Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:11:56,130
AISubs v3.4
2
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Sake, sugar, coffee, shake!
3
00:00:02,001 --> 00:00:04,000
See you!
4
00:00:11,260 --> 00:00:13,260
Cheers!
5
00:00:19,260 --> 00:00:20,260
Cheers!
6
00:00:23,260 --> 00:00:25,260
It's hard for mental test, isn't it?
7
00:00:34,260 --> 00:00:35,260
I drank it all.
8
00:00:35,261 --> 00:00:36,260
Did you?
9
00:00:36,261 --> 00:00:37,260
Yes.
10
00:00:37,261 --> 00:00:41,260
Do you have a real salmon bowl?
11
00:00:41,261 --> 00:00:43,260
Is it this size?
12
00:00:43,261 --> 00:00:44,260
No, it's not.
13
00:00:44,261 --> 00:00:45,260
It's great, isn't it?
14
00:00:47,260 --> 00:00:48,260
It's great!
15
00:00:48,261 --> 00:00:49,260
It's great!
16
00:00:51,260 --> 00:00:52,260
Please give me a plate.
17
00:00:52,261 --> 00:00:53,260
A plate?
18
00:00:53,261 --> 00:00:54,260
I'm sorry for everyone.
19
00:00:57,260 --> 00:00:58,260
What are you talking about?
20
00:00:59,260 --> 00:01:00,260
What are you talking about?
21
00:01:01,260 --> 00:01:02,260
What are you talking about?
22
00:01:02,261 --> 00:01:03,260
I'm sorry.
23
00:01:03,261 --> 00:01:04,260
I'm really sorry.
24
00:01:07,260 --> 00:01:08,260
I'm really sorry.
25
00:01:21,260 --> 00:01:22,260
Hello.
26
00:01:23,260 --> 00:01:26,260
We are Yenondashikari.
27
00:01:27,260 --> 00:01:33,259
As you can see, we are really Yenondashikari.
28
00:02:00,130 --> 00:02:01,130
Let's go!
29
00:02:02,130 --> 00:02:04,130
Bonjour!
30
00:02:05,130 --> 00:02:09,130
We are Sakura Gata Houjin Shisei!
31
00:02:10,130 --> 00:02:14,130
We are at the venue of Japan Expo!
32
00:02:16,130 --> 00:02:17,130
I'm looking forward to it!
33
00:02:18,130 --> 00:02:21,130
Let's go around!
34
00:02:21,131 --> 00:02:23,130
Let's go!
35
00:02:24,130 --> 00:02:25,130
Wow!
36
00:02:25,131 --> 00:02:27,130
Look at the towel!
37
00:02:27,131 --> 00:02:29,130
Wow!
38
00:02:30,130 --> 00:02:33,130
Buddies were there!
39
00:02:34,130 --> 00:02:35,130
I'm happy!
40
00:02:36,130 --> 00:02:37,130
Wow!
41
00:02:38,130 --> 00:02:39,130
Wow!
42
00:02:45,980 --> 00:02:47,980
Wow!
43
00:02:51,980 --> 00:02:53,980
It's amazing!
44
00:02:53,981 --> 00:02:56,980
It's very exciting!
45
00:02:57,980 --> 00:02:59,980
It's so beautiful!
46
00:02:59,981 --> 00:03:01,980
It's amazing!
47
00:03:10,080 --> 00:03:12,080
Cherry blossoms
48
00:03:26,079 --> 00:03:28,079
Do you like umbrellas?
49
00:03:28,080 --> 00:03:30,079
I've been told that a lot
50
00:03:30,080 --> 00:03:32,079
Oh, I see
51
00:03:33,079 --> 00:03:34,079
How about you, Riku?
52
00:03:34,080 --> 00:03:35,079
I'm getting nervous
53
00:03:35,080 --> 00:03:36,079
Can you do it?
54
00:03:40,079 --> 00:03:42,079
I'm getting used to it
55
00:03:42,080 --> 00:03:44,079
Wow! You've become a giant!
56
00:03:44,080 --> 00:03:46,079
I've become a giant
57
00:03:46,080 --> 00:03:48,079
Have you gotten used to it?
58
00:03:52,079 --> 00:03:53,079
You've become a giant!
59
00:03:53,080 --> 00:03:54,079
I've become more of a giant
60
00:03:54,080 --> 00:03:57,079
What kind of house was it?
61
00:04:01,080 --> 00:04:03,080
Pokemon, Pokemon, Pokemon
62
00:04:10,080 --> 00:04:12,080
Pikachu
63
00:04:13,080 --> 00:04:15,080
Cherry blossoms
64
00:04:15,081 --> 00:04:17,079
It's amazing!
65
00:04:17,080 --> 00:04:18,079
It's cute!
66
00:04:18,080 --> 00:04:20,079
Thank you very much!
67
00:04:20,080 --> 00:04:21,079
I'm happy!
68
00:04:21,080 --> 00:04:22,079
Thank you!
69
00:04:22,080 --> 00:04:23,080
It's cute!
70
00:04:24,080 --> 00:04:26,080
Will you wear it for me?
71
00:04:28,080 --> 00:04:29,080
Thank you!
72
00:04:29,081 --> 00:04:30,080
Thank you very much!
73
00:04:30,081 --> 00:04:31,080
Thank you!
74
00:04:31,081 --> 00:04:33,080
See you!
75
00:04:33,081 --> 00:04:34,080
Thank you!
76
00:04:34,081 --> 00:04:35,080
It's cute!
77
00:04:40,190 --> 00:04:41,190
Wow!
78
00:04:42,190 --> 00:04:43,190
That's a great way of saying it!
79
00:04:44,190 --> 00:04:46,190
That's great! They love you!
80
00:04:46,191 --> 00:04:52,190
I'm happy! I feel it in my heart! I'm grateful! I'm happy!
81
00:04:53,190 --> 00:04:54,190
I feel like I'm in heaven!
82
00:05:03,190 --> 00:05:04,190
You know, in the tropics...
83
00:05:04,191 --> 00:05:05,190
It's good, isn't it?
84
00:05:06,190 --> 00:05:07,190
Yes, it is!
85
00:05:22,190 --> 00:05:23,190
It looks delicious!
86
00:05:23,191 --> 00:05:24,190
I want to eat this one!
87
00:05:24,191 --> 00:05:25,190
Me, too!
88
00:05:27,190 --> 00:05:28,190
I want to eat this one, too!
89
00:05:28,191 --> 00:05:30,190
I want to eat this one, too!
90
00:05:32,190 --> 00:05:33,190
Which one?
91
00:05:33,191 --> 00:05:34,190
Over there!
92
00:05:34,191 --> 00:05:35,190
Over there, too!
93
00:05:35,191 --> 00:05:37,190
It looks like it's about to rain, everyone!
94
00:05:40,190 --> 00:05:41,190
Maybe I'm still...
95
00:05:42,190 --> 00:05:43,190
Saboke!
96
00:05:47,190 --> 00:05:48,190
Thank you!
97
00:05:49,190 --> 00:05:50,190
Thank you!
98
00:05:50,191 --> 00:05:51,190
Thank you!
99
00:05:51,191 --> 00:05:52,190
Thank you!
100
00:05:53,190 --> 00:05:54,190
Thank you!
101
00:05:54,191 --> 00:05:55,190
Thank you!
102
00:05:55,191 --> 00:05:56,190
Thank you!
103
00:05:57,190 --> 00:05:58,190
Thank you!
104
00:05:58,191 --> 00:05:59,190
Thank you!
105
00:06:02,190 --> 00:06:03,190
It's close to the right!
106
00:06:07,190 --> 00:06:08,190
And it's above the left!
107
00:06:08,191 --> 00:06:14,190
It looks like the seats are full of people.
108
00:06:15,190 --> 00:06:16,190
I'm happy to hear that!
109
00:06:17,190 --> 00:06:19,190
Everyone was worried and anxious.
110
00:06:20,190 --> 00:06:21,190
That's right!
111
00:06:21,191 --> 00:06:31,190
As a professional dancer in Paris, I'll do my best to\Ndance and scout people in Paris!
112
00:06:34,850 --> 00:06:35,850
It's my first time doing it again!
113
00:06:35,851 --> 00:06:39,850
Because it's my first time dancing in nowhere, so I\Ndon't like it.
114
00:06:40,850 --> 00:06:41,850
But I haven't really done it before.
115
00:06:41,851 --> 00:06:43,850
Okay, let's do it again.
116
00:06:47,850 --> 00:06:49,850
One, two, three!
117
00:07:03,850 --> 00:07:05,850
One, two, three, four.
118
00:07:13,850 --> 00:07:17,850
Aiko likes to speak in French and Japanese,
119
00:07:17,851 --> 00:07:19,850
but for now, I'll do it in French.
120
00:07:19,851 --> 00:07:20,850
The timing is...
121
00:07:20,851 --> 00:07:24,850
When I say "bonjour tout le monde",
122
00:07:24,851 --> 00:07:28,850
you say "sakurazaka fourteensix".
123
00:07:28,851 --> 00:07:30,850
Bonjour! Tout le monde!
124
00:07:30,851 --> 00:07:31,850
Listen!
125
00:07:31,851 --> 00:07:33,850
Sakurazaka fourteensix!
126
00:07:33,851 --> 00:07:35,850
Hello, everyone! One, two, three!
127
00:07:35,851 --> 00:07:37,850
We are Sakurazaka fourteensix!
128
00:07:38,850 --> 00:07:39,850
Thank you! Thank you!
129
00:07:39,851 --> 00:07:41,850
Thank you for coming! Thank you!
130
00:07:44,850 --> 00:07:46,850
Let's do our best!
131
00:07:46,851 --> 00:07:47,850
One, two, three!
132
00:07:47,851 --> 00:07:49,850
Always beautiful and strong!
133
00:07:49,851 --> 00:07:50,850
Like a cherry blossom!
134
00:07:50,851 --> 00:07:51,850
Like a cherry blossom!
135
00:07:51,851 --> 00:07:52,850
Just for us!
136
00:07:52,851 --> 00:07:53,850
Just for us!
137
00:07:53,851 --> 00:07:54,850
Sake! Sakurazaka fourteensix!
138
00:07:54,851 --> 00:07:55,850
Sake! Sakurazaka fourteensix!
139
00:07:55,851 --> 00:07:56,850
Cheers!
140
00:07:58,850 --> 00:07:59,430
Cheers!
141
00:08:07,990 --> 00:08:09,990
I'll do my best, Francesco!
142
00:08:09,991 --> 00:08:11,990
I'll do my best!
143
00:08:11,991 --> 00:08:13,990
I'll do my best!
144
00:08:13,991 --> 00:08:15,990
It's okay!
145
00:08:25,990 --> 00:08:27,990
I made a huge mistake! I'm so nervous!
146
00:08:27,991 --> 00:08:29,990
I'm so nervous!
147
00:08:29,991 --> 00:08:31,990
She's so small!
148
00:08:31,991 --> 00:08:33,990
I'm so nervous!
149
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
40 years old!
150
00:08:49,001 --> 00:08:51,000
That's not true!
151
00:08:51,001 --> 00:08:53,000
She's clapping for me!
152
00:08:53,001 --> 00:08:55,000
Thank you!
153
00:09:15,360 --> 00:09:21,360
Chakrazuka 46
154
00:09:22,360 --> 00:09:27,360
Hello everyone! We are Chakrazuka 46!
155
00:09:31,360 --> 00:09:35,360
Let's say together! We are Chakrazuka 46!
156
00:09:44,360 --> 00:09:48,360
Chakrazuka 46
157
00:09:49,360 --> 00:09:52,360
We are looking forward to seeing you again!
158
00:10:11,290 --> 00:10:12,290
Thank you!
159
00:10:23,130 --> 00:10:25,130
I had a lot of fun
160
00:10:26,130 --> 00:10:29,130
It was really great
161
00:10:36,130 --> 00:10:39,130
Thank you for the meal
162
00:10:41,130 --> 00:10:43,130
France is over now
163
00:10:43,131 --> 00:10:45,130
It's like a festival
164
00:10:48,130 --> 00:10:50,130
Rena-chan, I'm here
165
00:10:50,131 --> 00:10:52,130
What is it?
166
00:10:52,131 --> 00:10:53,130
Gallet?
167
00:10:53,131 --> 00:10:55,130
It's butter and sugar
168
00:10:56,130 --> 00:10:58,130
What is it?
169
00:10:58,131 --> 00:11:00,130
It has cheese in it
170
00:11:00,131 --> 00:11:05,130
It's like a salty and salty gallet
171
00:11:05,131 --> 00:11:07,130
Thank you for the meal
172
00:11:10,130 --> 00:11:11,130
Is it good?
173
00:11:11,131 --> 00:11:13,130
It's thicker than I thought
174
00:11:13,131 --> 00:11:14,130
How is it?
175
00:11:18,130 --> 00:11:19,130
Is it good?
176
00:11:21,130 --> 00:11:23,130
There are a lot of things
177
00:11:23,131 --> 00:11:25,130
It's amazing
178
00:11:25,131 --> 00:11:27,130
Look at that
179
00:11:28,130 --> 00:11:31,130
We went to a bakery
180
00:11:33,130 --> 00:11:36,130
Japan Expo is over now
181
00:11:39,130 --> 00:11:42,130
Thank you very much
182
00:11:42,131 --> 00:11:44,130
Thank you very much
183
00:11:44,131 --> 00:11:51,130
Please subscribe and like us!
184
00:11:51,131 --> 00:11:54,130
We are waiting for your comments!
185
00:11:54,131 --> 00:11:56,130
Thank you very much!
10165
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof