00:06:50,300 --> 00:06:52,420
Я умею хранить секреты лучше всех.
129
00:06:53,320 --> 00:06:54,620
А ты не будешь смеяться?
130
00:06:55,500 --> 00:06:56,140
Обещаю.
131
00:06:57,600 --> 00:06:59,960
Мне нравится одна девушка, но она
132
00:06:59,960 --> 00:07:00,880
намного старше меня.
133
00:07:01,440 --> 00:07:01,900
Намного?
134
00:07:03,420 --> 00:07:04,860
На целых шесть лет.
135
00:07:05,440 --> 00:07:06,180
Всего-то?
136
00:07:06,940 --> 00:07:07,920
Ирунда.
137
00:07:08,360 --> 00:07:10,780
Это сейчас кажется много, но с
138
00:07:10,780 --> 00:07:13,360
каждым годом разница будет меньше заметна.
139
00:07:13,820 --> 00:07:14,220
Поверь.
140
00:07:14,400 --> 00:07:14,880
Правда?
141
00:07:15,800 --> 00:07:18,080
Между прочим, я сама была старше
142
00:07:18,080 --> 00:07:20,300
своего мужа на восемь лет.
143
00:07:20,540 --> 00:07:21,380
На восемь лет?
144
00:07:22,000 --> 00:07:23,460
А можно я об этом Оксане расскажу?
145
00:07:24,520 --> 00:07:25,520
Так ее зовут Оксана.
146
00:07:26,600 --> 00:07:28,520
Это продавщица из папиного
147
00:07:28,520 --> 00:07:29,080
магазина, да?
148
00:07:31,040 --> 00:07:33,720
Ну я же обещала, никому не расскажу.
149
00:07:35,180 --> 00:07:36,580
Ты самая кратая, Ва...
150
00:07:36,580 --> 00:07:37,260
Лариса!
151
00:07:47,190 --> 00:07:48,330
Привет, сестренка.
152
00:07:48,330 --> 00:07:50,450
Денис, короче, я не по этому делу.
153
00:07:50,750 --> 00:07:51,330
Я так не могу.
154
00:07:51,710 --> 00:07:52,610
Я всю ночь не спала.
155
00:07:52,690 --> 00:07:53,730
Мне казалось, что за мной полиция
156
00:07:53,730 --> 00:07:54,250
сейчас придет.
157
00:07:54,550 --> 00:07:55,210
Ну, не пришла же.
158
00:07:56,370 --> 00:07:57,630
В первый раз за всем стремно, а
159
00:07:57,630 --> 00:07:58,070
потом в норм.
160
00:07:59,030 --> 00:07:59,610
Где товар?
161
00:08:06,390 --> 00:08:07,710
Нет, это товар.
162
00:08:08,310 --> 00:08:09,470
Где таблетки, порошок?
163
00:08:09,650 --> 00:08:10,210
Ты дурак.
164
00:08:10,850 --> 00:08:11,470
Это товар.
165
00:08:12,290 --> 00:08:13,290
Укроп для маскировки.
166
00:08:21,040 --> 00:08:22,760
Ты что, сестренка?
167
00:08:23,420 --> 00:08:24,760
Это же первая большая партия.
168
00:08:25,240 --> 00:08:26,440
Раньше только пробники были.
169
00:08:27,140 --> 00:08:28,320
Сейчас хотя бы прибыль пойдет.
170
00:08:28,600 --> 00:08:29,420
Меня поймают.
171
00:08:29,660 --> 00:08:30,520
Да, кстати, тебя поймают.
172
00:08:30,580 --> 00:08:31,680
С мордахой такой наивный.
173
00:08:33,020 --> 00:08:34,820
На тебя только перевозка, на меня реализация.
174
00:08:35,160 --> 00:08:35,720
Я не хочу.
175
00:08:37,220 --> 00:08:38,580
А бабки получать хочешь?
176
00:08:39,640 --> 00:08:41,660
Квартиры снимать, за машину
177
00:08:41,660 --> 00:08:43,620
выплачивать, шматье покупать.
178
00:08:44,600 --> 00:08:45,920
Это все не на твою зарплату.
179
00:08:45,920 --> 00:08:46,440
Дин, я не хочу.
180
00:08:46,940 --> 00:08:48,460
Денис, я не хочу!
181
00:08:48,920 --> 00:08:52,240
Слушай, эту партию загоним, там
182
00:08:52,240 --> 00:08:52,800
видно будет.
183
00:08:53,160 --> 00:08:54,260
Если что, я всё возьму на себя.
184
00:08:55,440 --> 00:08:56,100
Привет.
185
00:08:58,540 --> 00:08:59,540
А где Лера?
186
00:09:00,540 --> 00:09:02,300
А что, без Леры день не день?
187
00:09:02,520 --> 00:09:03,420
Ну, она же у тебя живёт.
188
00:09:04,260 --> 00:09:04,660
И что?
189
00:09:05,500 --> 00:09:06,220
Запал на неё?
190
00:09:06,360 --> 00:09:07,240
Конечно, запал.
191
00:09:07,800 --> 00:09:09,200
Из всех моих знакомых призраков,
192
00:09:09,280 --> 00:09:10,160
она самая прикольная.
193
00:09:10,940 --> 00:09:12,940
Призрак уехал к отцу, а нам надо
194
00:09:12,940 --> 00:09:13,840
живых людей кормить.
195
00:09:13,920 --> 00:09:15,780
Иди в подсобку, притащи два мешка картошки.
196
00:09:19,500 --> 00:09:21,540
Так что, реально Виолетта там живет?
197
00:09:22,740 --> 00:09:24,540
Хорошо.
198
00:09:26,120 --> 00:09:27,320
Ну мало ли, что дома нет.
199
00:09:27,780 --> 00:09:28,860
Дождитесь и везите сюда.
200
00:09:30,020 --> 00:09:30,840
Давай.
201
00:09:31,340 --> 00:09:31,740
Проходите.
202
00:09:34,320 --> 00:09:35,000
Здравствуйте.
203
00:09:35,500 --> 00:09:35,940
Здравствуйте.
204
00:09:36,640 --> 00:09:38,740
Вот, похоже, у нас появился свидетель.
205
00:09:39,340 --> 00:09:39,760
Отлично.
206
00:09:40,100 --> 00:09:40,940
Проходите, присаживайтесь.
207
00:09:41,320 --> 00:09:41,620
Спасибо.
208
00:09:44,400 --> 00:09:46,280
Ну, рассказывайте.
209
00:09:46,580 --> 00:09:48,780
Объявление с утра по телевизору увидел.
210
00:09:48,780 --> 00:09:51,280
Ну, а там девчонка эта, я её сразу узнал.
211
00:09:51,940 --> 00:09:53,120
Вы про Леру Пичугину?
212
00:09:54,020 --> 00:09:55,080
А когда и где вы её видели?
213
00:09:55,620 --> 00:09:56,760
А ночью в день города.
214
00:09:57,480 --> 00:09:57,740
Где?
215
00:09:58,020 --> 00:10:00,280
По трассе ехал, они мне навстречу
216
00:10:00,280 --> 00:10:01,320
и зеркало снесли.
217
00:10:01,500 --> 00:10:01,740
Они?
218
00:10:02,500 --> 00:10:03,840
Ну да, байкеры, эта девчонка.
219
00:10:04,220 --> 00:10:05,300
А я ей запись принёс.
220
00:10:05,920 --> 00:10:06,320
Вот.
221
00:10:07,360 --> 00:10:07,800
Спасибо.
222
00:10:09,620 --> 00:10:11,060
А номер мотоцикла не записали?
223
00:10:11,160 --> 00:10:12,040
Ну, на всякий случай.
224
00:10:12,200 --> 00:10:12,800
Темно было.
225
00:10:13,200 --> 00:10:13,660
Хотел.
226
00:10:14,580 --> 00:10:15,200
Это да.
227
00:10:32,830 --> 00:10:34,250
Николай, сделай скрин на этой
228
00:10:34,250 --> 00:10:37,050
записи и покажи в мото-тусовке.
229
00:10:37,150 --> 00:10:38,310
Может быть, они этого байкера по
230
00:10:38,310 --> 00:10:39,090
одежде опознают.
231
00:10:39,450 --> 00:10:39,810
Сделаю.
232
00:10:40,270 --> 00:10:41,470
Чё, не зря записки притащил?
233
00:10:41,730 --> 00:10:43,210
Не зря, это ценная информация.
234
00:10:43,350 --> 00:10:45,490
А деньги, которые он давал, не сохранились?
235
00:10:45,990 --> 00:10:47,230
На них могли остаться отпечатки
236
00:10:47,230 --> 00:10:47,710
его пальцев.
237
00:10:47,830 --> 00:10:49,270
Не знал, потратил уже.
238
00:10:49,270 --> 00:10:49,650
Жаль.
239
00:10:50,250 --> 00:10:51,430
Ну, и на том спасибо.
240
00:10:51,670 --> 00:10:52,150
Могу идти?
241
00:10:53,210 --> 00:10:54,070
Да, конечно.
242
00:10:54,810 --> 00:10:55,470
Всего хорошего.
243
00:11:02,500 --> 00:11:03,680
Где это место?
244
00:11:04,000 --> 00:11:04,920
Это рядом с заправкой.
245
00:11:05,100 --> 00:11:06,340
Я тут еще записи приносил.
246
00:11:07,300 --> 00:11:08,740
Так у нас теперь источное время,
247
00:11:08,900 --> 00:11:10,980
когда байкер там проезжал.
248
00:11:12,160 --> 00:11:14,480
Надо сверить с той записью, вдруг
249
00:11:14,480 --> 00:11:15,940
он тоже попал под камеру.
250
00:11:17,240 --> 00:11:17,660
Сделаем.
251
00:11:30,600 --> 00:11:33,260
Ноль, ноль, тридцать.
252
00:11:48,440 --> 00:11:49,240
Так.
253
00:12:00,100 --> 00:12:02,060
Очень интересно.
254
00:12:02,980 --> 00:12:04,140
Куска записи нет.
255
00:12:04,500 --> 00:12:06,100
И почти в это самое время.
256
00:12:06,100 --> 00:12:07,580
Вот, блин, закон подлости.
257
00:12:08,080 --> 00:12:09,100
Там у них камера старею.
258
00:12:09,640 --> 00:12:11,060
Ну, или скачок напряжения, или
259
00:12:11,060 --> 00:12:11,840
камера глюканула.
260
00:12:12,200 --> 00:12:13,900
Не бывает таких случайностей, Коля.
261
00:12:14,220 --> 00:12:14,740
Ну, а как?
262
00:12:15,320 --> 00:12:16,900
Виктор же говорил про сбои на записи.
263
00:12:18,940 --> 00:12:21,440
Готовы данные ДНК по реснице струпа.
264
00:12:21,740 --> 00:12:24,100
Ресница женская, но погибшей не принадлежит.
265
00:12:24,360 --> 00:12:26,280
Так, получается, либо убийца
266
00:12:26,280 --> 00:12:28,980
женщина, либо у него была сообщница.
267
00:12:29,260 --> 00:12:31,000
Нужно взять образец ДНК у Галины,
268
00:12:31,080 --> 00:12:31,780
матери Артема.
269
00:12:32,180 --> 00:12:32,560
Ясно.
270
00:12:32,780 --> 00:12:33,120
Возьмем.
271
00:12:33,940 --> 00:12:35,860
А ты вызови сюда родителей погибшей.
272
00:12:35,860 --> 00:12:37,700
Наверняка, они не раз видели Леру
273
00:12:37,700 --> 00:12:39,460
с этим байкером, но не могла же
274
00:12:39,460 --> 00:12:41,400
она просто подсесть к незнакомому человеку.
275
00:12:44,060 --> 00:12:46,900
Да.
276
00:12:48,240 --> 00:12:49,620
Ну, давайте, заводите.
277
00:12:50,360 --> 00:12:50,860
Кто это?
278
00:12:51,640 --> 00:12:52,940
Привезли эту девицу.
279
00:12:53,420 --> 00:12:55,020
Ну, та девушка Артема Катанского.
280
00:12:55,580 --> 00:12:56,140
Виолетта?
281
00:12:57,220 --> 00:12:59,160
Пап, я так больше не могу.
282
00:13:00,380 --> 00:13:01,880
Надо рассказать маме, что я здесь.
283
00:13:01,980 --> 00:13:03,120
Сколько уже можно тянуть?
284
00:13:03,940 --> 00:13:05,120
Да я сам об этом думал.
285
00:13:05,420 --> 00:13:06,580
Да я попробую.
286
00:13:06,620 --> 00:13:07,500
Но только, знаете, надо подгадать,
287
00:13:07,580 --> 00:13:08,800
чтобы Романа рядом не было.
288
00:13:09,560 --> 00:13:10,400
Ну, может, прямо сейчас?
289
00:13:11,520 --> 00:13:12,240
Или ты на работу?
290
00:13:12,920 --> 00:13:15,200
Нет, там просили полицию подъехать.
291
00:13:15,280 --> 00:13:16,400
Они нашли какую-то видеозапись,
292
00:13:16,480 --> 00:13:18,200
где ты с каким-то неизвестным байкером.
293
00:13:18,840 --> 00:13:19,260
Что?
294
00:13:19,940 --> 00:13:21,320
Я с тобой.
295
00:13:21,700 --> 00:13:22,660
Так, погоди, погоди, Лен.
296
00:13:23,960 --> 00:13:24,440
Садись.
297
00:13:28,950 --> 00:13:29,090
О!
298
00:13:29,970 --> 00:13:30,930
Поехали.
299
00:13:33,540 --> 00:13:34,900
Ты вперед, я же с тобой.
300
00:13:35,340 --> 00:13:35,720
Хорошо.
301
00:13:43,610 --> 00:13:44,990
А какие есть основания для
302
00:13:44,990 --> 00:13:45,730
проверки ДНК?
303
00:13:45,770 --> 00:13:47,390
Все в рамках закона.
304
00:13:47,490 --> 00:13:49,690
Кириллов дал санкции и имеет такое право.
305
00:13:50,310 --> 00:13:52,430
А я имею право отказаться?
306
00:13:52,770 --> 00:13:53,190
Зачем?
307
00:13:54,850 --> 00:13:56,290
Неприятно это все.
308
00:13:56,810 --> 00:13:58,030
Да перестаньте, садитесь.
309
00:13:59,990 --> 00:14:00,870
Секундное дело.
310
00:14:01,870 --> 00:14:02,650
Все стерильно.
311
00:14:03,950 --> 00:14:04,590
Откройте рот.
312
00:14:10,200 --> 00:14:10,560
Угу.
313
00:14:10,780 --> 00:14:12,920
Вот и все.
314
00:14:16,360 --> 00:14:18,160
А где эти тесты проводятся?
315
00:14:18,200 --> 00:14:18,900
У вас в лаборатории?
316
00:14:19,380 --> 00:14:19,720
Нет.
317
00:14:20,020 --> 00:14:21,340
У нас таких лабораторий нет.
318
00:14:21,840 --> 00:14:23,380
Ближайшая в Выборге.
319
00:14:26,160 --> 00:14:29,880
Ну да, всё правильно.
320
00:14:30,100 --> 00:14:31,660
Пробовал у меня дома до девяти утра.
321
00:14:32,600 --> 00:14:33,400
Подпишите.
322
00:14:36,930 --> 00:14:38,050
Вы свободны.
323
00:14:38,110 --> 00:14:39,110
Спасибо за информацию.
324
00:14:39,630 --> 00:14:40,570
Надеюсь, она достоверна?
325
00:14:40,650 --> 00:14:41,810
Ну, конечно.
326
00:14:42,370 --> 00:14:43,350
А зачем мне врать-то?
327
00:14:49,430 --> 00:14:51,350
Там ваше начальство нагрянуло.
328
00:14:52,290 --> 00:14:53,590
Значит, там терпостол спрятался?
329
00:14:54,170 --> 00:14:54,690
Нет.
330
00:14:54,930 --> 00:14:56,010
Просто предупредить хотел.
331
00:14:56,350 --> 00:14:56,950
Предупредил.
332
00:15:01,440 --> 00:15:02,740
Здравствуйте, Алексей Викторович!
333
00:15:02,880 --> 00:15:03,220
Привет!
334
00:15:03,980 --> 00:15:04,460
Выйди отсюда!
335
00:15:08,070 --> 00:15:09,370
Ты чего творишь?
336
00:15:09,890 --> 00:15:10,630
В каком смысле?
337
00:15:11,050 --> 00:15:12,250
Следствие кто ведет?
338
00:15:12,530 --> 00:15:15,090
Ты или какой-то сумасшедший экстрасенс?
339
00:15:15,870 --> 00:15:17,830
Мне руководство уже с утра позвонило!
340
00:15:18,570 --> 00:15:20,550
Весь интернет трубит, что на след
341
00:15:20,550 --> 00:15:22,810
убийцы вышел какой-то местный медиум!
342
00:15:23,670 --> 00:15:26,230
И этот медиум, между прочим, на
343
00:15:26,230 --> 00:15:27,730
лево и на право интервью раздает!
344
00:15:27,990 --> 00:15:29,570
Я не знал, что… Ладно!
345
00:15:29,930 --> 00:15:30,670
Да.
346
00:15:30,670 --> 00:15:33,230
Что там с этим бомжом придурочным?
347
00:15:33,410 --> 00:15:33,750
Взяли его?
348
00:15:33,950 --> 00:15:34,450
Пока нет.
349
00:15:34,550 --> 00:15:36,110
Собирался вызвать, но тут вы
350
00:15:36,110 --> 00:15:37,910
приехали и… Значит, так.
351
00:15:38,390 --> 00:15:39,450
Бомжа закрыть.
352
00:15:39,570 --> 00:15:40,150
Сразу же.
353
00:15:41,010 --> 00:15:42,810
Ты ведь не веришь, что он по
354
00:15:42,810 --> 00:15:43,770
правде экстрасенс?
355
00:15:44,050 --> 00:15:44,610
Нет, конечно.
356
00:15:46,630 --> 00:15:49,070
Ну, раз он знает, где место
357
00:15:49,070 --> 00:15:51,770
убийства, значит, он либо
358
00:15:51,770 --> 00:15:54,410
соучастник, либо свидетель.
359
00:15:55,450 --> 00:15:57,730
И чтобы никакой мистики мне тут.
360
00:15:58,050 --> 00:15:58,370
Понятно?
361
00:15:58,370 --> 00:15:59,570
Куда уж понятней.
362
00:16:00,490 --> 00:16:00,890
Работай.
363
00:16:07,520 --> 00:16:08,460
Ну что?
364
00:16:08,460 --> 00:16:09,480
Что-что.
365
00:16:09,580 --> 00:16:11,460
Вызывай группу, поедем в гости к
366
00:16:11,460 --> 00:16:11,940
дяде Жене.
367
00:16:12,620 --> 00:16:14,740
И выпустите Артема Катанского.
368
00:16:15,260 --> 00:16:15,560
Хорошо.
369
00:16:49,460 --> 00:16:50,320
Вот, посмотрите.
370
00:17:00,620 --> 00:17:01,700
Это что?
371
00:17:02,920 --> 00:17:04,980
А что, в полиции теперь грамоти не учат?
372
00:17:05,580 --> 00:17:07,080
Дядя Женя, ты бы не хамил.
373
00:17:08,020 --> 00:17:10,460
Ну, это объявления о розыске
374
00:17:10,460 --> 00:17:11,420
пропавших девушек.
375
00:17:11,480 --> 00:17:13,520
Я их снимал с полицейских стендов.
376
00:17:14,460 --> 00:17:15,100
Зачем?
377
00:17:15,520 --> 00:17:16,500
Ну, я помочь хотел.
378
00:17:16,620 --> 00:17:18,520
У меня же этот, дар проведения.
379
00:17:25,580 --> 00:17:29,520
Вот, я и людям помогал домашних
380
00:17:29,520 --> 00:17:30,480
животных искать.
381
00:17:31,240 --> 00:17:31,800
Много нашёл?
382
00:17:32,740 --> 00:17:36,760
Ну, собачек и котиков случалось находил.
383
00:17:37,000 --> 00:17:38,220
А вот, чтобы человека, до
384
00:17:38,220 --> 00:17:39,400
вчерашнего дня первый раз.
385
00:17:39,920 --> 00:17:42,880
Ну, вы-то их уже нашли, как я знаю.
386
00:17:43,120 --> 00:17:43,840
Ты прав.
387
00:17:43,920 --> 00:17:44,600
Всех нашли.
388
00:17:44,960 --> 00:17:46,560
И убийц нашли.
389
00:17:47,280 --> 00:17:48,380
Кроме этой девушки.
390
00:17:48,640 --> 00:17:50,260
Ее тело до сих пор не обнаружено.
391
00:17:50,540 --> 00:17:52,220
Марина Зиневич, что интересно,
392
00:17:52,380 --> 00:17:53,480
пропала три года назад.
393
00:17:54,180 --> 00:17:55,900
И тоже в день города Варяжска.
394
00:17:56,020 --> 00:17:56,880
Правда, в другом районе.
395
00:17:57,240 --> 00:17:58,260
Странное совпадение.
396
00:17:59,580 --> 00:18:01,580
Дядя Жень, может, ты приоткроешь
397
00:18:01,580 --> 00:18:02,580
свой третий глаз?
398
00:18:02,580 --> 00:18:03,980
Покажешь, где ее убили.
399
00:18:04,340 --> 00:18:05,520
Или где тело ее лежит.
400
00:18:05,580 --> 00:18:07,320
А третий глаз просто так не открывается.
401
00:18:07,640 --> 00:18:09,800
Надо, чтобы это озарение было.
402
00:18:10,020 --> 00:18:11,640
Ну, значит, посидишь в камере,
403
00:18:11,700 --> 00:18:12,480
пока не озарит.
404
00:18:12,480 --> 00:18:12,480
Нет.
405
00:18:13,640 --> 00:18:15,820
А куда я собаку-то дену?
406
00:18:18,600 --> 00:18:20,260
Не волнуйся, присмотрим.
407
00:18:28,000 --> 00:18:28,500
Привет.
408
00:18:28,940 --> 00:18:29,560
Здравствуй.
409
00:18:37,590 --> 00:18:38,690
Тебя тоже вызвали?
410
00:18:39,130 --> 00:18:39,450
Да.
411
00:18:40,110 --> 00:18:41,650
Только следователь куда-то уехал.
412
00:18:44,210 --> 00:18:44,630
Подождем.
413
00:18:46,050 --> 00:18:49,510
Пап, скажи ей про меня.
414
00:18:51,090 --> 00:18:52,010
Ты же обещал.
415
00:19:04,700 --> 00:19:06,960
Я просто очень часто вспоминаю,
416
00:19:07,140 --> 00:19:10,220
как мы с Веркой вместе… Мы все
417
00:19:10,220 --> 00:19:14,500
вместе ездили, отдыхали и… Как там
418
00:19:14,500 --> 00:19:15,400
было хорошо всем, а?
419
00:19:16,880 --> 00:19:18,560
Лера!
420
00:19:19,320 --> 00:19:20,200
Девочка моя!
421
00:19:21,220 --> 00:19:22,640
Господи!
422
00:19:24,400 --> 00:19:25,580
Мне кажется, я с ней так мало
423
00:19:25,580 --> 00:19:26,560
проводила времени.
424
00:19:26,720 --> 00:19:28,020
Работа, дом.
425
00:19:28,460 --> 00:19:30,440
Она думала просто сидеть с ней рядом.
426
00:19:33,440 --> 00:19:34,920
Она и сейчас рядом.
427
00:19:37,750 --> 00:19:39,070
Ну, рядом с тобой сидит.
428
00:19:39,110 --> 00:19:39,690
Я её вижу.
429
00:19:42,810 --> 00:19:44,390
Серёж, перестань.
430
00:19:44,590 --> 00:19:45,470
Ну, это же тяжело.
431
00:19:48,770 --> 00:19:50,150
Все говорят о какой-то связи
432
00:19:50,150 --> 00:19:51,070
матери ребёнка.
433
00:19:52,510 --> 00:19:53,970
Я даже ничего не почувствовала,
434
00:19:54,050 --> 00:19:54,990
когда ей было плохо.
435
00:19:56,010 --> 00:20:04,510
Когда её… Я понимаю, что это все
436
00:20:04,510 --> 00:20:06,270
очень странно звучит и в это
437
00:20:06,270 --> 00:20:07,150
сложно поверить.
438
00:20:07,250 --> 00:20:13,390
Я и сам вначале, знаешь, не… Вы
439
00:20:13,390 --> 00:20:14,010
уже приехали.
440
00:20:14,070 --> 00:20:14,470
Здравствуйте.
441
00:20:15,290 --> 00:20:15,830
Проходите сюда.
442
00:20:16,350 --> 00:20:16,910
Здравствуйте.
443
00:20:19,270 --> 00:20:20,430
Взгляните.
444
00:20:33,720 --> 00:20:35,700
Ваша дочь после праздника поехала
445
00:20:35,700 --> 00:20:37,100
на мотоцикле с этим мужчиной.
446
00:20:38,000 --> 00:20:39,420
Он в шлеме, но, может быть, вы
447
00:20:39,420 --> 00:20:41,400
узнаете его по одежде, по фигуре.
448
00:20:41,820 --> 00:20:43,520
На его куртке была подвеска в
449
00:20:43,520 --> 00:20:44,220
форме лошади.
450
00:20:44,640 --> 00:20:46,620
Может быть, вам это поможет вспомнить?
451
00:20:49,530 --> 00:20:51,210
Я не знаю, я не видел его.
452
00:20:54,480 --> 00:20:55,480
Я не знаю, кто это.
453
00:20:57,970 --> 00:20:58,870
Доченька.
454
00:21:00,330 --> 00:21:00,950
Ну, это он?
455
00:21:01,730 --> 00:21:02,130
Убийца?
456
00:21:03,150 --> 00:21:04,410
Пока не знаем.
457
00:21:05,730 --> 00:21:06,670
Не знаю.
458
00:21:07,630 --> 00:21:08,870
Или не помню.
459
00:21:08,970 --> 00:21:11,070
Видимо, мы с ним познакомились
460
00:21:11,070 --> 00:21:13,230
тут, в промежуток времени, который
461
00:21:13,230 --> 00:21:14,290
стелся у меня из памяти.
462
00:21:24,010 --> 00:21:25,810
Садись, поехали домой.
463
00:21:46,240 --> 00:21:48,320
А ты чего сюда приехала?
464
00:21:48,940 --> 00:21:50,300
А, у нас тренировка назначена.
465
00:21:50,700 --> 00:21:51,680
Какая тренировка?
466
00:21:53,500 --> 00:21:55,320
На нее сертификат Леры переписали.
467
00:21:56,640 --> 00:21:58,500
А, ну это другое дело.
468
00:21:59,060 --> 00:22:00,160
Это очень даже хорошо.
469
00:22:00,260 --> 00:22:02,180
Нечего дома сидеть, езжайте на тренировку.
470
00:22:02,460 --> 00:22:03,780
Ты вообще должен жить обычной
471
00:22:03,780 --> 00:22:05,160
жизнью, чтобы не вызывать подозрений.
472
00:22:06,140 --> 00:22:06,700
Правильно.
473
00:22:06,800 --> 00:22:08,320
Давай, переодевайся и на трек.
474
00:22:17,740 --> 00:22:19,360
Дядю Жаню арестовали.
475
00:22:19,620 --> 00:22:20,020
Чего?
476
00:22:20,740 --> 00:22:21,280
Как так?
477
00:22:22,060 --> 00:22:22,640
А Артём?
478
00:22:23,140 --> 00:22:24,160
Артём выпустили.
479
00:22:24,760 --> 00:22:25,500
У него алиби.
480
00:22:26,540 --> 00:22:28,180
Я думал, Кириллов толковый мент.
481
00:22:28,920 --> 00:22:30,160
Сажать невиновного не должен.
482
00:22:30,780 --> 00:22:31,700
Ладно.
483
00:22:32,020 --> 00:22:32,660
Вот ещё что.
484
00:22:33,580 --> 00:22:35,180
Нашли видеозапись, где я еду с
485
00:22:35,180 --> 00:22:36,020
каким-то байкером.
486
00:22:37,360 --> 00:22:38,080
Кто-то из наших?
487
00:22:38,560 --> 00:22:39,040
Не знаю.
488
00:22:39,840 --> 00:22:40,840
Он с Леми в косухе.
489
00:22:41,620 --> 00:22:43,980
Но у него на молнии фигурка в
490
00:22:43,980 --> 00:22:44,640
форме лошади.
491
00:22:45,560 --> 00:22:46,980
Не знаю такого.
492
00:22:47,420 --> 00:22:49,080
С лошадкой я бы запомнила.
493
00:22:50,220 --> 00:22:51,020
Ну вот и я тоже.
494
00:23:10,180 --> 00:23:10,760
Ну как?
495
00:23:11,320 --> 00:23:13,180
Для первого раза неплохо?
496
00:23:15,920 --> 00:23:18,460
Против течения больше не гони только.
497
00:23:19,120 --> 00:23:19,960
А так нормально.
498
00:23:21,020 --> 00:23:22,700
Вот смотри, на скорости удержать
499
00:23:22,700 --> 00:23:23,600
рановесие легко.
500
00:23:24,140 --> 00:23:25,900
Когда медленнее едешь, сложнее.
501
00:23:26,680 --> 00:23:27,920
Мы даже устраиваем батлы.
502
00:23:27,920 --> 00:23:29,580
Кто дольше удержит рановесие, а не
503
00:23:29,580 --> 00:23:30,380
касается земли ногой.
504
00:23:30,700 --> 00:23:31,660
Я тоже хочу попробовать.
505
00:23:32,560 --> 00:23:34,000
Думаю, минуту продержусь.
506
00:23:34,600 --> 00:23:35,060
Спорим?
507
00:23:36,200 --> 00:23:37,060
На что спорим?
508
00:23:37,560 --> 00:23:38,620
На желание.
509
00:23:40,860 --> 00:23:41,640
Давай.
510
00:23:47,200 --> 00:23:47,820
Так.
511
00:23:51,810 --> 00:23:52,370
Жесть.
512
00:23:53,030 --> 00:23:53,690
Давай, раз.
513
00:23:53,970 --> 00:23:54,270
Два.
514
00:23:54,750 --> 00:23:55,150
Два.
515
00:23:56,590 --> 00:23:57,510
Три.
516
00:24:27,680 --> 00:24:28,200
Всё.
517
00:24:33,160 --> 00:24:30,360
Что происходит, а?
518
00:24:34,630 --> 00:24:36,370
Не делай так больше, ладно?
519
00:24:36,370 --> 00:24:37,150
Почему?
520
00:24:38,630 --> 00:24:39,950
Я же вижу, что я тебе нравлюсь.
521
00:24:40,850 --> 00:24:41,610
Нравишься.
522
00:24:42,310 --> 00:24:43,550
Так и что тогда?
523
00:24:44,550 --> 00:24:45,750
Всё из-за Леры?
524
00:24:47,390 --> 00:24:47,970
Опять Лера?
525
00:24:48,150 --> 00:24:49,750
Лера тут ни при чём.
526
00:24:50,710 --> 00:24:52,030
Всё дело в наших родителях.
527
00:24:52,850 --> 00:24:54,230
А что не так с нашими родителями?
528
00:24:54,930 --> 00:24:57,050
Если не знаешь, спроси у своего отца.
529
00:25:00,980 --> 00:25:01,740
Кристина!
530
00:25:04,660 --> 00:25:06,540
Почему на тебе форма Леры?
531
00:25:08,240 --> 00:25:09,460
А что?
532
00:25:41,100 --> 00:25:44,660
Твоя дочь украла форму и шлем Леры.
533
00:25:45,700 --> 00:25:46,940
Не украла, а взяла дома.
534
00:25:46,940 --> 00:25:48,160
Ну, взяла.
535
00:25:48,960 --> 00:25:50,140
Значит, мои подарки.
536
00:25:50,700 --> 00:25:52,420
Я их дарил Лере, а не твоей дочери.
537
00:25:52,600 --> 00:25:53,000
И что?
538
00:25:54,220 --> 00:25:56,520
А курсы твоей дочери оплатил я.
539
00:25:57,260 --> 00:25:58,660
Так что теперь на них будет
540
00:25:58,660 --> 00:25:59,640
заниматься Кристина.
541
00:26:00,040 --> 00:26:00,900
Я тебе запрещаю.
542
00:26:04,170 --> 00:26:04,810
Я сейчас.
543
00:26:05,610 --> 00:26:06,850
А ну-ка, прекратите!
544
00:26:07,150 --> 00:26:07,790
Прекратите!
545
00:26:07,830 --> 00:26:08,650
Вы что, с ума сошли?
546
00:26:08,890 --> 00:26:10,310
Прекратите немедленно!
547
00:26:10,670 --> 00:26:11,170
Рома!
548
00:26:12,890 --> 00:26:15,950
Если ты еще раз придешь, я за себя
549
00:26:15,950 --> 00:26:16,670
не ручаюсь.
550
00:26:16,930 --> 00:26:18,790
Сергей, уйди, уйди отсюда!
551
00:26:18,870 --> 00:26:19,990
Оставь нас в покое!
552
00:26:20,270 --> 00:26:20,690
Мила.
553
00:26:21,010 --> 00:26:22,930
Я тебя прошу, оставь нас в покое!
554
00:26:54,080 --> 00:26:56,100
Как же у тебя здесь уютно, а!
555
00:26:58,810 --> 00:27:00,910
Располагает к откровенности.
556
00:27:06,790 --> 00:27:08,490
А может быть мне взять в аренду
557
00:27:08,490 --> 00:27:09,670
это кресло для допроса?
558
00:27:10,790 --> 00:27:12,570
Сиди уже, арендатор.
559
00:27:13,870 --> 00:27:17,350
Ну, расскажи матери, что тебя тревожит.
560
00:27:18,310 --> 00:27:20,770
Меня тревожат люди, которые читают
561
00:27:20,770 --> 00:27:21,490
мои мысли.
562
00:27:21,830 --> 00:27:22,070
И всё?
563
00:27:24,760 --> 00:27:24,980
Ну?
564
00:27:26,380 --> 00:27:27,340
Ну, говори уже.
565
00:27:28,240 --> 00:27:29,720
Есть подозрение, что в городе
566
00:27:29,720 --> 00:27:30,840
завёл серийный убийца.
567
00:27:30,940 --> 00:27:31,920
Возможно, маньяк.
568
00:27:32,320 --> 00:27:32,920
Основания?
569
00:27:34,920 --> 00:27:38,200
Три года назад в соседнем районе
570
00:27:38,200 --> 00:27:40,840
пропала двадцатилетняя Марина Зиневича.
571
00:27:41,260 --> 00:27:43,200
Труп до сих пор не был найден.
572
00:27:43,620 --> 00:27:45,480
Я поднял материал, и в последний
573
00:27:45,480 --> 00:27:49,200
раз ее видели в дорожном отеле под Выборгом.
574
00:27:49,820 --> 00:27:51,480
Она остановилась в номере 208.
575
00:27:52,380 --> 00:27:55,240
И Лера Пичугина была убита в 208-м номере.
576
00:27:55,860 --> 00:27:58,440
А еще, дата исчезновения Зинеевича
577
00:27:58,440 --> 00:28:01,620
совпадает с датой смерти Пичугина.
578
00:28:01,660 --> 00:28:02,080
Да.
579
00:28:03,060 --> 00:28:05,140
Слишком много для простых совпадений.
580
00:28:05,780 --> 00:28:06,600
Похоже на серию.
581
00:28:07,120 --> 00:28:08,600
Мы задержали дядю Женю.
582
00:28:09,000 --> 00:28:10,900
На момент исчезновения Зинеевича
583
00:28:10,900 --> 00:28:11,940
он лежал в больнице.
584
00:28:12,060 --> 00:28:12,600
Отпустили?
585
00:28:12,600 --> 00:28:13,400
Пока нет.
586
00:28:14,180 --> 00:28:16,400
Откуда-то ведь дядя Женя узнал,
587
00:28:16,520 --> 00:28:17,500
где была убита Лера?
588
00:28:18,480 --> 00:28:19,900
Сейчас проверяются его связи.
589
00:28:19,960 --> 00:28:21,740
Возможно, они пересекались с убийцей.
590
00:28:21,820 --> 00:28:25,020
Но почему-то он боится на него указывать.
591
00:28:26,540 --> 00:28:29,240
Может быть, он просто подсмотрел,
592
00:28:29,380 --> 00:28:30,940
что произошло в номере 208.
593
00:28:33,770 --> 00:28:37,190
Тебе надо понять, что связывает
594
00:28:37,190 --> 00:28:40,190
убийцу с 208 номером.
595
00:28:41,810 --> 00:28:44,390
И с Днем Города в Варяжске.
596
00:28:45,790 --> 00:28:48,330
Мам, можете работать с нами?
597
00:28:59,570 --> 00:29:00,210
Чего звал?
598
00:29:02,300 --> 00:29:04,640
Может, ты в реализации товара поучаствуешь?
599
00:29:05,160 --> 00:29:06,140
Просто если я везде буду
600
00:29:06,140 --> 00:29:07,480
светиться, меня легче запалить будет.
601
00:29:07,560 --> 00:29:08,540
На тебя никто не подумает.
602
00:29:08,720 --> 00:29:10,380
Ты же обещал, что я только на доставке.
603
00:29:10,540 --> 00:29:11,220
Риск минимальный.
604
00:29:11,420 --> 00:29:12,800
Просто будешь делать часть закладок.
605
00:29:13,140 --> 00:29:14,320
Быстрее товар сработает, быстрее
606
00:29:14,320 --> 00:29:14,920
прибыль пойдет.
607
00:29:15,160 --> 00:29:17,220
Я и так уже большую часть сделала.
608
00:29:17,280 --> 00:29:19,000
Я для тебя у Пичугина ключи выкрала.
609
00:29:19,080 --> 00:29:20,600
В своей машине наркоту привезла.
610
00:29:20,960 --> 00:29:22,220
Сделай свою часть.
611
00:29:22,920 --> 00:29:23,200
Ладно.
612
00:29:23,800 --> 00:29:24,300
Не кишуй.
613
00:29:24,740 --> 00:29:26,100
Просто пойми, я не хочу никого
614
00:29:26,100 --> 00:29:27,140
постороннего привлекать.
615
00:29:27,840 --> 00:29:28,740
Я просто все равно пришла.
616
00:29:28,820 --> 00:29:30,260
Помоги хотя бы товар рассосать.
617
00:29:30,900 --> 00:29:31,740
Просто у меня руки не такие
618
00:29:31,740 --> 00:29:32,440
ловкие, как у тебя.
619
00:29:33,240 --> 00:29:34,740
Но закладки я делать не буду.
620
00:29:34,960 --> 00:29:35,320
Хорошо.
621
00:29:37,240 --> 00:29:38,680
Блин.
622
00:29:54,710 --> 00:29:56,230
Мам, у нас есть батарейки пачковые?
623
00:29:57,490 --> 00:30:00,210
Посмотри у отца в столе, в кабинете.
624
00:31:23,030 --> 00:31:25,010
Ну все, я поехал.
625
00:31:27,230 --> 00:31:28,070
Зачем?
626
00:31:28,270 --> 00:31:29,290
Хороший вопрос.
627
00:31:29,490 --> 00:31:31,110
Твое все равно на юбилей идет.
628
00:31:32,450 --> 00:31:33,130
Оставайся.
629
00:31:35,120 --> 00:31:36,800
Да я б с удовольствием.
630
00:31:37,060 --> 00:31:38,660
Вот и оставайся.
631
00:31:40,380 --> 00:31:41,060
Ладно.
632
00:31:44,510 --> 00:31:46,590
Давай садись.
633
00:31:48,850 --> 00:31:51,170
Я тебе включу спортивный канал.
634
00:31:52,650 --> 00:31:53,990
Ты же мой генерал.
635
00:31:54,410 --> 00:31:56,230
Как я могу тебе сопротивляться?
636
00:32:05,630 --> 00:32:05,830
Ой.
637
00:32:06,530 --> 00:32:07,550
Устал.
638
00:32:08,070 --> 00:32:08,850
Что я не вижу?
639
00:32:12,100 --> 00:32:15,300
Что будет, когда сделают ДНК-тест?
640
00:32:16,900 --> 00:32:20,700
Там долгая история, очередь.
641
00:32:21,720 --> 00:32:24,000
Я постараюсь подменить твой тест
642
00:32:24,000 --> 00:32:25,020
или результат.
643
00:32:25,760 --> 00:32:26,940
Спасибо.
644
00:32:37,440 --> 00:32:39,420
Вы точно уверены, что они говорили
645
00:32:39,420 --> 00:32:40,020
о наркотиках?
646
00:32:41,040 --> 00:32:41,460
Уверен.
647
00:32:41,920 --> 00:32:43,060
И вы сегодня не выпивали?
648
00:32:43,060 --> 00:32:43,760
Так не начинай.
649
00:32:45,000 --> 00:32:46,160
Не, ну хочешь дыхну?
650
00:32:46,660 --> 00:32:47,640
Не надо.
651
00:32:50,860 --> 00:32:52,900
Ну, ты ж пойми, что пока ты
652
00:32:52,900 --> 00:32:53,800
мешкаешь, они же уйдут.
653
00:32:54,120 --> 00:32:54,980
Я не мешкаю.
654
00:32:55,140 --> 00:32:56,020
Я должен быть уверен.
655
00:32:59,110 --> 00:33:01,230
Черт, шеф не зоны.
656
00:33:03,400 --> 00:33:04,720
Ладно, поехали.
657
00:33:04,860 --> 00:33:05,340
Поехали.
658
00:33:14,450 --> 00:33:15,350
Ты откуда?
659
00:33:17,580 --> 00:33:18,680
Сквозь стену прошел?
660
00:33:19,380 --> 00:33:21,040
Ну надо же кому-то, раз ты не умеешь.
661
00:33:21,700 --> 00:33:22,900
Вообще, у вас там дверь не заперта.
662
00:33:23,540 --> 00:33:23,980
Да.
663
00:33:23,980 --> 00:33:25,120
А где Оксанка?
664
00:33:26,400 --> 00:33:29,540
Оксана туда ушла.
665
00:33:31,540 --> 00:33:33,280
А ты ко мне или к ней?
666
00:33:33,440 --> 00:33:35,180
Больше к тебе, чем к ней.
667
00:33:36,460 --> 00:33:38,000
Смотри, что я нашел в стале у отца.
668
00:33:42,250 --> 00:33:44,330
Она очень похожа на ту фигурку,
669
00:33:44,450 --> 00:33:47,310
что была на кортке неизвестного байкера.
670
00:33:47,410 --> 00:33:48,870
Да по-любому это она.
671
00:33:49,490 --> 00:33:51,230
И байкер не такой уж и неизвестный.
672
00:33:51,650 --> 00:33:53,250
На этой флешке запись с заправки,
673
00:33:53,470 --> 00:33:55,170
и там хорошо видно номер мотоцикла.
674
00:33:55,370 --> 00:33:57,930
А мы можем пробить владельца по номеру?
675
00:33:58,710 --> 00:34:00,270
Можно попробовать у отца на работе
676
00:34:00,270 --> 00:34:01,090
пробить по базам.
677
00:34:01,870 --> 00:34:03,750
Меня там знают, скажу, что к отцу пришел.
678
00:34:04,670 --> 00:34:05,790
Надо будет только выбрать время,
679
00:34:05,870 --> 00:34:06,670
когда все выйдут.
680
00:34:07,650 --> 00:34:09,110
Вечером там народу почти никого.
681
00:34:09,730 --> 00:34:11,590
А ты сам сможешь войти в базу?
682
00:34:11,990 --> 00:34:13,390
Отец сделал как-то это в ревне.
683
00:34:14,110 --> 00:34:15,210
Компьютеры у них без паролей.
684
00:34:15,910 --> 00:34:16,550
Тогда поехали.
685
00:34:17,450 --> 00:34:18,670
Сейчас, подожди, я переоденусь.
686
00:34:34,960 --> 00:34:35,640
Стоять!
687
00:34:35,700 --> 00:34:36,200
Полиция!
688
00:34:36,840 --> 00:34:37,260
Руки!
689
00:34:37,260 --> 00:34:37,840
Иди!
690
00:34:38,100 --> 00:34:39,340
Да ты меня сдала, дура!
691
00:34:39,560 --> 00:34:40,940
Заткнись, я тебе доверял!
692
00:34:41,060 --> 00:34:41,640
Денис!
693
00:34:41,720 --> 00:34:42,180
Тихо!
694
00:34:43,980 --> 00:34:44,780
Бежите обоих!
695
00:34:44,980 --> 00:34:46,260
Почему обоих?
696
00:34:46,500 --> 00:34:46,920
Её за что?
697
00:34:47,380 --> 00:34:48,840
Она пришла, угрожала сдать меня,
698
00:34:48,940 --> 00:34:50,220
если я не закончу с этим делом!
699
00:34:50,220 --> 00:34:52,160
Разберёмся, кто кого и за что
700
00:34:52,160 --> 00:34:52,860
хотел сдать!
701
00:34:54,440 --> 00:34:54,940
Водите!
702
00:34:55,360 --> 00:34:55,740
Вперёд!
703
00:35:04,540 --> 00:35:05,520
Смотри!
704
00:35:05,840 --> 00:35:07,240
Смотри по ноге осторожно!
705
00:35:07,640 --> 00:35:10,180
Держись!
706
00:35:10,480 --> 00:35:11,180
Держись!
707
00:35:12,280 --> 00:35:14,000
Слушай, по-моему, глитвен был лишний.
708
00:35:14,440 --> 00:35:15,140
Однозначно.
709
00:35:15,400 --> 00:35:16,980
Ой, девчонки, отлично посидели, да?
710
00:35:17,140 --> 00:35:17,260
Да.
711
00:35:17,560 --> 00:35:18,060
Круто вообще.
712
00:35:18,520 --> 00:35:20,420
Слушай, а Валька такая крутая у
713
00:35:20,420 --> 00:35:20,940
вас вообще.
714
00:35:20,940 --> 00:35:22,520
Ой, вообще красавица.
715
00:35:22,600 --> 00:35:23,860
Мне бы так в шестьдесят выглядеть.
716
00:35:24,160 --> 00:35:25,080
Да, огонь, папа.
717
00:35:26,280 --> 00:35:28,360
Вы слышали, в этом отеле девчонку убили?
718
00:35:28,680 --> 00:35:29,140
Да ты что?
719
00:35:29,800 --> 00:35:30,120
Да.
720
00:35:30,840 --> 00:35:32,240
Ты-то откуда знаешь про девочку?
721
00:35:32,520 --> 00:35:33,220
Весь город знает.
722
00:35:34,120 --> 00:35:36,180
А, слушай, а это не твоего мужа машина?
723
00:35:37,100 --> 00:35:37,960
Моего.
724
00:35:40,380 --> 00:35:40,860
О!
725
00:35:40,860 --> 00:35:42,180
Девчонки, вы идите.
726
00:35:42,460 --> 00:35:44,440
Пойду зайду к мужу, заберу его,
727
00:35:44,560 --> 00:35:45,960
скажу, хватит работать.
728
00:35:46,180 --> 00:35:47,260
Все, пока.
729
00:35:47,300 --> 00:35:47,900
Рада была видеть.
730
00:35:48,160 --> 00:35:48,880
Пока.
731
00:35:49,600 --> 00:35:50,180
Пока.
732
00:35:50,580 --> 00:35:51,020
Пока.
733
00:35:51,240 --> 00:35:51,360
Пока-пока.
734
00:36:26,310 --> 00:36:27,870
Надеюсь, никого нет.
735
00:36:31,090 --> 00:36:31,950
Заходите.
736
00:36:32,510 --> 00:36:32,890
Черт.
737
00:36:37,970 --> 00:36:38,890
О, Тимофей.
738
00:36:39,090 --> 00:36:39,670
Добрый вечер.
739
00:36:40,250 --> 00:36:40,970
К отцу пришел?
740
00:36:41,170 --> 00:36:42,650
Ну да, он сказал его тут подождать.
741
00:36:42,950 --> 00:36:45,430
Так, я тогда кабинет запирать не буду.
742
00:36:45,950 --> 00:36:47,630
Ключ, если что, на полке.
743
00:36:57,580 --> 00:36:58,960
Встань в двери.
744
00:37:04,420 --> 00:37:06,740
Черт, забыл какой там номер мотоцикла.
745
00:37:07,320 --> 00:37:08,780
У тебя же флешка с собой.
746
00:37:09,120 --> 00:37:09,540
Посмотри.
747
00:37:09,840 --> 00:37:10,180
Точно.
748
00:37:33,880 --> 00:37:34,540
Кто-то идет.
749
00:37:41,740 --> 00:37:42,780
Тимофей?
750
00:37:45,260 --> 00:37:45,740
А папа где?
751
00:37:46,180 --> 00:37:46,900
А он не с вами.
752
00:37:47,240 --> 00:37:48,060
Я сам его ищу.
753
00:37:48,500 --> 00:37:49,460
Телефон не отвечает.
754
00:37:49,640 --> 00:37:50,160
Да, я в курсе.
755
00:37:50,460 --> 00:37:52,580
Наверное, не смысл ждать его здесь.
756
00:37:52,760 --> 00:37:55,120
Я пойду, если появится, передайте,
757
00:37:55,240 --> 00:37:55,820
что я дома, ладно?
758
00:37:56,100 --> 00:37:56,400
Ладно.
759
00:37:56,720 --> 00:37:58,140
Я сейчас этих по камерам оформлю и
760
00:37:58,140 --> 00:37:58,820
тоже домой пойду.
761
00:37:59,840 --> 00:38:03,650
Что случилось?
762
00:38:12,500 --> 00:38:14,140
А Оксану-то за что?
763
00:38:14,920 --> 00:38:16,580
Этого парня я видел в магазине.
764
00:38:16,800 --> 00:38:17,780
Он овощи покупал.
765
00:38:18,320 --> 00:38:20,620
Это её двоюродный брат, Денис.
766
00:38:21,180 --> 00:38:22,040
Она не сказала тебе?
767
00:38:22,040 --> 00:38:23,620
Да я и не спрашивал.
768
00:38:24,140 --> 00:38:24,460
Ладно.
769
00:38:24,920 --> 00:38:25,880
Ты успел найти данные?
770
00:38:26,460 --> 00:38:27,020
Все есть.
771
00:38:27,640 --> 00:38:28,620
Даже адрес.
772
00:38:29,640 --> 00:38:31,580
Тебе имя Петр Громов что-то говорит?
773
00:38:32,420 --> 00:38:33,220
Нет.
774
00:38:33,960 --> 00:38:35,220
Не помню.
775
00:38:36,100 --> 00:38:36,940
Мне надо его увидеть.
776
00:38:37,040 --> 00:38:37,800
Может, тогда вспомню.
777
00:38:38,440 --> 00:38:40,340
Для этого придется ехать в Выборг.
778
00:38:40,460 --> 00:38:41,360
Ну и что?
779
00:38:41,820 --> 00:38:42,940
Сейчас такси вызову.
780
00:38:44,640 --> 00:38:46,080
А ты что, поедешь со мной?
781
00:38:47,120 --> 00:38:48,760
Я ж такой заядый путешественник.
782
00:38:59,410 --> 00:39:00,410
Ну это что такое?
783
00:39:13,400 --> 00:39:13,920
Нормально.
784
00:39:14,240 --> 00:39:15,720
А это тут откуда взялось?
785
00:39:43,660 --> 00:39:47,600
Так, ты останешься здесь, а я
786
00:39:47,600 --> 00:39:48,940
пойду посмотрю, что за веселье.
787
00:39:49,420 --> 00:39:50,200
Только осторожно.
788
00:39:51,080 --> 00:39:52,260
Я же призрак.
789
00:39:52,460 --> 00:39:52,900
Ты что, забыл?
790
00:40:04,860 --> 00:40:05,700
Рома!
791
00:40:05,880 --> 00:40:07,040
Что за дела?
792
00:40:07,300 --> 00:40:07,780
Что за дела?
793
00:40:07,780 --> 00:40:09,200
Ты за ментов-то ещё не говорил.
794
00:40:09,420 --> 00:40:09,820
Да ты что.
795
00:40:10,040 --> 00:40:10,840
Сейчас исправим.
796
00:40:11,140 --> 00:40:11,780
Друзья мои!
797
00:40:12,040 --> 00:40:13,620
Друзья мои, минуточку внимания.
798
00:40:14,180 --> 00:40:15,780
Так, проверяем, у всех налито?
799
00:40:16,080 --> 00:40:17,300
У всех налито?
800
00:40:17,600 --> 00:40:18,080
У всех?
801
00:40:19,360 --> 00:40:20,040
Отлично.
802
00:40:20,380 --> 00:40:23,340
Друзья мои, я хочу пожелать моей
803
00:40:23,340 --> 00:40:28,080
жене, чтобы она всегда была моей
804
00:40:28,080 --> 00:40:32,860
любимой, ну и женой.
805
00:40:33,480 --> 00:40:34,440
С Днем рождения!
806
00:40:34,580 --> 00:40:35,240
Спасибо!
807
00:40:35,660 --> 00:40:36,020
Ура!
808
00:40:55,380 --> 00:41:01,960
На телеку сказали, что ты умерла.
809
00:41:02,040 --> 00:41:02,980
Это что, подстава какая-то?
810
00:41:02,980 --> 00:41:03,940
Какая подстава?
811
00:41:04,620 --> 00:41:05,500
Я же жива.
812
00:41:06,420 --> 00:41:07,200
Давай не тупи.
813
00:41:07,420 --> 00:41:09,020
Если ты хочешь праздник нам
814
00:41:09,020 --> 00:41:10,180
испортить, я тебя сам урою.
815
00:41:10,620 --> 00:41:11,720
Если бы я тебя реально хотел бы
816
00:41:11,720 --> 00:41:13,620
иметь, мне бы твои визги не остановили.
817
00:41:14,080 --> 00:41:14,960
Короче, что ты хочешь?
818
00:41:15,740 --> 00:41:18,080
Хочу, чтобы ты сдался в полицию.
819
00:41:19,540 --> 00:41:19,980
Все, что?
820
00:41:20,700 --> 00:41:21,840
Давай, вали отсюда.
821
00:41:22,220 --> 00:41:23,380
Я никуда не уйду.
822
00:41:24,220 --> 00:41:25,140
Да, как скажешь.
823
00:41:25,480 --> 00:41:26,560
Теперь точно не уйдешь.
824
00:41:28,060 --> 00:41:29,380
Ну-ка, убрал от нее руки!
825
00:41:30,040 --> 00:41:31,440
Ты что, с ума сошел?
826
00:41:31,600 --> 00:41:32,360
Не трогай его!
827
00:41:40,010 --> 00:41:40,730
А!
828
00:42:07,740 --> 00:42:09,200
Что с ним?
829
00:42:12,060 --> 00:42:16,660
Вызывай скорую.
830
00:42:26,280 --> 00:42:28,360
Да нет у вас ничего, вам даже
831
00:42:28,360 --> 00:42:28,900
шишки нет.
832
00:42:29,060 --> 00:42:30,100
Ты больной, а?
833
00:42:30,680 --> 00:42:32,000
Они мне голову пробили.
834
00:42:32,820 --> 00:42:34,760
Я же вон кровью истекаю.
835
00:42:35,240 --> 00:42:36,300
В больницу меня везите.
836
00:42:37,180 --> 00:42:39,200
Совсем уже озверели, гады.
837
00:42:40,040 --> 00:42:41,940
Ну отвезите его проверить, мало ли сотрясение.
838
00:42:42,620 --> 00:42:44,840
Конечно, но… А я пока с его
839
00:42:44,840 --> 00:42:45,980
супругой переговорю.
840
00:42:48,520 --> 00:42:50,300
Какие у тебя теперь планы?
841
00:42:50,700 --> 00:42:51,760
Убийцу мы вроде нашли.
842
00:42:53,440 --> 00:42:54,500
Я не знаю.
843
00:42:55,400 --> 00:42:56,980
Если верить книжкам или фильмам,
844
00:42:57,060 --> 00:42:58,720
призрак, выполнив свою миссию,
845
00:42:59,040 --> 00:43:00,000
уходит в лучший мир.
846
00:43:01,520 --> 00:43:03,020
Ну, я же пока здесь.
847
00:43:04,200 --> 00:43:05,760
Тем более, я не типичный призрак.
848
00:43:07,080 --> 00:43:09,000
Так, парень, голову покажи.
849
00:43:11,340 --> 00:43:12,140
Ага.
850
00:43:12,600 --> 00:43:13,600
А вот у тебя шишка есть.
851
00:43:14,380 --> 00:43:15,060
Как ощущения?
852
00:43:15,300 --> 00:43:16,220
Да вроде нормально.
853
00:43:16,460 --> 00:43:17,260
Сколько пальцев видим?
854
00:43:17,540 --> 00:43:17,880
Три.
855
00:43:21,460 --> 00:43:22,800
Ты чего улыбаешься?
856
00:43:23,520 --> 00:43:24,560
Галика, что ли, словила от удара
857
00:43:24,560 --> 00:43:24,980
по башке?
858
00:43:25,440 --> 00:43:26,940
Похоже, Галиков больше не будет.
859
00:43:27,700 --> 00:43:28,140
А жаль.63819
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof