Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,840 --> 00:00:25,160
#
2
00:00:25,520 --> 00:00:29,960
Otto Skorzeny, àlies "Caratallada",
3
00:00:33,320 --> 00:00:35,520
l'home d'acció favorit d'Hitler,
4
00:00:36,120 --> 00:00:38,280
el famós rescatador de Mussolini,
5
00:00:38,960 --> 00:00:41,480
el tinent coronel de les SS
6
00:00:41,560 --> 00:00:45,400
considerat en el seu moment
"l'home més perillós d'Europa",
7
00:00:46,640 --> 00:00:50,960
el fugitiu reconvertit en milionari home de negocis a Espanya
8
00:00:51,360 --> 00:00:53,280
a l'ombra del règim franquista,
9
00:00:53,800 --> 00:00:55,200
l'espia.
10
00:00:57,680 --> 00:01:01,080
Noves recerques revelen
valuosa informació
11
00:01:01,160 --> 00:01:02,840
sobre les activitats d'un home,
12
00:01:02,920 --> 00:01:05,880
la vida del qual
segueix envoltada de misteri.
13
00:01:07,560 --> 00:01:10,120
¿Qui va ser realment Otto Skorzeny
14
00:01:10,200 --> 00:01:13,160
i a què es va dedicar
en els gairebé 30 anys
15
00:01:13,280 --> 00:01:17,480
que va viure refugiat a Espanya
després de la II Guerra Mundial?
16
00:01:17,560 --> 00:01:51,520
#
17
00:02:02,320 --> 00:02:06,360
L'any 2011
un important arxiu surt a subhasta.
18
00:02:10,520 --> 00:02:13,640
Es tracta d'un extens fons
de documentació
19
00:02:13,720 --> 00:02:17,320
recopilat per Otto Skorzeny
i sa dona, Ilse Lutje,
20
00:02:17,400 --> 00:02:19,600
al llarg de diverses dècades.
21
00:02:21,360 --> 00:02:25,320
Una col·lecció inèdita composta
per més de 2000 documents
22
00:02:25,680 --> 00:02:30,080
entre els quals es troben agendes, passaports, correspondència,
23
00:02:31,040 --> 00:02:33,560
pel·lícules personals
en 8 mil·límetres...
24
00:02:42,040 --> 00:02:44,120
Després de la mort de Skorzeny,
25
00:02:44,200 --> 00:02:47,880
Ilse, la seva vídua,
cedeix la totalitat del fons...
26
00:02:47,960 --> 00:02:50,120
a uns amics de Madrid,
la família Pardo.
27
00:02:53,880 --> 00:02:58,040
El archivo se cede
a finales de los años 90.
28
00:02:58,800 --> 00:03:01,160
Mi padre lo tiene
y se lo llevó a casa.
29
00:03:01,240 --> 00:03:03,800
Dividió el archivo
en cajas de seguridad
30
00:03:04,600 --> 00:03:07,800
y lo guardó durante casi... 11 años.
31
00:03:08,640 --> 00:03:11,000
Mi padre tenía miedo porque pensaba
que podían venir...
32
00:03:11,080 --> 00:03:12,320
él decía "los nazis".
33
00:03:12,400 --> 00:03:15,800
Y yo le decía: "Aquí ya no hay nazis que puedan venir a hacer nada...
34
00:03:16,520 --> 00:03:20,320
y la gente tiene derecho a saber
lo que está en ese archivo".
35
00:03:24,720 --> 00:03:27,680
Hay muchos documentos interesantes
en la colección.
36
00:03:27,840 --> 00:03:29,800
Está la agenda personal. La agenda...
37
00:03:31,360 --> 00:03:34,520
Muchas veces me he preguntado
qué sentido tiene esa agenda,
38
00:03:34,600 --> 00:03:36,840
porque esa agenda
es exclusivamente de alemanes.
39
00:03:37,680 --> 00:03:39,400
En cierto modo es como...
40
00:03:40,360 --> 00:03:42,920
un reconocimiento
o una lista de personas
41
00:03:43,000 --> 00:03:46,160
que él quiere tener la referencia
como irreductibles o fieles.
42
00:03:46,520 --> 00:03:49,000
Está Leni Reifenstahl,
está Hanna Reitsch,
43
00:03:49,080 --> 00:03:53,320
está el edecán de Hitler, el que levanta su cuerpo para quemarlo,
44
00:03:54,000 --> 00:03:55,400
Otto Günsche,
45
00:03:55,880 --> 00:03:57,680
están las secretarias del búnker.
46
00:04:01,720 --> 00:04:05,480
Me llevó 11 años continuamente
con el archivo.
47
00:04:06,080 --> 00:04:08,400
Y posteriormente intento
48
00:04:09,000 --> 00:04:14,120
que alguna institución española, alemana, americana,
49
00:04:14,320 --> 00:04:17,200
de donde fuera,
si hiciera cargo del archivo.
50
00:04:18,040 --> 00:04:21,440
Fue bastante frustrante porque durante mucho tiempo nadie respondió.
51
00:04:30,480 --> 00:04:33,920
L'arxiu d'Otto Skorzeny
finalment es posa a la venda.
52
00:04:37,440 --> 00:04:41,840
Un exmilitar i historiador estatunidenc, el major Ralph Ganis,
53
00:04:42,120 --> 00:04:44,240
adquireix la major part
de la col·lecció
54
00:04:44,320 --> 00:04:47,080
i procedeix
a la seva exhaustiva recerca.
55
00:04:49,720 --> 00:04:53,040
Vaig saber dels papers d'Skorzeny
el 2012.
56
00:04:54,200 --> 00:04:58,040
En realitat estava fent una recerca general sobre Skorzeny a internet
57
00:04:58,680 --> 00:05:01,560
i em vaig adonar que hi havia
una subhasta dels seus documents
58
00:05:01,640 --> 00:05:03,240
i em va cridar l'atenció.
59
00:05:04,040 --> 00:05:06,000
S'havien escrit molts llibres
sobre ell,
60
00:05:06,840 --> 00:05:08,560
totes les seves gestes
durant la guerra
61
00:05:09,040 --> 00:05:12,000
i no se sabia molt sobre el que va fer després del conflicte.
62
00:05:12,760 --> 00:05:15,280
Vaig pensar
que si podia obtenir els documents,
63
00:05:15,680 --> 00:05:17,200
podria fer la recerca
64
00:05:17,280 --> 00:05:21,320
i després potser fer un llibre sobre la seva vida després de la guerra.
65
00:05:35,240 --> 00:05:37,600
Juliol de 1948.
66
00:05:38,000 --> 00:05:40,280
La ruta que durà Skorzeny a Espanya
67
00:05:40,360 --> 00:05:43,440
comença en la localitat alemanya
de Darmstadt.
68
00:05:45,240 --> 00:05:47,400
Reclòs en un camp de presoners aliat,
69
00:05:47,480 --> 00:05:50,600
un matí rep una visita
molt especial.
70
00:05:51,880 --> 00:05:56,480
Llegaron tres señores vestidos
con uniforme aliado
71
00:05:56,560 --> 00:05:58,360
a la cárcel de Darmstadt
72
00:05:58,440 --> 00:06:02,360
y dijeron que traían una orden para trasladar al prisionero Skorzeny,
73
00:06:02,440 --> 00:06:09,160
y el director de la cárcel se lo entregó sin pedirles documentación,
74
00:06:09,240 --> 00:06:11,640
sin hacerles firmar ningún papel,
de...
75
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
Vamos, con toda facilidad.
76
00:06:16,640 --> 00:06:20,600
Él mismo reconoce que le facilitan que se marche
77
00:06:21,200 --> 00:06:25,000
y leyendo entre líneas sus libros,
78
00:06:25,080 --> 00:06:27,880
"Vive peligrosamente" y los otros,
79
00:06:27,960 --> 00:06:33,360
da a entender que los americanos sugieren como un buen destino España.
80
00:06:34,480 --> 00:06:37,640
En la primavera del 48
Skorzeny vuelve a estar libre.
81
00:06:37,960 --> 00:06:42,000
Ese verano Schacht, que era amigo suyo, el banquero de Hitler,
82
00:06:42,080 --> 00:06:46,200
que luego tuvo mucha importancia
en la relación de Otto con España,
83
00:06:46,840 --> 00:06:48,480
le pide a su sobrina Ilse,
84
00:06:49,040 --> 00:06:51,120
entonces la condesa
de von Finckenstein,
85
00:06:51,800 --> 00:06:54,040
que lo aloje en una granja
que tenía en Baviera.
86
00:06:54,120 --> 00:06:58,240
En el verano del 48 Otto se esconde en la granja de Ilse
87
00:06:58,320 --> 00:07:00,320
y parece que ahí surge el amor,
88
00:07:00,400 --> 00:07:02,600
un amor adúltero
porque los dos estaban casados,
89
00:07:02,680 --> 00:07:04,640
pero un amor como muy irresistible.
90
00:07:11,320 --> 00:07:14,400
Skorzeny necessita
un lloc de refugi segur.
91
00:07:15,000 --> 00:07:16,840
La seva elecció és Espanya,
92
00:07:17,160 --> 00:07:20,200
país on governa una dictadura
aliada d'Alemanya
93
00:07:20,280 --> 00:07:22,040
durant la II Guerra Mundial.
94
00:07:30,320 --> 00:07:32,440
-(home) ¡Viva Alemania!
-(gent) ¡Viva!
95
00:07:34,280 --> 00:07:36,000
Ja hi ha 10.000 alemanys,
96
00:07:36,800 --> 00:07:41,720
molts d'ells refugiats del final
de la guerra, que viuen a Espanya.
97
00:07:42,640 --> 00:07:46,200
Espanya és una dictadura militar,
per descomptat,
98
00:07:46,480 --> 00:07:49,200
de Francisco Franco
i els seus generals.
99
00:07:52,960 --> 00:07:55,640
Centenars de nazis
refugiats a Espanya
100
00:07:55,720 --> 00:07:57,720
són reclamats
per la justícia aliada.
101
00:08:02,240 --> 00:08:04,800
Les diferents llistes
presentades al govern franquista
102
00:08:04,880 --> 00:08:07,080
són reiteradament ignorades.
103
00:08:09,760 --> 00:08:11,920
Admiren la cultura militar alemanya.
104
00:08:12,240 --> 00:08:15,120
És una mica desafortunat
que Alemanya hagi perdut la guerra,
105
00:08:15,200 --> 00:08:17,640
però encara admiren les persones
que han lluitat en ella
106
00:08:17,720 --> 00:08:20,160
i Otto Skorzeny és,
pel que respecta a ells,
107
00:08:20,240 --> 00:08:23,800
un veritable heroi militar
i el reben amb els braços oberts.
