All language subtitles for [SakuraCircle] Overflow - 01 eng

af Afrikaans Download
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari Download
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil Download
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: New subtitles ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 [Aegisub Project Garbage] Export Encoding: Unicode (UTF-8) Last Style Storage: Default Audio File: Overflow - 01 workraw.mkv Video File: Overflow - 01 workraw.mkv Keyframes File: Overflow - 01 workraw_keyframes.log Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.375000 Scroll Position: 138 Active Line: 163 Video Position: 8746 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Lato,80,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2.5,2,45,45,60,1 Style: Alternate,Lato,80,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00333333,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2.5,2,45,45,60,1 Style: Credits,Segoe Print,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,0,0,0,1 Style: Signs,Arial,80,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1 Style: Episode Title,nusaliver,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1 Style: ED Japanese,FOT-Seurat Pro B,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DCB8C4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,45,45,60,1 Style: ED Romaji,Chinacat,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C8A2ED,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,45,45,38,1 Style: ED English,Chinacat,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DEC670,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,45,45,38,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Intro Comment: 0,0:00:04.98,0:00:04.98,Default,,0,0,0,,Episode Comment: 0,0:05:27.30,0:05:27.30,Default,,0,0,0,,Ending Comment: 0,0:06:57.39,0:06:57.39,Default,,0,0,0,,Preview Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,Signs,,0,0,0,,{\an8\be0.3\c&HB286F2&\fnPen of Truth\pos(960,12)\bord10.5\3c&HB286F2&}The three of us are not actual siblings. Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:04.98,Signs,,0,0,0,,{\an8\be0.3\c&HFFFFFF&\fnPen of Truth\pos(960,12)\bord7.5\3c&HFFFFFF&}The three of us are not actual siblings. Dialogue: 2,0:00:00.00,0:00:04.98,Signs,,0,0,0,,{\an8\be0.3\c&HF5B37A&\fnPen of Truth\pos(960,12)}The three of us are not actual siblings. Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,Signs,,0,0,0,,{\an7\be0.3\bord10.5\c&HB286F2&\3c&HB286F2&\fnPen of Truth\fs72\pos(307.5,622.5)}We are not\Nrelated by blood!! Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:04.98,Signs,,0,0,0,,{\an7\be0.3\bord7.5\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\fnPen of Truth\fs72\pos(307.5,622.5)}We are not\Nrelated by blood!! Dialogue: 2,0:00:00.00,0:00:04.98,Signs,,0,0,0,,{\an7\be0.3\c&H8B36EB&\fnPen of Truth\fs72\pos(307.5,622.5)}We are not\N{\c&HFD7F6D&}related by {\c&H4B59F2&}blood!! Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,Signs,,0,0,0,,{\an7\be0.3\bord10.5\c&HB286F2&\fnPen of Truth\fs72\pos(307.5,768)\3c&HB286F2&}However, we get along together like true siblings. Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:04.98,Signs,,0,0,0,,{\an7\be0.3\bord7.5\c&HFFFFFF&\fnPen of Truth\fs72\pos(307.5,768)\3c&HFFFFFF&}However, we get along together like true siblings. Dialogue: 2,0:00:00.00,0:00:04.98,Signs,,0,0,0,,{\an7\be0.3\c&H108EF2&\fnPen of Truth\fs72\pos(307.5,768)}However, we get along together like true siblings. Dialogue: 10,0:00:00.96,0:00:04.98,Default,,0,0,0,,Please enjoy the story of us three. Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:33.88,Episode Title,,0,0,0,,{\fad(735,722)\pos(160.5,1008)\bord9\be8\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}Episode 1: In The Bath with Two Soft Sisters Dialogue: 1,0:00:28.92,0:00:33.88,Episode Title,,0,0,0,,{\fad(735,722)\pos(160.5,1008)\be0.3\c&HB3CCEE&}Episode 1: In The Bath with Two Soft Sisters Dialogue: 10,0:00:34.48,0:00:35.66,Default,,0,0,0,,I slept well! Dialogue: 10,0:00:35.66,0:00:39.58,Default,,0,0,0,,Welcome home, onii-chan. You must be\Ntired from your part-time job. Dialogue: 10,0:00:39.58,0:00:41.98,Default,,0,0,0,,Hanging around in other people's flat again... Dialogue: 10,0:00:42.28,0:00:44.07,Default,,0,0,0,,Both of you, Ayane... Kotone... Dialogue: 10,0:00:44.07,0:00:46.98,Default,,0,0,0,,Huh!? Didn't I send you a message this time? Dialogue: 10,0:00:47.31,0:00:51.36,Alternate,,0,0,0,,Uhh... Ayane was so cute when we first met... Dialogue: 10,0:00:49.52,0:00:52.19,Default,,0,0,0,,{\an8}Nii-nii, I love you! Dialogue: 10,0:00:52.19,0:00:53.06,Default,,0,0,0,,So? Dialogue: 10,0:00:53.06,0:00:53.74,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 10,0:00:54.51,0:00:56.87,Default,,0,0,0,,So, where's the pudding!? Dialogue: 10,0:00:56.87,0:00:58.01,Default,,0,0,0,,Huh!? Dialogue: 10,0:00:58.01,0:01:00.37,Default,,0,0,0,,I texted you to buy some! Dialogue: 10,0:01:00.37,0:01:02.00,Default,,0,0,0,,I never knew about that. Dialogue: 10,0:01:02.00,0:01:05.00,Default,,0,0,0,,You didn't? What do you mean? Hey, Nii-nii... Dialogue: 10,0:01:03.46,0:01:05.00,Alternate,,0,0,0,,Uhh... Oh, well... Dialogue: 10,0:01:05.00,0:01:07.10,Alternate,,0,0,0,,Maybe I should just take a bath... Dialogue: 10,0:01:09.49,0:01:12.06,Default,,0,0,0,,Hey, why did you just take a dip in there!? Dialogue: 10,0:01:12.06,0:01:15.07,Default,,0,0,0,,Onii-chan, Aya-chan saved up to buy that. Dialogue: 10,0:01:15.07,0:01:17.49,Default,,0,0,0,,That water has a luxurious bath salt in it. Dialogue: 10,0:01:17.49,0:01:20.18,Default,,0,0,0,,I can't believe this! Get off there immediately! Dialogue: 10,0:01:20.84,0:01:23.85,Default,,0,0,0,,Come on, we still have some space here. Dialogue: 10,0:01:24.43,0:01:26.40,Default,,0,0,0,,That's a luxurious bath salt for you! Dialogue: 10,0:01:26.40,0:01:28.40,Default,,0,0,0,,My skin feels smooth and moisturized! Dialogue: 10,0:01:28.40,0:01:29.68,Default,,0,0,0,,Fine, then! Dialogue: 10,0:01:29.68,0:01:30.80,Default,,0,0,0,,Hey, wait! Dialogue: 10,0:01:30.80,0:01:33.53,Default,,0,0,0,,Too bad, we're wearing swimsuits beneath! Dialogue: 10,0:01:33.95,0:01:35.74,Default,,0,0,0,,{\an8}These might be a bit small. Dialogue: 10,0:01:35.74,0:01:37.28,Default,,0,0,0,,{\an8}Well, we bought them last year. Dialogue: 10,0:01:34.42,0:01:37.28,Alternate,,0,0,0,,They both grew nicely since I last saw them... Dialogue: 10,0:01:37.81,0:01:40.00,Alternate,,0,0,0,,In all sorts... of ways... Dialogue: 10,0:01:41.06,0:01:42.87,Default,,0,0,0,,{\clip(645,918,1082,1040)\t(1626,1668,\clip(645,918,1272,1040))}Alright, let's... Uhh... Dialogue: 10,0:01:44.81,0:01:47.72,Default,,0,0,0,,O-Oh yeah... You should get in first. Dialogue: 10,0:01:47.72,0:01:48.98,Default,,0,0,0,,Are you sure? Dialogue: 10,0:01:48.98,0:01:52.00,Default,,0,0,0,,Y-Yeah, I'll be washing my hair first. Dialogue: 10,0:01:52.55,0:01:54.05,Default,,0,0,0,,I'll get in, then. Dialogue: 10,0:01:54.59,0:01:56.22,Default,,0,0,0,,Excuse me... Dialogue: 10,0:01:59.22,0:02:02.89,Default,,0,0,0,,Whoa! Don't spill too much water! Dialogue: 10,0:02:02.89,0:02:04.85,Default,,0,0,0,,Even if you say that... Dialogue: 10,0:02:05.45,0:02:08.43,Default,,0,0,0,,Kotone, if you keep pushing down there... Dialogue: 10,0:02:08.43,0:02:10.31,Default,,0,0,0,,Huh? Onii-chan? Dialogue: 10,0:02:10.60,0:02:12.40,Default,,0,0,0,,I-Is that... Dialogue: 10,0:02:12.40,0:02:14.22,Alternate,,0,0,0,,I need to calm down! Dialogue: 10,0:02:14.22,0:02:17.13,Alternate,,0,0,0,,We've always taken baths together when we're little! Dialogue: 10,0:02:17.13,0:02:19.41,Alternate,,0,0,0,,No matter how good her ass feels... Dialogue: 10,0:02:19.89,0:02:22.87,Default,,0,0,0,,I-I'll be getting off the tub. Dialogue: 10,0:02:22.87,0:02:23.87,Default,,0,0,0,,A-Ahh! Dialogue: 10,0:02:23.87,0:02:26.83,Alternate,,0,0,0,,What's up with that sexy reaction!? Dialogue: 10,0:02:27.84,0:02:29.29,Default,,0,0,0,,O-Onii-chan? Dialogue: 10,0:02:29.61,0:02:31.84,Alternate,,0,0,0,,Th-This is just physical intimacy... Dialogue: 10,0:02:31.84,0:02:34.48,Alternate,,0,0,0,,It's just physical intimacy as childhood friends! Dialogue: 10,0:02:37.02,0:02:38.63,Default,,0,0,0,,D-Don't! Dialogue: 10,0:02:38.63,0:02:39.76,Default,,0,0,0,,Hey... Dialogue: 10,0:02:39.76,0:02:42.03,Default,,0,0,0,,What have you been doing there? Dialogue: 10,0:02:42.03,0:02:43.60,Default,,0,0,0,,I-I'm doing stretches! Dialogue: 10,0:02:43.93,0:02:46.21,Default,,0,0,0,,Onii-chan is teaching me how. Dialogue: 10,0:02:46.21,0:02:47.06,Default,,0,0,0,,Okay... Dialogue: 10,0:02:47.49,0:02:50.54,Default,,0,0,0,,Don't fool around too much\Nand spill the bathwater. Dialogue: 10,0:02:52.94,0:02:55.95,Default,,0,0,0,,Sorry, Kotone... I'm almost there, so help me. Dialogue: 10,0:02:55.95,0:02:58.28,Default,,0,0,0,,"Help", you say? Onii-chan... Dialogue: 10,0:02:58.28,0:03:00.31,Default,,0,0,0,,Here I go! Dialogue: 10,0:02:59.25,0:03:00.31,Default,,0,0,0,,{\pos(387,427)}Eh... Dialogue: 10,0:02:59.32,0:03:00.31,Default,,0,0,0,,{\pos(576,195)}Ah... Dialogue: 10,0:03:00.31,0:03:02.28,Default,,0,0,0,,Come on, scoot over. Dialogue: 10,0:03:02.28,0:03:04.43,Default,,0,0,0,,I don't think we'll all fit in here. Dialogue: 10,0:03:04.43,0:03:07.98,Default,,0,0,0,,What? It can still fit one person in! Dialogue: 10,0:03:08.79,0:03:10.42,Alternate,,0,0,0,,{\pos(1440,1020)}Ah... It went in! Dialogue: 10,0:03:08.79,0:03:10.42,Alternate,,0,0,0,,{\pos(480,1020)}Ah... It went in! Dialogue: 10,0:03:10.68,0:03:12.96,Default,,0,0,0,,Ohh... This feels great! Dialogue: 10,0:03:12.96,0:03:15.43,Default,,0,0,0,,It certainly is cramped in here, though. Dialogue: 10,0:03:15.43,0:03:18.30,Default,,0,0,0,,I'll just take my time dipping in later instead. Dialogue: 10,0:03:18.80,0:03:20.67,Default,,0,0,0,,Alright, I'm going out for now. Dialogue: 10,0:03:20.67,0:03:22.51,Default,,0,0,0,,Don't take too long, okay? Dialogue: 10,0:03:27.80,0:03:29.51,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Kotone. Dialogue: 10,0:03:29.51,0:03:31.13,Default,,0,0,0,,That's okay, I'll also be going... Dialogue: 10,0:03:31.13,0:03:32.69,Default,,0,0,0,,Can we stay for a bit longer? Dialogue: 10,0:03:32.96,0:03:36.02,Default,,0,0,0,,W-We can't go any further than this... Dialogue: 10,0:03:36.02,0:03:38.60,Default,,0,0,0,,But you're just too cute, Kotone... Dialogue: 10,0:03:38.60,0:03:40.70,Default,,0,0,0,,It's unfair when you say that now... Dialogue: 10,0:03:40.70,0:03:41.93,Default,,0,0,0,,I'm really sorry... Dialogue: 10,0:03:41.93,0:03:44.34,Default,,0,0,0,,But I don't think I'll regret this... Dialogue: 10,0:03:44.34,0:03:45.78,Default,,0,0,0,,Do you hate this, Kotone? Dialogue: 10,0:03:46.31,0:03:47.93,Default,,0,0,0,,I'm... Dialogue: 10,0:03:53.21,0:03:56.24,Default,,0,0,0,,Damn, I can't hold back anymore! Dialogue: 10,0:03:56.24,0:03:57.26,Default,,0,0,0,,Huh!? Dialogue: 10,0:04:00.10,0:04:03.51,Default,,0,0,0,,It feels soft, but it's squeezing\Nme tightly deep inside! Dialogue: 10,0:04:04.35,0:04:05.22,Default,,0,0,0,,No... Dialogue: 10,0:04:05.83,0:04:09.14,Default,,0,0,0,,It's starting to feel hotter inside you, Kotone! Dialogue: 10,0:04:09.88,0:04:10.85,Default,,0,0,0,,That's because... Dialogue: 10,0:04:11.38,0:04:13.29,Default,,0,0,0,,Have you gotten a bit used to it now? Dialogue: 10,0:04:14.13,0:04:16.02,Default,,0,0,0,,Uhh? Yeah... Dialogue: 10,0:04:16.02,0:04:20.75,Default,,0,0,0,,But this pose might be a bit embarrassing... Dialogue: 10,0:04:21.27,0:04:22.41,Default,,0,0,0,,I see... Dialogue: 10,0:04:22.41,0:04:24.93,Default,,0,0,0,,You're squeezing me so hard, though. Dialogue: 10,0:04:33.24,0:04:35.08,Default,,0,0,0,,Onii-chan... Dialogue: 10,0:04:35.08,0:04:35.79,Default,,0,0,0,,Hmm? Dialogue: 10,0:04:35.79,0:04:37.09,Default,,0,0,0,,Oh no... Dialogue: 10,0:04:37.09,0:04:40.38,Default,,0,0,0,,I'm feeling somewhat weird... Dialogue: 10,0:04:50.87,0:04:51.92,Default,,0,0,0,,Your voice... Dialogue: 10,0:05:03.46,0:05:05.07,Default,,0,0,0,,Onii-chan... Dialogue: 10,0:05:05.07,0:05:08.41,Default,,0,0,0,,This feels too good for some reason... Dialogue: 10,0:05:08.41,0:05:10.99,Default,,0,0,0,,Kotone, I'm also close... Dialogue: 10,0:05:16.09,0:05:17.14,Default,,0,0,0,,I'm coming! Dialogue: 10,0:05:22.69,0:05:24.63,Default,,0,0,0,,Hey, are you not done yet? Dialogue: 10,0:05:25.04,0:05:26.55,Default,,0,0,0,,I'm coming in! Dialogue: 0,0:05:27.89,0:05:33.22,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur4.5}moshi hitotsu dake kimi ni nedaru nara Dialogue: 0,0:05:33.22,0:05:38.57,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur4.5}sore wa torokeru kisu nandakedo Dialogue: 0,0:05:38.57,0:05:42.71,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur4.5}chikasugite tooi kono kyorikan Dialogue: 0,0:05:42.71,0:05:50.97,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur4.5}konbini no purin de gaman suru Dialogue: 0,0:05:50.97,0:05:55.36,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur4.5}hiru made neteru, akiru made negao nagameteru Dialogue: 0,0:05:55.36,0:06:00.05,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur4.5}ieneko yori darashinai kimi to ne unya unya Dialogue: 0,0:06:00.05,0:06:01.76,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur4.5}seifuku shiwa ni naru Dialogue: 0,0:06:01.76,0:06:04.78,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur4.5}seefu desu, mushiro sama ni naru no Dialogue: 0,0:06:04.78,0:06:07.66,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur4.5}kimi no ne hoo ni mo hen na aato Dialogue: 0,0:06:08.16,0:06:12.06,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur4.5}hitotsu yane no shita de Dialogue: 0,0:06:12.06,0:06:17.43,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur4.5}sanninkiri dakara... sou Dialogue: 0,0:06:17.43,0:06:20.39,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur4.5}amaesasete nii-nii Dialogue: 0,0:06:20.39,0:06:24.98,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur4.5}moshi hitotsu dake kimi ni nedaru nara Dialogue: 0,0:06:24.98,0:06:30.30,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur4.5}sore wa torokeru kisu nandakedo Dialogue: 0,0:06:30.30,0:06:34.49,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur4.5}chikasugite tooi kono kyorikan Dialogue: 0,0:06:34.49,0:06:39.81,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur4.5}konbini no purin de gaman shi... Dialogue: 0,0:06:39.81,0:06:44.47,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur4.5}My name is a sister tte wake ja nai kedo Dialogue: 0,0:06:44.47,0:06:49.34,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur4.5}kimi wa onii-chan fushigi da yo ne? Dialogue: 0,0:05:27.89,0:05:33.22,ED Japanese,,0,0,0,,{\blur4.5}ใ‚‚ใ—1ใคใ ใ‘ใ‚ญใƒŸใซใญใ ใ‚‹ใชใ‚‰ Dialogue: 0,0:05:33.22,0:05:38.57,ED Japanese,,0,0,0,,{\blur4.5}ใใ‚Œใฏใจใ‚ใ‘ใ‚‹ใ‚ญใ‚นใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ Dialogue: 0,0:05:38.57,0:05:42.71,ED Japanese,,0,0,0,,{\blur4.5}่ฟ‘ใ™ใŽใฆ้ ใ„ ใ“ใฎ่ท้›ขๆ„Ÿ Dialogue: 0,0:05:42.71,0:05:50.97,ED Japanese,,0,0,0,,{\blur4.5}ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใฎใƒ—ใƒชใƒณใงๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ Dialogue: 0,0:05:50.97,0:05:55.36,ED Japanese,,0,0,0,,{\blur4.5}ๆ˜ผใพใงๅฏใฆใ‚‹ ้ฃฝใใ‚‹ใพใงๅฏ้ก”็œบใ‚ใฆใ‚‹ Dialogue: 0,0:05:55.36,0:06:00.05,ED Japanese,,0,0,0,,{\blur4.5}ๅฎถ็Œซใ‚ˆใ‚Šใ ใ‚‰ใ—ใชใ„ ใ‚ญใƒŸใจใญ ใ†ใซใ‚ƒใ†ใซใ‚ƒ Dialogue: 0,0:06:00.05,0:06:01.76,ED Japanese,,0,0,0,,{\blur4.5}ๅˆถๆœใ—ใ‚ใซใชใ‚‹ Dialogue: 0,0:06:01.76,0:06:04.78,ED Japanese,,0,0,0,,{\blur4.5}ใ‚ปใƒผใƒ•ใงใ™ ใ‚€ใ—ใ‚ๆง˜ใซใชใ‚‹ใฎ Dialogue: 0,0:06:04.78,0:06:07.66,ED Japanese,,0,0,0,,{\blur4.5}ใ‚ญใƒŸใฎใญ ้ ฌใซใ‚‚ๅค‰ใชใ‚ขใƒผใƒˆ Dialogue: 0,0:06:08.16,0:06:12.06,ED Japanese,,0,0,0,,{\blur4.5}ใฒใจใคๅฑ‹ๆ นใฎไธ‹ใง Dialogue: 0,0:06:12.06,0:06:17.43,ED Japanese,,0,0,0,,{\blur4.5}3ไบบใใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰โ€ฆ ใใ† Dialogue: 0,0:06:17.43,0:06:20.39,ED Japanese,,0,0,0,,{\blur4.5}็”˜ใˆใ•ใ›ใฆ ใซใƒใซ Dialogue: 0,0:06:20.39,0:06:24.98,ED Japanese,,0,0,0,,{\blur4.5}ใ‚‚ใ—1ใคใ ใ‘ใ‚ญใƒŸใซใญใ ใ‚‹ใชใ‚‰ Dialogue: 0,0:06:24.98,0:06:30.30,ED Japanese,,0,0,0,,{\blur4.5}ใใ‚Œใฏใจใ‚ใ‘ใ‚‹ใ‚ญใ‚นใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ Dialogue: 0,0:06:30.30,0:06:34.49,ED Japanese,,0,0,0,,{\blur4.5}่ฟ‘ใ™ใŽใฆ้ ใ„ ใ“ใฎ่ท้›ขๆ„Ÿ Dialogue: 0,0:06:34.49,0:06:39.81,ED Japanese,,0,0,0,,{\blur4.5}ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใฎใƒ—ใƒชใƒณใงๆˆ‘ๆ…ขใ—โ€ฆ Dialogue: 0,0:06:39.81,0:06:44.47,ED Japanese,,0,0,0,,{\blur4.5}My name is a sister ใฃใฆใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ Dialogue: 0,0:06:44.47,0:06:49.34,ED Japanese,,0,0,0,,{\blur4.5}ใ‚ญใƒŸใฏ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ไธๆ€่ญฐใ ใ‚ˆใญ? Dialogue: 0,0:05:27.89,0:05:33.22,ED English,,0,0,0,,{\blur4.5}if I can ask for just one thing Dialogue: 0,0:05:33.22,0:05:38.57,ED English,,0,0,0,,{\blur4.5}it would be a heart-melting kiss Dialogue: 0,0:05:38.57,0:05:42.71,ED English,,0,0,0,,{\blur4.5}we feel so close yet so far though Dialogue: 0,0:05:42.71,0:05:50.97,ED English,,0,0,0,,{\blur4.5}so I will make do with a convenience store pudding Dialogue: 0,0:05:50.97,0:05:55.36,ED English,,0,0,0,,{\blur4.5}I'm admiring your face till I get tired while you sleep up till noon Dialogue: 0,0:05:55.36,0:06:00.05,ED English,,0,0,0,,{\blur4.5}acting more carefree than a housecat, lazing around with you Dialogue: 0,0:06:00.05,0:06:01.76,ED English,,0,0,0,,{\blur4.5}my uniform will get wrinkled Dialogue: 0,0:06:01.76,0:06:04.78,ED English,,0,0,0,,{\blur4.5}but it's okay, I look rather good Dialogue: 0,0:06:04.78,0:06:07.66,ED English,,0,0,0,,{\blur4.5}look at you, your cheek even has a weird pattern Dialogue: 0,0:06:08.16,0:06:12.06,ED English,,0,0,0,,{\blur4.5}under the same roof Dialogue: 0,0:06:12.06,0:06:17.43,ED English,,0,0,0,,{\blur4.5}there's nobody else but us three, that's right... Dialogue: 0,0:06:17.43,0:06:20.39,ED English,,0,0,0,,{\blur4.5}so dote on us, nii-nii Dialogue: 0,0:06:20.39,0:06:24.98,ED English,,0,0,0,,{\blur4.5}if I can ask for just one thing Dialogue: 0,0:06:24.98,0:06:30.30,ED English,,0,0,0,,{\blur4.5}it would be a heart-melting kiss Dialogue: 0,0:06:30.30,0:06:34.49,ED English,,0,0,0,,{\blur4.5}we feel so close yet so far though Dialogue: 0,0:06:34.49,0:06:39.81,ED English,,0,0,0,,{\blur4.5}so I will make do with a convenience store pudding... Dialogue: 0,0:06:39.81,0:06:44.47,ED English,,0,0,0,,{\blur4.5}although I am not your sister Dialogue: 0,0:06:44.47,0:06:49.34,ED English,,0,0,0,,{\blur4.5}you're an older brother to me! strange, isn't it? Dialogue: 0,0:06:53.10,0:06:57.39,Credits,,0,0,0,,{\fad(730,0)\pos(1738,928.5)}A SakuraCircle Project\NTranslated by: Tennouji Dialogue: 0,0:06:57.39,0:07:01.40,Signs,,0,0,0,,{\pos(0,0)\p1\c&HEEDEA7&\be8}m 132 72 l 423 72 423 153 132 153 Dialogue: 1,0:06:57.39,0:07:01.40,Signs,,0,0,0,,{\an8\fs54\pos(271.5,64.5)\fnSegoe UI\fs84\be0.5}Preview Dialogue: 0,0:06:57.39,0:07:01.40,Episode Title,,0,0,0,,{\an1\c&HB1C9EC&\pos(432,1053)\bord9\be8\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}Episode 2: The Girl Amidst A Dream Next to Me Dialogue: 1,0:06:57.39,0:07:01.40,Episode Title,,0,0,0,,{\an1\be0.3\c&H95D6F4&\pos(432,1053)}Episode 2: The Girl Amidst A Dream Next to Me Dialogue: 10,0:06:58.03,0:07:01.03,Default,,0,0,0,,{\an8\pos(1170,60)}Let's meow-meow again next time. 18638

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.