Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:10:16,230
AISubs v3.4
2
00:00:00,000 --> 00:00:05,600
Hello, I'm Takira Masumoto, an old lady of Scarlet Fantasy 6.
3
00:00:05,601 --> 00:00:09,800
We are now at Narita Airport.
4
00:00:09,801 --> 00:00:14,400
We are going to Australia's Cairns for Rabbit's location shoot.
5
00:00:14,401 --> 00:00:20,400
Since it's a long flight, I'd like you to meet my\Ntravel companion.
6
00:00:20,401 --> 00:00:23,200
Ta-dah! What do you call this?
7
00:00:23,201 --> 00:00:26,200
- A mickey mouse.\N- That's right! You were on it too, right?
8
00:00:26,201 --> 00:00:28,400
- Me too!\N- Finally!
9
00:00:28,401 --> 00:00:33,800
- Nice! It's a very unique shape.\N- Who did you get it for?
10
00:00:33,801 --> 00:00:37,600
- Who?\N- You got it for a woman other than me.
11
00:00:37,601 --> 00:00:40,800
(They're going to Australia's Cairns for Rabbit's\Nlocation shoot.)
12
00:00:40,801 --> 00:00:43,600
- You've watched the YouTube channel?\N- Yes.
13
00:00:43,601 --> 00:00:46,200
- It's from you.\N- That's right.
14
00:00:46,201 --> 00:00:47,800
Yay!
15
00:00:47,801 --> 00:00:50,200
(Takira Masumoto, an old lady of Scarlet Fantasy 6.)
16
00:00:50,201 --> 00:00:55,200
(Takira Masumoto, an old lady of Scarlet Fantasy 6.)
17
00:00:56,200 --> 00:01:00,400
(They've arrived in Australia's Cairns for Rabbit's\Nlocation shoot.)
18
00:01:01,600 --> 00:01:04,599
(The plane has arrived.)
19
00:01:05,200 --> 00:01:07,600
- That's faster than I thought.\N- It's faster.
20
00:01:07,601 --> 00:01:09,600
How is it?
21
00:01:09,601 --> 00:01:11,600
- It's too dangerous.\N- Okay, let's go!
22
00:01:12,600 --> 00:01:14,400
That's dangerous!
23
00:01:14,401 --> 00:01:18,400
- Oh, that's dangerous!\N- Ah, it's scary, it's scary!
24
00:01:18,401 --> 00:01:21,400
- Are you watching my YouTube channel?\N- Oh, my, what?
25
00:01:21,401 --> 00:01:27,400
Everyone, Zono will jump in later, so please look forward to it.
26
00:01:27,401 --> 00:01:28,400
I will do my best.
27
00:01:30,400 --> 00:01:32,400
I think I should look good in this scenery.
28
00:01:32,401 --> 00:01:33,400
Let's go.
29
00:01:33,401 --> 00:01:34,400
One, two.
30
00:01:43,400 --> 00:01:45,400
I will cut the salt.
31
00:01:51,400 --> 00:01:52,400
Thank you for your hard work.
32
00:01:53,400 --> 00:01:55,400
It was very beautiful.
33
00:01:55,401 --> 00:01:57,400
I felt like I was in the sea.
34
00:01:57,401 --> 00:01:59,400
I felt like I was in the world in the sea.
35
00:02:01,030 --> 00:02:05,030
I felt like I was in the sea, instead of being in shallow water.
36
00:02:06,030 --> 00:02:08,030
It was difficult for me to hear.
37
00:02:17,030 --> 00:02:21,030
Pink, red, red and black. Red and black, black and\Nblack, that's what they say.
38
00:02:26,030 --> 00:02:28,030
Can you answer me?
39
00:02:30,030 --> 00:02:32,030
You look beautiful.
40
00:02:32,031 --> 00:02:34,030
Shut up.
41
00:02:44,030 --> 00:02:46,030
It's so beautiful.
42
00:02:49,030 --> 00:02:52,030
It spins faster than in Japan.
43
00:02:54,030 --> 00:02:56,030
It's not real.
44
00:02:56,031 --> 00:02:58,030
If you don't actually see it, you can't understand it.
45
00:03:00,030 --> 00:03:02,030
Wow, it's spinning.
46
00:03:06,030 --> 00:03:07,030
I'm scared, I'm scared.
47
00:03:07,031 --> 00:03:08,030
It's scary.
48
00:03:08,031 --> 00:03:09,030
I'm scared.
49
00:03:09,031 --> 00:03:10,030
I'm scared.
50
00:03:12,030 --> 00:03:16,030
I feel like it's bigger than the sea in Japan.
51
00:03:17,030 --> 00:03:18,030
I'm scared, I'm scared.
52
00:03:18,031 --> 00:03:19,030
I'm scared.
53
00:03:19,031 --> 00:03:20,030
I'm scared.
54
00:03:20,031 --> 00:03:21,030
I'm scared.
55
00:03:21,031 --> 00:03:22,030
I'm scared.
56
00:03:22,031 --> 00:03:24,030
It's spinning.
57
00:03:24,031 --> 00:03:25,030
It's spinning.
58
00:03:26,030 --> 00:03:27,030
Is it stopped?
59
00:03:27,031 --> 00:03:28,030
Is it stopped?
60
00:03:28,031 --> 00:03:29,030
What is it?
61
00:03:29,031 --> 00:03:31,030
Someone just put it in.
62
00:03:31,031 --> 00:03:32,030
I see, I see.
63
00:03:36,030 --> 00:03:37,030
Can you see it?
64
00:03:37,031 --> 00:03:38,030
It's spinning!
65
00:03:38,031 --> 00:03:39,030
It's spinning a lot.
66
00:03:39,031 --> 00:03:41,030
It's spinning.
67
00:03:42,030 --> 00:03:44,030
I might have been worried about it.
68
00:03:46,030 --> 00:03:47,030
It's spinning!
69
00:03:47,031 --> 00:03:48,030
It's spinning!
70
00:03:48,031 --> 00:03:49,030
It's spinning!
71
00:03:49,031 --> 00:03:50,030
It's spinning!
72
00:03:51,030 --> 00:03:52,030
I'm happy.
73
00:03:53,030 --> 00:03:54,030
I'm happy.
74
00:03:54,031 --> 00:03:55,030
It's over.
75
00:03:55,031 --> 00:03:59,030
It wasn't as fast and fun as I thought.
76
00:04:01,160 --> 00:04:02,160
Japanese...
77
00:04:04,160 --> 00:04:05,160
Your own...
78
00:04:08,160 --> 00:04:09,160
Your zone...
79
00:04:10,160 --> 00:04:11,160
Ten!
80
00:04:13,160 --> 00:04:15,160
Do you know "sakurasaka"?
81
00:04:15,161 --> 00:04:16,160
"sakurasaka"?
82
00:04:19,160 --> 00:04:21,160
Is it like "cherry blossom tree"?
83
00:04:21,161 --> 00:04:22,160
"cherry blossom tree"?
84
00:04:22,161 --> 00:04:23,160
Yes, yes.
85
00:04:23,161 --> 00:04:24,160
"cherry blossom tree"?
86
00:04:25,160 --> 00:04:27,160
"sakuranbo no ki"? (cherry blossom tree)
87
00:04:27,161 --> 00:04:28,160
No.
88
00:04:28,161 --> 00:04:29,160
"cherry blossom tree".
89
00:04:29,161 --> 00:04:31,160
"cherry blossom tree" is not a tree.
90
00:04:33,159 --> 00:04:37,159
sakura
91
00:04:38,159 --> 00:04:40,159
zaka
92
00:04:40,160 --> 00:04:41,159
fortissime
93
00:04:42,159 --> 00:04:43,159
touch, touch
94
00:04:43,160 --> 00:04:44,159
me, me, me!
95
00:04:44,160 --> 00:04:45,159
touch, touch
96
00:04:45,160 --> 00:04:46,159
me, me, me!
97
00:04:46,160 --> 00:04:47,159
touch, touch
98
00:04:48,159 --> 00:04:49,159
me, me, me!
99
00:04:49,160 --> 00:04:50,159
touch, touch
100
00:04:51,159 --> 00:04:53,159
Do you watch YouTube channel?
101
00:04:53,160 --> 00:04:54,159
Yes, yes, yes
102
00:04:55,159 --> 00:04:56,159
"toro" (take)
103
00:04:56,160 --> 00:04:57,159
Please?
104
00:04:57,160 --> 00:04:58,159
"toro" (take)
105
00:04:58,160 --> 00:04:59,159
"toro" (take)
106
00:04:59,160 --> 00:05:00,160
Good button
107
00:05:00,161 --> 00:05:01,160
Subscribe
108
00:05:01,161 --> 00:05:02,160
over
109
00:05:08,060 --> 00:05:10,060
White chocolate
110
00:05:10,061 --> 00:05:12,060
White chocolate
111
00:05:12,061 --> 00:05:14,060
White chocolate
112
00:05:14,061 --> 00:05:16,060
White chocolate
113
00:05:16,061 --> 00:05:18,060
Sorry very much
114
00:05:18,061 --> 00:05:20,060
Sorry very much
115
00:05:21,060 --> 00:05:23,060
I got it
116
00:05:23,061 --> 00:05:25,060
It was difficult
117
00:05:30,060 --> 00:05:32,060
It's different from Japan
118
00:05:32,061 --> 00:05:34,060
It's winter
119
00:05:34,061 --> 00:05:38,060
It's the best summer night
120
00:05:38,061 --> 00:05:40,060
And it's not cold
121
00:05:40,061 --> 00:05:42,060
It's the best
122
00:05:42,061 --> 00:05:44,060
Isn't it, Reita?
123
00:05:44,061 --> 00:05:46,060
Did you hear it?
124
00:05:46,061 --> 00:05:48,060
No, I listened to his song
125
00:05:48,061 --> 00:05:50,060
I saw shooting stars today
126
00:05:50,061 --> 00:05:52,060
Me too
127
00:05:54,060 --> 00:05:56,060
I want to come again
128
00:05:56,061 --> 00:05:58,060
I'm only 20 years old
129
00:05:58,061 --> 00:06:00,060
Don't use paper
130
00:06:00,061 --> 00:06:02,060
Don't use paper
131
00:06:02,061 --> 00:06:04,060
Don't use paper
132
00:06:04,061 --> 00:06:06,060
Don't use paper
133
00:06:08,060 --> 00:06:10,060
A little more
134
00:06:10,061 --> 00:06:12,060
A little more
135
00:06:14,060 --> 00:06:16,060
Do your best
136
00:06:20,060 --> 00:06:22,060
It's okay
137
00:06:22,061 --> 00:06:24,060
Something will happen
138
00:06:24,061 --> 00:06:26,060
I said it in this place
139
00:06:26,061 --> 00:06:28,060
I said it in this place
140
00:06:28,061 --> 00:06:30,060
I said it in this place
141
00:06:30,061 --> 00:06:32,060
I got it
142
00:06:32,061 --> 00:06:34,060
I got it
143
00:06:34,061 --> 00:06:36,060
I got it
144
00:06:38,060 --> 00:06:40,060
It's amazing
145
00:06:42,060 --> 00:06:44,060
It's amazing
146
00:06:44,061 --> 00:06:46,060
It's great
147
00:06:46,061 --> 00:06:48,060
It's great
148
00:06:48,061 --> 00:06:50,060
It's great
149
00:06:52,060 --> 00:06:54,060
There are only two people in our center
150
00:06:54,061 --> 00:06:56,060
There are only two people in our center
151
00:07:00,060 --> 00:07:01,800
Thank you
152
00:07:01,801 --> 00:07:04,800
I'm so tired. I told you not to push me.
153
00:07:04,801 --> 00:07:07,800
Come on! Come on!
