All language subtitles for Ally.McBeal.S02E14.1998.Disney+.WEB-DL.1080p.H264.AAC-HDCTV_track6_[eng]

This firm is actually becoming known
for its work in sexual harassment law.

But are you prepared for the kind of
attention that may come with this case?

First of all,
it would be inappropriate for me…

to comment on this proceeding or any case
currently pending.

Could you move in a little tighter?
But as for the laws…

on sexual harassment
in general, stupid.

They're dumb. And if you happen to be
a juror sitting on this case,

here's your opportunity to say so.

Don't you give in to the stupidity.

Step in and rule for our client.

Send a message that these laws have
gone too far--

You can't have direct or indirect contact
with the jury.

-Did you forget about that little rule?
-As if I care.

Richard.

Nelle, there's a lot of money
at stake here, is there not?

Yes.

Well, here's a little something
about me you need to know.

When the stakes are high enough,
I will always speak my conscience.

-We better get going, Nelle.
-John, are you ready?

-I am.
-Ah.

[Woman] Mr. Cage,
what will you be arguing?

We have no comment. Let's go.

-Mr. Cage?
-You got anything to say?

-Just give us a statement.
-How about another comment, sir?

Myra's meeting us
down there. You set?

Set.
We should win this.

Greg, what--
what are you--

I decided to stretch Valentine's
into two days this year.

Oh.
Well, I--

[Chuckles]

Oh, th-these are so beautiful. I--

I--Aw.

-Two-day Valentine's.
-Yes. Precious.

I'll-I'll be right with you.

-What's with the news crew?
-John and Nelle have a very big case.

Sexual harassment, firm niche.
These are so gorgeous.

Yeah, well, so are you.

I could really get used to this.

Why don't you then?

♪ I've been down this road ♪

♪ Walkin' the line
that's painted by pride ♪

♪ And I have made mistakes
in my life ♪

♪ That I just can't hide ♪

♪ Oh, I believe I am ready ♪

♪ For what love has to bring
Yeah, yeah ♪

♪ I got myself together ♪

♪ Now I'm ready to sing ♪

♪ I've been searching
my soul tonight ♪

♪ I know there's
so much more to life ♪

♪ Now I know
I can shine a light ♪

♪ To find my way back home ♪

♪ Oh ♪

♪ Baby, yeah ♪

♪ Oh, yeah ♪♪

-It's not that you wouldn't be an asset.
-Then what is it?

Well, I'm just not really looking
to take on another body right now.

But if I were, it would be yours,
trust me.

-I'd welcome you with an outstretched--
-Richard.

I really enjoyed being
a lawyer last week again,

and the people here,
I just get along with them so well.

It seems organic.

Organic--you and the people here.

Yes. I see that.

It would mean a lot of
money for the firm.

And it sure would be nice…

not to have to invent reasons every day…

just to come by and see you.

It would be nice if, just on a whim,

I felt like sucking on your finger,
and you were just an office away.

-Ling.
-It sure would be great if during the day,

instead of having to close my eyes
to see you--

-Yeah?
-I could just keep them open.

Well, I don't think any of us imagined
this much heat for what, uh--

well, I'm sure we can all agree is
a pretty ridiculous matter.

You say that with a twinkle.
This isn't funny to our clients.

They lost their jobs.
We're upping our offer to 125 apiece.

-Not enough.
-Well, the last time I checked,

the lawyer had an absolute obligation to
take an offer to a client

before rejecting it.

I know their wishes, but thank you.

They'll be pleased to know you're looking
out for them.

Ms. Porter, um, how many attorneys
do you see in this room?

There's a reason Cobb Company
has hired an army.

They're willing to spend whatever it takes
to squash this.

Fine. Tell them to spend two million,
and we settle.

Could I share a thought
off the record?

Please.

Two young lawyers,
reporters asking you questions.

Your profile's never been higher.

Settle out, the luster lives.

Get embarrassed in the course of a trial,
your stock plunges.

Mr. Jamison, reciprocity would perhaps
allow me to share a thought…

in that same spirit of giving.

Certainly. If we lose,

one could say, well,
we were outmanned.

Fortune 500 company, seven lawyers…

arguing the politically
correct merits du jour,

the odds are certainly in your favor.

A loss would hardly be a blemish to me.

But if you lose, well, imagine.

And here's an inside tip
which I share with you…

only because I too care.

You will lose.
Ms. Porter and I will beat you.

And look at my face
as I tell you this,

because I promise,
when the jury reads that verdict,

I will be looking at all of yours.

Well, I guess we have a fight.

The will is valid.
It says what it says.

Life estate to Myra Jacobs, so long as
she doesn't remarry. She remarried.

And that restriction
is against public policy.

The intent of the testator here was not to
prevent her getting married again

so much as--

The law favors freedom to marry.
It favors family--

Ms. McBeal,
I must say I agree with Mr. Cerrano.

Restrictions against remarriage
aren't automatically invalid.

We only strike them down if the intent
is punitive.

Do you have any evidence that the decedent
was trying to punish your client?

-No.
-Then where's your case?

Your Honor, I--

The restriction is de facto punitive.

I don't care de facto. I see no motive.

The trust stands, valid as written.

I was in marketing.
Callie worked in the controller's office.

-You met on the job?
-We did.

-And you began to date?
-That's right.

For how long?

We'd been together for
about three and a half months…

when Mr. Forsley called us
both into his office.

-Mr. Forsley is--
-Uh, that man right over there.

He's one of the vice presidents in
Personnel.

And he called you to his office because--

He'd heard that Callie and I were seeing
each other.

He confronted us
about the relationship.

We admitted it,
upon which he discharged us.

Cobb Company has a strict policy regarding
interoffice dating, does it not?

Yes, which is ludicrous.

And could you give us
your understanding of this, uh,

ludicrous policy?

It's called "date and tell."
If you're having a relationship,

you're supposed to disclose it.

-It's that simple?
-No. It gets even more absurd.

Once you disclose it,
you're required to sign

what basically amounts
to a "love contract."

And do you have an understanding
of the purpose of this contract?

The purpose is to insulate the company
against any sexual harassment claims…

that could possibly arise out of
that relationship.

I couldn't have said it better.

So you knew and understood the dating

policy at Cobb Company,
didn't you, Mr. Cloves?

Yes.

But when you and Callie Horne
began to date,

you, nevertheless,
chose not to disclose it.

-The reason I chose--
-I didn't ask you for a reason, sir.

My question was this:

When you chose not to reveal
your relationship with Callie Horne,

you knew you were violating office sexual
harassment policy, didn't you?

-Yes.
-Thank you, sir.

Well, why not just tell
and sign this love contract?

I found it demeaning.

It's a violation of individual privacy.

Did you attempt to conceal
your relationship with Ms. Horne?

No. We certainly didn't flaunt it.

But we never tried to hide it.

Could you describe
your feelings for Ms. Horne?

I love her.

You love her? Well, that must have just
broken all sorts of rules.

Objection.

You can't go around having
people loving one another.

-Objection!
-Mr. Cage.

I'm sorry. If I seem inappropriate with my
condemnation…

for the defendant's position,

it's just that sometimes I get
overwhelmed by common sense.

-Objection!
-Counsel.

Your Honor, for the record,
the other six lawyers did not object.

-[All] Objection!
-I stand corrected.

We can appeal it.
There's no way he can just rule like that.

It was the equivalent of summary judgment
before discovery.

♪♪ [Humming]

-You got a second?
-Well--

Your office is fine.

[Door Closes]

Good Valentine's dinner
last night?

I'm sorry?

You were unprepared.

You walked into court today assuming an
easy victory. You didn't do the legwork.

You were unprofessional
to the point of malpractice.

And since I was second chair,
that performance was a reflection on me.

-Don't you ever let that happen again!
-Hold on a second!

I don't work for you. And even if I did,
nobody talks to me like that.

It's time
somebody should.

My research was current.
That judge's ruling was more a product…

of his flaring hemorrhoids than it was of
my performance.

And because it bears repeating, don't
you ever speak to me like that again.

What will you do, Ally? Complain? Gee,
that's a novel course of action!

[Door Opens]

What's going on?

Difference of opinion.

Billy, come on.

Hey, guys. Glad you're all here.
Good news.

Ling's decided to come aboard of counsel.

-[Papers Rustling]
-You're-You're--You're h-hiring her?

-[Growling]
-Yes.

Richard, how can you
hire her to work here?

Uh, she licked
my finger.

I'm human.
Asset.

Firm. Bygones.

Oh, yes, it seems ridiculous. But you try
to run a big company these days.

You seem frustrated. We are frustrated.

Sexual harassment used to be quid pro quo.

Then it became hostile work environment,
which we thought meant systemic.

Now, even single incidents can give rise
to lawsuits.

And since the liability
runs to the employer,

we have to set rules
to prevent atmospheres…

which could foster any incidents,
even one.

Okay. How does "date and tell"
policy work?

Well, basically,
it allows us to be proactive.

I'm not gonna kid anybody here.
It's not that we care about the employees.

We worry about getting sued.

It's the law that's perverse.
Our policy is a by-product.

Does the law preclude two employees
hugging each other hello or good-bye?

No.
But your policy does.

Yes, because we have no way of knowing
whether the hugs are welcome or not.

Does the law preclude two people talking
about sexual activity?

When it amounts to harassment,
yes, it does.

Does your policy wait for it
to amount to harassment?

No. As a prophylactic,

we cut off
all sex talk, period.

The line is so easily crossed,
we feel an absolute ban makes sense.

Anyone reading the Kenneth Starr report
would be sanctioned?

-That's an easy one.
-But that was national news.

If people talk about Clinton and
Monica Lewinsky,

they've run afoul of your
sexual harassment policy?

As silly as it sounds,
conversations about national news…

can amount to sexual harassment under
today's laws.

And if it means being silly to safeguard
against liability, you'll be silly?

[Elevator Bell Dings]

John, can-can we
steal a minute?

Actually, I--
-One second.

-So he didn't even clear it with you?
-No.

But I usually defer to Richard on hiring
anyway, so--

John, this is a woman who practiced law
for about three months.

A woman he wants to have sex with.

A woman who on a tender day rises to
the level of vicious.

How can she work in this firm?

At least Nelle is a good lawyer,
despite all her-her-her hair.

Ling did make Law Review.
She's certainly not stupid.

John--

-What do you want from me?
-We want you to tell Richard no.

You're an equal partner.
I won't tell him no.

[Billy] At some point,
you can stand up and assert yourself.

-I'm standing up now, to you.
-[Richard] Look.

She--She's of counsel.
She only gets paid on cases she brings in.

-Do you really think that--
-You wanna let me finish?

She basically
wants to supervise…

the legal infrastructure handling her
corporate ventures, which are substantial.

This'll bring in a lot of business for
the firm. It'll be good for all of us.

-But mostly you.
-Here's a flash, Billy. It's my firm.

-Settle?
-[Nelle] Callie, we're losing.

They've put the law on trial, and to me,
it's been very effective.

But they fired us for dating.
Nothing to do with job performance.

But they've established the law as
the villain and themselves as victims.

-We're the victims!
-I worked six years there.

I saved enough money to finally
buy a house,

which I have since lost because I couldn't
make the payments.

I hear the giggles in that courtroom about
the silly little trial.

-It's not so damn funny to me.
-I know that.

Six years I gave them, they prioritize
some ridiculous corporate policy.

We'll fight this fight.

But I need you to know,
we don't feel continent. Uh, confident.

[Stuttering]
Poo--P--Poppy--

Pss--Pss--
Poppy field.

Look, I am sorry I lost my temper,
but I was upset.

-It is nothing personal.
-Good. Nothing personal.

That's just the way I want it.

Billy, take your hand off me now.

We need to go someplace
and talk.

You are not my boss.
I am not under you.

-I will never be under you--
-You want to be under Ling?

That's what's about to happen.

If she brings in all her corporate
ventures, she will become, in effect,

our biggest client, in effect, our boss.

Talk to Richard.

We'll all be under Ling.
She's already got Richard…

and John and Nelle.

-It's you, me, and-and--
-Georgia.

Georgia.

The balance of power is changing, Ally.

We need to go someplace and talk.

I'm sorry if
you're taking flak.

Ling, I do believe it's good for the firm.

Otherwise, I wouldn't have hired you,
notwithstanding the fact…

I'd do almost anything to introduce my
penis to the inner you.

If the others are mean to you,
let me know.

I'll deal with it.

Richard, have you ever had
a hair tickle?

-[Game Pieces Dropping]
-I beg your pardon?

I give great hair.

Ling, I don't know what you're talking
about, though I am getting aroused.

That big-haired blonde thing never
caressed you with her hair?

If she did, it must be one of those
memories I've sealed away.

Maybe tomorrow,
I'll give you a little treat.

Is there any particular problem with,
you know, now?

-I need a candle.
-I've got one. See for yourself.

[Chuckles]
Funny boy.

Tomorrow.

[No Audible Dialogue]

We've got two senior partners basically in
the respective palms of Ling and Nelle.

Come on, Billy. I'll be the first to admit
I prejudged Nelle.

She's a decent person, and-and John--

I'm not saying there's some evil
conspiracy.

But Ling upsets the balance to the extent

that her business squeezes out
old business.

And, Ally, if she
becomes in charge,

she'll be able to trump
Richard and John.

-So what do we do?
-I don't know,

but we're about to lose everything that--

I think you're overreacting.

Billy, what's wrong?
Oh, God.

You're not gonna tell me
you're dying or something?

I can't.

Billy, what's goin' on?

[Exhales Sharply]

Remember how we said whatever we become,
we can't be…

anything but truthful with each other?

Uh, yeah.

I, uh--

When I see you with Greg--

When I see you--

I love Georgia,

and I've been able to do a damn good job
of denying the--

the truth.

That I'll…

never love anybody like I loved…

and still love you.

When I saw you two
kissing this morning,

my insides just…

screamed.

I-I can't keep it
from myself anymore.

And I can't keep it
to myself.

I think you should have.

[Vonda] ♪ You're a long way from
somewhere you call home ♪

♪ Yeah ♪

I'm gonna go.

-Ally.
-No, no, no.

That was a little too much truth, Billy.

♪ All of the happiness
you seek ♪

♪ All of the joy for which you pray ♪

♪ It's closer than you think ♪

♪ It's closer than you think ♪

♪ It's closer than you think ♪

♪ It's closer than you think ♪

♪ It's just
a hundred tears away ♪

♪ Oh, yeah, yeah ♪♪

[Renee]
What was he suggesting?

[Ally] I don't know. Did you ask him?

Renee, my whole body just clenched.

-I-I just had to get out of there.
-Now, wait, wait.

You guys tell each other all the time
you still love each other.

-You have your little Hallmark moments--
-This wasn't that.

-It was more.
-[Sighs]

-Well, how do you feel?
-Besides numb?

-Yeah, besides numb.
-I think I'd like to kill him.

I've been alone a long time,
and it's been quality time loneliness.

And now, when I finally find
somebody, he--

This was a selfish thing
for him to do. It--

Ally.

You're telling me what you think.
How do you feel?

Even if I knew my feelings, the last thing
I would do is let myself trust them.

Okay. Let's start with Greg.

Quick. Off the top of your head.
How do you feel about Greg?

-Love him.
-How do you feel about Billy?

Love him.

[Reporters Shouting Questions]

-Sorry we're late. The press is--
-Yes.

Notoriety can be a curse sometimes.

For 75 apiece, we can all be done.

-No response.
-What were you expecting? Laughter?

You think you've beaten us?

Not only have we made our case,
I think you've made our case.

Well, my grandfather would often say,

"I dare not presume to assert
for fear I may be in error."

Well, perhaps you should
let him first chair.

[Men Chuckling]

After they read that verdict,
let's just be sure to make eye contact.

Let's go.

We haven't got a chance
if you don't close big, John.

I know.

There must be some way to
squeeze something--

Nelle, John, hey. How's the case going?

-Well--
-Skip it. John, steal you a second?

Do-Do you know what it means to,
uh, get hair?

I'm sorry?

Well, Ling does this, uh,
hair, uh, tickle thing.

It's not why I hired her,
but do you--do you know what it is?

-No.
-Hmm. Bugger. Think Billy would know?

Richard, I have to prepare a rather
important closing.

Well--Bugger.

-[Knocking]
-Hey.

Georgia.

Uh, hi. How's it goin'?

Billy told me about
your little talk.

He did?

Well, um, what did he say?

Just that we may need to form an alliance,
given Ling coming to the firm.

Oh.
[Laughing Softly]

Oh!
Oh, oh, yeah.

Yeah, I think that that's something
that we should consider.

What's wrong?

I don't know. It's--[Sighs]

It's-It's all--all upsetting--[Gasps]

Well, some things
don't change.

-[Greg] Ally.
-Ow!

Oh! Hey, Greg. What a nice surprise.

Surprise? Aren't we on for lunch?

Oh. Yeah.

Yeah. Is it--Is it lunchtime already?

I--

Don't ask me.

Are you okay?

Uh, yeah. It's just some,
um, office politics.

I missed you last night.

Do you realize that was the first night in
about three weeks…

-that we didn't see each other?
-Huh?

Hmm? Mmm--
Yeah.

Uh, yeah, yeah,
it was--it was a tough night.

-Are you really okay?
-Yeah.

I'm fine.

-[Toilet Flushes]
-[Screams]

Are you all right?

I'm fine. Completely fine.
Never been better.

-You?
-Maybe we should just--

Talk? No, thanks. I don't think talk is
always the best thing.

-Ally--
-[Groans] No.

-Please.
-Oh.

Are you two still mad at each other?
Come on, Billy.

Leave her alone.

[Chuckles]

Ow.

Dear God.

[Chuckles]
First draft?

No--I'll be ready.

Look, uh, maybe I can get them back up
to a hundred.

I know it's a long shot, but--

-What?
-You're a beautiful woman, Nelle.

I know it goes without saying,

but the law shouldn't require it to
go unsaid.

Why don't you put that in your closing?

Extraordinarily
beautiful woman.

"Tomorrow." Tomorrow has always been my
favorite day of the week.

But right now,
there has never been a tomorrow so scary.

I'm falling in love
with Greg.

He-He's the greatest guy I could--
I could--

But when Billy looks at me
in a certain way--

I feel like we're playing this
stupid game,

pretending not to be what we both
know we are.

Which is?

Meant for each other.

I know.
Sappy, sappy, puke, sappy.

But--But-But-But that there's one person
for every person.

I can't shake--

What if it's true?

Ally, do you think Billy
wants to get back with you?

I don't know.
And one of the reasons I don't know…

is because I won't let myself go there,

because I'm terrified the answer
could be yes.

And I'm more terrified
that the answer could be no.

You said something to me about Matt
that keeps ringing in my head.

We all want love to come along.

Yet we apply all these restrictions as to
how it should come along.

If Billy's the guy,
Billy's the guy.

[Vonda]
♪ Go ahead and listen ♪

♪ Just give in to the voices ♪

I--I couldn't do it to Georgia.

You'd be doing
Georgia a favor.

Not that she'd see it
that way, but--

If-If they had kids, it'd be different.
I'd jump on your head.

Right now, the mistake you two have made,
it can still be corrected.

♪ You think you're backed
into a corner ♪

♪ But you've got so many choices ♪♪

[Normal Tempo, Slows]
♪ I know something about love ♪

♪ You got to want it bad ♪

♪ If that guy's got into your blood ♪

[Normal Tempo]
♪ Go out and get him ♪

[Tempo Slows]
♪ If you want him to be ♪

♪ The very part of you ♪

♪ Makes you want to believe ♪♪

-[Elevator Bell Dings]
-Try laughing. Your face won't even move.

-I don't laugh weekdays.
-Okay, frowning.

-What's going on?
-Ling's gonna produce my infomercial.

She has a product line.
She's gonna take me on.

Well, great.

[Growls]

[Groans, Gasps]

[Sighs]
I'm sorry.

I had no right to drop…

what I dropped on you.

Oh, well, um--
Yeah.

This kind of thing just happens when
you see me happy with other guys.

It--It always passes.

When Richard hired Ling, I immediately sat
down and planned my leaving.

That's when it hit me like a bomb.

The idea of not
seeing you every day--

I then thought,
I'll get help,

go for therapy or something.

But what am I trying to cure myself of?

The best thing
I've ever known?

Billy, you're married.
And even if you weren't,

I'm with somebody else
right now.

I'm not trying to
talk you into anything.

I, uh, I just offer
all of this…

by way of explanation…

of how I could say what I said to you…

and do what I've done
to Georgia by saying it.

Georgia.

That's a very good word for us to keep
saying over and over.

Georgia.

Plus, you're with somebody.

Yeah.
Plus that.

[John]
It's silly.

Two consenting adults
not allowed to date…

without first signing a love contract?

See my cocounsel over there?
She and I dated.

Things didn't work out, and now, after,
we still have to work side by side.

And, yes,
it can get awkward.

But imagine, had I not dated her,
I'd have missed out…

on that little flutter I felt in my
stomach when I held her hand.

I may have tried to repress the high I got
at the first hint of flirtation.

The euphoria when I kissed her.
The pang of,

well, pain when it became clear it wasn't
meant to be.

You know, these are just--These are life
moments that happen.

They happen when people interact,
and it's wonderful.

Imagine. Three quarters of every waking
hour is spent at the workplace,

and their policies are trying to legislate
against smiling,

hugging, complimenting somebody on
their attire.

They're trying to ban the possibility of
finding love there?

Have we all gone mad?

Do you know how hard it is to find
love, period?

You take away the workplace,
that leaves,

well, let's say,
bars, parties, the gym,

all these other artificial venues where
people only reveal…

the piña colada sides of themselves.

You take away meeting somebody at work,

they'll have you believe,
well, hey, that's the law.

But the law doesn't say that,
ladies and gentlemen,

despite what these one, two, three, four,
five, six, seven men claim.

The law does not say you can't or
shouldn't date people at work.

The law merely requires
that people behave like adults.

Now, their policies assume you can't.

They're all about
avoiding liability.

And I'll tell you, that's sad when
a policy outlaws mistletoe.

When it says, "Dress down." When it says,

"Well, don't say anything you'd be afraid
to say in a deposition."

Now, what's going on here?

When I dated my cocounsel,
I'd walk over to her sometimes.

I'd pretend I was Barry White.

I-I'd maybe move
my hips a little.

[Barry White] We got it together,
didn't we?

I risked getting rejected, laughed at,
and it was everything!

Now, of course,
there's oppression sometimes.

There's real harassment,
and there's real victims.

And when it happens,
the guilty should be held accountable.

But to ban the flirt…

and the smile
and the date…

and the possibility of discovering

somebody to spend the rest of
your life with--

Say it with me.

-[All] Silly.
-Mr. Cage, I'm not amused.

Well, I apologize. But those people worked
hard for that company,

and they were fired for wanting to keep
their private lives private.

They lost everything.

No. None of us should be amused.

It would be nice
if we could trust adults…

at the workplace to behave like adults.

And if we could,
we wouldn't have these laws.

Just like it would be good
if we could trust all people

to drive safely on the road.

I mean, their lives are at stake.
You'd think they would.

But they don't. So we start making rules.
We put up stop signs.

And even when there's not
another car for miles,

when you come to a stop sign,
you have to stop.

How silly is that? But in a larger scheme,

lives are saved by these rules.

The same principles are at work with
sexual harassment policies.

Since it is so very difficult to know
where the lines are being crossed,

we draw bigger and bolder lines…

way inside the boundaries of what would
appear to be common sense.

No doubt,
these rules seem crazy.

But when you're
one of those companies…

that are paying millions and millions of
dollars in judgments,

suddenly,
they do make sense.

And if you don't like it,
don't work there.

Go somewhere else.

The plaintiffs chose to work
at Cobb Company…

with full knowledge of the rules.

-They just broke them.
-Your Honor, I'm terribly sorry.

I forgot to mention in my closing that if
a rule is capricious in nature,

one shouldn't be expected to follow it.

Yeah, I meant to say that,
and I just--I forgot.

Thank you, counsel.

And… if one thought
a rule to be capricious,

his course of action could be either not
to work there,

or try to effect change.

They did neither.
They just flat-out…

violated the policy and got caught.

And now they're
asking you to assume…

that adults will behave
like adults.

[Singing Along With Radio]
♪ Georgia ♪

♪ I swear I've never seen such a smile ♪

♪ Georgia ♪

♪ Enough to make an angel's heart
run wild ♪

♪♪ [Continues On Headphones]

-Georgia.
-Ally.

What? I mean--

Oh, hi--hi, Georgia.
[Giggles]

-What are you doing?
-Oh, um--

I was just listening to Boz Scaggs.
I-I just… love him.

Don't you?
Boz Scaggs?

You know, next to Ray Charles,
he's--Love him.

[Judge] The jury has reached
its verdict, Mr. Foreman?

-We have, Your Honor.
-What say you?

In the matter of Cloves and Horne versus
Cobb Company, Inc.,

on the charge of
wrongful termination,

we find in favor
of the plaintiffs.

[Spectators Murmuring]
Poughkeepsie.

And we order the defendant
to pay damages…

in the amount of $942,000.

[Judge] Ladies and gentlemen of
the jury, thank you for your service.

-We're adjourned.
-[Gavel Raps]

[No Audible Dialogue]

-They won. They won.
-You're kidding.

$942,000.

The press is calling. They want a quote.

[Richard] Well, just tell them, uh,

justice is never more sweet than when
you get it on one-third contingency.

[Ling] It's time, Richard.

Elaine, I'll talk later. Yeah,
something's, uh, come up.

Oh, see, that-that looks,
uh--that looks dangerous.

Lie back.

[Vonda]
♪ Mustang Sally ♪

♪ Yeah ♪

♪ Mmm ♪

♪ I guess you better
slow your mustang down ♪

♪ Yeah ♪

♪ Mustang Sally
Now, baby ♪

♪ Guess you better
slow your mustang down ♪

[Gasps]
Uh, Ling, hot wax--

One ceremonial drop.

Then nothing but hair. Lie.

♪ Ooh, I guess you got to put your flat
feet on the ground ♪

♪ All you want to do
is ride around, Sally ♪

♪ Ride, Sally, ride ♪

♪ I said all you want to do
is ride around, Sally ♪

♪ Ride, Sally, ride ♪

♪ Yeah ♪♪

I'm on my last
interrogatory.

-You wanna meet me at the bar?
-[Greg] I'm hungry.

Oh, we could go to dinner. Legals?

I could be there in about 45.

Well, you got a date. Bye.

Big date, huh?

[Sighs]
I really like him, Billy.

I guess that's good.

For both of us.

Yeah.

I'll walk you out if you promise to behave
yourself on the elevator.

I'll try.

Did you work late…
hoping I might too?

I… don't think so.
I--

But on the other hand,
uh,

I can't deny I'm here.

But going.

What happened?

You tell me.

I…
just never figured…

you could meet the person of your dreams
at age eight.

[Vonda]
♪ See the pyramids along the Nile ♪

♪ Watch the sunrise
on a tropic isle ♪

♪ Just remember, darling
all the while ♪

♪ You belong to me ♪

♪ See the marketplace
in old Algiers ♪

♪ Send me photographs and souvenirs ♪

♪ Just remember when a dream appears ♪

♪ You belong to me ♪

♪ I'll be so lonesome ♪

♪ Without ♪

♪ You ♪

♪ Maybe ♪

♪ You'll be lonesome too ♪

♪ And blue ♪

♪ Fly the ocean in a silver plane ♪

♪ See the jungle when it's wet with rain ♪

♪ Just remember till you're home again ♪

♪ You belong to me ♪♪

[Woman]
You stinker!