Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,077 --> 00:00:02,407
(Genetic Testing Center)
2
00:00:04,706 --> 00:00:06,307
Are the results in yet?
3
00:00:06,575 --> 00:00:07,945
Yes. They're right here.
4
00:00:12,487 --> 00:00:13,586
Thank you.
5
00:00:24,867 --> 00:00:26,466
(Maternity Test Results)
6
00:00:30,437 --> 00:00:31,867
(Test Results)
7
00:00:33,576 --> 00:00:36,006
(Probability of Maternity: 99.99 percent)
8
00:00:43,546 --> 00:00:44,716
How...
9
00:00:45,786 --> 00:00:46,885
How is it...
10
00:00:48,517 --> 00:00:49,926
I can't believe this.
11
00:01:10,376 --> 00:01:11,376
Jiyoung.
12
00:01:11,447 --> 00:01:12,475
Jiyoung!
13
00:01:12,506 --> 00:01:14,475
I'm leaving not because you did anything wrong.
14
00:01:15,146 --> 00:01:16,176
I just
15
00:01:17,216 --> 00:01:18,947
feel like I'm being suffocated.
16
00:01:19,686 --> 00:01:20,816
What about me then?
17
00:01:22,085 --> 00:01:23,286
What about our Dandan?
18
00:01:25,156 --> 00:01:26,896
Just consider me dead.
19
00:01:33,835 --> 00:01:35,936
I told you. Only the mom can register
20
00:01:35,936 --> 00:01:37,036
the birth of a child
21
00:01:37,036 --> 00:01:39,436
who was born out of wedlock under the current law.
22
00:01:39,936 --> 00:01:41,436
The baby must have a mom.
23
00:01:43,106 --> 00:01:44,706
Her mom is dead.
24
00:01:45,576 --> 00:01:46,975
She has no mom.
25
00:01:56,725 --> 00:01:57,826
Can't you
26
00:01:59,326 --> 00:02:01,656
stay with me tonight?
27
00:02:04,826 --> 00:02:06,365
Stay with me.
28
00:02:06,936 --> 00:02:08,597
Come to the US with me.
29
00:02:08,936 --> 00:02:10,537
Join me and Ms. Park.
30
00:02:12,366 --> 00:02:13,377
Soochul.
31
00:02:13,906 --> 00:02:15,877
Why are you doing this to me?
32
00:02:15,877 --> 00:02:17,776
Did I do something to upset you?
33
00:02:18,276 --> 00:02:20,546
Or did I do something wrong?
34
00:02:44,235 --> 00:02:47,775
(Soochul)
35
00:02:53,746 --> 00:02:55,216
He'll come back to me.
36
00:02:57,485 --> 00:02:59,346
Soochul loves me already.
37
00:03:01,056 --> 00:03:02,616
He has fallen for me.
38
00:03:03,787 --> 00:03:05,186
He'll come back.
39
00:03:07,627 --> 00:03:09,496
With Dandan and Soochul,
40
00:03:11,526 --> 00:03:13,396
I'll return to the US.
41
00:03:32,347 --> 00:03:33,387
Jiyoung.
42
00:03:49,097 --> 00:03:50,706
Soochul.
43
00:03:52,366 --> 00:03:54,607
What did you say?
44
00:03:55,977 --> 00:03:58,246
I just turned around.
45
00:03:58,276 --> 00:03:59,276
So you are
46
00:04:00,746 --> 00:04:02,116
indeed Jiyoung.
47
00:04:05,216 --> 00:04:06,486
Kim Jiyoung.
48
00:04:08,787 --> 00:04:10,016
You're Jiyoung, aren't you?
49
00:04:11,686 --> 00:04:12,986
Kim Jiyoung!
50
00:04:14,826 --> 00:04:18,427
Soochul. I...
51
00:04:38,317 --> 00:04:41,057
Soochul.
52
00:04:41,057 --> 00:04:42,617
Don't say my name!
53
00:04:43,786 --> 00:04:46,057
How dare you say my name with your dirty lips?
54
00:04:48,026 --> 00:04:51,427
You're less than a beast.
55
00:04:52,725 --> 00:04:56,096
You changed your face to humiliate me
56
00:04:56,096 --> 00:04:57,766
and insult me.
57
00:04:58,067 --> 00:04:59,605
You lured Dandan
58
00:04:59,836 --> 00:05:01,406
and toyed with us.
59
00:05:02,706 --> 00:05:04,545
Do you call yourself human?
60
00:05:13,456 --> 00:05:14,456
You!
61
00:05:16,387 --> 00:05:18,187
I won't kill you tonight.
62
00:05:19,057 --> 00:05:22,795
But next time, I just might.
63
00:05:23,567 --> 00:05:27,067
So unless you want me to kill you,
64
00:05:27,867 --> 00:05:31,906
don't let me or Dandan see you ever again.
65
00:06:03,295 --> 00:06:06,105
(Buccal epithelial cell comparison)
66
00:06:06,137 --> 00:06:10,605
(Anna Kim: Toothbrush, Park Dandan: Straw)
67
00:06:30,526 --> 00:06:32,697
How could you fall for it?
68
00:06:33,225 --> 00:06:34,536
You're crazy.
69
00:06:34,896 --> 00:06:37,367
You're out of your mind!
70
00:07:00,757 --> 00:07:01,757
Dad.
71
00:07:02,896 --> 00:07:04,127
Hi, Dandan.
72
00:07:04,826 --> 00:07:06,026
For real?
73
00:07:06,896 --> 00:07:08,896
I don't have to go to the US?
74
00:07:09,637 --> 00:07:10,637
No.
75
00:07:11,206 --> 00:07:12,766
I won't go either.
76
00:07:13,406 --> 00:07:15,276
So you don't have to if you don't want to.
77
00:07:16,836 --> 00:07:17,947
Actually, no.
78
00:07:18,545 --> 00:07:20,415
You and me both.
79
00:07:21,177 --> 00:07:23,475
Let's say neither of us will go.
80
00:07:23,545 --> 00:07:26,117
I can't send you off alone if I'm not going with you.
81
00:07:26,617 --> 00:07:27,716
Okay?
82
00:07:28,086 --> 00:07:29,086
Okay.
83
00:07:30,586 --> 00:07:32,456
But why aren't you going?
84
00:07:33,156 --> 00:07:34,427
Why did you change your mind?
85
00:07:35,326 --> 00:07:38,997
Mom is really excited that you're going.
86
00:07:41,137 --> 00:07:44,007
Yes, well...
87
00:07:46,105 --> 00:07:47,637
I just opened a restaurant.
88
00:07:48,576 --> 00:07:50,947
I don't think it's right to leave right now.
89
00:07:51,776 --> 00:07:54,617
I should focus on getting things settled.
90
00:07:56,045 --> 00:07:57,716
It's also not right
91
00:07:57,716 --> 00:08:00,516
to leave the family at my age.
92
00:08:02,687 --> 00:08:03,757
I guess not.
93
00:08:05,627 --> 00:08:07,497
So Dandan...
94
00:08:09,627 --> 00:08:12,867
I'd like you to stop meeting Ms. Kim.
95
00:08:14,697 --> 00:08:15,937
If you keep seeing her,
96
00:08:15,937 --> 00:08:19,367
you'll just feel bad and apologetic.
97
00:08:20,437 --> 00:08:21,536
Okay?
98
00:08:22,836 --> 00:08:23,877
Okay.
99
00:08:24,947 --> 00:08:27,776
I feel terrible already.
100
00:08:44,996 --> 00:08:46,665
My gosh, Ms. Kim.
101
00:08:47,436 --> 00:08:48,566
Hello.
102
00:08:49,336 --> 00:08:50,636
Hello.
103
00:08:53,206 --> 00:08:55,006
What happened to your face?
104
00:08:55,275 --> 00:08:56,535
Were you hurt?
105
00:09:00,046 --> 00:09:02,617
What are you doing here?
106
00:09:03,316 --> 00:09:06,186
I made some yakbap.
107
00:09:06,785 --> 00:09:10,185
With chestnuts, dates, pine nuts, and ginkgo nuts.
108
00:09:10,186 --> 00:09:12,387
I added all the good stuff,
109
00:09:12,626 --> 00:09:14,226
and I brought some for you.
110
00:09:14,226 --> 00:09:17,395
No, thanks. Don't bring me food anymore.
111
00:09:18,196 --> 00:09:19,566
- Goodbye. / - Wait.
112
00:09:21,366 --> 00:09:23,636
I feel so terrible.
113
00:09:24,206 --> 00:09:27,736
You offered my husband a great deal,
114
00:09:27,736 --> 00:09:29,035
and it didn't work out.
115
00:09:30,606 --> 00:09:32,106
If you would
116
00:09:32,476 --> 00:09:34,376
give me a little more time,
117
00:09:34,376 --> 00:09:37,185
I'll talk to Soochul about it.
118
00:09:38,285 --> 00:09:40,086
No, it's over.
119
00:09:41,556 --> 00:09:45,026
Mr. Park won't be going to the US. You can go home.
120
00:09:45,025 --> 00:09:48,356
And please don't come here anymore.
121
00:09:51,025 --> 00:09:52,096
But...
122
00:09:59,866 --> 00:10:01,035
You're here.
123
00:10:02,636 --> 00:10:03,945
What's wrong?
124
00:10:04,606 --> 00:10:06,476
Did you not meet her?
125
00:10:07,376 --> 00:10:08,376
Well?
126
00:10:09,376 --> 00:10:11,716
We lost the 200,000 dollars a year.
127
00:10:12,145 --> 00:10:13,815
It's all over.
128
00:10:13,816 --> 00:10:16,556
What? Did she find someone else?
129
00:10:17,056 --> 00:10:21,227
She seemed like she didn't care about Soochul anymore.
130
00:10:21,726 --> 00:10:23,966
She was so frigid to me too.
131
00:10:24,496 --> 00:10:27,025
She said it's over and there's no need to say more.
132
00:10:27,267 --> 00:10:29,566
Well, I would say that too.
133
00:10:30,267 --> 00:10:32,867
All she needs is a chauffeur.
134
00:10:32,866 --> 00:10:35,275
Why would she offer double the pay?
135
00:10:35,476 --> 00:10:38,506
It was a great deal and he refused it.
136
00:10:38,506 --> 00:10:40,206
Even I'd be offended.
137
00:10:41,517 --> 00:10:44,247
I'm so upset, Mom.
138
00:10:47,486 --> 00:10:48,685
Mom.
139
00:10:48,686 --> 00:10:52,026
Ms. Kim had a bruise on one side of her face.
140
00:10:52,186 --> 00:10:53,826
I think someone hit her.
141
00:10:54,126 --> 00:10:57,866
Would someone classy like her get beaten up?
142
00:10:57,966 --> 00:11:00,226
I'm sure she just tripped up.
143
00:11:00,395 --> 00:11:01,466
Did she?
144
00:11:01,636 --> 00:11:05,006
How do you fall to end up with half a bruised face?
145
00:11:05,736 --> 00:11:07,636
Did she land like this?
146
00:11:09,936 --> 00:11:12,247
Good for you.
147
00:11:12,246 --> 00:11:14,616
You think you're so special?
148
00:11:14,616 --> 00:11:16,545
You lost your shot.
149
00:11:16,716 --> 00:11:18,186
You can beg Ms. Kim
150
00:11:18,186 --> 00:11:21,556
to take you with her and she won't anymore.
151
00:11:23,155 --> 00:11:25,626
Did you go to see her?
152
00:11:26,086 --> 00:11:29,096
Just in case you'd change your mind,
153
00:11:29,096 --> 00:11:31,696
I went to ask her for a little more time.
154
00:11:31,696 --> 00:11:32,896
She told me not to visit again.
155
00:11:32,895 --> 00:11:34,496
I guess she found someone else.
156
00:11:34,895 --> 00:11:36,195
Listen to me.
157
00:11:37,066 --> 00:11:40,166
If you see her again, I will divorce you.
158
00:11:43,736 --> 00:11:46,275
Did he just say "divorce"?
159
00:11:46,275 --> 00:11:49,415
Don't you say another word.
160
00:11:50,076 --> 00:11:52,286
I think it was dirty money.
161
00:11:53,616 --> 00:11:56,315
Soochul isn't afraid to work hard.
162
00:11:57,326 --> 00:11:59,026
Is there something shady?
163
00:11:59,926 --> 00:12:01,296
What could it be?
164
00:12:03,356 --> 00:12:05,266
What should we have tonight?
165
00:12:05,895 --> 00:12:08,935
Spicy braised hairtail with radish?
166
00:12:11,966 --> 00:12:14,336
Daebeom's mom, is that you?
167
00:12:14,535 --> 00:12:16,006
Gosh, it's me.
168
00:12:16,905 --> 00:12:19,145
Wait. Our next-door neighbor back in Sanggye-dong?
169
00:12:19,145 --> 00:12:21,716
That's right. It's me!
170
00:12:21,716 --> 00:12:23,716
Gosh, it's been so long.
171
00:12:23,716 --> 00:12:26,346
Hasn't it been 15 years already?
172
00:12:26,486 --> 00:12:27,716
That sounds about right.
173
00:12:27,716 --> 00:12:30,756
My goodness. It's been so long.
174
00:12:30,886 --> 00:12:32,626
What brings you here though?
175
00:12:32,626 --> 00:12:35,325
I was visiting my sister's and came grocery shopping.
176
00:12:35,326 --> 00:12:37,156
Fancy meeting you here.
177
00:12:37,155 --> 00:12:38,795
I've been curious about you.
178
00:12:39,126 --> 00:12:40,565
Do you live around here?
179
00:12:41,236 --> 00:12:42,966
Actually, we run a fried chicken place nearby.
180
00:12:42,966 --> 00:12:45,806
Come with me. My mom would be thrilled to see you.
181
00:12:45,806 --> 00:12:47,007
Dinner will be on me today.
182
00:12:47,006 --> 00:12:50,535
Not today, but I promise to visit some other day.
183
00:12:50,535 --> 00:12:52,106
If that's the case...
184
00:12:52,645 --> 00:12:54,746
Ta-da. This is our business card.
185
00:12:54,746 --> 00:12:57,486
- Please swing by when you can. / - Okay.
186
00:12:57,486 --> 00:12:59,386
- It's so good to see you. / - Same here.
187
00:12:59,386 --> 00:13:02,086
- Tell your mother I said hi. / - Sure thing. Goodbye.
188
00:13:24,145 --> 00:13:25,206
Jiyoung.
189
00:13:26,145 --> 00:13:28,945
Drive, sir. Just take me far away from here.
190
00:13:29,076 --> 00:13:30,316
Hurry!
191
00:13:56,106 --> 00:13:58,606
Hey, Ms. Park. It's me.
192
00:13:59,176 --> 00:14:02,217
Ms. Kim, are you at your apartment?
193
00:14:02,876 --> 00:14:05,986
I have something to say and would like to see you.
194
00:14:07,886 --> 00:14:11,055
I'm sorry, but I'm currently on Jeju Island.
195
00:14:11,426 --> 00:14:13,997
Maybe you could say it over the phone.
196
00:14:15,426 --> 00:14:18,127
I really should tell you this in person.
197
00:14:19,196 --> 00:14:20,696
When will you be back?
198
00:14:21,267 --> 00:14:24,137
I won't be back in Seoul for quite some time.
199
00:14:24,466 --> 00:14:26,966
It's fine, so just say it over the phone.
200
00:14:28,736 --> 00:14:30,076
Well...
201
00:14:30,746 --> 00:14:33,445
My dad isn't going to the States with you,
202
00:14:34,376 --> 00:14:36,376
and this isn't the right time
203
00:14:36,376 --> 00:14:38,415
for me to go there either.
204
00:14:40,645 --> 00:14:42,856
Oh, is that what this is about?
205
00:14:43,216 --> 00:14:45,785
I already heard from your father,
206
00:14:45,785 --> 00:14:48,496
so don't feel too bad about it.
207
00:14:48,496 --> 00:14:51,925
Just so you know, I already found your replacement.
208
00:14:52,767 --> 00:14:55,696
Oh, I see.
209
00:15:01,206 --> 00:15:03,676
You're sweet and hard-working,
210
00:15:03,676 --> 00:15:06,306
so better opportunities will find you.
211
00:15:07,145 --> 00:15:10,275
Stay healthy and be well.
212
00:15:14,155 --> 00:15:15,815
Right, of course.
213
00:15:16,416 --> 00:15:18,257
Take care then.
214
00:15:39,376 --> 00:15:43,275
Ms. Kim, I'm sorry for turning down your offer
215
00:15:43,746 --> 00:15:46,145
when you've been nothing but nice to me.
216
00:15:46,916 --> 00:15:49,017
Please call me when you're back in Seoul.
217
00:15:49,517 --> 00:15:52,487
I'd love to see you in person.
218
00:15:57,326 --> 00:15:59,267
Goodness, my Dandan.
219
00:16:13,506 --> 00:16:14,915
Dandan...
220
00:16:16,517 --> 00:16:18,046
Dandan...
221
00:16:20,017 --> 00:16:21,957
My gosh.
222
00:16:51,316 --> 00:16:54,416
Soochul, there is something I must tell you.
223
00:16:54,616 --> 00:16:56,785
Can we please meet?
224
00:16:56,986 --> 00:16:58,925
Don't make me barge into the fried chicken place.
225
00:17:07,666 --> 00:17:10,666
How dare you? You'll barge into where?
226
00:17:10,936 --> 00:17:14,335
I'm sorry.
227
00:17:27,656 --> 00:17:29,216
I'm so sorry.
228
00:17:30,017 --> 00:17:32,427
I'm terribly sorry.
229
00:17:34,296 --> 00:17:36,957
You have every right to kill me.
230
00:17:38,796 --> 00:17:40,865
You may not believe me,
231
00:17:41,596 --> 00:17:43,237
but I thought about you and Dandan
232
00:17:43,237 --> 00:17:44,737
every second of my life.
233
00:17:44,865 --> 00:17:48,206
I deeply regretted my decision.
234
00:17:51,375 --> 00:17:52,406
What?
235
00:17:52,406 --> 00:17:55,346
You accused me of deliberately changing my face,
236
00:17:55,446 --> 00:17:58,746
but that's not true. This happened as a punishment
237
00:17:58,916 --> 00:18:01,186
for abandoning you and Dandan.
238
00:18:02,257 --> 00:18:04,487
I got into a car accident in the US
239
00:18:05,526 --> 00:18:07,125
which almost took my life.
240
00:18:07,125 --> 00:18:09,096
My face was injured
241
00:18:10,257 --> 00:18:11,967
and I had to go through
242
00:18:11,967 --> 00:18:14,167
more than ten facial reconstructive surgeries.
243
00:18:14,635 --> 00:18:17,267
I couldn't possibly show myself to you again.
244
00:18:17,967 --> 00:18:21,636
That was never the case.
245
00:18:21,707 --> 00:18:23,237
It wasn't.
246
00:18:23,536 --> 00:18:27,977
Meeting you and Dandan again all happened by chance.
247
00:18:28,946 --> 00:18:31,085
You didn't recognize me at first
248
00:18:31,086 --> 00:18:33,017
which is how we got here.
249
00:18:35,056 --> 00:18:38,257
I so badly wanted to be in your lives again.
250
00:18:39,526 --> 00:18:42,197
I'm done talking to a beast,
251
00:18:43,196 --> 00:18:45,095
so just leave.
252
00:18:46,196 --> 00:18:47,325
Soochul.
253
00:18:47,936 --> 00:18:50,335
Soochul, wait.
254
00:18:50,336 --> 00:18:54,207
There's nothing I want from you.
255
00:18:54,605 --> 00:18:57,846
I'll try to strangle myself if that's what you want.
256
00:18:59,576 --> 00:19:02,276
But I'm in a position now
257
00:19:02,276 --> 00:19:05,517
to provide you and Dandan with everything you need.
258
00:19:07,316 --> 00:19:08,687
So please...
259
00:19:09,556 --> 00:19:10,927
Please...
260
00:19:12,125 --> 00:19:15,396
At least, give me a chance
261
00:19:16,757 --> 00:19:19,326
to atone for my sins
262
00:19:19,826 --> 00:19:22,997
and repay you and Dandan in any way I can.
263
00:19:26,467 --> 00:19:28,707
What? You...
264
00:19:29,806 --> 00:19:32,677
If you knew what your sins were,
265
00:19:32,676 --> 00:19:34,346
you wouldn't have said what you just did.
266
00:19:34,747 --> 00:19:37,046
If you have a conscience
267
00:19:37,276 --> 00:19:39,687
and feel bad for Dandan in any way,
268
00:19:40,346 --> 00:19:41,757
you'll disappear this instant.
269
00:19:42,487 --> 00:19:44,157
Leave this country right away.
270
00:19:50,855 --> 00:19:52,666
I'm sorry.
271
00:20:05,146 --> 00:20:08,115
- I'll get going then. / - Thanks for coming.
272
00:20:08,115 --> 00:20:09,875
- Sure. I'll be back some time. / - Sure.
273
00:20:10,946 --> 00:20:12,146
Excuse me,
274
00:20:12,717 --> 00:20:14,217
but aren't you
275
00:20:14,217 --> 00:20:16,157
our next-door neighbor from Sanggye-dong?
276
00:20:16,786 --> 00:20:19,257
My goodness. You must be Dandan.
277
00:20:19,625 --> 00:20:21,855
I actually ran into your mother earlier.
278
00:20:22,026 --> 00:20:24,056
She tells me you guys run a fried chicken place nearby.
279
00:20:24,467 --> 00:20:25,467
Yes.
280
00:20:25,625 --> 00:20:29,737
My gosh. You have grown into a pretty young lady.
281
00:20:30,635 --> 00:20:32,605
You look just like your birth mother now.
282
00:20:32,836 --> 00:20:35,237
Do you meet her from time to time?
283
00:20:39,276 --> 00:20:41,076
My birth mother?
284
00:20:41,217 --> 00:20:43,747
Yes, she came by to see you once.
285
00:20:43,747 --> 00:20:45,687
Didn't you two stay in touch?
286
00:20:45,846 --> 00:20:49,017
She went to the US, so she wouldn't have come by often.
287
00:20:55,497 --> 00:20:59,997
Ma'am, what are you talking about?
288
00:21:01,967 --> 00:21:03,066
My...
289
00:21:03,865 --> 00:21:06,007
My birth mother came to see me?
290
00:21:06,635 --> 00:21:09,036
She lives in the US?
291
00:21:10,576 --> 00:21:12,646
Didn't my mom die?
292
00:21:12,646 --> 00:21:16,045
Goodness. I must've said something I shouldn't have.
293
00:21:16,747 --> 00:21:18,017
Oh, dear.
294
00:21:18,717 --> 00:21:21,957
Dandan, just ignore what I said.
295
00:21:22,286 --> 00:21:24,826
I have somewhere to be, so take care.
296
00:21:24,855 --> 00:21:26,156
Oh, no.
297
00:21:30,896 --> 00:21:32,426
Ma'am, wait!
298
00:21:40,306 --> 00:21:43,477
Dad, I heard that my birth mother is alive.
299
00:21:46,846 --> 00:21:49,747
Why did you tell me she died?
300
00:21:53,646 --> 00:21:54,716
How...
301
00:22:48,207 --> 00:22:51,136
(Young Lady and Gentleman)
302
00:22:51,346 --> 00:22:53,875
Dandan knows that her birth mother didn't die,
303
00:22:53,875 --> 00:22:55,416
so maybe it's time she knew everything.
304
00:22:55,416 --> 00:22:57,045
You have no idea what kind of person she is.
305
00:22:57,115 --> 00:22:59,086
Something must be troubling Ms. Park.
306
00:22:59,086 --> 00:23:00,615
What could be bothering Ms. Park?
307
00:23:00,615 --> 00:23:02,056
Seryeon, it's me.
308
00:23:02,056 --> 00:23:03,556
- My gosh. / - How dare you waltz in here,
309
00:23:03,556 --> 00:23:04,727
punching in the passcode yourself?
310
00:23:04,757 --> 00:23:06,326
We don't need any of this, so get lost!
311
00:23:06,326 --> 00:23:07,727
My birth mother is alive.
312
00:23:07,727 --> 00:23:08,997
Would it be difficult
313
00:23:08,997 --> 00:23:11,997
to find the woman who gave birth to me 27 years ago?
314
00:23:11,997 --> 00:23:14,326
Maybe we should give it a shot like you said.
315
00:23:14,326 --> 00:23:15,666
But I don't own a house or a car,
316
00:23:15,666 --> 00:23:16,836
so are you sure?
317
00:23:16,836 --> 00:23:19,267
We're choosing not to tell her. It's not lying.
318
00:23:19,267 --> 00:23:21,875
You two look great together like a couple in love.
319
00:23:21,875 --> 00:23:24,135
They're not dating. They're in-laws.
320
00:23:24,135 --> 00:23:25,646
Do you know where my mother is?
321
00:23:25,646 --> 00:23:27,506
She was quite something, I'll tell you that.
322
00:23:27,507 --> 00:23:29,177
It takes more than being cold-blooded
323
00:23:29,176 --> 00:23:30,246
to abandon your husband and baby.
324
00:23:30,247 --> 00:23:31,316
Is that true?
21570
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