154
00:07:08,800 --> 00:07:10,800
I did it.
155
00:07:10,801 --> 00:07:12,800
We did it together like this.
156
00:07:14,800 --> 00:07:16,800
I'm glad we did it together.
157
00:07:16,801 --> 00:07:18,800
We might never do it again.
158
00:07:18,801 --> 00:07:19,800
Right.
159
00:07:31,800 --> 00:07:33,800
Where are you going?
160
00:07:35,800 --> 00:07:37,800
Where are you going?
161
00:07:45,430 --> 00:07:47,430
Where are you going?
162
00:07:54,650 --> 00:07:56,650
Wow!
163
00:07:57,650 --> 00:07:59,650
I forgot!
164
00:08:01,650 --> 00:08:03,650
Wait, this song is not over yet.
165
00:08:03,651 --> 00:08:05,650
You were playing it just now.
166
00:08:05,651 --> 00:08:07,650
Look, Atsu-chan is dancing!
167
00:08:07,651 --> 00:08:09,600
Wow!
168
00:08:15,520 --> 00:08:18,520
I'm choosing what to eat next month. Will it be okay?
169
00:08:19,520 --> 00:08:24,520
It seems like you can choose ice cream by yourself.
170
00:08:31,520 --> 00:08:32,520
What is it?
171
00:08:32,521 --> 00:08:33,520
Pineapple! Pineapple!
172
00:08:34,520 --> 00:08:36,520
Banana! Banana! Pineapple!
173
00:08:36,521 --> 00:08:37,520
Pineapple! Pineapple!
174
00:08:37,521 --> 00:08:38,520
Wow! There are so many!
175
00:08:38,521 --> 00:08:40,520
I'll put cookies in it.
176
00:08:45,520 --> 00:08:47,520
Wow! Fantastic!
177
00:08:49,520 --> 00:08:50,520
How is it?
178
00:08:50,521 --> 00:08:52,520
Wow! You are good!
179
00:08:52,521 --> 00:08:53,520
Are you satisfied?
180
00:08:53,521 --> 00:08:54,520
Yes!
181
00:08:54,521 --> 00:08:55,520
Okay!
182
00:08:57,520 --> 00:08:58,520
There are three colors.
183
00:08:58,521 --> 00:08:59,520
Mango!
184
00:08:59,521 --> 00:09:00,520
Mango!
185
00:09:01,520 --> 00:09:03,520
AJ! AJ!
186
00:09:03,521 --> 00:09:04,520
Lychee!
187
00:09:04,521 --> 00:09:05,520
Lychee?
188
00:09:05,521 --> 00:09:06,520
I don't know.
189
00:09:07,520 --> 00:09:08,520
Let's go with mango.
190
00:09:08,521 --> 00:09:10,520
It's a saline color.
191
00:09:10,521 --> 00:09:11,520
That's right.
192
00:09:12,520 --> 00:09:14,520
Please put cookies in it.
193
00:09:14,521 --> 00:09:15,520
Please put cookies in it.
194
00:09:15,521 --> 00:09:17,520
There are a lot of cookies in it.
195
00:09:17,521 --> 00:09:18,520
There are a lot of cookies in it.
196
00:09:19,520 --> 00:09:20,520
It's too cute.
197
00:09:20,521 --> 00:09:22,520
I wish I was born earlier.
198
00:09:24,520 --> 00:09:25,520
What is it?
199
00:09:26,520 --> 00:09:28,520
Is it...cherry?
200
00:09:41,780 --> 00:09:43,780
It was really expensive.
201
00:09:43,781 --> 00:09:45,730
It was really expensive.
202
00:09:50,930 --> 00:09:54,430
It was really expensive. It was really expensive. It\Nwas really expensive.
203
00:09:54,431 --> 00:09:56,190
I want to eat it with you.
204
00:09:59,510 --> 00:10:01,510
It was really expensive.
205
00:10:11,990 --> 00:10:16,230
I feel like I've been in Mona Lisa all along.
11744
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof