Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,765 --> 00:00:19,820
La educación del diablo
1
00:00:59,111 --> 00:01:01,130
Gosha, levántate.
2
00:01:42,931 --> 00:01:44,310
Es tarde.
3
00:01:52,182 --> 00:01:56,360
Buenos días, cosas tontas. Les deseo a todos un muy buen día.
4
00:02:07,641 --> 00:02:10,750
¿Creías que no iba a venir hoy?
5
00:03:22,058 --> 00:03:24,010
La culpa es tuya.
6
00:03:25,229 --> 00:03:27,590
Ya has desayunado.
7
00:03:31,172 --> 00:03:33,740
Eres demasiado quisquilloso con la comida.
8
00:05:57,270 --> 00:05:59,000
No está muy oscuro?
9
00:05:59,272 --> 00:06:01,770
No, no necesito luz.
10
00:06:02,942 --> 00:06:05,090
te pasa algo malo?
11
00:06:48,037 --> 00:06:50,850
Tu vaca está comiendo mucho trebol.
12
00:06:50,968 --> 00:06:52,950
Eso no es bueno para ella.
13
00:06:53,007 --> 00:06:54,980
¿Estás hablando conmigo?
14
00:06:55,121 --> 00:06:56,990
Por supuesto que si.
15
00:06:57,296 --> 00:06:59,580
¿Quién más está aquí?
16
00:07:04,953 --> 00:07:06,540
Vamos ...
17
00:07:07,001 --> 00:07:08,770
Aléjate de aquí!
18
00:07:54,824 --> 00:07:59,450
No debes estar con la cabeza descubierta en el sol. Eso da insolación.
19
00:08:00,972 --> 00:08:02,780
Vives aquí?
20
00:08:03,806 --> 00:08:04,860
Sí.
21
00:08:05,069 --> 00:08:06,860
Allá abajo, en el pueblo.
22
00:08:07,210 --> 00:08:10,050
Es un paraíso, pero no sé...
23
00:08:10,135 --> 00:08:11,490
¿Qué quieres decir?
24
00:08:11,718 --> 00:08:13,960
Esto es el cielo, créeme.
25
00:08:13,970 --> 00:08:16,880
He estado por ahí, he visto mucho.
26
00:08:17,140 --> 00:08:19,340
¿No es hermoso en todas partes?
27
00:08:19,350 --> 00:08:21,500
Hay algunos lugares terribles.
28
00:08:23,108 --> 00:08:25,000
Una vez viví en el cielo también.
29
00:08:25,618 --> 00:08:26,380
¿Y ahora?
30
00:08:26,390 --> 00:08:27,320
Ahora ...
31
00:08:27,335 --> 00:08:30,190
Yo vivo en todas partes y en ninguna.
32
00:08:31,100 --> 00:08:32,950
Es mejor así.
33
00:08:35,930 --> 00:08:37,570
¿Tienes que ir a casa?
34
00:08:37,921 --> 00:08:38,530
Sí.
35
00:08:39,217 --> 00:08:40,620
Ha llegado el momento.
36
00:08:42,138 --> 00:08:43,610
¿Cuál es tu nombre?
37
00:08:43,618 --> 00:08:44,610
Malgorzata.
38
00:08:46,618 --> 00:08:47,770
Malgosia.
39
00:08:47,801 --> 00:08:51,360
Malgorzata suena mejor. Una vez conocí a una Malgorzata.
40
00:08:51,709 --> 00:08:52,870
Hace mucho tiempo.
41
00:08:55,308 --> 00:08:57,800
Eres muy hermosa, Malgorzata.
42
00:09:00,075 --> 00:09:01,660
Vete a casa ahora.
43
00:09:01,902 --> 00:09:04,540
Vuelve aquí mañana.
44
00:09:05,928 --> 00:09:09,180
Sí, volveré.
45
00:09:32,112 --> 00:09:34,010
Bueno. Ahora no te muevas.
46
00:09:35,205 --> 00:09:36,790
Has vuelto?
47
00:09:39,460 --> 00:09:42,340
¿Cómo has podido no darte cuenta de mí?
48
00:09:42,769 --> 00:09:48,280
He estado aquí todo el tiempo, viendote caminar.
49
00:09:48,626 --> 00:09:52,800
Y te he transportado con los trazos de mi carbón.
50
00:09:53,037 --> 00:09:54,310
Manténte así!
51
00:09:54,749 --> 00:09:57,120
Levanta los brazos un poco más alto.
52
00:09:57,913 --> 00:09:58,900
Perfecto.
53
00:10:01,527 --> 00:10:03,290
Me está dibujando, señor?
54
00:10:03,300 --> 00:10:05,000
Lo he hecho, durante mucho tiempo.
55
00:10:05,191 --> 00:10:06,910
Mira allí.
56
00:10:19,450 --> 00:10:21,520
¿Por qué me estás dibujando?
57
00:10:22,662 --> 00:10:25,750
¿Por qué? eres muy hermosa.
58
00:10:26,469 --> 00:10:29,170
Nada es tan hermoso como el cuerpo humano.
59
00:10:29,770 --> 00:10:31,170
Mira.
60
00:10:33,581 --> 00:10:35,450
Así ...
61
00:10:35,471 --> 00:10:37,910
expresa tristeza, apatía, aburrimiento.
62
00:10:38,628 --> 00:10:40,040
Y así ...
63
00:10:40,046 --> 00:10:44,430
estímulo, aceptación, rendición.
64
00:10:49,761 --> 00:10:51,490
Tu mano puede hablar.
65
00:10:51,847 --> 00:10:55,630
Dijo muchas palabras en tres segundos. Eso es estupendo.
66
00:10:55,635 --> 00:10:59,350
Es por eso que debes estudiar el lenguaje corporal.
67
00:10:59,787 --> 00:11:02,990
Con el fin de escuchar lo que otro cuerpo te está diciendo ...
68
00:11:03,491 --> 00:11:06,320
así como comprender tu propio cuerpo.
69
00:11:06,502 --> 00:11:09,420
¿No oyes lo que te está diciendo?
70
00:11:10,016 --> 00:11:10,900
No.
71
00:11:11,475 --> 00:11:13,300
Quieres entenderlo?
72
00:11:13,938 --> 00:11:14,950
Sí.
73
00:11:15,572 --> 00:11:18,540
Te voy a enseñar, si confías en mí.
74
00:11:18,545 --> 00:11:19,540
Eso hago.
75
00:11:20,307 --> 00:11:22,850
Bueno. Empecemos entonces.
76
00:11:33,205 --> 00:11:34,740
La reconoces a ella?
77
00:11:36,336 --> 00:11:37,980
¿Te avergüenzas?
78
00:11:38,888 --> 00:11:39,490
No.
79
00:11:39,506 --> 00:11:41,420
Pero lo estabas antes. ¿Por qué?
80
00:11:42,051 --> 00:11:43,870
Alguien podría verme.
81
00:11:44,004 --> 00:11:44,870
Derecha.
82
00:11:47,355 --> 00:11:50,200
No deberías avergonzarte si alguien te ve.
83
00:11:50,403 --> 00:11:54,280
Esto debe ser admirado por alguien que está cerca, ¿ves?
84
00:11:54,346 --> 00:11:55,340
Sí.
85
00:11:58,274 --> 00:12:00,190
Quítate el vestido.
86
00:12:08,517 --> 00:12:11,060
No te averguenzas de mí?
87
00:12:12,081 --> 00:12:13,350
No.
88
00:12:13,641 --> 00:12:16,160
Y si alguien está mirando detrás de ti?
89
00:12:19,424 --> 00:12:22,350
No te preocupes, yo sólo estaba bromeando.
90
00:12:23,775 --> 00:12:25,560
Pero déjame preguntarte ...
91
00:12:25,570 --> 00:12:29,210
¿Por qué fuiste tan cuidadosa para cubrir tus pechos y tu sexo?
92
00:12:29,778 --> 00:12:33,870
Eso es natural. Siempre se mantiene esas partes cubiertas.
93
00:12:34,043 --> 00:12:36,620
Esa no es la única razón.
94
00:12:36,967 --> 00:12:40,790
Es debido a que son las partes más sensibles.
95
00:12:45,934 --> 00:12:47,750
¿Que sientes?
96
00:12:48,439 --> 00:12:49,440
Siento ...
97
00:12:50,462 --> 00:12:51,890
No se.
98
00:12:52,731 --> 00:12:54,500
Agradable?
99
00:12:54,513 --> 00:12:56,860
Una sensación deliciosa?
100
00:12:57,144 --> 00:12:58,580
Sí.
101
00:13:01,295 --> 00:13:03,220
¿Y ahora?
102
00:13:05,023 --> 00:13:06,760
Emocionante, ¿verdad?
103
00:13:07,373 --> 00:13:08,460
Sí.
104
00:13:08,604 --> 00:13:10,190
Emocionante.
105
00:14:00,495 --> 00:14:02,600
He estado esperando por esto.
106
00:14:02,765 --> 00:14:05,400
He estado esperando tanto tiempo.
107
00:14:09,909 --> 00:14:11,580
Lo sé.
108
00:14:12,326 --> 00:14:14,390
Por eso estoy aquí.
109
00:14:36,630 --> 00:14:38,050
¡Más fuerte!
110
00:15:06,005 --> 00:15:09,440
Agotamiento, apatía ...
111
00:15:13,257 --> 00:15:15,700
Eres una estudiante que aprende rápido.
112
00:15:15,964 --> 00:15:18,610
Eres un buen maestro.
113
00:15:58,885 --> 00:16:00,200
¿Qué pasa?
114
00:16:01,267 --> 00:16:02,600
Nada.
115
00:16:02,655 --> 00:16:04,000
¿Por qué te levantas tan temprano?
116
00:16:04,009 --> 00:16:05,840
Temprano?
117
00:16:35,434 --> 00:16:37,300
Hoy fue aún mejor.
118
00:16:37,679 --> 00:16:38,990
De hecho ...
119
00:16:39,347 --> 00:16:41,810
Estoy empezando a disfrutar de esto.
120
00:16:42,127 --> 00:16:43,530
Estaba seguro de que lo harías.
121
00:16:43,540 --> 00:16:44,970
¿Por qué?
122
00:16:45,739 --> 00:16:47,670
Así son todas las almas vivas.
123
00:16:47,831 --> 00:16:48,910
Todo el mundo?
124
00:16:50,141 --> 00:16:51,960
Todos.
125
00:16:54,006 --> 00:16:55,820
¿Estás muy cansado?
126
00:16:55,984 --> 00:16:58,200
Bueno, ya sabes ...
127
00:16:58,228 --> 00:16:59,740
Quieres dormir?
128
00:17:00,655 --> 00:17:02,720
Dormir después de hacer el amor es una bendición.
129
00:17:02,743 --> 00:17:04,940
Así que ya no vamos a hacer el amor?
130
00:17:05,640 --> 00:17:09,120
Vamos a dormir un rato y haremos el amor después.
131
00:17:09,125 --> 00:17:11,480
Los amantes siempre duermen juntos.
132
00:17:11,829 --> 00:17:13,880
Pero no en el suelo desnudos.
133
00:17:36,712 --> 00:17:38,930
Despierta.
134
00:17:39,590 --> 00:17:42,330
No debes perder tu juventud durmiendo.
135
00:18:25,790 --> 00:18:27,330
Bebe.
136
00:18:31,811 --> 00:18:33,440
Delicioso.
137
00:18:33,681 --> 00:18:35,890
El vino agudiza los sentidos.
138
00:18:39,472 --> 00:18:41,740
Debemos comer algo.
139
00:18:43,521 --> 00:18:46,850
No, no! No debes comer pescado con el cuchillo.
140
00:18:47,164 --> 00:18:51,790
Se necesita un cuchillo especial sin filo, que seguro no tenemos aquí.
141
00:18:52,308 --> 00:18:54,770
En ese caso, comemos pescado ...
142
00:18:54,776 --> 00:18:56,800
con dos tenedores.
143
00:18:59,378 --> 00:19:03,000
Con pescado y aves de corral, bebemos vino blanco ...
144
00:19:03,734 --> 00:19:08,080
y el vino tinto con carne y caza, con algunas excepciones.
145
00:19:08,168 --> 00:19:10,240
Con el pavo, se puede elegir cualquiera de los dos.
146
00:19:10,245 --> 00:19:12,090
Rojo o blanco.
147
00:19:12,109 --> 00:19:13,660
¿Quieres decir que la gente come pavo?
148
00:19:14,000 --> 00:19:16,240
No hables con la boca llena.
149
00:19:19,090 --> 00:19:20,230
Traga la comida ...
150
00:19:20,238 --> 00:19:22,740
antes de levantar la copa.
151
00:19:28,840 --> 00:19:34,430
Antes de levantar la copa para beber, limpia tus labios con la servilleta.
152
00:19:37,643 --> 00:19:42,210
Por supuesto, puedes comer pavo! Es magnífico con trufas.
153
00:19:44,188 --> 00:19:47,170
El sacerdote tiene un pavo. Pensé que era solo por exhibirlo.
154
00:19:47,655 --> 00:19:51,010
Tal vez es solo por exhibición pero lo va a comer tarde o temprano.
155
00:19:54,023 --> 00:19:56,170
Los codos fuera de la mesa!
156
00:19:58,573 --> 00:20:00,250
¿Por qué eres tan malo conmigo?
157
00:20:00,573 --> 00:20:02,100
Que dices?
158
00:20:02,198 --> 00:20:04,610
Yo estoy haciendo esto en tu beneficio, ya sabes.
159
00:20:05,089 --> 00:20:07,770
No estarás con una manada de vacas para siempre.
160
00:20:09,048 --> 00:20:11,190
Voy a hacer una señora de ti.
161
00:20:35,175 --> 00:20:39,880
Por supuesto que pronto se quejan que no tienen nada que ponerse.
162
00:21:14,818 --> 00:21:16,480
¿Te gusta?
163
00:21:16,720 --> 00:21:17,700
Es maravilloso.
164
00:21:28,260 --> 00:21:31,020
Esperemos que el acto termine antes de que empiece la lluvia.
165
00:21:33,142 --> 00:21:37,430
Me molesta que las prima donnas son siempre tan feas y gordas.
166
00:21:51,653 --> 00:21:54,990
El mundo está lleno de cosas que tu no sabes.
167
00:21:55,370 --> 00:21:58,780
Te tomará muchos años entenderlo.
168
00:21:59,160 --> 00:22:00,800
Vas a tener que leer mucho.
169
00:22:00,813 --> 00:22:02,530
Pero no se leer.
170
00:22:02,738 --> 00:22:06,070
Tanto mejor. Así estás libre de prejuicios.
171
00:22:06,255 --> 00:22:07,940
No entiendo.
172
00:22:07,949 --> 00:22:10,180
No te preocupes, te voy a enseñar. Vamos a comenzar con ...
173
00:22:10,919 --> 00:22:15,010
Cuando por fin haya aprendido todo, voy a ser vieja y gris.
174
00:22:16,512 --> 00:22:17,910
Ese es exactamente el problema ...
175
00:22:17,925 --> 00:22:22,710
Si el joven solo supiera, si el viejo sólo pudiera ... como dicen los franceses.
176
00:22:23,043 --> 00:22:24,900
Por supuesto, tu no sabes que los franceses.
177
00:22:24,910 --> 00:22:28,950
Son famosos por su cocina y "sus buenas palabras".
178
00:22:29,566 --> 00:22:31,270
Y "buenas palabras" son...
179
00:22:32,010 --> 00:22:34,320
Gosha tiene un pretendiente!
180
00:22:34,645 --> 00:22:36,310
No te molestes.
181
00:22:36,447 --> 00:22:38,880
Si tienes que responder, simplemente dices:
182
00:22:38,896 --> 00:22:41,600
"Tengo un pretendiente, y tendré muchos más! "
183
00:22:45,099 --> 00:22:47,050
En este punto, se dice:
184
00:22:47,056 --> 00:22:51,520
"Me encantas tu y te seré fiel hasta que la muerte nos separe ".
185
00:22:51,556 --> 00:22:53,220
Iba a decir eso.
186
00:22:53,232 --> 00:22:54,710
Lo sé.
187
00:22:56,639 --> 00:22:58,150
Pero también sé ...
188
00:22:58,160 --> 00:22:59,720
Oh, no importa.
189
00:22:59,984 --> 00:23:01,280
¿Qué cosa?
190
00:23:01,606 --> 00:23:02,640
Nada.
191
00:23:02,660 --> 00:23:05,070
Algunos conocimientos son superfluos.
192
00:23:05,076 --> 00:23:06,940
Incluso perjudiciales.
193
00:23:16,151 --> 00:23:17,940
¿Qué tienes ahí?
194
00:23:20,188 --> 00:23:21,660
¿De dónde sacaste eso?
195
00:23:21,670 --> 00:23:24,040
Lo encontré por ahí.
196
00:23:25,373 --> 00:23:27,670
Pero no hay imágenes.
197
00:23:27,815 --> 00:23:28,960
Estoy aprendiendo a leer.
198
00:23:28,966 --> 00:23:30,520
Tu sola? Imposible.
199
00:23:30,539 --> 00:23:31,410
Lo estoy intentando.
200
00:23:31,420 --> 00:23:33,760
¿Alguien te está enseñando?
201
00:23:34,522 --> 00:23:38,450
Te han visto en el campo. Vamos, admítelo.
202
00:23:38,785 --> 00:23:40,420
¿Quién te dijo eso?
203
00:23:40,436 --> 00:23:41,420
Los niños que te vieron!
204
00:23:41,814 --> 00:23:42,420
Tu les crees, pero no...
205
00:23:42,430 --> 00:23:43,430
¡Escucha!
206
00:23:44,089 --> 00:23:49,310
Si vienes a casa con un niño en el vientre, Te voy a echar de inmediato.
207
00:23:50,123 --> 00:23:54,070
No voy a deshonrar a nuestro pueblo. Tenemos nuestro honor!
208
00:23:54,156 --> 00:23:56,340
Pequeña aldea, poco honor.
209
00:23:57,268 --> 00:23:58,880
¿Te atreves a contradecirme?
210
00:24:01,294 --> 00:24:06,250
Limpia eso y tienes una salida, te vas a la iglesia.
211
00:24:06,993 --> 00:24:10,480
Has tu confesión al sacerdote.
212
00:24:10,942 --> 00:24:13,830
Si has estado pecando alrededor ...
213
00:24:13,841 --> 00:24:14,760
él me lo dirá.
214
00:24:14,771 --> 00:24:17,410
La confesión es secreto, ¿no es así?
215
00:24:25,219 --> 00:24:29,550
... Y fue muy agradable. Eso fue todo.
216
00:24:29,558 --> 00:24:32,800
Pero, ¿cómo llegaste a tales ideas en tu cabeza, hija?
217
00:24:34,533 --> 00:24:37,110
¿Alguien te dijo estas cosas?
218
00:24:37,288 --> 00:24:38,430
No.
219
00:24:38,536 --> 00:24:40,930
Pensé en eso yo misma, Reverendo Padre.
220
00:24:41,119 --> 00:24:44,810
No debes pensar así, mi hija. Es un pecado mortal.
221
00:24:45,098 --> 00:24:50,290
Es Satanás quien ha estado susurrando estos pensamientos en tus oídos.
222
00:24:50,444 --> 00:24:55,130
Se alimenta de almas inocentes y se los roba al Señor.
223
00:24:56,328 --> 00:25:00,760
Debes orar mucho, hija mía, y arrepentirte de tus pecados.
224
00:25:01,321 --> 00:25:03,110
Debes hacer penitencia.
225
00:25:03,912 --> 00:25:08,940
Di diez "Ave María" cada mañana y cada noche.
226
00:25:10,600 --> 00:25:13,570
Pero ¿cómo diablos haría la niña para obtener tales ideas ...
227
00:25:13,576 --> 00:25:15,990
a menos que ella estuviera poseída por el diablo?
228
00:25:15,995 --> 00:25:16,890
Madre de Dios!
229
00:25:16,901 --> 00:25:21,950
No te preocupes, no es la edad media. Los demonios ya no vagan por nuestras aldeas.
230
00:25:22,251 --> 00:25:26,860
¿Para que viajar por malas carreteras del país cuando pueden quedarse en las ciudades?...
231
00:25:26,985 --> 00:25:30,830
ir a las carreras de caballos y vivir en hoteles de lujo?
232
00:25:31,234 --> 00:25:34,390
Hay suficiente trabajo allí para mantenerlos ocupados.
233
00:25:34,398 --> 00:25:38,220
La bolsa de valores, casas de empeño, burdeles ...
234
00:25:39,377 --> 00:25:40,660
Perdóname, Señor.
235
00:25:41,078 --> 00:25:44,180
¿Sabe qué, señora Marcinova?
236
00:25:44,315 --> 00:25:47,220
Lleve a la niña a nuestro médico.
237
00:25:48,077 --> 00:25:50,100
Deje que la examine.
238
00:25:50,854 --> 00:25:54,130
¿Sabe lo que quiero decir?. A fondo.
239
00:26:12,189 --> 00:26:13,670
Virgen!
240
00:26:15,897 --> 00:26:17,810
La niña no está contaminada.
241
00:26:17,826 --> 00:26:19,250
¿Qué significa eso?
242
00:26:19,510 --> 00:26:22,050
Su hija es virgen.
243
00:27:04,842 --> 00:27:07,490
Sabía que vendrías.
244
00:27:08,057 --> 00:27:09,600
Lo sé.
245
00:27:18,886 --> 00:27:20,490
Mi único.
246
00:27:20,501 --> 00:27:22,630
Mi querida.
247
00:27:23,514 --> 00:27:25,240
Quédate conmigo.
248
00:27:25,978 --> 00:27:28,440
Me quedaré contigo para siempre.
249
00:27:28,480 --> 00:27:30,910
Yo nunca te dejaré.
250
00:27:31,192 --> 00:27:35,480
Ese es mi mayor deseo. Quiero que me enseñes aún más.
251
00:27:35,803 --> 00:27:36,890
Lo sé.
252
00:27:38,158 --> 00:27:41,370
Después de todo, es tu sueño.
17488
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof