All language subtitles for PART 4_EN

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,260 --> 00:00:06,679 So, on the Music Bus, I'm throwing the bass, the guitar, 2 00:00:06,680 --> 00:00:11,499 the chords, all through a Music Bus that's going to the mix. 3 00:00:11,500 --> 00:00:16,139 And on that Music Bus, I put this little OneKnob Pumper on here, 4 00:00:16,140 --> 00:00:19,640 just to kind of give it a little bit of subtle vibe to the song 5 00:00:19,641 --> 00:00:24,322 since it's a dance record, give it a little pumping vibe to it. 6 00:00:24,323 --> 00:00:27,240 So, not major. 7 00:00:27,242 --> 00:00:30,642 Between two and three was the setting, just to kind of give it the vibe. 8 00:00:30,644 --> 00:00:34,062 Most of the vibe from that pump is coming from the kick and the bass, 9 00:00:34,064 --> 00:00:37,249 so it just kind of enhanced the feel of the song. 10 00:00:37,250 --> 00:00:42,973 So, that's pretty much all I added to the Music Bus outside of the drums. 11 00:00:42,975 --> 00:00:44,760 Drums have their own bus. 12 00:00:44,761 --> 00:00:48,769 And then everything comes together in the Main Bus. 13 00:00:48,770 --> 00:00:54,830 So, that's pretty much… Like I said, this is a really sparse song, 14 00:00:54,832 --> 00:00:57,039 so there wasn't a whole lot going on. 15 00:00:57,040 --> 00:00:59,969 I widened a couple of things to give them their space. 16 00:00:59,970 --> 00:01:03,929 I added some reverb on some of the melodies and stuff like that just to 17 00:01:03,930 --> 00:01:06,049 give them their space as well. 18 00:01:06,050 --> 00:01:09,271 This Dirty Plate is a really good-sounding verb by Valhalla Vintage. 19 00:01:09,273 --> 00:01:11,924 We'll go with the lead. We'll go with Sam's first verse. 20 00:01:14,000 --> 00:01:20,109 I'm using a couple of verbs, some delays, a delay throw, and a chorus on him. 21 00:01:20,110 --> 00:01:23,427 So we'll dry everything up. 22 00:01:27,385 --> 00:01:29,406 Sam by himself. 23 00:01:31,590 --> 00:01:34,000 So, the first thing I'll do is I'll add in maybe… 24 00:01:35,070 --> 00:01:39,000 …some chorusing to kind of thicken him up a little bit to see how he is. 25 00:01:39,856 --> 00:01:41,656 That's when I use... 26 00:01:43,100 --> 00:01:47,005 ...this setting I have on Space Modulator with a couple of things I've added to it. 27 00:01:49,600 --> 00:01:51,836 I'm just making them sound a little thicker. 28 00:01:54,670 --> 00:01:57,273 So then, when I went to go choose my verbs… 29 00:01:59,338 --> 00:02:01,484 …I just do a plate. 30 00:02:01,486 --> 00:02:03,350 Two different plates. 31 00:02:03,351 --> 00:02:05,389 One was a longer, darker plate. 32 00:02:05,390 --> 00:02:07,190 One was a shorter plate. 33 00:02:08,946 --> 00:02:10,746 So here's the first plate. 34 00:02:18,100 --> 00:02:19,900 This is the second plate. 35 00:02:26,166 --> 00:02:27,966 And in combination. 36 00:02:43,090 --> 00:02:48,354 Then I also had a delay throw in here with a reverb on it on certain lines 37 00:02:48,355 --> 00:02:50,498 that he said in the verse. 38 00:02:58,800 --> 00:03:02,781 I'm using the EchoBoy for that delay throw. 39 00:03:04,800 --> 00:03:08,255 Followed by a hall verb. 40 00:03:28,270 --> 00:03:35,448 I use this little delay, Repeater delay, just a little 40s tape insert plug-in 41 00:03:35,449 --> 00:03:38,189 I use to just thicken them up a little bit. 42 00:03:38,190 --> 00:03:39,990 Very subtle. 43 00:03:45,600 --> 00:03:47,400 Here's without it. 44 00:03:52,200 --> 00:03:54,555 Add a little more character to it, very subtle. 45 00:04:18,000 --> 00:04:22,992 For Normani, I kind of did something very similar to that, same verbs. 46 00:04:25,070 --> 00:04:27,000 Because it can be in the same vibe. 47 00:04:34,786 --> 00:04:37,435 They have different tones, which kind of makes the song, 48 00:04:37,437 --> 00:04:39,995 because one is warm and one is a little more sharper, 49 00:04:39,997 --> 00:04:42,760 but they work well together in the song. 50 00:05:18,400 --> 00:05:21,281 As far as reverbs are concerned… 51 00:05:23,400 --> 00:05:27,756 …my favorites are, like I said, Little Plate, Valhalla stuff. 52 00:05:56,590 --> 00:06:02,989 So, on the choruses, on both of them, there was some vocal effect stuff 53 00:06:02,990 --> 00:06:05,129 that was added to it to uplift the chorus. 54 00:06:05,130 --> 00:06:08,266 So, on Sam's hook, there was this… 55 00:06:10,340 --> 00:06:13,238 …high octave vocal verbed out. 56 00:06:13,570 --> 00:06:15,850 We used the large room. 57 00:06:17,400 --> 00:06:19,200 That's just his vocal… 58 00:06:22,700 --> 00:06:24,500 …octaved up. 59 00:06:32,520 --> 00:06:36,000 And on Normani's chorus, they added a vocoder. 60 00:06:39,330 --> 00:06:41,369 Same kind of vibe verbed out. 61 00:06:41,370 --> 00:06:45,672 Nothing major, just to uplift the chorus slightly. 62 00:06:54,390 --> 00:06:56,190 So, with her together. 63 00:07:17,560 --> 00:07:19,600 Sam's with his. 64 00:07:26,705 --> 00:07:28,893 It's just a different color for the chorus. 65 00:07:39,900 --> 00:07:44,574 And in the vamp of the song, they added these little parts. 66 00:07:48,000 --> 00:07:50,000 Background harmony parts. 67 00:08:05,716 --> 00:08:08,970 So, those are all things that just subtly come in throughout the song 68 00:08:08,972 --> 00:08:11,348 to make it interesting in different sections. 69 00:08:18,800 --> 00:08:22,775 A little verb on her adlibs to give a space to it. 70 00:08:31,010 --> 00:08:34,335 This main vocal part, this little effects vocal part 71 00:08:34,337 --> 00:08:38,109 that goes throughout the song, it's just a background part 72 00:08:38,110 --> 00:08:44,518 that Sam sung, but we added a little pumper to it to give it a vibe, 73 00:08:44,519 --> 00:08:46,319 but it's verbed out. 74 00:08:49,543 --> 00:08:51,343 This is without it. 75 00:09:05,800 --> 00:09:07,600 Added a little Scheps to it. 76 00:09:11,800 --> 00:09:14,092 A little SSL compression to it. 77 00:09:18,000 --> 00:09:19,800 Verbed it out. 78 00:09:21,663 --> 00:09:23,923 And add a little pumper behind it. 79 00:09:44,544 --> 00:09:47,326 Just added a little vibe to the song. 80 00:09:52,320 --> 00:09:55,652 So, on this track produced by Stargate, I've been working with them 81 00:09:55,653 --> 00:09:59,429 for a long time, so I kind of know how they want it to sound. 82 00:09:59,430 --> 00:10:02,895 So, when I get it in an area where I'm comfortable with it, 83 00:10:02,897 --> 00:10:06,569 and I might work on the song for a day or I might be working on multiple songs, 84 00:10:06,571 --> 00:10:10,144 but I'm working on a song for a day and then maybe come in fresh in the morning, 85 00:10:10,146 --> 00:10:13,114 take a fresh listen, just to make sure there's any little things 86 00:10:13,116 --> 00:10:16,439 that I might need to change or tweak on fresh ears. 87 00:10:16,440 --> 00:10:20,269 Then I'll just send it off to the guys and just see what they have to say. 88 00:10:20,270 --> 00:10:25,589 Usually, when I get comments from them, it's very slight, minor changes. 89 00:10:25,590 --> 00:10:29,938 But using that reference, it helps me because it lets me know 90 00:10:29,939 --> 00:10:33,139 where they envisioned the song before I got it. 91 00:10:33,140 --> 00:10:38,099 So it kind of cuts down on a lot of the changes that I'll get back or feedback 92 00:10:38,100 --> 00:10:40,089 that I'll get back from them from mix notes. 93 00:10:40,090 --> 00:10:43,679 So, on this particular song, there wasn't a whole lot of mix notes 94 00:10:43,680 --> 00:10:46,169 because the elements were kind of there. 95 00:10:46,170 --> 00:10:50,159 I think we maybe did some level changes on a few of the instruments. 96 00:10:50,160 --> 00:10:53,729 It wasn't a whole lot of changes for this one. 97 00:10:53,730 --> 00:10:56,299 I think I sent them maybe two or three versions of it, 98 00:10:56,300 --> 00:10:59,480 just trying different things at different levels. 99 00:10:59,482 --> 00:11:01,441 I think we came with… 100 00:11:01,443 --> 00:11:04,530 The last mix was pretty much close to the first one I sent out. 101 00:11:04,531 --> 00:11:06,409 And that was pretty much it for this one. 102 00:11:06,410 --> 00:11:08,105 Other songs can get complicated. 103 00:11:08,107 --> 00:11:11,866 We can be tweaking for days or weeks, but for something like this 104 00:11:11,867 --> 00:11:15,869 which was pretty simple, it went pretty smooth as far as changes were concerned. 105 00:11:15,870 --> 00:11:20,739 And once I get their approval, then I just prepare everything for mastering. 106 00:11:20,740 --> 00:11:24,451 We print everything at mastering levels and run my stems, 107 00:11:24,452 --> 00:11:26,863 and that's pretty much my process. 108 00:11:26,865 --> 00:11:31,088 The one thing that's helped me along the way, and I've learned this over the years, 109 00:11:31,090 --> 00:11:35,009 was just taking breaks, taking from breaks from just listening 110 00:11:35,010 --> 00:11:38,267 to the mix over and over, because you can get caught up 111 00:11:38,268 --> 00:11:41,019 and be here for hours, making changes and tweaks, 112 00:11:41,020 --> 00:11:44,458 and if it doesn't seem like it, and then when you come back the next day, 113 00:11:44,460 --> 00:11:46,200 you're like, "Why did I do that?" 114 00:11:46,201 --> 00:11:48,509 So, taking breaks for me helps. 115 00:11:48,510 --> 00:11:50,615 I'm usually working on multiple songs, 116 00:11:50,617 --> 00:11:53,717 so if I get tired of working on a song for a few hours, 117 00:11:53,719 --> 00:11:57,141 or I want to just change up the vibe, I'll maybe stop that song, 118 00:11:57,143 --> 00:12:00,109 pop in another mix, get some work done on that mix, and then come back 119 00:12:00,110 --> 00:12:02,089 to the song itself. 120 00:12:02,090 --> 00:12:04,529 And it helps me refresh. 121 00:12:04,530 --> 00:12:07,504 And a lot of times, when I pop that song back on the first time, 122 00:12:07,506 --> 00:12:11,549 I hear right off the bat what I need to change, what sounded good, 123 00:12:11,550 --> 00:12:13,199 what maybe not sounded as good, 124 00:12:13,201 --> 00:12:15,350 what maybe needed to come up or down or whatever. 125 00:12:15,351 --> 00:12:18,097 But taking those breaks and then having that fresh listen, 126 00:12:18,099 --> 00:12:21,483 even if it's a 10, 15-minute break, and you come back in and you say, 127 00:12:21,485 --> 00:12:23,182 "Okay, that's what needed to happen," 128 00:12:23,183 --> 00:12:28,928 I've found, makes the mix a lot quicker because you kind of can identify 129 00:12:28,929 --> 00:12:33,169 what the things that are bothering you or what needs to be changed. 130 00:12:33,170 --> 00:12:36,209 Sometimes, like I say, when you were in it, you're in it. 131 00:12:36,210 --> 00:12:39,939 And you look up and six hours have gone by, and you're like, "Wow." 132 00:12:39,940 --> 00:12:43,117 So, the key thing I would advise people, just take breaks 133 00:12:43,119 --> 00:12:46,329 and reference other songs, just listen to other stuff sometimes. 134 00:12:46,330 --> 00:12:48,449 Maybe listen to nothing. 135 00:12:48,450 --> 00:12:51,589 But getting away from it helps sometimes. 136 00:12:51,590 --> 00:12:55,768 Also, as I'm having a monitor mix or reference mix coming up 137 00:12:55,769 --> 00:13:00,705 on my monitor session, I also have my computer coming up on my monitor as well. 138 00:13:00,706 --> 00:13:04,425 So I'll have a Spotify playing, so I'll pick some songs on a playlist 139 00:13:04,426 --> 00:13:07,039 and I'll have them going as I'm mixing the song. 140 00:13:07,040 --> 00:13:09,519 So, I can hop into the reference mix. 141 00:13:09,520 --> 00:13:14,238 I can pop into the songs that I've put on a playlist on Spotify or whatever. 142 00:13:14,240 --> 00:13:15,990 Or... you know what I'm saying? 143 00:13:15,991 --> 00:13:20,209 I'll reference stuff on a small speaker, some consumer small speakers. 144 00:13:20,210 --> 00:13:23,609 A lot of times, I'm referencing stuff on my iPhone, 145 00:13:23,611 --> 00:13:27,868 just listening to the mix on something small and without big speakers, 146 00:13:27,870 --> 00:13:29,689 because you can kind of hear, 147 00:13:29,690 --> 00:13:33,299 for me, a good balance of what the song is going to sound like, 148 00:13:33,300 --> 00:13:36,219 listening to that on smaller speakers. 149 00:13:36,220 --> 00:13:39,002 So, I maybe have three or four different sets of speakers 150 00:13:39,003 --> 00:13:42,019 that I'm constantly switching to and changing. 151 00:13:42,020 --> 00:13:44,449 I might do vocal rides on a small set of speakers. 152 00:13:44,450 --> 00:13:48,349 I might listen again on some medium speakers, my Focals. 153 00:13:48,350 --> 00:13:54,216 So, just working on different sets for small periods of time helps me 154 00:13:54,217 --> 00:13:57,319 get a good balance between everything. 155 00:13:57,320 --> 00:14:00,206 Like I said, listening on a smaller speaker consumer product 156 00:14:00,208 --> 00:14:04,429 sometimes helps me know what it's going to be like any other day, because that's, 157 00:14:04,430 --> 00:14:07,109 at the end of the day, where we're doing the mix for. 158 00:14:07,110 --> 00:14:10,934 Not everybody has Focals and Augspurger in their house, 159 00:14:10,936 --> 00:14:13,534 but they do have the consumer stuff, 160 00:14:13,536 --> 00:14:16,209 and that's really where the stuff's got to sound good at. 161 00:14:16,210 --> 00:14:22,985 So I'm constantly changing up the monitoring of where I'm listening to. 162 00:14:22,987 --> 00:14:24,655 Sometimes it's in the car. 163 00:14:24,657 --> 00:14:29,569 A lot of times, like I said, it's on an iPhone or something small. 164 00:14:29,570 --> 00:14:32,049 But that's about how I use my monitors. 165 00:14:32,050 --> 00:14:34,459 So, thanks for tuning in to this. 166 00:14:34,460 --> 00:14:38,700 I hope this helps some people as far as their mixing process and moving forward. 14893

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.