Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,380
dying from the inside.
2
00:00:01,820 --> 00:00:03,260
You have to fight back.
3
00:00:03,520 --> 00:00:06,040
Did you think life was simple,
you incompetent
4
00:00:06,040 --> 00:00:06,600
bastard?
5
00:00:07,080 --> 00:00:07,800
Look at you.
6
00:00:08,180 --> 00:00:10,760
You
can't even control your own emotions now.
7
00:00:11,340 --> 00:00:12,400
What's your excuses
8
00:00:12,400 --> 00:00:12,920
today?
9
00:00:13,320 --> 00:00:15,300
Tired, sad, depressed?
10
00:00:15,940 --> 00:00:16,620
Poor little baby.
11
00:00:17,160 --> 00:00:18,640
Everyone wants to pity you.
12
00:00:18,899 --> 00:00:19,520
You're maybe
13
00:00:19,520 --> 00:00:20,960
too weak for this world.
14
00:00:21,260 --> 00:00:24,960
Did your bloodline really
fought and died for a loser like you?
15
00:00:24,960 --> 00:00:27,900
Prove to them
that their sacrifices were worthwhile.
16
00:00:28,080 --> 00:00:30,740
Show them you have been chosen by God.
17
00:00:31,180 --> 00:00:31,460
Because
18
00:00:31,460 --> 00:00:34,280
you have
the potential to be your family's savior.
19
00:00:34,880 --> 00:00:35,619
Was he wrong?
20
00:00:36,020 --> 00:00:37,280
Your mind has to be
21
00:00:37,280 --> 00:00:38,740
stronger than your feelings.
22
00:00:39,080 --> 00:00:41,520
If not, you'll remain a shit sponge.
23
00:00:42,960 --> 00:00:44,180
Remember what you promised
24
00:00:44,180 --> 00:00:45,220
your younger self.
25
00:00:45,780 --> 00:00:47,460
Do not disappoint him.
26
00:00:48,060 --> 00:00:49,040
Be a man.1563
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.