108
00:08:26,440 --> 00:08:30,520
Skorzeny entra a Espanya
el 12 de gener del 1951,
109
00:08:31,000 --> 00:08:35,160
passant sense problemes la frontera d'Irun amb una identitat falsa.
110
00:08:39,160 --> 00:08:42,200
I aquest passaport fals
com a Rudolph Steinbauer
111
00:08:44,280 --> 00:08:45,960
diríem que l'hi atorga
112
00:08:46,560 --> 00:08:48,160
José Spottorno,
113
00:08:48,240 --> 00:08:50,560
que és l'ambaixador espanyol a París.
114
00:08:51,000 --> 00:08:54,280
Vull dir que tenia una protecció
ja inicial molt gran
115
00:08:54,360 --> 00:08:55,720
del règim franquista.
116
00:08:59,960 --> 00:09:03,000
(Nodo) "El agajasado da las gracias
y glosa las virtudes de..."
117
00:09:03,840 --> 00:09:05,880
Skorzeny s'instal·la a Madrid.
118
00:09:06,800 --> 00:09:09,480
Un dels seus primers contactes
a la capital
119
00:09:09,800 --> 00:09:12,720
és el conegut escriptor i periodista falangista
120
00:09:13,000 --> 00:09:14,920
Víctor de la Serna i Espina.
121
00:09:18,840 --> 00:09:22,200
Víctor de la Serna era el gran introductor de la colonia alemana
122
00:09:22,280 --> 00:09:25,960
y fundamentalmente de los refugiados nazis en Madrid en esa época.
123
00:09:26,040 --> 00:09:29,120
Hay que tener en cuenta que Víctor
de la Serna era, o había sido,
124
00:09:29,200 --> 00:09:30,960
el director del diario
"Informaciones",
125
00:09:31,040 --> 00:09:35,200
que era, con diferencia, el más
pro nazi de los diarios del régimen.
126
00:09:36,240 --> 00:09:38,000
Gràcies a de la Serna,
127
00:09:38,160 --> 00:09:42,120
Skorzeny teixeix ràpidament
una nodrida xarxa de contactes
128
00:09:42,480 --> 00:09:46,480
entre els quals no falten importants càrrecs del règim franquista.
129
00:09:47,080 --> 00:09:49,600
Establece contactos
con el alto estado mayor.
130
00:09:49,680 --> 00:09:52,000
Con Juan Vigón,
con el general Muñoz Grandes,
131
00:09:52,440 --> 00:09:54,200
con el general Martínez Campos,
132
00:09:54,280 --> 00:09:57,520
con una serie de personajes
del mundo militar español
133
00:09:57,960 --> 00:10:01,440
que conocen la leyenda
de Otto Skorzeny
134
00:10:01,520 --> 00:10:04,720
y le abren las puertas de muchos
de sus posteriores negocios
135
00:10:04,800 --> 00:10:07,880
que tuvo con el ejército,
con el régimen de Franco.
136
00:10:15,880 --> 00:10:18,560
Per tirar endavant
aquests prometedors negocis,
137
00:10:18,880 --> 00:10:22,760
Skorzeny obre un despatx al cèntric carrer madrileny de Montera,
138
00:10:23,240 --> 00:10:27,280
on anys després l'entrevistarà
el periodista David Solar.
139
00:10:29,000 --> 00:10:31,080
Pues yo entonces le pregunté
lo de las heridas.
140
00:10:31,160 --> 00:10:33,160
Sabía la historia,
pero quería que me la contara.
141
00:10:33,320 --> 00:10:35,080
Del chirlo que tenía aquí, ¿no?
142
00:10:35,160 --> 00:10:38,160
"Eso será una herida de guerra,
un cascote de metralla o tal."
143
00:10:38,240 --> 00:10:41,760
"¡Qué va! Esto es la marca
que teníamos que tener...
144
00:10:41,840 --> 00:10:45,040
los machotes de la universidad
en aquellos días".
145
00:10:45,240 --> 00:10:50,840
Dice: "Y a mí me costó 14 combates con armas bien afiladas...
146
00:10:50,920 --> 00:10:52,680
para tener esta marca.
147
00:10:52,760 --> 00:10:54,800
Y estoy orgullosísimo de ella."
148
00:11:10,120 --> 00:11:13,480
A les acaballes dels anys 20
del passat segle,
149
00:11:13,880 --> 00:11:18,320
Otto Skorzeny estudia Enginyeria
a la Universitat Tècnica de Viena.
150
00:11:18,880 --> 00:11:23,600
Un lloc on era costum practicar duels d'espasa anomenats "mensur".
151
00:11:24,760 --> 00:11:28,160
Era una tradició a Alemanya,
des del segle XVIII,
152
00:11:28,240 --> 00:11:30,440
que hi hagués associacions d'estudiants molt conservadores
153
00:11:30,520 --> 00:11:33,920
que dirimien les seves diferències
en duels d'esgrima.
154
00:11:34,400 --> 00:11:37,680
I les marques que un li feia
amb l'esgrima sense morir
155
00:11:38,040 --> 00:11:42,160
eren com a medalles que provaven
el seu coratge i el seu valor.
156
00:11:45,080 --> 00:11:48,400
Una amistat clau en la seva joventut a la universitat
157
00:11:49,880 --> 00:11:53,880
és la del futur líder del partit nazi Ernst Kaltenbrunner.
158
00:12:14,760 --> 00:12:18,920
Skorzeny s'identifica molt aviat
amb les idees nacionalsocialistes
159
00:12:19,000 --> 00:12:22,280
i s'afilia al partit al 1934.
160
00:12:24,280 --> 00:12:27,480
4 anys més tard dona suport
amb entusiasme
161
00:12:27,560 --> 00:12:30,040
a l'annexió d'Àustria
per part d'Alemanya.
162
00:12:35,800 --> 00:12:39,720
1939. Esclata la II Guerra Mundial.
163
00:12:40,200 --> 00:12:42,720
Skorzeny s'allista immediatament.
164
00:12:45,000 --> 00:12:48,520
Al principio quería ser piloto,
piloto de la Luftwaffe,
165
00:12:48,600 --> 00:12:51,080
lo que pasa que era demasiado grande,
un metro noventa,
166
00:12:51,160 --> 00:12:52,840
para meterse en la carlinga
de un caza.
167
00:12:52,920 --> 00:12:57,400
Entonces él se apuntó
a la Leibstandarte Adolf Hitler,
168
00:12:57,920 --> 00:13:01,960
que eran los pretorianos de Hitler.
169
00:13:02,040 --> 00:13:03,520
Era la unidad...
170
00:13:03,600 --> 00:13:06,960
Originalmente era la unidad
de defensa de Adolf Hitler,
171
00:13:07,040 --> 00:13:08,440
eran sus guardaespaldas.
172
00:13:16,120 --> 00:13:21,440
Skorzeny, casat des del 1938 amb l'aspirant a actriu Emmy Linhart,
173
00:13:21,640 --> 00:13:25,760
és mobilitzat el mateix dia d'un important esdeveniment familiar.
174
00:13:42,640 --> 00:13:47,640
El dia del meu naixement,
el 21 de febrer del 1940,
175
00:13:48,360 --> 00:13:52,200
va ser el dia en què van cridar
al meu pare per anar a la guerra.
176
00:13:53,000 --> 00:13:55,280
Just li va donar temps a conèixer-me,
177
00:13:56,040 --> 00:14:00,720
però va venir diverses vegades
a visitar-nos.
178
00:14:07,320 --> 00:14:11,600
Al 1943 Skorzeny cau ferit
en el front rus
179
00:14:11,680 --> 00:14:13,360
i és traslladat a Alemanya.
180
00:14:15,960 --> 00:14:18,600
El seu paper a la guerra
variarà sobtadament
181
00:14:18,680 --> 00:14:22,440
quan el seu amic Ernst Kaltenbrunner el posa al capdavant
182
00:14:22,520 --> 00:14:25,840
d'una unitat d'operacions especials de recent creació:
183
00:14:26,080 --> 00:14:29,960
el batalló 502 de les Waffen SS.
184
00:14:36,840 --> 00:14:40,680
El nou càrrec canviarà per sempre
el destí de Skorzeny.
185
00:14:56,800 --> 00:15:02,040
A mitjans anys 50, Skorzeny es mou amb plena llibertat a Espanya...
186
00:15:02,120 --> 00:15:04,480
utilitzant la seva identitat real.
187
00:15:16,080 --> 00:15:18,800
Instal·lat
a l'exclusiu barri d'El Viso,
188
00:15:18,880 --> 00:15:21,480
gaudeix
d'una evident notorietat pública.
189
00:15:26,040 --> 00:15:28,920
Fa conferències,
concedeix entrevistes...
190
00:15:29,000 --> 00:15:32,280
i és habitual veure'l a actes
de la vida social madrilenya.
191
00:15:37,560 --> 00:15:41,680
Él frecuentaba el Club Estela,
el Pasapoga, el Moroco, Casablanca,
192
00:15:42,200 --> 00:15:45,080
todos estos sitios, de noche.
193
00:15:47,880 --> 00:15:52,120
En cualquier fiesta, en cualquier situación, tener a Otto Skorzeny,
194
00:15:52,200 --> 00:15:54,200
que era el que había sacado
a Mussolini del Gran Sasso...
195
00:15:57,640 --> 00:15:59,360
Había una serie de personajes
196
00:15:59,440 --> 00:16:02,520
que eran absolutamente exitosos socialmente, claro.
197
00:16:02,600 --> 00:16:06,520
Eran como... Bueno, pues
como "celebrities" de la época.
198
00:16:16,080 --> 00:16:19,040
Le gusta la buena mesa,
la buena vida, le gusta vivir bien.
199
00:16:39,360 --> 00:16:41,640
A Otto Skorzeny
mi padre lo conoció...
200
00:16:41,960 --> 00:16:44,240
Era relativamente
amigo de la familia.
201
00:16:44,560 --> 00:16:47,080
A él le impresionó mucho porque...
202
00:16:47,760 --> 00:16:51,280
Además, mi padre en esa época
era un chico joven,
203
00:16:51,360 --> 00:16:54,680
jugaba al rugby,
era también bastante alto y fuerte,
204
00:16:55,160 --> 00:16:58,800
y nos contaba que Skorzeny
lo había cogido por la cintura
205
00:16:59,360 --> 00:17:02,120
y lo había levantado a pulso
en el aire.
206
00:17:03,120 --> 00:17:08,640
Claro, la sensación de fortaleza física tremenda en Skorzeny.
207
00:17:08,880 --> 00:17:11,520
Se lo había presentado
Clarita Stauffer,
208
00:17:12,000 --> 00:17:18,360
que luego es una persona que
se ha vinculado con la red Odessa,
209
00:17:18,440 --> 00:17:22,400
un poco de salida de los nazis
de Alemania,
210
00:17:22,480 --> 00:17:24,920
para llevarlos a Latinoamérica.
211
00:17:27,760 --> 00:17:30,640
Clara Stauffer,
una dona d'origen alemany...
212
00:17:30,720 --> 00:17:33,240
membre de la Secció Femenina
de la Falange,
213
00:17:33,320 --> 00:17:36,160
es converteix en la principal organitzadora a Espanya
214
00:17:36,640 --> 00:17:40,200
d'una important xarxa d'evasió
per a fugitius nazis
215
00:17:40,280 --> 00:17:42,600
després de la II Guerra Mundial.
216
00:17:45,480 --> 00:17:49,240
Una estructura connectada
amb les popularment conegudes
217
00:17:49,320 --> 00:17:51,320
com a "rutes de les rates".
218
00:18:18,000 --> 00:18:20,520
Les rutes de les rates
van ser organitzades
219
00:18:20,600 --> 00:18:25,440
pel bisbe austríac Alois Hudal,
que estava en un seminari a Roma.
220
00:18:29,040 --> 00:18:31,880
Les rutes anaven
des d'Alemanya i Àustria,
221
00:18:32,400 --> 00:18:35,520
passant pels Alps
fins a Itàlia i Gènova,
222
00:18:36,080 --> 00:18:40,840
i allí s'oferia a la gent
l'opció d'anar a Sud-amèrica.
223
00:18:41,240 --> 00:18:44,560
Se'ls donaven noms falsos,
se'ls donaven passaports,
224
00:18:44,760 --> 00:18:47,240
passaports Nansen generalment, bitllets,
225
00:18:47,640 --> 00:18:50,000
i així és bàsicament com funcionaven.
226
00:18:51,560 --> 00:18:54,120
A través d'aquestes xarxes d'evasió
227
00:18:54,200 --> 00:18:57,000
aconsegueixen escapar
criminals tan importants
228
00:18:57,080 --> 00:19:01,400
com Josef Mengele,
Klaus Barbie o Adolf Eichmann.
229
00:19:03,200 --> 00:19:07,720
Skorzeny también estaba en esas organizaciones, teóricamente.
230
00:19:08,160 --> 00:19:11,320
Y efectivamente, a él se le atribuye
más en particular...
231
00:19:11,400 --> 00:19:13,640
la creación de una organización
que era La Araña.
232
00:19:14,240 --> 00:19:15,680
Lo que hacía era ayudar
233
00:19:15,760 --> 00:19:18,600
a sacar a esa gente de campos
de internamiento, de cárceles,
234
00:19:18,840 --> 00:19:20,640
sacarlos de Alemania
en una primera etapa.
235
00:19:21,840 --> 00:19:23,560
Yo le pregunté por Odessa
236
00:19:23,640 --> 00:19:25,560
porque había aparecido un libro
muy recientemente.
237
00:19:25,960 --> 00:19:29,240
Y entonces dijo: "Eso es una novela".
238
00:19:29,480 --> 00:19:31,200
Eso es una novela.
239
00:19:31,880 --> 00:19:34,840
Y luego dijo: "Hombre,
los amigos son los amigos y tal,
240
00:19:34,920 --> 00:19:38,120
pero una red y una cosa,
eso es una novela".
241
00:19:43,640 --> 00:19:50,040
Al març del 1961, Romano Mussolini, fill del desaparegut Duce,
242
00:19:50,120 --> 00:19:53,880
arriba a Madrid en el curs
d'una gira com a músic de jazz.
243
00:19:54,480 --> 00:19:57,360
Skorzeny se'l troba
a l'Hotel Castellana.
244
00:19:58,320 --> 00:20:01,240
Romano Mussolini llega Madrid
y hay un encuentro entre los dos,
245
00:20:01,520 --> 00:20:03,800
y hay una fotografía
donde le está enseñando el reloj
246
00:20:03,880 --> 00:20:05,440
que le había regalado su padre
247
00:20:05,520 --> 00:20:10,520
en conmemoración de la liberación
por parte de Skorzeny de Mussolini.
248
00:20:30,560 --> 00:20:33,360
Juliol del 1943.
249
00:20:39,080 --> 00:20:41,080
Els aliats prenen Sicília.
250
00:20:44,160 --> 00:20:45,520
Roma és bombardejada.
251
00:20:48,040 --> 00:20:49,720
Davant la gravetat de la situació,
252
00:20:50,080 --> 00:20:53,920
el Gran Consell feixista,
màxim òrgan de govern a Itàlia,
253
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
decideix destituir Mussolini.
254
00:20:56,080 --> 00:20:59,960
El Duce és detingut
i traslladat a un lloc secret.
255
00:21:00,680 --> 00:21:03,960
Hitler se entera a las 5 de la tarde del día 25.
256
00:21:04,480 --> 00:21:06,640
"No sé dónde está",
llegará a decir Hitler,
257
00:21:06,880 --> 00:21:11,760
"pero cuando sepa donde está
mis paracaidistas irán a salvarle".
258
00:21:12,920 --> 00:21:17,560
El 26 de juliol el nou cap d'operacions especials Otto Skorzeny
259
00:21:17,960 --> 00:21:23,200
és citat per Hitler al Cau del Llop,
la seva caserna de Prússia Oriental.
260
00:21:23,280 --> 00:21:26,480
Él me dijo que para él
fue muy sorprendente.
261
00:21:26,960 --> 00:21:29,880
"Lo cierto es
que me encomendó la misión
262
00:21:29,960 --> 00:21:32,200
y yo salí de allí levitando,
263
00:21:32,280 --> 00:21:36,440
y diciendo que o traía a Mussolini delante de Hitler
264
00:21:36,520 --> 00:21:40,320
o que me dejaba la vida en ello,
pero que yo no podía fracasar".
265
00:21:40,400 --> 00:21:42,200
No podía fallar en esa operación.
266
00:21:44,040 --> 00:21:47,040
Els alemanys detecten
la presència de Mussolini
267
00:21:47,200 --> 00:21:51,560
en un hotel de muntanya del Gran Sasso, a 2.200 metres d'altura.
268
00:21:52,240 --> 00:21:56,000
Un lloc al qual només es pot accedir en funicular.
269
00:21:57,680 --> 00:22:00,600
La missió es posa en marxa
el 12 de setembre
270
00:22:00,680 --> 00:22:03,160
sota la denominació d'Operació Roure.
271
00:22:03,760 --> 00:22:06,720
10 planadors amb tropes paracaigudistes alemanyes
272
00:22:06,800 --> 00:22:09,200
aterren per sorpresa al Gran Sasso.
273
00:22:10,040 --> 00:22:12,240
La operación dura nada,
10, 15 minutos.
274
00:22:12,640 --> 00:22:16,320
Mussolini sale a la ventana
cuando ve los primeros planeadores:
275
00:22:16,440 --> 00:22:17,680
"No disparéis, no disparéis".
276
00:22:18,640 --> 00:22:23,160
La desorientada guarnició italiana
es rendeix sense oferir resistència.
277
00:22:26,040 --> 00:22:29,880
Skorzeny puja ràpidament
a l'habitació que ocupa Mussolini.
278
00:22:30,240 --> 00:22:34,240
Se presenta allí
y con toda formalidad le dice:
279
00:22:35,560 --> 00:22:38,360
"Duce, el Führer me manda
a liberarle".
280
00:22:38,600 --> 00:22:40,840
Y esa famosa contestación
de Mussolini:
281
00:22:41,080 --> 00:22:43,120
"Sabía que mi amigo
no me abandonaría".
282
00:22:47,800 --> 00:22:50,560
Després de posar somrients
per a la posteritat,
283
00:22:51,000 --> 00:22:53,080
urgeix evacuar Mussolini del lloc.
284
00:22:55,320 --> 00:22:56,960
El pla consisteix
285
00:22:57,040 --> 00:23:01,680
a traslladar-lo en una avioneta lleugera biplaça Fieseler 156.
286
00:23:02,200 --> 00:23:04,320
Tenía que ir el piloto
de la avioneta;
287
00:23:04,400 --> 00:23:06,720
tenía que ir Mussolini, que era
un hombre grande y corpulento,
288
00:23:07,320 --> 00:23:11,040
y Skorzeny se empeñó en ir él también
en esa avioneta,
289
00:23:11,520 --> 00:23:12,960
que era una forma de asegurarse
290
00:23:13,040 --> 00:23:15,840
que él llevaba
al gran icono del rescate,
291
00:23:15,920 --> 00:23:18,200
y, por lo tanto, iba a ser
el protagonista de la noticia.
292
00:23:24,040 --> 00:23:25,560
Es patética la imagen.
293
00:23:26,080 --> 00:23:29,160
Mussolini asustado, cuando va dirigiéndose al avión diciendo:
294
00:23:29,240 --> 00:23:30,920
"¿No podríamos ir por tierra?"
295
00:23:31,000 --> 00:23:32,560
Mussolini describirá posteriormente
296
00:23:32,640 --> 00:23:34,960
que ese fue uno de los momentos
de más miedo de su vida.
297
00:23:35,760 --> 00:23:39,720
Yo no podía volver a Berlín diciendo que había liberado a Mussolini
298
00:23:39,800 --> 00:23:41,800
y que se había matado
en un accidente de avión.
299
00:23:42,200 --> 00:23:45,080
Y entonces Hitler me hubiera dicho:
"¿Y usted qué hace aquí?"
300
00:23:45,520 --> 00:23:48,160
Y dice: "No, no, yo prefería
que llevasen mi cadáver".
301
00:24:04,400 --> 00:24:07,600
Después de la Operación Roble
la vida de Skorzeny va a cambiar.
302
00:24:07,680 --> 00:24:09,840
Se le va a recibir victoriosamente
el 3 de octubre
303
00:24:09,920 --> 00:24:11,920
en el Palacio de Deportes de Berlín.
304
00:24:12,000 --> 00:24:17,720
Hay un reportaje que muestra
cómo Skorzeny está orgulloso
305
00:24:17,800 --> 00:24:19,560
siendo recibido
por los jerarcas nazis.
306
00:24:20,200 --> 00:24:24,160
Sus hombres, también. Todos los que han participado son condecorados.
307
00:24:25,800 --> 00:24:27,120
A partir d'aquest moment,
308
00:24:27,200 --> 00:24:30,520
Skorzeny es converteix
en l'únic rescatador de Mussolini.
309
00:24:31,520 --> 00:24:35,760
L'aparell de propaganda nazi entra
en acció ungint el seu nou ídol.
310
00:24:37,040 --> 00:24:39,280
Després de la derrota a Stalingrad,
311
00:24:39,480 --> 00:24:43,800
Alemanya necessita un impacte emocional, un heroi en qui creure,
312
00:24:43,920 --> 00:24:48,160
sacrificant per això el paper jugat
pels paracaigudistes al rescat.
313
00:24:49,160 --> 00:24:52,280
Bàsicament s'ha convertit
en el lleó del Gran Sasso,
314
00:24:53,160 --> 00:24:55,480
ha creat la seva pròpia llegenda.
315
00:24:55,640 --> 00:24:58,000
Aquí està Skorzeny,
el mestre de l'engany.
316
00:25:08,240 --> 00:25:09,880
Ascendit a comandant
317
00:25:09,960 --> 00:25:13,280
i condecorat personalment per Hitler
amb la Creu de Cavaller,
318
00:25:13,360 --> 00:25:17,640
Skorzeny viu sens dubte
el seu moment de màxima glòria.
319
00:25:22,400 --> 00:25:24,080
En senyal d'agraïment,
320
00:25:24,160 --> 00:25:27,320
Mussolini li regalarà
poc temps després un rellotge
321
00:25:27,400 --> 00:25:29,680
amb la inscripció
de la data del rescat.
322
00:25:31,200 --> 00:25:35,320
Un objecte que Skorzeny
portarà amb ell tota la vida.
323
00:25:50,760 --> 00:25:52,640
A mitjans dels anys 50,
324
00:25:52,840 --> 00:25:55,480
Skorzeny es dedica per complet
a l'activitat comercial.
325
00:25:56,440 --> 00:26:00,240
Un terreny en el qual demostra
tenir grans capacitats.
326
00:26:02,800 --> 00:26:06,640
El seu matrimoni amb Ilse Luthje
al 1954
327
00:26:07,080 --> 00:26:10,560
reforçarà la seva relació
amb el financer Hjalmar Schacht.
328
00:26:13,400 --> 00:26:16,560
Ilse se sabia que no era la...
329
00:26:16,880 --> 00:26:19,400
la neboda familiar directa
330
00:26:19,880 --> 00:26:21,720
del Hjalmar Schatch,
331
00:26:22,200 --> 00:26:24,120
però a través d'aquesta persona
332
00:26:24,200 --> 00:26:26,200
a la qual ella anomenava
com "el meu oncle",
333
00:26:26,480 --> 00:26:29,160
era una persona molt protegida
per un costat.
334
00:26:31,080 --> 00:26:33,960
El gran economista del nazismo
fue en gran medida
335
00:26:34,040 --> 00:26:35,640
el artífice del apoyo popular
336
00:26:35,720 --> 00:26:38,720
que Hitler gozó durante muchos años en Alemania.
337
00:27:00,880 --> 00:27:02,040
Y a partir del 45,
338
00:27:02,120 --> 00:27:07,120
Hjalmar Schacht vuelve a convertirse en una especie de tótem,
339
00:27:07,200 --> 00:27:10,600
como figura económica
de esa naciente Alemania
340
00:27:11,120 --> 00:27:14,960
que intentaba florecer entre
las ruinas de la II Guerra Mundial.
341
00:27:15,200 --> 00:27:18,760
Funda un banco, se convierte en
un importante hombre de negocios...
342
00:27:18,840 --> 00:27:21,760
y está llamado
a tener una responsabilidad
343
00:27:21,840 --> 00:27:24,440
y una relevancia muy importante
344
00:27:24,600 --> 00:27:27,440
durante los años posteriores
de la vida de Otto Skorzeny.
345
00:27:29,280 --> 00:27:33,280
En poc temps, Skorzeny actua
com un significat intermediari...
346
00:27:33,360 --> 00:27:35,720
entre les principals empreses alemanyes,
347
00:27:35,880 --> 00:27:40,680
Krupp, Messermitch, Thyssen,
i l'administració espanyola.
348
00:27:43,480 --> 00:27:47,160
Des d'aquesta privilegiada posició juga un important paper
349
00:27:47,240 --> 00:27:52,360
en el marc del conveni hispano-nord-americà signat el 1953,
350
00:27:52,840 --> 00:27:54,840
un acord en el qual es resol
351
00:27:54,960 --> 00:27:58,520
la instal·lació de bases militars
dels Estats Units a Espanya.
352
00:27:59,720 --> 00:28:03,160
Aleshores ell de seguida hi veu
una altra oportunitat
353
00:28:03,240 --> 00:28:08,720
i entra en el rerefons d'aquests pactes hispano-nord-americà,
354
00:28:08,960 --> 00:28:12,000
perquè ell aconsegueix que empreses alemanyes lligades als nazis
355
00:28:12,080 --> 00:28:15,000
facin negoci en la construcció d'aquestes bases.
356
00:28:15,080 --> 00:28:18,960
Les de Morón, de Rota, Saragossa, etcètera, no?
357
00:28:21,160 --> 00:28:22,800
"Corresponsales de prensa extranjera,
358
00:28:22,880 --> 00:28:25,280
"representantes de las agencias
e informadores españoles
359
00:28:25,760 --> 00:28:28,200
conocen sobre el terreno
y mediante previas explicaciones
360
00:28:28,280 --> 00:28:30,640
del jefe de la misión norteamericana general Kissner,
361
00:28:30,720 --> 00:28:33,760
el estado en que se encuentran
las obras de la base de Torrejón..."
362
00:28:33,840 --> 00:28:36,480
Skorzeny tenia contractes
amb el govern americà
363
00:28:37,040 --> 00:28:40,000
a través de l'agència de les forces aèries nord-americanes,
364
00:28:40,600 --> 00:28:42,840
i aquests documents són a l'arxiu.
365
00:28:44,560 --> 00:28:46,840
Con lo cual se da la paradoja
366
00:28:46,920 --> 00:28:50,280
de que un antiguo miembro de las Waffen SS será el gran conseguidor
367
00:28:50,640 --> 00:28:52,360
de que las empresas alemanas
368
00:28:52,440 --> 00:28:54,360
construyeran las bases americanas
en España.
369
00:28:56,840 --> 00:28:58,200
A partir d'aquest moment,
370
00:28:58,280 --> 00:29:02,440
els negocis de Skorzeny es diversifiquen i s'internacionalitzen
371
00:29:02,520 --> 00:29:04,360
creixent exponencialment.
372
00:29:06,120 --> 00:29:08,040
Traficante de armas, acero...
373
00:29:08,280 --> 00:29:09,680
Todo tipo de negocios.
374
00:29:09,760 --> 00:29:14,320
Skorzeny vendía abrigos de visón y podía estar vendiendo armas a Grecia.
375
00:29:14,560 --> 00:29:17,560
Él viajó muchísimo. Sobre todo, los primeros años es cuando más viaja.
376
00:29:18,720 --> 00:29:23,000
A Luanda, a Egipto,
a Argentina, Paraguay...
377
00:29:23,640 --> 00:29:26,440
Él tenía una empresa
de importación y exportación.
378
00:29:26,920 --> 00:29:28,800
Ahora, ahí caben muchas cosas.
379
00:29:29,600 --> 00:29:31,480
Se decía en aquella época
380
00:29:31,760 --> 00:29:35,880
que España estaba vendiendo armas
a Sudáfrica
381
00:29:36,560 --> 00:29:39,360
en el mercado negro
mediante Skorzeny.
382
00:29:39,840 --> 00:29:42,760
Yo le dije: "¿Usted está traficando con armas?" Y me dijo: "No".
383
00:29:43,400 --> 00:29:45,840
Si fuese verdad o no,
es otra historia.
384
00:29:47,000 --> 00:29:50,400
Els doblers flueixen
en grans quantitats.
385
00:29:51,280 --> 00:29:54,480
Tuvo muchas cuentas corrientes
en muchos países.
386
00:29:55,000 --> 00:29:57,480
En Estados Unidos,
en el Chase Manhattan Bank,
387
00:29:57,560 --> 00:30:01,280
en Panamá, en Suiza,
en Alemania en el Commerce Bank...
388
00:30:02,120 --> 00:30:05,480
Hemos descubierto un libro
que Otto guardaba
389
00:30:05,560 --> 00:30:08,320
con las cuentas corrientes
entre el 50 y el 60.
390
00:30:09,560 --> 00:30:11,760
Y ahí aparecen todos los movimientos.
391
00:30:11,840 --> 00:30:15,280
Todos los movimientos, con toda
la gente con la que él ganó dinero.
392
00:30:15,360 --> 00:30:17,360
Es decir,
ahí había traficantes de armas,
393
00:30:17,440 --> 00:30:22,320
había nazis,
había políticos españoles...
394
00:30:22,640 --> 00:30:23,720
Había de todo.
395
00:30:24,840 --> 00:30:28,560
Els seus freqüents viatges
li permeten relacionar-se
396
00:30:28,640 --> 00:30:30,680
amb grans figures polítiques
de l'època:
397
00:30:30,920 --> 00:30:35,720
Gamal Abdel Nasser, Alfredo Stroessner, Juan Domingo Perón...
398
00:30:36,800 --> 00:30:40,920
Amb Perón realitza importants negocis a l'Argentina i a Madrid.
399
00:30:42,200 --> 00:30:45,480
Perón monta aquí en Madrid
una empresa que se llamaba TERMU.
400
00:30:45,760 --> 00:30:48,080
En la propia casa de Perón
en Puerta de Hierro,
401
00:30:48,440 --> 00:30:51,360
llegaba de repente Skorzeny
402
00:30:51,440 --> 00:30:55,760
con unos artefactos cubiertos
con unos maletines, etcétera,
403
00:30:56,200 --> 00:30:59,120
y eran armas modernas
que llegaba allí
404
00:30:59,640 --> 00:31:02,160
a entregárselas
o a mostrárselas a Perón
405
00:31:02,240 --> 00:31:03,840
para que él diera su visto bueno.
406
00:31:04,160 --> 00:31:07,960
Y juntos comentaban cuál era
la funcionalidad de esas armas.
407
00:31:08,320 --> 00:31:11,760
"Doña María Eva Duarte recibe el primer saludo del pueblo de Madrid
408
00:31:11,840 --> 00:31:13,720
y la bienvenida que le da el Jefe..."
409
00:31:13,800 --> 00:31:16,960
La proximitat de Skorzeny a Perón
va fer córrer el rumor
410
00:31:17,040 --> 00:31:20,320
d'un possible "affaire" amorós
entre Skorzeny i Eva Perón,
411
00:31:20,880 --> 00:31:23,240
cosa que mai ha pogut
ser demostrada.
412
00:31:25,440 --> 00:31:27,760
Como era tan fanfarrón
y tan fantasma,
413
00:31:27,840 --> 00:31:29,840
y era tan peculiar,
414
00:31:30,320 --> 00:31:32,600
le gustaba alardear
que no le había quedado más remedio
415
00:31:32,680 --> 00:31:33,880
que acostarse con Eva,
416
00:31:33,960 --> 00:31:37,400
porque le inquietaba mucho el viaje que había hecho a Ginebra,
417
00:31:37,480 --> 00:31:39,480
que no estaba previsto
cuando vino a Europa,
418
00:31:39,560 --> 00:31:43,000
porque tenía miedo
de que hubiera ido allí
419
00:31:43,080 --> 00:31:47,800
a hacer algo con el dinero que los nazis tenían depositado en Ginebra.
420
00:31:48,280 --> 00:31:49,840
Pero es muy inquietante porque...
421
00:31:49,920 --> 00:31:52,280
¿por qué tendría Eva Perón acceso
422
00:31:52,360 --> 00:31:54,760
a las cuentas de los nazis
en Ginebra?
423
00:31:55,480 --> 00:31:58,200
Esa historia deja
otro misterio colgando.
424
00:32:24,000 --> 00:32:25,640
1944.
425
00:32:27,800 --> 00:32:31,920
Miklós Horthy, governant regent d'Hongria, país aliat d'Alemanya,
426
00:32:32,000 --> 00:32:34,160
planeja rendir-se als soviètics
427
00:32:34,240 --> 00:32:36,880
davant el seu avanç sense pausa
per l'est.
428
00:32:38,520 --> 00:32:42,280
Hitler decideix avortar aquest pla encomanant una operació de xoc
429
00:32:42,920 --> 00:32:45,920
a qui, després del reeixit rescat
de Mussolini,
430
00:32:46,160 --> 00:32:50,440
ja considera el seu home d'acció favorit: Otto Skorzeny.
431
00:32:52,920 --> 00:32:56,320
Ya es una adoración mutua,
la de Skorzeny por Hitler,
432
00:32:56,720 --> 00:32:58,440
y de alguna forma también,
a partir de entonces,
433
00:32:58,520 --> 00:33:00,360
la del propio Hitler por Skorzeny.
434
00:33:00,480 --> 00:33:03,760
Todo el mundo se da cuenta,
en las SS también,
435
00:33:04,080 --> 00:33:07,760
que para cualquier operación especial que se jugase alguien algo,
436
00:33:08,160 --> 00:33:10,000
Hitler decía: "Que venga Skorzeny".
437
00:33:11,680 --> 00:33:14,040
Skorzeny actua amb rapidesa
a Hongria.
438
00:33:14,960 --> 00:33:17,080
Després de segrestar
el fill menor de Horthy,
439
00:33:17,160 --> 00:33:19,920
ocupa amb les seves tropes
el Palau de Buda.
440
00:33:20,640 --> 00:33:23,160
El regent es veu obligat a dimitir.
441
00:33:23,840 --> 00:33:25,840
Cuando Horthy dimite en Hungría,
442
00:33:26,240 --> 00:33:29,920
se produce un cambio de gobierno
a favor de las cruces flechadas,
443
00:33:30,000 --> 00:33:34,280
que era el partido fascista húngaro, un partido extremadamente radical,
444
00:33:34,360 --> 00:33:36,960
y la llegada de los cruces flechadas al poder en Hungría
445
00:33:37,040 --> 00:33:39,760
significa nada menos
que la deportación a Auschwitz
446
00:33:39,840 --> 00:33:42,880
de más de 200.000 judíos
residentes en Hungría,
447
00:33:42,960 --> 00:33:45,360
y, sobre todo,
en la ciudad de Budapest.
448
00:34:08,160 --> 00:34:10,360
Desembre del 1944,
449
00:34:10,440 --> 00:34:13,480
la guerra s'inclina amb claredat
cap al bàndol aliat.
450
00:34:14,160 --> 00:34:17,360
En un darrer intent
per a canviar el curs del conflicte,
451
00:34:17,600 --> 00:34:20,880
Alemanya llança una gran ofensiva
a les Ardenes.
452
00:34:24,600 --> 00:34:26,960
Se le encarga a Skorzeny
una misión especial.
453
00:34:27,760 --> 00:34:31,960
Tienes que crear un grupo de combate,
454
00:34:32,040 --> 00:34:34,880
una brigada acorazada,
la brigada acorazada 150,
455
00:34:35,480 --> 00:34:39,920
donde con carros de combate capturados al enemigo
456
00:34:40,520 --> 00:34:46,240
hagas creer que tu unidad
son soldados americanos.
457
00:34:47,760 --> 00:34:50,640
La missió,
batejada com a Operació Greiff,
458
00:34:50,720 --> 00:34:53,960
consisteix a infiltrar-se
darrere de les línies aliades
459
00:34:54,040 --> 00:34:56,640
amb la finalitat
de crear la màxima confusió.
460
00:34:58,360 --> 00:35:01,280
Logran despistar, cambiando señales en cruces de carretera,
461
00:35:01,400 --> 00:35:05,560
logran despistar y mandar equivocadamente a todo un batallón.
462
00:35:05,960 --> 00:35:08,280
Metieron tanto miedo en el cuerpo
estos comandos,
463
00:35:08,760 --> 00:35:14,560
que decir "comandos en nuestras líneas, alemanes y Skorzeny"
464
00:35:14,640 --> 00:35:16,080
eso significaba el caos absoluto.
465
00:35:16,280 --> 00:35:17,680
Esto hiela la sangre.
466
00:35:21,320 --> 00:35:23,680
Algún periodista americano publicó
467
00:35:24,080 --> 00:35:28,240
que había una operación en marcha organizada por Hitler
468
00:35:28,320 --> 00:35:29,640
para asesinar a Eisenhower.
469
00:35:30,160 --> 00:35:32,760
Y entonces dije: "¿Eso era posible?"
y dice:
470
00:35:32,840 --> 00:35:35,960
"Hubiese sido difícil pero siempre
es posible una acción de estas.
471
00:35:36,040 --> 00:35:37,680
Pero a mí no me la encargaron".
472
00:35:38,800 --> 00:35:42,200
Ja era tan temut i conegut,
473
00:35:44,080 --> 00:35:45,240
que el simple fet
474
00:35:46,080 --> 00:35:48,760
que els seus comandos
estiguessin implicats en l'atac,
475
00:35:49,480 --> 00:35:53,480
va provocar el pànic en la caserna del general Eisenhower a París.
476
00:35:55,400 --> 00:35:59,560
Eisenhower és retingut per les seves pròpies tropes a París
477
00:35:59,640 --> 00:36:01,760
per a garantir la seva seguretat.
478
00:36:01,920 --> 00:36:05,760
És en aquest moment quan els nord-americans bategen Skorzeny
479
00:36:05,840 --> 00:36:08,240
com a "l'home més perillós
d'Europa".
480
00:36:13,960 --> 00:36:15,320
La idea era buena, digamos,
481
00:36:15,400 --> 00:36:18,120
pero la realidad es que no sirvió
de mucho lo que hizo.
482
00:36:18,320 --> 00:36:21,560
Del grupo de Skorzeny
ejecutaron a 20.
483
00:36:21,640 --> 00:36:25,160
Los fusilaron inmediatamente
porque iban con uniforme enemigo.
484
00:36:25,240 --> 00:36:29,360
En la normativa de guerra era un delito que se penaba con la muerte.
485
00:36:52,800 --> 00:36:56,840
La batalla de les Ardenes acaba
amb una nova derrota alemanya.
486
00:36:57,880 --> 00:36:59,680
La fi de la guerra s'atansa.
487
00:37:04,560 --> 00:37:08,200
Entre els alts càrrecs nazis comença a estendre's la preocupació
488
00:37:08,280 --> 00:37:10,720
sobre un futur
que es presenta incert.
489
00:37:28,720 --> 00:37:31,560
Sud-amèrica es convertirà
en el principal refugi
490
00:37:31,640 --> 00:37:34,200
dels criminals nazis
més significats.
491
00:37:35,440 --> 00:37:39,800
Curiosament, també és una de les destinacions favorites de Skorzeny
492
00:37:39,880 --> 00:37:41,320
en els seus viatges.
493
00:37:41,400 --> 00:37:43,400
Les seves freqüents visites
a la zona
494
00:37:43,480 --> 00:37:46,680
li permeten retrobar-se
amb vells camarades fugitius.
495
00:37:47,400 --> 00:37:49,720
Yo creo que él sabía
dónde estaban todos.
496
00:37:50,720 --> 00:37:53,040
Karl Heinz Mende es Mengele.
497
00:37:53,480 --> 00:37:55,720
Aparece en el archivo
Karl Heinz Mende.
498
00:37:59,480 --> 00:38:01,760
Existe un documento que demuestra
499
00:38:02,240 --> 00:38:04,920
que Skorzeny a inicios del 67
500
00:38:05,440 --> 00:38:08,880
sabía la dirección completa
de Klaus Barbie.
501
00:38:30,520 --> 00:38:35,160
L'amistat entre Skorzeny i Klaus Barbie es manté al llarg del temps
502
00:38:35,240 --> 00:38:38,280
amb freqüents trobades
tant a Sud-amèrica com a Espanya.
503
00:38:39,640 --> 00:38:42,720
Hay una foto vestidos de mujer...
504
00:38:43,440 --> 00:38:47,800
Resulta verdaderamente alucinante.
505
00:38:49,000 --> 00:38:53,160
Las fotos demuestran que el nivel
de confianza era evidente, ¿no?
506
00:38:53,240 --> 00:38:56,520
Porque una persona no se fotografía
vestido de mujer...
507
00:38:57,280 --> 00:39:01,120
Dos nazis,
con todo lo que eso suponía,
508
00:39:01,200 --> 00:39:03,200
que era su institución y su tal,
509
00:39:03,280 --> 00:39:08,000
vestidos de mujer,
uno buscado y el otro con Franco.
510
00:39:12,600 --> 00:39:16,040
Una altra sinistra amistat
de Skorzeny a Sud-amèrica
511
00:39:16,440 --> 00:39:17,920
és la d'Adolf Eichmann.
512
00:39:37,840 --> 00:39:41,320
Skorzeny sempre va negar
qualsevol vincle amb ell,
513
00:39:41,440 --> 00:39:45,040
però va ser el propi Eichmann
qui va confessar que es coneixien
514
00:39:45,120 --> 00:39:47,240
durant el seu judici a Jerusalem.
515
00:40:28,600 --> 00:40:32,160
La bonança econòmica
dels seus negocis permet a Skorzeny
516
00:40:32,240 --> 00:40:35,040
l'adquisició de nombroses propietats
immobiliàries.
517
00:40:36,360 --> 00:40:37,800
A l'illa de Mallorca
518
00:40:37,880 --> 00:40:41,240
procedeix a la compra d'una casa
en un lloc privilegiat:
519
00:40:41,600 --> 00:40:44,440
es Morer Vermell,
al municipi d'Alcúdia.
520
00:40:44,800 --> 00:40:46,280
Després d'una reforma
521
00:40:46,360 --> 00:40:49,600
es convertirà en el seu refugi
de vacances estivals.
522
00:40:52,160 --> 00:40:55,880
Espanya era per a mi
un paradís exòtic.
523
00:40:57,120 --> 00:40:59,920
La casa a Mallorca era
al costat del mar.
524
00:41:01,920 --> 00:41:04,120
Era una casa molt bonica
525
00:41:05,760 --> 00:41:09,240
i més que suficient
per a les nostres necessitats,
526
00:41:12,560 --> 00:41:14,440
però no era luxosa.
527
00:41:23,200 --> 00:41:25,640
En visitar el meu pare a Mallorca
528
00:41:29,040 --> 00:41:31,320
sempre anàvem a nedar al mar.
529
00:41:38,440 --> 00:41:42,080
El contacte de Skorzeny
amb els vilatans és mínim.
530
00:41:42,400 --> 00:41:46,760
El seu intent de privatitzar,
amb una veïna, una part de la costa,
531
00:41:47,000 --> 00:41:49,200
genera l'empipament dels habitants.
532
00:41:52,440 --> 00:41:56,520
El pintor mallorquí Jaume Poma, llavors un adolescent,
533
00:41:56,600 --> 00:41:58,720
recorda aquells agitats moments.
534
00:42:01,080 --> 00:42:02,640
Tothom veníem a nedar aquí.
535
00:42:02,720 --> 00:42:06,520
Vàrem trobar un bon dia unes barreres en aquell costat i unes aquí.
536
00:42:06,920 --> 00:42:09,400
Perquè mos varen vetar es lloc
537
00:42:09,480 --> 00:42:12,840
que es nostres pares varen aprendre
a nedar, noltros també.
538
00:42:13,400 --> 00:42:15,880
I clar, mos varen prendre
arrels nostres.
539
00:42:16,440 --> 00:42:18,400
Aquell capvespre vaig venir a nedar
540
00:42:18,760 --> 00:42:20,960
i vaig voltar per avall de sa roca
541
00:42:21,040 --> 00:42:23,040
perquè no podíem passar
que hi havia sa barrera.
542
00:42:23,280 --> 00:42:26,000
I vaig venir amb sa bicicleta aquí damunt i la vaig deixar.
543
00:42:26,080 --> 00:42:28,080
I de cop i volta va venir ell,
544
00:42:28,160 --> 00:42:31,040
agafa sa bicicleta i me la tira
a la mar, sense dir res.
545
00:42:32,360 --> 00:42:34,360
Vaig treure sa bicicleta
i me'n vaig anar acollonat,
546
00:42:34,720 --> 00:42:39,800
perquè clar, jo era un nin
i ell era... un bigalot.
547
00:42:42,760 --> 00:42:44,400
Davant la situació,
548
00:42:44,480 --> 00:42:48,000
els veïns d'Alcúdia inicien
una sèrie de protestes.
549
00:42:51,000 --> 00:42:52,800
Varen pegar foc a ses barreres.
550
00:42:53,520 --> 00:42:56,760
Un vespre qualcú amb petroli
les va untar i les va pegar foc.
551
00:42:57,000 --> 00:43:00,960
Bé, vàrem fer tota una sèrie de coses de manifestació.
552
00:43:25,000 --> 00:43:27,440
Primavera del 1945.
553
00:43:29,640 --> 00:43:31,320
Darrers dies de guerra.
554
00:43:33,120 --> 00:43:36,720
Després d'unes operacions de defensa a la zona del riu Oder,
555
00:43:36,800 --> 00:43:38,800
Skorzeny condecora els seus homes
556
00:43:38,880 --> 00:43:42,040
i es desplaça a la regió alpina
de Berchtesgaden.
557
00:43:45,800 --> 00:43:47,040
En aquesta zona,
558
00:43:47,120 --> 00:43:51,040
pròxima a la residència de Hitler
coneguda com El Niu de l'Àguila,
559
00:43:51,320 --> 00:43:52,960
diverses recerques apunten
560
00:43:53,040 --> 00:43:55,840
que va ser amagada
una important part del tresor
561
00:43:55,960 --> 00:43:58,120
espoliat durant la guerra
pels nazis.
562
00:43:59,600 --> 00:44:02,720
Skorzeny cuenta en sus memorias
una cosa que no es cierta.
563
00:44:03,120 --> 00:44:06,400
Él dice que prácticamente
va al refugio alpino,
564
00:44:06,840 --> 00:44:08,560
allí no encuentra a nadie
y se entrega.
565
00:44:08,800 --> 00:44:10,920
Los documentos de la colección
no dicen eso,
566
00:44:11,000 --> 00:44:12,480
ni tampoco los de la CIA.
567
00:44:16,240 --> 00:44:18,680
Desaparece durante 9 días.
568
00:44:19,400 --> 00:44:20,480
Esto es muy importante.
569
00:44:20,680 --> 00:44:24,840
Ese tiempo que pasa es fundamental,
porque lo que hacen es organizarse.
570
00:44:24,920 --> 00:44:28,160
Dónde esconder el dinero,
dónde esconder los bienes,
571
00:44:28,240 --> 00:44:30,280
y cómo luego van preparando la huida.
572
00:44:36,400 --> 00:44:39,480
Otto Skorzeny tenia accés
al botí nazi?
573
00:44:40,440 --> 00:44:42,200
Bé, el primer que cal dir...
574
00:44:42,560 --> 00:44:44,880
és que hi havia un gran botí nazi
575
00:44:46,280 --> 00:44:49,280
a la fortalesa alpina
en aquell moment.
576
00:44:49,480 --> 00:44:52,720
I va ser portat allà indirectament per Ernst Kaltenbrunner.
577
00:44:59,760 --> 00:45:03,720
Y a Skorzeny es al que le corresponde gestionar esos fondos
578
00:45:03,800 --> 00:45:06,360
cuando Kaltenbrunner desaparece.
579
00:45:08,960 --> 00:45:10,560
Refugiat a les muntanyes,
580
00:45:10,800 --> 00:45:15,000
Skorzeny es replanteja el seu futur
i les seves opcions a curt termini.
581
00:45:15,720 --> 00:45:18,560
La seva figura és coneguda
pels aliats,
582
00:45:18,960 --> 00:45:22,200
que el converteixen
en un dels nazis més cercats.
583
00:45:23,960 --> 00:45:26,760
Skorzeny era un home molt buscat
al final de la guerra.
584
00:45:26,920 --> 00:45:30,120
Els aliats estaven ansiosos
per tenir-lo a les seves mans
585
00:45:30,560 --> 00:45:33,400
i van fer una sèrie de cartells
d'"Es busca"
586
00:45:34,040 --> 00:45:38,440
amb la seva foto i informació
sobre ell, la seva alçada, pes...,
587
00:45:38,640 --> 00:45:41,240
i també la descripció
d'algunes de les seves capacitats.
588
00:45:41,720 --> 00:45:43,480
Un fins i tot hi diu "assassí".
589
00:45:47,080 --> 00:45:51,080
Finalment Skorzeny decideix lliurar-se a les tropes aliades
590
00:45:51,160 --> 00:45:56,360
el mateix dia de la rendició alemanya, el 8 de maig del 1945.
591
00:45:58,920 --> 00:46:01,280
Internat
en diferents camps de presoners,
592
00:46:01,440 --> 00:46:04,080
és interrogat
per militars estatunidencs.
593
00:46:34,320 --> 00:46:37,520
És l'inici d'una nova etapa
per a Skorzeny,
594
00:46:37,600 --> 00:46:41,040
la d'espia al servei
dels seus antics enemics.
595
00:46:53,480 --> 00:46:55,920
(locutor) "The american flag
plugs up the swastica."
596
00:46:56,760 --> 00:47:00,800
El final de la II Guerra Mundial i l'immediat inici de la guerra freda
597
00:47:01,240 --> 00:47:06,040
faran possible estranyes aliances inimaginables pocs mesos abans.
598
00:47:06,240 --> 00:47:08,120
Oficialmente eran enemigos,
599
00:47:08,200 --> 00:47:12,520
pero al mismo tiempo eran piezas valiosas en la gran batalla muda
600
00:47:12,600 --> 00:47:14,640
que ya se empezaba a librar
con la Unión Soviética.
601
00:47:15,240 --> 00:47:18,360
Y esto explica en gran medida
lo que pasó después con Skorzeny.
602
00:47:19,000 --> 00:47:22,240
Fue perseguido, fue juzgado, fue internado en un campo de prisioneros,
603
00:47:22,640 --> 00:47:24,320
pero nunca pisó la cárcel.
604
00:47:29,320 --> 00:47:33,480
L'OSS, Office of Strategic Services, en anglès,
605
00:47:33,840 --> 00:47:35,960
l'organisme precursor de la CIA,
606
00:47:36,120 --> 00:47:39,200
té especial interès
en el reclutament de científics,
607
00:47:39,400 --> 00:47:44,160
militars i persones ben informades entre les files nazis derrotades.
608
00:47:45,000 --> 00:47:48,680
Així que el general Donovan, el cap de l'OSS al final de la guerra,
609
00:47:49,200 --> 00:47:52,920
estava particularment interessat
a trobar i parlar amb Skorzeny,
610
00:47:53,520 --> 00:47:56,000
a causa de les seves capacitats.
611
00:47:59,520 --> 00:48:01,800
Hi ha molts indicis i enllaços
que suggereixen
612
00:48:01,880 --> 00:48:06,880
que va ser reclutat en algun moment per l'OSS o la mateixa CIA.
613
00:48:07,360 --> 00:48:10,040
Es reuneix
amb diversos membres d'alt rang
614
00:48:10,120 --> 00:48:11,680
de la intel·ligència estatunidenca
615
00:48:11,880 --> 00:48:13,600
i es creu que en algun moment
616
00:48:13,680 --> 00:48:16,400
li proposen treballar
per al govern estatunidenc.
617
00:48:18,840 --> 00:48:22,760
L'interès nord-americà en Skorzeny queda en evidència
618
00:48:22,840 --> 00:48:28,000
als dos judicis als quals es veu sotmès a Dachau al 1947.
619
00:48:34,520 --> 00:48:35,880
Sorprenentment,
620
00:48:35,960 --> 00:48:39,320
diferents testimoniatges aliats declaren al seu favor.
621
00:48:40,000 --> 00:48:42,360
El comandant britànic Yeo-Thomas,
622
00:48:42,440 --> 00:48:46,120
heroi de guerra supervivent del camp de concentració de Buchenwald,
623
00:48:46,200 --> 00:48:47,560
és un d'ells.
624
00:48:47,760 --> 00:48:49,640
Això planteja una pregunta:
625
00:48:49,960 --> 00:48:51,720
¿com podria aquest homo,
626
00:48:51,800 --> 00:48:54,480
que va ser brutalment torturat
per la Gestapo,
627
00:48:55,000 --> 00:48:57,520
arribar a defensar
un oficial de les SS?
628
00:48:58,360 --> 00:49:03,880
Crec que Yeo Thomas va rebre ordres d'ajudar uns altres
629
00:49:03,960 --> 00:49:05,720
durant el judici de Skorzeny
630
00:49:06,200 --> 00:49:08,760
per a assegurar-se
que fos declarat innocent.
631
00:49:09,160 --> 00:49:10,880
I va començar el seu processament
632
00:49:10,960 --> 00:49:14,080
com un actiu d'intel·ligència
i operacions per a Occident.
633
00:49:15,360 --> 00:49:18,360
Skorzeny és absolt
de tots els càrrecs
634
00:49:18,560 --> 00:49:21,000
i enviat al camp de presoners
de Darmstadt
635
00:49:21,200 --> 00:49:24,640
per a ser sotmès
a un procés de desnazificació.
636
00:49:25,240 --> 00:49:28,720
Una ordre que eludirà
escapolint-se del lloc.
637
00:49:31,040 --> 00:49:32,800
A partir d'aquest moment,
638
00:49:32,880 --> 00:49:37,080
Skorzeny es converteix en un actiu
dels serveis secrets nord-americans,
639
00:49:37,320 --> 00:49:40,280
amb els quals continuarà treballant des d'Espanya.
640
00:49:46,280 --> 00:49:49,880
Els aliats occidentals volien construir Alemanya occidental
641
00:49:50,360 --> 00:49:52,160
com un baluard contra el comunisme.
642
00:49:53,280 --> 00:49:54,840
El problema era
643
00:49:54,920 --> 00:49:58,000
que hi havia molts alemanys
que havien participat en crims,
644
00:49:58,360 --> 00:50:02,480
i tanta gent havia estat en el partit nazi o havia servit als nazis,
645
00:50:03,000 --> 00:50:06,880
gent que tenia alts càrrecs
en el govern, en el poder judicial.
646
00:50:07,080 --> 00:50:08,760
Molts jutges eren nazis.
647
00:50:09,440 --> 00:50:10,840
Aquesta és la realitat.
648
00:50:11,560 --> 00:50:14,640
Política, tot és política.
Aquest és el problema.
649
00:50:14,720 --> 00:50:17,600
La justícia no pot existir
on la política domina.
650
00:50:34,240 --> 00:50:37,960
Després d'investigar una part
de l'arxiu no consultat fins avui,
651
00:50:38,240 --> 00:50:41,560
Ralph Ganis formula
una nova i sorprenent hipòtesi
652
00:50:41,840 --> 00:50:44,560
de la relació
entre Skorzeny i la CIA.
653
00:50:45,960 --> 00:50:47,640
Els documents mostren clarament
654
00:50:47,720 --> 00:50:49,840
que la xarxa
a la qual està connectat Skorzeny
655
00:50:49,960 --> 00:50:53,240
és la xarxa que va dur a terme l'assassinat del president Kennedy.
656
00:50:56,400 --> 00:50:58,240
Sabem que Skorzeny tenia contactes
657
00:50:58,320 --> 00:51:00,560
que estaven en el lloc
i en el moment exacte
658
00:51:00,640 --> 00:51:04,160
durant l'assassinat de Kennedy
i immediatament abans,
659
00:51:05,800 --> 00:51:09,360
i realment tindria la capacitat
de posar operatius en lloc.
660
00:51:10,720 --> 00:51:13,880
La conclusió és que la xarxa
de contactes de Skorzeny
661
00:51:14,400 --> 00:51:16,400
està connectada
a l'assassinat de Kennedy.
662
00:51:16,880 --> 00:51:20,200
Significa això que Skorzeny
va dur a terme l'assassinat?
663
00:51:20,760 --> 00:51:21,880
No.
664
00:51:28,000 --> 00:51:31,280
Crec que la resposta està en
els mateixos documents de Skorzeny.
665
00:51:32,000 --> 00:51:34,440
Encara hi ha moltes notes
escrites a mà,
666
00:51:34,760 --> 00:51:36,960
documents comercials,
transaccions financeres,
667
00:51:37,040 --> 00:51:40,400
que no s'han explorat
i crec que són el trampolí
668
00:51:40,480 --> 00:51:43,480
per a descobrir quines eren realment aquestes connexions
669
00:51:43,720 --> 00:51:45,720
i com de profundament involucrat estava.
670
00:51:53,240 --> 00:51:57,640
La CIA no serà l'únic servei secret per al qual treballarà Skorzeny.
671
00:51:58,400 --> 00:52:02,680
Al 1958, Gamal Abdel Nasser, president d'Egipte,
672
00:52:03,000 --> 00:52:04,520
posa en marxa un programa
673
00:52:04,600 --> 00:52:07,000
de construcció de coets
de mitjana distància.
674
00:52:08,160 --> 00:52:13,080
Per a això cerca la incorporació
de científics provinents del nazisme.
675
00:52:14,680 --> 00:52:16,760
Skorzeny va ser qui va ajudar
676
00:52:17,160 --> 00:52:20,520
a reclutar
científics i enginyers alemanys
677
00:52:20,920 --> 00:52:22,840
amb la finalitat de venir a Egipte
678
00:52:23,240 --> 00:52:26,960
per a establir un programa
de construcció de míssils balístics
679
00:52:27,360 --> 00:52:29,320
per destruir Israel.
680
00:52:29,640 --> 00:52:31,560
Davant l'evident amenaça,
681
00:52:31,920 --> 00:52:34,920
el govern israelià encarrega
als seus serveis secrets
682
00:52:35,240 --> 00:52:38,000
desactivar el programa de míssils
de Nasser.
683
00:52:38,600 --> 00:52:43,000
En 1962, el Mossad posa en marxa
una operació...
684
00:52:43,080 --> 00:52:45,120
sota el nom en clau de Dàmocles.
685
00:52:45,840 --> 00:52:47,720
Israel sap que només podran accedir
686
00:52:47,800 --> 00:52:50,000
en el cervell del programa
de rearmament egipci,
687
00:52:50,080 --> 00:52:51,280
que són alemanys,
688
00:52:51,360 --> 00:52:53,760
a través d'una persona d'absoluta confiança d'aquests alemanys.
689
00:52:54,280 --> 00:52:56,800
I qui millor que el que els havia captat, que era el propi Skorzeny.
690
00:53:20,720 --> 00:53:25,160
Vaig sentir parlar d'Otto Skorzeny
fa 30 anys.
691
00:53:26,040 --> 00:53:28,920
Em va fer l'efecte que era molt cínic
692
00:53:29,040 --> 00:53:31,600
com el Mossad podia treballar
amb els nazis.
693
00:53:32,360 --> 00:53:35,520
Així que vaig començar una lenta recerca sobre aquest tema
694
00:53:36,000 --> 00:53:39,400
per a esbrinar què estava fent exactament Skorzeny.
695
00:53:39,880 --> 00:53:43,480
Un dels agents del Mossad
que participa a l'operatiu
696
00:53:43,800 --> 00:53:45,360
és Rafi Eitan.
697
00:53:55,200 --> 00:53:57,360
Vaig entrevistar Rafi Eitan.
698
00:53:58,320 --> 00:54:00,720
Em va dir
que a principis dels anys 60
699
00:54:01,160 --> 00:54:04,120
s'havia posat en contacte
amb Skorzeny a Madrid,
700
00:54:05,600 --> 00:54:08,000
que havia anat
amb un altre oficial del Mossad,
701
00:54:08,800 --> 00:54:11,080
que es van fer passar
per oficials de l'OTAN,
702
00:54:11,840 --> 00:54:16,600
van entrar i van mantenir
una conversa amb Skorzeny.
703
00:54:17,640 --> 00:54:19,400
El Mossad li va oferir...
704
00:54:20,160 --> 00:54:24,560
li va garantir la llibertat
de persecució o enjudiciament.
705
00:54:25,600 --> 00:54:27,960
I, de fet,
el Primer Ministre d'Israel...
706
00:54:28,040 --> 00:54:30,600
havia signat un document
a aquest efecte.
707
00:54:31,000 --> 00:54:32,960
El Primer Ministre en aquell moment.
708
00:54:37,960 --> 00:54:40,280
Preocupat per la seva seguretat,
709
00:54:40,480 --> 00:54:44,760
davant la recent detenció i execució del seu amic Eichmann a Israel,
710
00:54:45,240 --> 00:54:48,040
Skorzeny opta
per acceptar l'oferta del Mossad.
711
00:54:54,960 --> 00:54:57,480
Per tirar endavant la seva recerca,
712
00:54:57,840 --> 00:55:00,080
Yossi Melman ha tengut accés
713
00:55:00,160 --> 00:55:03,960
a una part dels arxius del Mossad relacionats amb Skorzeny.
714
00:55:06,480 --> 00:55:11,320
Descriuen
com va ser reclutat Skorzeny,
715
00:55:12,720 --> 00:55:15,120
com va ser portat a Israel
716
00:55:15,920 --> 00:55:19,880
per a rebre informació,
entrenament i instruccions.
717
00:55:20,680 --> 00:55:23,000
Per a aconseguir
la fi de la col·laboració
718
00:55:23,080 --> 00:55:25,200
dels científics alemanys
en el projecte,
719
00:55:25,600 --> 00:55:28,320
el Mossad no dubta
a recórrer a la violència
720
00:55:28,520 --> 00:55:33,360
a través d'amenaces, cartes bomba,
i fins i tot la desaparició física.
721
00:55:34,480 --> 00:55:37,520
Com és el cas
del científic Heinz Krug.
722
00:55:53,720 --> 00:55:56,320
Krug estava en la llista del Mossad
723
00:55:57,480 --> 00:56:02,040
com una de les figures clau
més perilloses i amenaçadores
724
00:56:02,360 --> 00:56:05,280
del projecte d'armament egipci.
725
00:56:08,160 --> 00:56:12,400
La missió de Skorzeny era
atreure'l a un lloc de reunió.
726
00:56:12,880 --> 00:56:15,040
Skorzeny era admirat per Krug.
727
00:56:15,680 --> 00:56:18,400
Era ben conegut
entre els científics alemanys.
728
00:56:18,720 --> 00:56:22,240
Era el coronel més condecorat
de les SS, etcètera.
729
00:56:26,120 --> 00:56:28,360
Segons els descobriments de Melman,
730
00:56:28,640 --> 00:56:33,320
Skorzeny cita a Heinz Krug
l'11 de setembre del 1962
731
00:56:33,720 --> 00:56:36,000
en un bosc als afores de Munic.
732
00:56:36,360 --> 00:56:40,640
A la seva arribada, Krug
és segrestat per agents del Mossad.
733
00:56:42,320 --> 00:56:46,080
El van interrogar,
i no sé si volien matar-lo o no,
734
00:56:46,160 --> 00:56:48,000
però el van matar i es van espantar.
735
00:56:48,080 --> 00:56:50,160
Llavors van anar
als seus amics israelians
736
00:56:50,240 --> 00:56:53,360
i els van demanar: "Si us plau, ajudeu-nos a desfer-nos del cos".
737
00:56:53,440 --> 00:56:54,840
I va desaparèixer.
738
00:56:55,240 --> 00:56:57,640
De fet,
el seu cos mai ha estat trobat.
739
00:57:02,840 --> 00:57:05,720
La desaparició de Krug
causa l'alarma
740
00:57:05,800 --> 00:57:07,520
entre els científics alemanys.
741
00:57:07,720 --> 00:57:10,280
A començaments del 1965,
742
00:57:10,360 --> 00:57:14,480
Egipte es veu obligat
a suspendre el programa de coets
743
00:57:14,560 --> 00:57:17,720
davant l'abandó
de molts dels seus investigadors.
744
00:57:19,760 --> 00:57:23,520
Una de les preguntes que li vaig fer a Raffi Eitan va ser...
745
00:57:24,080 --> 00:57:27,080
com hauria de recordar la història
a Otto Skorzeny,
746
00:57:27,840 --> 00:57:29,400
i la seva resposta va ser:
747
00:57:30,120 --> 00:57:32,840
"La història hauria de recordar
Otto Skorzeny
748
00:57:33,120 --> 00:57:35,200
com un home
que va prestar un gran servei
749
00:57:35,440 --> 00:57:37,000
a les forces de defensa israelianes".
750
00:57:44,840 --> 00:57:47,200
Malgrat la seva col·laboració
amb el Mossad,
751
00:57:47,480 --> 00:57:52,080
Skorzeny va ser sempre fidel a
les seves idees nacionalsocialistes.
752
00:57:54,600 --> 00:57:57,800
Mai no delatarà
els seus camarades nazis fugitius
753
00:57:58,080 --> 00:58:02,040
ni condemnarà l'Holocaust, defensant la seva actuació en tot moment.
754
00:58:02,440 --> 00:58:04,640
Tal com afirma en aquesta entrevista
755
00:58:04,720 --> 00:58:09,360
concedida davant la seva casa
de Mallorca l'any 1973.
756
00:58:52,120 --> 00:58:53,800
Creo que hay
una especie de cortina de humo
757
00:58:54,360 --> 00:58:57,720
en la cual él se hizo
un personaje a medida.
758
00:58:58,160 --> 00:58:59,840
Muy bien las operaciones especiales,
759
00:58:59,920 --> 00:59:02,640
muy bien todas estas aventuras románticas y tal,
760
00:59:02,920 --> 00:59:06,080
pero usted estaba
en el meollo de esto.
761
00:59:06,200 --> 00:59:09,240
No puede decir que no sabía que se estaba exterminando a los judíos,
762
00:59:09,320 --> 00:59:11,600
que no sabía lo que era el núcleo,
763
00:59:12,000 --> 00:59:16,080
la médula esencial
de la ideología del III Reich.
764
00:59:38,400 --> 00:59:40,200
Em semblaria increïble
765
00:59:40,280 --> 00:59:43,840
que Skorzeny no hagués sabut res sobre els camps de la mort.
766
00:59:44,560 --> 00:59:48,560
Ell estava ben situat i la gent
com ell estic segur que ho sabia.
767
01:00:14,440 --> 01:00:17,120
Fumador empedreït
durant tota la seva vida,
768
01:00:17,320 --> 01:00:21,160
Skorzeny cau malalt de càncer
a mitjan anys 70
769
01:00:21,480 --> 01:00:23,080
i és operat a Alemanya.
770
01:00:28,960 --> 01:00:30,440
El vaig visitar
771
01:00:30,520 --> 01:00:35,080
i em vaig fumar un cigarret
davant de la finestra oberta,
772
01:00:36,160 --> 01:00:39,000
i em va demanar
si podia donar-li una calada.
773
01:00:39,560 --> 01:00:43,120
És a dir, continuava estant enganxat.
774
01:00:43,880 --> 01:00:46,960
I aquesta és l'última vegada
que el vaig veure
775
01:00:48,280 --> 01:00:51,880
perquè el tractament
no va tenir èxit.
776
01:00:53,360 --> 01:00:58,080
Ell va insistir a tornar a Madrid
777
01:00:59,840 --> 01:01:04,440
i poc després va morir allí.
778
01:01:05,800 --> 01:01:11,800
Skorzeny mor a la seva casa
d'El Viso el 5 de juliol del 1975.
779
01:01:14,320 --> 01:01:17,360
Ilse l'acompanyarà
fins al darrer moment.
780
01:01:18,440 --> 01:01:20,400
Entre les mostres de condolença,
781
01:01:20,680 --> 01:01:22,520
hi destaquen les que són remeses
782
01:01:22,600 --> 01:01:25,200
per un bon número
de jerarques del franquisme.
783
01:01:49,800 --> 01:01:53,520
El seu funeral
va ser absolutament extraordinari.
784
01:01:53,800 --> 01:01:55,440
Un comentarista va dir
785
01:01:56,120 --> 01:02:00,200
que probablement mai s'havien vist tantes salutacions nazis
786
01:02:01,520 --> 01:02:05,400
des del final de la Segona Guerra Mundial com en aquest funeral.
787
01:02:10,760 --> 01:02:15,800
Clar que Skorzeny va trair l'esperit nazi en treballar amb el Mossad.
788
01:02:17,040 --> 01:02:20,600
Però Skorzeny era una arma
de lloguer, era un mercenari.
789
01:02:29,640 --> 01:02:30,840
Él era singular.
790
01:02:30,960 --> 01:02:34,880
No era tan fácil de clasificar
pero desde luego era nazi.
791
01:02:34,960 --> 01:02:36,400
Era un nazi ferviente,
792
01:02:36,480 --> 01:02:40,120
y estaba en contacto con la hez
de la hez, por supuesto que sí.
793
01:02:43,560 --> 01:02:47,080
Es la típica persona que a cualquiera le hubiera gustado conocer.
794
01:02:47,360 --> 01:02:49,560
Es una persona inquebrantable
y formidable.
795
01:02:50,000 --> 01:02:52,400
Es... un héroe absolutamente.
796
01:02:56,160 --> 01:02:58,680
Otto Skorzeny va servir a un règim
797
01:02:59,040 --> 01:03:02,200
que va causar
el major assassinat en massa
798
01:03:02,560 --> 01:03:05,480
que qualsevol altre règim
en la història de la humanitat.
799
01:03:06,120 --> 01:03:08,000
Per tant, què pens d'ell?
800
01:03:08,080 --> 01:03:09,680
Crec que és un tros de merda, disculpi.
801
01:03:11,880 --> 01:03:13,920
Tenemos los mimbres suficientes
802
01:03:14,000 --> 01:03:18,000
para reconocer que es un mito
y es un héroe alemán.
803
01:03:18,120 --> 01:03:20,560
Porque si nos ceñimos solamente
a los hechos,
804
01:03:20,640 --> 01:03:22,480
pues ya es un personaje de leyenda.
805
01:03:23,680 --> 01:03:25,480
Era un pedazo de nazi.
806
01:03:25,560 --> 01:03:27,840
Una persona que se apunta
a la Leibstandarte Adolf Hitler
807
01:03:28,280 --> 01:03:29,960
y es amigo de Hitler,
808
01:03:30,320 --> 01:03:34,000
no podemos tener la más mínima duda
de qué personaje es:
809
01:03:34,080 --> 01:03:35,720
es un villano
como la copa de un pino.
810
01:03:52,400 --> 01:03:56,240
Skorzeny deixa, a la seva mort,
un important patrimoni.
811
01:03:59,080 --> 01:04:03,200
Deja una fortuna aproximada
de unos 3 millones de dólares.
812
01:04:03,640 --> 01:04:07,160
En cuentas corrientes
en diferentes bancos suizos,
813
01:04:07,240 --> 01:04:09,520
alemanes, españoles
y estadounidenses,
814
01:04:10,000 --> 01:04:11,520
muchísimas propiedades.
815
01:04:14,480 --> 01:04:16,040
En el seu testament
816
01:04:16,120 --> 01:04:20,160
Skorzeny anomena com a única hereva
a la seva esposa, Ilse.
817
01:04:21,560 --> 01:04:24,760
Ella era su confidente,
ella era su esposa,
818
01:04:24,840 --> 01:04:26,680
era la persona en la que confiaba.
819
01:04:32,080 --> 01:04:33,880
Després de la mort de Skorzeny,
820
01:04:34,400 --> 01:04:38,160
Ilse desarà amb ella
l'important arxiu del seu marit.
821
01:04:40,000 --> 01:04:43,920
Poc abans de morir,
el cedeix a la família Pardo.
822
01:04:45,520 --> 01:04:48,200
¿Puede dar sorpresas el archivo? Puede darlas.
823
01:04:48,280 --> 01:04:51,000
El actual propietario
puede tener información
824
01:04:51,480 --> 01:04:53,840
que puede desvelar todavía
algún misterio, claro.
825
01:04:56,320 --> 01:04:59,960
No sabem tota la veritat
sobre la història d'Otto Skorzeny.
826
01:05:02,400 --> 01:05:06,160
Només he explorat una part
dels documents que vaig adquirir.
827
01:05:07,640 --> 01:05:09,920
Hi ha molt per conèixer encara.
828
01:05:27,800 --> 01:05:31,440
Vaig créixer
sent la filla d'Otto Skorzeny.
829
01:05:35,600 --> 01:05:38,120
No significa res especial per a mi.
830
01:05:39,440 --> 01:05:44,400
Sospit que el mite
que el meu pare fos un heroi
831
01:05:47,680 --> 01:05:51,240
serà oblidat
d'aquí a dues generacions.
67881
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof