Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:07:38,770 --> 00:07:41,090
- أوه أنا آسف، هل أخافتك؟
2
00:07:41,090 --> 00:07:42,070
- لا.
3
00:07:42,070 --> 00:07:44,090
- أعتقد أن إطفاء الأنوار يعني من الناحية الفنية
4
00:07:44,090 --> 00:07:45,900
يجب أن تكون الأضواء مطفئة.
5
00:07:45,900 --> 00:07:48,850
وأنت، تحت الأغطية.
6
00:07:49,890 --> 00:07:50,770
أحلام جميلة.
7
00:07:51,860 --> 00:07:52,940
- لا.
8
00:07:52,940 --> 00:07:54,160
- سامي الوقت متأخر.
9
00:07:57,990 --> 00:07:58,820
ما هو الخطأ؟
10
00:07:59,800 --> 00:08:01,570
- هل تؤمن بالأشباح؟
11
00:08:01,570 --> 00:08:04,860
- أم، أنا أحب قصص الأشباح.
12
00:08:06,600 --> 00:08:07,760
- إنه شهر الأشباح الآن.
13
00:08:08,760 --> 00:08:09,630
- شبح ماذا؟
14
00:08:10,700 --> 00:08:13,780
- شهر الأشباح، في الواقع
في الماندرين يطلق عليه
15
00:08:13,780 --> 00:08:14,980
شهر الشبح الجائع.
16
00:08:15,930 --> 00:08:18,220
إنه وقت من السنة
عندما يستطيع الموتى أن يأكلوك
17
00:08:18,220 --> 00:08:20,560
- أنت تعلم أنك كذلك
الشباب لتلك القصص المصورة.
18
00:08:20,560 --> 00:08:23,010
- إنها ليست القصص المصورة،
أخبرتني سوزي تشانغ.
19
00:08:23,010 --> 00:08:24,180
- حسنًا، الأشباح لا تأكلك.
20
00:08:24,180 --> 00:08:26,900
- إنهم كذلك، سوزي تشانغ
يقول إذا كنت لا تعطيهم
21
00:08:26,900 --> 00:08:28,670
التضحيات سوف يأكلونك.
22
00:08:28,670 --> 00:08:30,450
- سوزي تشانغ تحب إخافتك.
23
00:08:30,450 --> 00:08:32,590
- جدة سوزي لم تفعل ذلك
قدم لهم التضحيات
24
00:08:32,590 --> 00:08:35,740
ووجدوها معها
نصف وجهها مفقود
25
00:08:35,740 --> 00:08:37,510
يقولون أن الشيطان عضها على الفور.
26
00:08:39,150 --> 00:08:41,330
- حسنًا هذا كثير جدًا
أنا أتصل بالسيدة تشانغ.
27
00:08:41,330 --> 00:08:42,160
- لا!
28
00:08:42,160 --> 00:08:44,320
- تلك الفتاة حصلت عليك
خائفة نصف حتى الموت.
29
00:08:45,870 --> 00:08:48,060
- سأكون بخير، من فضلك لا تتصل.
30
00:08:53,300 --> 00:08:55,400
- أنت تريد ريجي، وقال انه سوف يحميك.
31
00:08:55,400 --> 00:08:57,060
- انا لست خائفا.
32
00:08:57,060 --> 00:08:58,050
- حسنا أيها الكبير .
33
00:09:07,350 --> 00:09:08,260
أضواء من فضلك.
34
00:09:48,970 --> 00:09:51,580
- الطريق، نعم.
35
00:09:55,940 --> 00:09:56,770
ماذا؟
36
00:10:00,060 --> 00:10:00,890
متى؟
37
00:10:04,040 --> 00:10:06,890
بالطبع أنا قادم، أخبرني
عمة مي أنني قادم، نعم.
38
00:10:14,950 --> 00:10:16,430
- ما هذا؟
39
00:10:16,430 --> 00:10:18,070
- مات العم ريمون.
40
00:10:24,530 --> 00:10:25,360
- أوه لا.
41
00:10:26,660 --> 00:10:29,440
- نعم أنا بحاجة أيضا... أنا بحاجة للعودة إلى المنزل.
42
00:10:30,860 --> 00:10:32,920
ولكن لدي اجتماعات طوال الأسبوع.
43
00:10:32,920 --> 00:10:33,750
- جيسون.
44
00:10:35,290 --> 00:10:36,640
هذا الرجل قام بتربيتك، عليك أن تذهب.
45
00:10:36,640 --> 00:10:37,540
- نعم اعرف.
46
00:10:39,630 --> 00:10:41,380
أنا آسف يا عزيزتي، أنا فقط...
47
00:10:41,380 --> 00:10:42,560
- سنذهب معك.
48
00:10:42,560 --> 00:10:43,400
- لا لا لا لا.
49
00:10:43,400 --> 00:10:45,250
- أنت لن تتعامل مع هذا وحدك.
50
00:10:47,060 --> 00:10:48,210
- سنساعدك يا أبي.
51
00:10:51,120 --> 00:10:51,950
- تعال الى هنا.
52
00:10:54,160 --> 00:10:54,990
شكرا يا صديقي.
53
00:11:23,860 --> 00:11:26,220
- أبي، تلك
التضحيات من أجل الموتى.
54
00:11:26,220 --> 00:11:27,910
- نعم، كيف عرفت؟
55
00:11:27,910 --> 00:11:29,690
- أخبرني الأطفال في المدرسة.
56
00:11:29,690 --> 00:11:30,920
- ماذا تفعل؟
57
00:11:32,540 --> 00:11:34,710
- وهذا ما يسمى الجحيم
المال للأرواح.
58
00:11:34,710 --> 00:11:36,170
من المفترض أن يكون شهر الأشباح.
59
00:11:36,170 --> 00:11:37,690
إنها خرافة قديمة.
60
00:11:37,690 --> 00:11:38,930
- وماذا لو كان حقيقيا؟
61
00:11:38,930 --> 00:11:40,770
هل يجب أن نحرق المال من أجل العم ريموند؟
62
00:11:40,770 --> 00:11:43,190
- لا يا عزيزتي، لا أعتقد ذلك
أن هذا ضروري.
63
00:11:43,190 --> 00:11:45,470
- أنت تعرف برعم العم
ريموند أحب المال كثيراً،
64
00:11:45,470 --> 00:11:47,840
لا أعتقد أنه يرغب في رؤيته محترقًا.
65
00:11:53,610 --> 00:11:55,380
- هل كل هذه
الناس هنا من أجل العم ريموند؟
66
00:11:55,380 --> 00:11:57,060
- نعم لقد فعل الكثير للجميع.
67
00:11:57,060 --> 00:11:59,260
تعلمون أنه منذ البداية كان يصنع الوظائف،
68
00:11:59,260 --> 00:12:01,170
وتشكل المجتمع الخيري،
69
00:12:01,170 --> 00:12:02,820
ساعدت أي شخص يحتاج إليها.
70
00:12:02,820 --> 00:12:05,370
لقد أعاد ذلك دائمًا
لماذا لا يزالون عالقين
71
00:12:05,370 --> 00:12:07,320
الذين يعيشون هنا بعد كل هذه السنوات.
72
00:12:08,520 --> 00:12:10,330
- لا يوجد لدي فكرة.
73
00:12:10,330 --> 00:12:11,950
- هل كبرت هنا؟
74
00:12:11,950 --> 00:12:13,090
- بالتأكيد فعلت.
75
00:12:13,090 --> 00:12:15,000
كان يجب أن تراه عندما
وكان المصنع لا يزال مفتوحا.
76
00:12:15,000 --> 00:12:18,190
المكان الأكثر ازدحاما في مدينة الصين،
كان أصدقائي جميعًا يشعرون بالغيرة.
77
00:12:19,040 --> 00:12:19,880
- لماذا؟
78
00:12:19,880 --> 00:12:21,300
- يمكنك لعب الغميضة طوال اليوم
79
00:12:21,300 --> 00:12:22,280
ولا يمكن العثور عليها أبدًا.
80
00:12:23,490 --> 00:12:24,920
دعنا نذهب للتحقق من ذلك، هيا.
81
00:15:16,920 --> 00:15:18,800
- هذا ليس مكانا للأطفال.
82
00:15:22,470 --> 00:15:25,030
- سامي، أنت هنا.
83
00:15:25,030 --> 00:15:28,860
- أوه، هذا سام، لا بد أنك سارة.
84
00:15:28,860 --> 00:15:30,860
كم هو لطيف أن ألتقي بكم أخيرًا.
85
00:15:30,860 --> 00:15:32,440
- مرحباً، أنا آسف، لا...
86
00:15:32,440 --> 00:15:34,840
- شينغ وو، شريك ريموند في الجريمة.
87
00:15:34,840 --> 00:15:35,710
- نعم بالتأكيد.
88
00:15:35,710 --> 00:15:38,310
- بل أنت أجمل
ثم صور الزفاف الخاص بك.
89
00:15:38,310 --> 00:15:39,670
- شكرًا لك.
90
00:15:39,670 --> 00:15:41,460
سامي، هذا عم أبيه شينغ
91
00:15:41,460 --> 00:15:42,900
الذي عمل مع العم ريمون.
92
00:15:42,900 --> 00:15:44,190
- أنت مثل هذا الولد الكبير.
93
00:15:46,430 --> 00:15:48,250
أعتقد أنني أخافته.
94
00:15:48,250 --> 00:15:50,620
- العم شيانغ.
- يا جيسون.
95
00:15:50,620 --> 00:15:52,210
- مرحبا، من الجيد رؤيتك.
96
00:15:52,210 --> 00:15:53,860
- لديك عائلة جميلة.
97
00:15:53,860 --> 00:15:55,500
- شكرًا لك.
98
00:15:55,500 --> 00:16:00,500
- إذن جامع العظام
مات، نهاية حقبة.
99
00:16:00,660 --> 00:16:02,700
- نعم، العم ريموند كان رجلاً عظيماً.
100
00:16:02,700 --> 00:16:04,180
- جيسون، سأأخذه في نزهة على الأقدام
101
00:16:04,180 --> 00:16:05,720
لقد أصبح متعرجًا نوعًا ما.
102
00:16:05,720 --> 00:16:06,550
- تمام.
- تمام.
103
00:16:06,550 --> 00:16:07,510
- اراك قريبا.
104
00:16:07,510 --> 00:16:08,530
- هل تريد الذهاب لاستكشاف هون؟
105
00:16:08,530 --> 00:16:09,570
- نعم.
- نعم.
106
00:16:09,570 --> 00:16:10,410
سرني لقاؤك.
107
00:16:10,410 --> 00:16:11,240
- وداعا وداعا.
- يعتني.
108
00:16:22,690 --> 00:16:23,710
هل انت بخير.
109
00:16:23,710 --> 00:16:24,540
اعذرني.
110
00:16:24,540 --> 00:16:26,160
- أنا آسف.
111
00:16:26,160 --> 00:16:27,210
إنها السيدة من شنغهاي.
112
00:16:27,210 --> 00:16:29,830
- الرجل ذو العدسة الذهبية .
113
00:16:29,830 --> 00:16:31,390
- أوه تبدو رائعة.
- شكرًا.
114
00:16:31,390 --> 00:16:33,560
- يجب أن يكون هذا وريث العرش.
115
00:16:33,560 --> 00:16:35,140
- هذا بليك، صديق الأم.
116
00:16:35,140 --> 00:16:37,210
كنا نعمل معًا في الصحيفة.
117
00:16:37,210 --> 00:16:38,620
- مرحبًا.
- أهلاً.
118
00:16:38,620 --> 00:16:40,240
- تشرفت بلقائك أيها الشاب.
119
00:16:40,240 --> 00:16:41,380
- شكرًا.
120
00:16:41,380 --> 00:16:42,730
- هل عدت؟
121
00:16:42,730 --> 00:16:45,320
- نحن هنا لحضور جنازة أعمام جيسون.
122
00:16:46,300 --> 00:16:47,440
ماذا تطلق النار؟
123
00:16:47,440 --> 00:16:49,960
- شهر الرعب أو ما يسمونه.
124
00:16:49,960 --> 00:16:52,840
جولة لمدة يوم ونصف،
وكالعادة حصلت على nadda.
125
00:17:03,610 --> 00:17:05,840
- هل نستطيع الذهاب؟
- بالتأكيد.
126
00:17:05,840 --> 00:17:07,280
إنه على حق، ربما ينبغي لنا أن نذهب.
127
00:17:07,280 --> 00:17:09,070
رأسي ينقسم.
128
00:17:09,070 --> 00:17:10,850
هل تعرف مخزن أدوية هنا؟
129
00:17:10,850 --> 00:17:12,830
- نعم، قاب قوسين أو أدنى.
130
00:17:14,450 --> 00:17:16,580
من الجيد رؤيتك.
- من الجيد أن أراك أيضًا.
131
00:17:17,440 --> 00:17:18,960
رعاية هاه.
- نعم انت ايضا.
132
00:17:18,960 --> 00:17:20,640
- حسنا وداعا.
- الوداع.
133
00:17:20,640 --> 00:17:21,470
دعنا نذهب.
134
00:17:49,700 --> 00:17:50,740
- مرحبًا.
135
00:17:50,740 --> 00:17:52,230
- هل لديك أي ايبوبروفين؟
136
00:17:52,230 --> 00:17:55,480
- نعم، الحق في العودة بهذه الطريقة في الزاوية.
137
00:17:55,480 --> 00:17:56,860
- سأعود حالاً، حسناً.
138
00:17:56,860 --> 00:17:57,940
- تمام.
139
00:18:00,420 --> 00:18:01,250
- أهلاً.
- أهلاً.
140
00:18:53,490 --> 00:18:54,390
- تحب الأشباح؟
141
00:18:56,120 --> 00:18:57,430
- نعم.
142
00:18:57,430 --> 00:18:58,460
- هل تعرف ما هو الموسم هذا؟
143
00:18:58,460 --> 00:19:00,070
- شهر الشبح الجائع.
144
00:19:00,070 --> 00:19:01,460
- صحيح.
145
00:19:01,460 --> 00:19:03,310
أنت تعرف حتى الاسم الصحيح لذلك.
146
00:19:04,660 --> 00:19:05,870
هل تريد سماع سر؟
147
00:19:05,870 --> 00:19:07,050
- بالتأكيد.
148
00:19:07,050 --> 00:19:09,670
- كل تلك العروض،
الفاكهة، الكعك،
149
00:19:09,670 --> 00:19:12,080
حرق المال، كما تعلمون
حول تلك الأشياء أليس كذلك؟
150
00:19:12,080 --> 00:19:12,910
- نعم.
151
00:19:12,910 --> 00:19:15,560
- لا يهم كثيرا،
تريد أن تعرف ما هي الأشباح
152
00:19:15,560 --> 00:19:16,930
حقا أحب أن آكل؟
153
00:19:16,930 --> 00:19:18,040
- ماذا؟
154
00:19:18,040 --> 00:19:19,610
- أطفال.
155
00:19:34,370 --> 00:19:37,490
- لا تقلق، لقد ذهب.
156
00:19:37,490 --> 00:19:38,940
- هل كان ذلك شبحا؟
157
00:19:38,940 --> 00:19:41,410
- يوراجي، شيطان.
158
00:19:41,410 --> 00:19:44,360
الأشباح الغاضبة يمكن أن تصبح شياطين،
159
00:19:44,360 --> 00:19:47,620
لهذا السبب نحاول
صنع السلام مع الموتى.
160
00:19:47,620 --> 00:19:51,620
في هذا الوقت من السنة عندما يكون الموتى
المشي في عالم الأحياء
161
00:19:51,620 --> 00:19:56,350
أولئك الذين يستطيعون رؤيتهم،
يجب أن يكونوا أكثر حذراً.
162
00:19:56,350 --> 00:19:58,170
- لماذا لا يستطيع الجميع رؤية الأشباح؟
163
00:19:58,170 --> 00:20:01,170
- معظم الناس يشعرون بالخوف فقط،
164
00:20:01,170 --> 00:20:04,170
ولكن رؤيتها تحتاج إلى نوع خاص،
165
00:20:04,170 --> 00:20:06,740
روح حساسة جداً
166
00:20:08,110 --> 00:20:10,330
- مرحبا، هل لديك
شيء للصداع,
167
00:20:10,330 --> 00:20:12,340
قال شريكك أنه كان هنا
168
00:20:12,340 --> 00:20:13,740
ولكن لم أتمكن من العثور على أي شيء.
169
00:20:13,740 --> 00:20:17,440
- أوه أرى، كانت الهدية
انتقلت من الأم إلى الابن.
170
00:20:18,380 --> 00:20:19,210
- أية هدية؟
171
00:20:22,220 --> 00:20:25,270
- لصداعك اصنعي منه الشاي،
172
00:20:25,270 --> 00:20:26,770
مسلوق برأس السمكة.
173
00:20:28,710 --> 00:20:30,560
- أم، شكرا،
174
00:20:30,560 --> 00:20:32,140
أنا لست حقا شخص الشاي.
175
00:20:32,140 --> 00:20:35,820
هل لديك أي شيء مثل
أدفيل أو تايلينول أو شيء من هذا؟
176
00:20:35,820 --> 00:20:39,400
- تناول حبوب منع الحمل لماذا
يؤذيك في هذا الوقت من العام
177
00:20:39,400 --> 00:20:43,170
يشبه استخدام القش لبناء ناطحة سحاب.
178
00:20:44,660 --> 00:20:45,520
- تمام.
179
00:20:47,060 --> 00:20:49,060
يجب أن نذهب، شكرًا لك على مساعدتك.
180
00:20:50,040 --> 00:20:50,870
- انتظر.
181
00:20:52,420 --> 00:20:55,270
أنت هنا من أجل جامع العظام؟
182
00:20:57,660 --> 00:20:59,010
- لجنازة ريمون شي.
183
00:20:59,940 --> 00:21:01,070
كيف عرفت؟
184
00:21:02,460 --> 00:21:06,650
- إذا أصبح الأمر أكثر من اللازم، تعال لرؤيتي،
185
00:21:06,650 --> 00:21:08,460
بابي مفتوح دائما.
186
00:21:12,670 --> 00:21:13,500
- شكرًا.
187
00:21:25,220 --> 00:21:26,050
- انت تريد هذا؟
188
00:21:26,050 --> 00:21:27,130
- شكرا العمة.
189
00:21:27,130 --> 00:21:28,610
- غدا سأذهب إلى السوق،
190
00:21:28,610 --> 00:21:30,090
يمكنني الحصول على ما تريد.
191
00:21:30,090 --> 00:21:31,750
يجب أن تكون معتادًا على الطعام الصيني،
192
00:21:31,750 --> 00:21:33,700
أو أنك مريض حقا من ذلك.
193
00:21:33,700 --> 00:21:34,930
- أوه لا، لا، لا، هذا عظيم.
194
00:21:34,930 --> 00:21:36,240
- نحن بخير، لا تقلق علينا.
195
00:21:36,240 --> 00:21:38,660
- بالطبع أنا قلقة، مع عمك،
196
00:21:38,660 --> 00:21:41,220
إذا لم أقلق فسنفعل
أن تعيش في الشارع.
197
00:21:45,300 --> 00:21:47,860
لا يعجبك، أنت
تريد شيئا آخر؟
198
00:21:47,860 --> 00:21:49,860
- من فضلك حاول يا سامي، أنت تعرف القاعدة،
199
00:21:49,860 --> 00:21:51,510
عليك أن تجرب ذلك مرة واحدة على الأقل.
200
00:21:56,480 --> 00:21:58,280
- إنها تريد أن تعرف إذا كنت تحب البط؟
201
00:21:58,280 --> 00:21:59,110
- يحب البط.
202
00:21:59,110 --> 00:21:59,990
- أنت لا تتكلم الصينية؟
203
00:21:59,990 --> 00:22:02,960
- يتكلم بضع كلمات.
204
00:22:02,960 --> 00:22:06,130
- كل هذا الوقت في شنغهاي،
لا يتحدث الصينية.
205
00:22:06,130 --> 00:22:08,540
- يذهب إلى الأكاديمية الدولية.
206
00:22:08,540 --> 00:22:10,340
إنها مدرسة ممتازة،
وأردنا له أن يكون
207
00:22:10,340 --> 00:22:12,740
مهارات لغوية جيدة ل
عندما نعود إلى المنزل.
208
00:22:15,330 --> 00:22:16,160
- أرى.
209
00:22:28,800 --> 00:22:29,630
- هذا شهي.
210
00:22:29,630 --> 00:22:30,820
- البهار لذيذ .
211
00:22:36,750 --> 00:22:39,090
- ساره.
- هل انت بخير؟
212
00:22:43,130 --> 00:22:47,350
- أنا، أنا بخير، بلدي
رئيس، سأعود على الفور.
213
00:22:47,350 --> 00:22:48,300
- هل أنت بخير يا أمي؟
214
00:22:48,300 --> 00:22:49,850
- أنا بخير عزيزتي، تناولي طعامك فحسب.
215
00:22:51,490 --> 00:22:52,330
- ما هو الخطأ معها؟
216
00:22:52,330 --> 00:22:55,190
- في بعض الأحيان تصاب بالصداع النصفي،
اسمحوا لي أن أذهب للاطمئنان عليها.
217
00:22:56,590 --> 00:22:58,290
أمي بخير يا صديقي، تناول طعامك.
218
00:23:11,250 --> 00:23:13,330
- هل تريد أن تعرف سراً؟
219
00:23:17,380 --> 00:23:19,880
هناك آيس كريم للتحلية.
220
00:23:23,320 --> 00:23:25,430
-اللعنة عليك لا أستطيع
احصل على إشارة هنا.
221
00:23:25,430 --> 00:23:28,200
- لقد كان الأمر غريبًا، أنا
لم أشعر بالغثيان فحسب،
222
00:23:28,200 --> 00:23:32,030
كان مثل الطعام يتحرك.
223
00:23:33,380 --> 00:23:35,220
- دعونا مجرد الحصول على بعض النوم.
224
00:23:35,220 --> 00:23:36,850
- هذا المكان كله يبدو غريبا.
225
00:23:38,450 --> 00:23:39,280
إنه أمر مخيف.
226
00:23:40,780 --> 00:23:41,650
هل تشعر به؟
227
00:23:43,000 --> 00:23:47,360
- ما الغريب في ذلك
غرفتي القديمة مع فتاة
228
00:23:47,360 --> 00:23:48,670
في سريري.
229
00:23:48,670 --> 00:23:50,590
- عمتك مي ما زالت لم تتغير.
230
00:23:50,590 --> 00:23:52,020
انها لا تزال لا تستطيع الوقوف معي.
231
00:23:53,130 --> 00:23:53,960
- هذا ليس صحيحا.
232
00:23:53,960 --> 00:23:56,600
- أوه من فضلك، سمعت ذلك.
233
00:23:56,600 --> 00:23:57,780
كل هذه السنوات في شنغهاي،
234
00:23:57,780 --> 00:24:00,120
وما زال لا يتحدث الصينية؟
235
00:24:00,120 --> 00:24:01,670
- حسنًا، لقد حصلت على نقطة ما.
236
00:24:02,800 --> 00:24:05,060
- قلت أننا سوف
البقاء في الصين لمدة عام،
237
00:24:05,060 --> 00:24:07,750
اثنان على الأكثر، اتفقنا
أن مدرسة اللغة الإنجليزية
238
00:24:07,750 --> 00:24:09,410
من المنطقي أنك لا تريده أن يعود
239
00:24:09,410 --> 00:24:11,380
مع مهارات لغوية رديئة تذكر؟
240
00:24:11,380 --> 00:24:12,660
- ساره.
241
00:24:12,660 --> 00:24:13,500
- ولكن ما هي النقطة لعنة الله؟
242
00:24:13,500 --> 00:24:15,520
أنت لا تهتم حتى إذا عدنا.
243
00:24:26,270 --> 00:24:28,690
- مهلا، سهلا يا عزيزي، أنا آسف.
244
00:24:30,620 --> 00:24:31,900
انظر، أعلم أن الأمر كان صعبًا عليك.
245
00:24:31,900 --> 00:24:33,800
مكتب شنغهاي جاهز تقريبًا،
246
00:24:33,800 --> 00:24:37,160
وسوف نعود إلى المنزل قريبا أعدك.
247
00:24:41,000 --> 00:24:41,830
هل تثق بي؟
248
00:24:52,140 --> 00:24:55,830
- لماذا يسمون العم
ريموند جامع العظام؟
249
00:24:55,830 --> 00:24:57,910
- في يوم من الأيام كان يستخدم
لأخذ عظام المهاجرين
250
00:24:57,910 --> 00:24:59,480
العودة إلى الصين لإعادة الدفن.
251
00:25:00,820 --> 00:25:01,650
- لماذا؟
252
00:25:03,000 --> 00:25:04,350
- خرافة قديمة أخرى.
253
00:25:05,960 --> 00:25:07,840
وهم يعتقدون أنه ما لم
عظامك مدفونة
254
00:25:07,840 --> 00:25:11,190
بالقرب من أسلافك
روحك لا تستطيع الراحة.
255
00:25:12,170 --> 00:25:13,970
- العظام فقط؟
256
00:25:13,970 --> 00:25:14,820
- نعم.
257
00:25:16,150 --> 00:25:18,520
وبعد سبع سنوات قام بحفرهم،
258
00:25:18,520 --> 00:25:23,520
قم بتنظيفهم، افعل هذا كله
الحفل هو وعمه شيانغ.
259
00:25:23,520 --> 00:25:24,790
أعتقد أنه كان الشيء الأكثر أهمية
260
00:25:24,790 --> 00:25:26,440
فعل المجتمع الخيري عندما كانوا لأول مرة
261
00:25:26,440 --> 00:25:27,290
بدأت هنا.
262
00:25:29,140 --> 00:25:31,240
- لماذا لم تخبرني قط بأي من هذا؟
263
00:25:31,240 --> 00:25:33,140
- حدث قبل ولادتي بكثير.
264
00:25:34,230 --> 00:25:36,180
لم يتحدثوا عن ذلك كثيرًا أبدًا.
265
00:25:37,940 --> 00:25:39,250
- بعض التاريخ العائلي.
266
00:25:40,270 --> 00:25:42,600
- لدينا جميعا هياكلنا العظمية.
267
00:25:42,600 --> 00:25:44,650
- نعم، لك كانت حقيقية فقط.
268
00:25:44,650 --> 00:25:46,610
هذا جيد.
269
00:25:46,610 --> 00:25:47,530
طاب مساؤك.
270
00:29:54,270 --> 00:29:59,170
مرحبًا.
271
00:31:34,170 --> 00:31:35,000
ريجي؟
272
00:32:00,730 --> 00:32:01,560
- سام!
273
00:32:04,810 --> 00:32:07,730
سام!
274
00:32:25,760 --> 00:32:26,590
سام!
275
00:32:33,690 --> 00:32:34,520
سام!
276
00:32:40,110 --> 00:32:41,890
لا بأس، لا بأس يا عزيزتي.
277
00:32:41,890 --> 00:32:43,300
لا بأس يا عزيزي، لقد حصلت عليك.
278
00:32:43,300 --> 00:32:45,080
- ماذا يحدث يا أمي؟
279
00:32:45,080 --> 00:32:47,310
- أعتقد أنك مجرد النوم
المشي حبيبتي، لا بأس.
280
00:32:47,310 --> 00:32:49,800
هيا، إلى السرير، إلى السرير، هيا.
281
00:32:49,800 --> 00:32:51,300
تعال.
282
00:32:51,300 --> 00:32:52,510
- لا أستطيع الذهاب يا أمي.
283
00:32:53,400 --> 00:32:54,700
- لماذا لا حبيبتي؟
284
00:32:55,770 --> 00:32:58,570
- لا بد لي من العمل، والكثير من العمل للقيام به.
285
00:32:58,570 --> 00:33:01,070
- أعتقد أنك لا تزال
حبيبتي النائمة
286
00:33:01,070 --> 00:33:02,130
فقط أغلق عيناك.
287
00:33:02,130 --> 00:33:05,810
- لا أستطيع، هناك الكثير من العمل للقيام به وإلا.
288
00:33:20,700 --> 00:33:22,190
- كيف حال سام؟
289
00:33:22,190 --> 00:33:23,020
- نائم.
290
00:33:24,710 --> 00:33:25,900
يال المسكين.
291
00:33:25,900 --> 00:33:27,290
لا أستطيع أن أصدق أن أياً منكما لم يستيقظ
292
00:33:27,290 --> 00:33:28,690
كان يصرخ من رئتيه.
293
00:33:28,690 --> 00:33:30,800
- أنا آسف، لقد تناولت الحبوب المنومة.
294
00:33:30,800 --> 00:33:31,980
- لا يهمني ما ينص عليه العقد،
295
00:33:31,980 --> 00:33:34,340
نحن في مأزق لكامل المبلغ.
296
00:33:34,340 --> 00:33:36,160
أعلم أن الأمر أسهل في
أيها الشخص، أنا في جنازة
297
00:33:36,160 --> 00:33:37,430
من أجل المسيح.
298
00:33:38,440 --> 00:33:39,640
نعم سأتصل بك مرة أخرى.
299
00:33:44,760 --> 00:33:47,180
- لا يستطيعون الإدارة
لمدة اسبوع بدونك؟
300
00:33:47,180 --> 00:33:48,760
- على ما يبدو لا.
301
00:33:48,760 --> 00:33:50,270
- يمكنك الذهاب، أنا بخير.
302
00:33:50,270 --> 00:33:53,500
- لا يا عمتي، لقد فات الأوان،
نحن لن نذهب إلى أي مكان.
303
00:33:53,500 --> 00:33:56,560
- الأعمال تأتي أولاً،
ريمون دائما يقول ذلك.
304
00:33:57,560 --> 00:33:58,390
نحن بحاجة إلى بعض العصير.
305
00:33:58,390 --> 00:33:59,280
- سأذهب.
306
00:33:59,280 --> 00:34:02,640
- لا، لا، أنا بحاجة لرؤية
الشمس، سأعود على الفور.
307
00:34:05,920 --> 00:34:08,960
- أنا ثمل، و
التوقيت لا يمكن أن يكون أسوأ.
308
00:34:14,210 --> 00:34:17,690
- فقط اذهب، سوف نبقى
وسوف أساعدها.
309
00:34:17,690 --> 00:34:19,810
- لا أستطيع أن أتركك وحدك
مع سام وهو مريض.
310
00:34:19,810 --> 00:34:22,770
- إنه ليس مريضا، هو
كان مجرد المشي أثناء النوم.
311
00:34:22,770 --> 00:34:24,090
- حسنًا، لم ينام أبدًا من قبل.
312
00:34:24,090 --> 00:34:27,200
- حسنًا، لم يكن يعاني من اضطراب الرحلات الجوية الطويلة أبدًا
من قبل، أو رؤية شخص ميت.
313
00:34:28,140 --> 00:34:29,560
لديه الكثير في ذهنه.
314
00:34:31,860 --> 00:34:32,840
- أنت متأكد؟
315
00:34:32,840 --> 00:34:33,670
- سنكون بخير.
316
00:34:37,380 --> 00:34:39,660
- أنت الأفضل، سأذهب لأحزم أمتعتي.
317
00:34:39,660 --> 00:34:40,490
- نعم.
318
00:36:34,340 --> 00:36:35,170
- يا إلهي.
319
00:36:36,200 --> 00:36:39,190
أنا آسف، لم أراك هناك.
320
00:36:39,190 --> 00:36:40,050
- مازال نائما؟
321
00:36:41,200 --> 00:36:43,280
- أعتقد أنه يعاني من الحمى.
322
00:36:43,280 --> 00:36:45,550
هل هناك خدعة لفتح
النافذة هناك،
323
00:36:45,550 --> 00:36:47,910
انها عالقة وانها حصلت على خانق نوعا ما؟
324
00:36:47,910 --> 00:36:48,740
- أنا سأفعلها.
325
00:36:48,740 --> 00:36:49,570
- أوه لا هذا كل الحق.
326
00:36:49,570 --> 00:36:52,380
- سارة، لماذا لا تذهبي للاستلقاء،
327
00:36:52,380 --> 00:36:53,480
كنت مستيقظا طوال الليل.
328
00:36:54,400 --> 00:36:55,500
سأراقبه.
329
00:36:58,100 --> 00:37:01,120
- ربما سأذهب للاستحمام، شكرا لك.
330
00:37:58,570 --> 00:38:00,460
ابتعد عني أيتها الساحرة.
331
00:38:08,510 --> 00:38:11,400
- أنت تتحدث الصينية، لقد كذبت علي.
332
00:38:11,400 --> 00:38:13,160
- أنا لست الكاذب، أنت الكاذب.
333
00:38:13,160 --> 00:38:16,240
- أي نوع من الصبي يخدع سيدة عجوز؟
334
00:38:16,240 --> 00:38:18,300
- أي نوع من السيدة العجوز تخدع نفسها؟
335
00:41:05,010 --> 00:41:07,510
- أمي، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.
336
00:41:10,990 --> 00:41:11,990
- يا إلهي.
337
00:41:14,000 --> 00:41:16,570
يا إلهي ماذا حدث لذراعيك.
338
00:41:18,460 --> 00:41:20,460
مي، مي، مي، اتصل بالرقم 911.
339
00:41:26,010 --> 00:41:28,480
وذراعيه لا أعلم
لقد كان في الطابق السفلي.
340
00:41:28,480 --> 00:41:29,460
كان هناك مصنع هناك،
341
00:41:29,460 --> 00:41:30,890
ربما يكون قد دخل في شيء ما.
342
00:41:30,890 --> 00:41:33,260
لكنه كان بخير، هو
كان مجرد المشي أثناء النوم.
343
00:41:33,260 --> 00:41:34,630
- حسنًا يا رجل، يمكن
أحصل على بعض المساحة من فضلك.
344
00:41:46,960 --> 00:41:47,960
- كيف حاله؟
345
00:41:48,870 --> 00:41:51,530
- وما زال لا يستجيب.
346
00:41:51,530 --> 00:41:54,500
- لماذا كان طفلاً يتمتع بصحة جيدة؟
347
00:41:54,500 --> 00:41:56,780
- من السابق لأوانه إخبار سيدتي.
348
00:41:56,780 --> 00:41:58,480
نحن نجري سلسلة من الاختبارات.
349
00:41:58,480 --> 00:42:01,090
- وماذا عن ذراعيه، ذراعيه؟
350
00:42:01,090 --> 00:42:03,610
- قلت أنه كان يلعب
في أحد المواقع الصناعية،
351
00:42:03,610 --> 00:42:05,950
هل يمكن أن يكون هناك أي أحبار أو أصباغ؟
352
00:42:05,950 --> 00:42:08,430
- لقد كان في قبو منزلي،
لم يكن هناك صبغ
353
00:42:08,430 --> 00:42:11,270
في ذلك المكان منذ أكثر من 40 عامًا.
354
00:42:11,270 --> 00:42:12,570
- متى سوف يستيقظ؟
355
00:42:13,650 --> 00:42:16,080
- في مثل هذه الحالات يكون الأمر كذلك
من المستحيل حقا التنبؤ.
356
00:42:17,110 --> 00:42:19,350
سيكون لدينا بعض الأولية
النتائج غدا.
357
00:42:19,350 --> 00:42:20,330
- هل يمكنني رؤيته؟
358
00:42:20,330 --> 00:42:22,480
- سوف تأتي ممرضة
لك في فترة قصيرة.
359
00:42:23,720 --> 00:42:26,080
نحن ذاهبون للحصول عليك
وابنك من خلال هذا.
360
00:42:28,170 --> 00:42:29,170
- شكرًا لك.
361
00:42:34,460 --> 00:42:37,120
- هيا سارة لنذهب .
362
00:43:55,370 --> 00:43:57,280
- جيسون، جيسون انتظر.
363
00:43:59,980 --> 00:44:02,450
جايسون، يا إلهي، عليك أن تعود.
364
00:44:02,450 --> 00:44:03,510
شيء فظيع...
365
00:44:04,670 --> 00:44:07,090
جيسون، مرحبا.
366
00:44:08,430 --> 00:44:09,260
مرحبًا.
367
00:44:10,900 --> 00:44:11,730
عليك اللعنة.
368
00:44:27,230 --> 00:44:28,150
مساعدة مساعدة!
369
00:44:36,030 --> 00:44:37,000
- ما هي المشكلة؟
370
00:44:37,000 --> 00:44:37,840
- مشكلة؟
371
00:44:52,380 --> 00:44:54,910
أنا لا أختلق هذا.
372
00:44:54,910 --> 00:44:57,500
- سيدة شي، قد ترغبين في الحصول على قسط من الراحة.
373
00:44:57,500 --> 00:44:58,740
لا يمكنك البقاء هنا كل ليلة.
374
00:44:58,740 --> 00:45:01,140
- هناك شئ غير صحيح،
375
00:45:01,140 --> 00:45:03,600
هناك شيء خاطئ للغاية يحدث هنا.
376
00:45:03,600 --> 00:45:04,900
- بالطبع هناك شيء خاطئ،
377
00:45:04,900 --> 00:45:05,730
طفلك الصغير مريض.
378
00:45:05,730 --> 00:45:08,220
- أعرف أنه مريض.
379
00:45:08,220 --> 00:45:11,340
لماذا لا تستطيع أن تقول أيها الناس
لي ما هو الخطأ معه؟
380
00:45:11,340 --> 00:45:13,380
ماذا يحدث لابني؟
381
00:45:15,180 --> 00:45:17,850
- نحن نفعل كل شيء
أننا نستطيع، نحن حقا.
382
00:45:28,020 --> 00:45:30,550
- أنا آسف، أنا فقط...
383
00:45:30,550 --> 00:45:33,140
- لا بأس،
يجب عليك السماح لها بالخروج.
384
00:45:33,140 --> 00:45:35,040
في بعض الأحيان يصبح الأمر أكثر من اللازم.
385
00:45:42,940 --> 00:45:44,240
- سأذهب في نزهة على الأقدام.
386
00:45:46,490 --> 00:45:47,320
أي تغيير.
387
00:45:48,730 --> 00:45:52,520
أي تغيير يمكنك الاتصال بي، من فضلك.
388
00:45:52,520 --> 00:45:54,450
- بالطبع.
- بالطبع.
389
00:46:02,040 --> 00:46:07,040
- أحبك.
390
00:46:21,210 --> 00:46:22,050
أنت قلت،
391
00:46:23,750 --> 00:46:26,350
قلت إذا كان يجب أن يكون
كثيرا ما أستطيع أن آتي إلى هنا.
392
00:46:28,500 --> 00:46:30,370
- من اين حصلت على هذا؟
393
00:46:30,370 --> 00:46:31,970
- لقد وجدته أمام ابني.
394
00:46:32,880 --> 00:46:33,940
كان يمشي وهو نائم.
395
00:46:33,940 --> 00:46:36,760
- هذا صندوق قبر.
396
00:46:36,760 --> 00:46:37,870
- ماذا؟
397
00:46:37,870 --> 00:46:41,360
- عظام المتوفى
تم شحنها مرة أخرى إلى الصين
398
00:46:41,360 --> 00:46:42,990
في هذه.
399
00:46:42,990 --> 00:46:44,790
شخص واحد إلى صندوق.
400
00:46:44,790 --> 00:46:46,610
- هل هذا مصنوع من الرصاص؟
401
00:46:46,610 --> 00:46:47,930
أو شيء سام؟
402
00:46:50,100 --> 00:46:54,580
- هناك، كان اسمها شين
ليو من مقاطعة كوانغ دونغ،
403
00:46:54,580 --> 00:46:56,570
كانت تبلغ من العمر 17 عامًا عندما ماتت.
404
00:46:58,050 --> 00:46:58,970
- الفتاة.
405
00:47:00,900 --> 00:47:02,030
- هل رأيتها؟
406
00:47:03,430 --> 00:47:04,680
- وأستمر في الحصول على هذه م،
407
00:47:06,880 --> 00:47:07,960
كوابيس الاستيقاظ.
408
00:47:09,240 --> 00:47:14,240
- أولئك منا الذين يرون متى
نحن نحلم ونحن أكثر يقظة
409
00:47:15,270 --> 00:47:17,440
ثم من أي وقت مضى، اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.
410
00:47:21,030 --> 00:47:24,250
أسجل أحلامي وأحاول
لتعلم ما هو العالم
411
00:47:24,250 --> 00:47:26,310
ما وراء هذا العالم يجب أن يخبرني.
412
00:47:34,100 --> 00:47:38,530
هنا، عندما رأيت لأول مرة
ولدك لقد تعرفت عليه.
413
00:47:41,910 --> 00:47:43,960
كان لدي هذا الحلم منذ عام واحد.
414
00:48:00,400 --> 00:48:01,800
- ماذا فعلت مع ابني؟
415
00:48:01,800 --> 00:48:02,910
- أنا لست عدوك.
416
00:48:02,910 --> 00:48:04,380
- ماذا فعلت له؟
417
00:48:04,380 --> 00:48:08,580
- مما وصفته
أخشى أن الروح تملكه.
418
00:48:08,580 --> 00:48:10,960
له لينغهون، روحه.
419
00:48:17,050 --> 00:48:18,050
- أنا آسف.
420
00:48:19,520 --> 00:48:21,770
لا أستطيع أن أصدق أنني فعلت ذلك.
421
00:48:22,830 --> 00:48:24,960
- أنت مرتبك، خائف.
422
00:48:24,960 --> 00:48:28,090
أم يائسة لطفلها.
423
00:48:28,090 --> 00:48:29,480
هذا طبيعي.
424
00:48:31,940 --> 00:48:33,340
- حتى لو صدقت أيًا من هذا،
425
00:48:33,340 --> 00:48:34,940
ماذا علي أن أفعل؟
426
00:48:34,940 --> 00:48:37,500
- اكتشف ما تريده الأرواح منك.
427
00:48:40,360 --> 00:48:44,360
هذه الفتاة شين ليو، إذا
هذا هو صندوق قبرها
428
00:48:44,360 --> 00:48:47,750
ثم أين عظامها؟
429
00:48:47,750 --> 00:48:51,110
ويقال أنه إذا كان هؤلاء
لا يتم دفن العظام
430
00:48:51,110 --> 00:48:56,110
بالقرب من الأجداد
الروح لا تستطيع الراحة.
431
00:48:57,700 --> 00:49:00,140
- إذن لا بد لي من العثور على عظامها؟
432
00:49:00,140 --> 00:49:03,950
- ربما اسأل زوجة ريموند شي.
433
00:49:03,950 --> 00:49:07,070
في الأيام الخوالي كثيرة
جاءت الفتيات الصغيرات للعمل
434
00:49:07,070 --> 00:49:07,920
في مصنعهم.
435
00:49:10,840 --> 00:49:11,670
- تمام.
436
00:49:13,430 --> 00:49:17,620
- عليك أن تسرع، أ
روح الطفل هشة للغاية.
437
00:49:20,000 --> 00:49:21,000
- شكرًا لك.
438
00:50:28,060 --> 00:50:29,570
- أهلاً سارة.
439
00:50:29,570 --> 00:50:30,770
- مرحبًا.
440
00:50:30,770 --> 00:50:32,530
- أنا آسف جدا بشأن ابنك.
441
00:50:32,530 --> 00:50:33,630
- شكرًا لك.
442
00:50:33,630 --> 00:50:35,880
- هذا بن لي، زميل قديم.
443
00:50:35,880 --> 00:50:37,470
- أهلاً.
- مرحبًا.
444
00:50:37,470 --> 00:50:39,020
- اجلس من فضلك.
445
00:50:42,480 --> 00:50:43,310
- ما هذا؟
446
00:50:46,000 --> 00:50:49,710
- قد يبدو هذا غريبا
ولكن كان هناك فتاة
447
00:50:49,710 --> 00:50:51,280
الذي كان يعمل في المصنع في الأيام الخوالي
448
00:50:51,280 --> 00:50:53,910
باسم شين، شين ليو.
449
00:50:53,910 --> 00:50:57,310
- لا أستطيع أن أتذكر، لدينا
العديد من الفتيات يعملن لدينا.
450
00:50:57,310 --> 00:50:59,290
كان ذلك قبل 40 أو 50 عامًا.
451
00:50:59,290 --> 00:51:01,160
- هل ترك عظاما؟
452
00:51:01,160 --> 00:51:02,400
- لها ماذا؟
453
00:51:02,400 --> 00:51:04,750
- العم ريمون جمعية الخير،
454
00:51:04,750 --> 00:51:06,410
لقد قمت بشحن العظام إلى الصين،
455
00:51:06,410 --> 00:51:08,020
هل تركت أي عظام؟
456
00:51:18,090 --> 00:51:21,850
- سارة الصينية
توقف المجتمع الخيري
457
00:51:21,850 --> 00:51:24,850
شحن العظام منذ سنوات عديدة.
458
00:51:24,850 --> 00:51:28,250
وصل الشيوعيون إلى السلطة
وأغلقت الحدود
459
00:51:28,250 --> 00:51:30,270
حتى للمتوفى.
460
00:51:30,270 --> 00:51:33,130
لقد تركت عظام العديد من الناس وراءهم.
461
00:51:33,130 --> 00:51:34,090
- ماذا حدث لهم؟
462
00:51:34,090 --> 00:51:37,720
- بقوا مدفونين، نحن
توقفوا عن استخراج الجثث
463
00:51:42,480 --> 00:51:43,320
- شكرًا لك.
464
00:51:45,520 --> 00:51:47,790
- ماذا يقول الأطباء عن سام؟
465
00:51:47,790 --> 00:51:48,940
- لا يوجد أي تغيير حتى الآن.
466
00:51:52,200 --> 00:51:55,430
هل كان هناك أي ملفات محفوظة
على العمال، أي سجلات؟
467
00:51:55,430 --> 00:51:57,810
أتذكر رؤية بعض
خزائن الملفات في الطابق السفلي.
468
00:51:57,810 --> 00:51:59,930
- لقد طردناهم جميعًا منذ سنوات.
469
00:51:59,930 --> 00:52:01,280
- هل تمانع إذا ذهبت وتجولت.
470
00:52:01,280 --> 00:52:02,110
- لا!
- لا!
471
00:52:07,770 --> 00:52:09,430
- لماذا هناك جديد
قفل على باب المصنع؟
472
00:52:09,430 --> 00:52:11,620
- بسبب ما حدث لسام.
473
00:52:11,620 --> 00:52:14,720
أنا قلق من أن هناك خطورة
المواد الكيميائية لا تزال هناك.
474
00:52:14,720 --> 00:52:16,030
- إذن ماذا تفعل الشاحنة بالخارج،
475
00:52:16,030 --> 00:52:17,340
إذا كنت لا تريد أي شخص هناك،
476
00:52:17,340 --> 00:52:18,530
ماذا يسمحون بالدخول؟
477
00:52:18,530 --> 00:52:22,650
- إنهم يعملون لصالحي، السيدة شي تسمح لي بذلك
478
00:52:23,580 --> 00:52:26,310
لتخزين بعض الإمدادات في المستودع.
479
00:52:28,400 --> 00:52:30,430
أنا آسف يا سيدات، يجب أن نخرج.
480
00:52:31,690 --> 00:52:32,930
ساره.
481
00:52:32,930 --> 00:52:33,950
- ماذا تخفي عني؟
482
00:52:33,950 --> 00:52:34,790
- ساره!
483
00:52:38,040 --> 00:52:40,820
- أفهم أن
التوتر الذي يجب أن تكون تحته،
484
00:52:41,680 --> 00:52:45,960
من أجل أبنائك من أجلك
يجب أن يحصل على بعض الراحة.
485
00:52:54,610 --> 00:52:56,610
- لماذا تهين ضيوفنا؟
486
00:52:56,610 --> 00:52:57,930
ما مشكلتك؟
487
00:52:57,930 --> 00:53:00,020
- هل يمكنني النزول من فضلك
والتحقق من السجلات؟
488
00:53:00,020 --> 00:53:04,950
- لا توجد سجلات، من
يحتفظ بالسجلات لمدة 50 عاما؟
489
00:53:14,840 --> 00:53:18,040
- وصلتني رسالتك، غيبوبة.
490
00:53:18,040 --> 00:53:20,840
لا ينبغي لي أن أغادر أبدًا، أنا أحبك.
491
00:53:20,840 --> 00:53:22,480
انتظر هناك حسنًا، أنا كذلك
ركوب الطائرة الآن
492
00:53:22,480 --> 00:53:23,990
وسوف أراك قريبا.
493
00:53:40,340 --> 00:53:41,690
- يا.
494
00:53:41,690 --> 00:53:44,090
- مهلا، اسمحوا لي أن أخمن أنك غيرت رأيك،
495
00:53:44,090 --> 00:53:45,320
هل تريد العودة إلى العمل؟
496
00:53:45,320 --> 00:53:47,110
يمكنني استخدام سترينجر.
497
00:53:47,110 --> 00:53:48,490
- انا بحاجة الى مساعدتكم.
498
00:53:48,490 --> 00:53:49,560
- انا رجلك.
499
00:53:49,560 --> 00:53:51,030
- هل تعرف أين يمكنني الحصول على السجلات
500
00:53:51,030 --> 00:53:52,820
من المهاجرين الذين استخدموا
للعمل في أحد المصانع
501
00:53:52,820 --> 00:53:53,960
مرة أخرى في الأربعينيات؟
502
00:53:53,960 --> 00:53:55,640
- هل تعمل على القصة؟
503
00:53:55,640 --> 00:53:59,140
- أنا فقط بحاجة إلى المعلومات، من فضلك.
504
00:54:01,590 --> 00:54:03,760
- حسنًا، سأحاول.
505
00:54:03,760 --> 00:54:05,320
ما هو اسم الشركة؟
506
00:54:05,320 --> 00:54:07,340
- اعتاد عم جيسون على ذلك
امتلاك مصنع للملابس
507
00:54:07,340 --> 00:54:10,260
في الحي الصيني، شي للأقمشة أو شيء من هذا.
508
00:54:10,260 --> 00:54:12,040
- مصنع ملابس في...
509
00:54:13,480 --> 00:54:16,110
لا أعتقد أنهم احتفظوا بسجلات كهذه.
510
00:54:16,110 --> 00:54:18,600
- ماذا تقصد هناك
كان يجب أن تكون سجلات الرواتب،
511
00:54:18,600 --> 00:54:21,290
أوراق الهجرة، شيء ما.
512
00:54:21,290 --> 00:54:23,950
- فكر في الأمر سارة،
مصنع ملابس صيني
513
00:54:23,950 --> 00:54:26,050
في الأربعينيات والخمسينيات.
514
00:54:26,050 --> 00:54:27,610
هؤلاء فتيات على متن القارب الطويل من الصين،
515
00:54:27,610 --> 00:54:29,890
ليس هناك بالتأكيد
سيكون أي سجلات.
516
00:54:32,150 --> 00:54:33,650
- تقصد متجر العرق؟
517
00:54:33,650 --> 00:54:35,850
- لا أريد أن أؤذي
أقاربك ولكن...
518
00:54:37,920 --> 00:54:41,720
انتظر، انتظر، لقد فعلوا ذلك
شركة شحن أيضا.
519
00:54:45,720 --> 00:54:47,020
شي يستورد الحق.
520
00:54:47,020 --> 00:54:47,850
- نعم.
521
00:54:51,110 --> 00:54:52,760
- أقسم بالله أني سأعمى.
522
00:54:57,080 --> 00:54:59,770
ها نحن ذا، شكاوى إلى مجلس العمل.
523
00:54:59,770 --> 00:55:01,440
لكن العمال لم يشهدوا،
524
00:55:01,440 --> 00:55:04,510
كان ذلك في عام 1949.
525
00:55:04,510 --> 00:55:07,210
كان هناك آخر
التحقيق الذي أجري في السبعينات
526
00:55:07,210 --> 00:55:09,320
ادعاءات التهريب.
527
00:55:09,320 --> 00:55:12,810
أدلة غير كافية،
تم إسقاط جميع التهم.
528
00:55:14,020 --> 00:55:15,510
- هل كانت مخدرات؟
529
00:55:15,510 --> 00:55:16,850
- أجزاء الحيوان.
530
00:55:16,850 --> 00:55:18,840
- أجزاء الحيوان؟
531
00:55:18,840 --> 00:55:21,000
- نعم هنا
سيكون الدببة في الغالب.
532
00:55:21,000 --> 00:55:23,520
لقد قمت بعمل قطعة عليه قبل بضع سنوات.
533
00:55:23,520 --> 00:55:26,200
تعتبر مخالب الدب من الأطباق الشهية الكبيرة في الصين،
534
00:55:26,200 --> 00:55:27,840
يصنعونها في الحساء.
535
00:55:27,840 --> 00:55:28,670
- هذا مقرف.
536
00:55:28,670 --> 00:55:29,790
- نعم حسنًا، الأمر يزداد سوءًا.
537
00:55:29,790 --> 00:55:33,730
يستخدمون الصفراء الدب في
الأدوية التقليدية.
538
00:55:33,730 --> 00:55:36,280
يقومون بإدخال القسطرة
المرارة الدببة,
539
00:55:37,190 --> 00:55:39,990
وسحب كل المادة الصفراوية والقذرة.
540
00:55:39,990 --> 00:55:40,950
الجحيم على الدب.
541
00:55:40,950 --> 00:55:43,510
- هذا فظيع، لماذا
أن يكون عم جيسون متورطا
542
00:55:43,510 --> 00:55:44,900
في أي شيء من هذا القبيل؟
543
00:55:44,900 --> 00:55:47,040
- إنه غير قانوني، ويستحق ثروة،
544
00:55:47,040 --> 00:55:48,940
إذا كنت تستطيع إعادته إلى الصين.
545
00:55:52,740 --> 00:55:53,570
- جيسون؟
546
00:55:56,060 --> 00:55:57,310
نعم هذه والدة سام.
547
00:56:00,380 --> 00:56:03,000
يا إلهي، سأكون هناك على الفور.
548
00:56:24,630 --> 00:56:25,460
ماذا حدث؟
549
00:56:25,460 --> 00:56:27,070
- كان علينا أن ندخله
عملية جراحية، قلبه يفشل.
550
00:56:27,070 --> 00:56:27,910
- ماذا؟
551
00:56:27,910 --> 00:56:30,410
- الدكتور كينت معه،
سوف نجعله يمر بهذا.
552
00:56:30,410 --> 00:56:31,710
دعني أحضر لك بعض الماء.
553
00:56:33,990 --> 00:56:38,990
- سام!
554
00:56:46,860 --> 00:56:47,690
- السيدة شي.
555
00:56:48,540 --> 00:56:49,770
هل أنت بخير؟
556
00:56:49,770 --> 00:56:51,330
أنت حقا يجب أن تجلس.
557
00:56:52,230 --> 00:56:54,440
تحتاج أن تعتني بنفسك.
558
00:56:54,440 --> 00:56:55,270
- أنا بخير، أنا بخير.
559
00:56:56,340 --> 00:56:58,170
- سأذهب للتحقق من تقدمه.
560
00:57:02,380 --> 00:57:05,670
- هذا ليس حقيقيا، هذا كابوس.
561
00:57:07,590 --> 00:57:09,000
هذا ليس حقيقي.
562
00:57:21,580 --> 00:57:23,470
- ابنك يزداد سوءا نعم.
563
00:57:25,090 --> 00:57:29,020
فمن المنطقي، شهر الأشباح
وينتهي غدا عند الفجر.
564
00:57:29,020 --> 00:57:29,850
- كافٍ.
565
00:57:29,850 --> 00:57:32,310
- بمجرد طلوع الشمس
التعادل بين عالمنا
566
00:57:32,310 --> 00:57:36,350
وسيتم كسر لهم
وسوف يضيع ابنك.
567
00:57:36,350 --> 00:57:37,180
- توقف عن ذلك.
568
00:57:37,180 --> 00:57:39,660
- لا أستطيع أن أترك طفلاً يموت.
569
00:57:39,660 --> 00:57:41,450
- ثم تفعل شيئا.
570
00:57:41,450 --> 00:57:44,500
- هناك شيء يمكنك
حاول، لكنه خطير جدا.
571
00:57:47,900 --> 00:57:49,360
- ماذا؟
572
00:57:49,360 --> 00:57:50,190
- تعال معي.
573
00:57:53,890 --> 00:57:57,190
أقف هنا أنتظر،
هل يساعد ابنك؟
574
00:58:10,270 --> 00:58:15,270
التضحيات التي نقوم بها على
الشوارع مجرد ديكور
575
00:58:15,630 --> 00:58:18,720
أنها تسمح للمعيشة
وهم السلامة.
576
00:58:24,600 --> 00:58:26,910
عندما نريد شيئا من الأرواح
577
00:58:26,910 --> 00:58:29,360
يجب علينا التضحية بشيء ثمين.
578
00:58:35,550 --> 00:58:39,630
في هذا الوقت من العام العوالم
من الأحياء والأموات
579
00:58:39,630 --> 00:58:42,950
تتقاطع والعالم
يتم طرحه في الجنون.
580
00:58:44,610 --> 00:58:47,040
أرواح غاضبة يقودها الانتقام
581
00:58:47,040 --> 00:58:49,990
هم في ذروة قوتهم.
582
00:58:49,990 --> 00:58:53,940
ولكن ليس لديك خيار، إذا
تريد إنقاذ ابنك
583
00:58:53,940 --> 00:58:55,550
يجب أن تواجههم الآن.
584
00:58:57,870 --> 00:59:01,750
هذا سوف يحميك، وكذلك هؤلاء.
585
00:59:05,170 --> 00:59:06,000
- ماذا تقصد بماذا؟
586
00:59:06,000 --> 00:59:07,150
- ستأخذها معك.
587
00:59:09,530 --> 00:59:10,480
- إلى أين أنا ذاهب؟
588
00:59:11,970 --> 00:59:15,100
- الأرواح التعيسة محاصرة
حيث عانوا أكثر.
589
00:59:20,550 --> 00:59:23,460
أسرع، لديك فقط حتى شروق الشمس.
590
00:59:27,430 --> 00:59:30,420
سوف ترى بأعين الموتى
591
00:59:30,420 --> 00:59:32,030
لكن لا تدعهم يلمسونك.
592
00:59:32,030 --> 00:59:34,640
لا يمكنهم لمسك إلا إذا سمحت بذلك.
593
00:59:34,640 --> 00:59:38,690
لا تسمح بذلك، أو هم
سوف يحبسك في عالمهم
594
00:59:38,690 --> 00:59:40,200
كما فعلوا مع ابنك
595
00:59:41,260 --> 00:59:45,920
تصبح الأرواح الأكثر غضبا
الشياطين فإنهم مخادعون
596
00:59:45,920 --> 00:59:47,910
وتأتي في جميع الأشكال.
597
00:59:49,830 --> 00:59:52,950
البرتقالي للشيطان الحارس
598
00:59:52,950 --> 00:59:54,970
لتشتري لنفسك مدخلاً.
599
00:59:55,980 --> 00:59:58,050
الطبل سوف يدعو الموتى.
600
00:59:59,910 --> 01:00:01,030
اضغط عليه مرة واحدة فقط.
601
01:00:20,760 --> 01:00:25,760
والخطوة الأخيرة،
الإبرة تحمل السم
602
01:00:26,970 --> 01:00:29,440
الذي سيوصلك إلى حافة الموت
603
01:00:30,380 --> 01:00:34,470
لكي ترى كما يفعل الموتى، عليك أن تنضم إليهم.
604
01:00:43,330 --> 01:00:44,660
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
605
01:01:16,340 --> 01:01:17,170
- ساره!
606
01:01:20,530 --> 01:01:22,940
- جيسون، الحمد لله أنك هنا.
607
01:01:22,940 --> 01:01:24,360
- ماذا تفعل؟
608
01:01:24,360 --> 01:01:25,760
- محاولة إنقاذ سامي.
609
01:01:25,760 --> 01:01:27,150
- هل سام هنا؟
- لا.
610
01:01:29,670 --> 01:01:31,200
- هيا، سأساعدك.
611
01:01:40,900 --> 01:01:42,740
هيا بنا، علينا أن نذهب إلى المستشفى.
612
01:01:55,420 --> 01:01:57,330
أنت ذكي جدًا بالنسبة للمرأة.
613
01:04:26,560 --> 01:04:27,400
- شن؟
614
01:06:14,490 --> 01:06:15,690
يا!
615
01:06:15,690 --> 01:06:16,580
أتيت إليك الليلة.
616
01:06:20,010 --> 01:06:20,840
- العم ريمون.
617
01:06:29,670 --> 01:06:31,300
- و
الآن مباشر من الاستوديو
618
01:06:31,300 --> 01:06:33,500
الضربة التي كنت تنتظرها.
619
01:07:02,410 --> 01:07:05,070
- ريموند، آي
أعتقد أن هذا قد تم.
620
01:07:05,070 --> 01:07:07,560
- جيد أنهم
نتوقع الشحنة غدا.
621
01:07:15,670 --> 01:07:17,590
- هل تتجسس علينا؟
622
01:07:18,830 --> 01:07:20,180
- أنت لم ترسل العظام قط.
623
01:07:21,060 --> 01:07:22,860
لقد قمت بتهريب أجزاء الدب بدلاً من ذلك.
624
01:07:29,270 --> 01:07:31,470
- كنت أعلم أن هذا سيكون مشكلة.
625
01:07:31,470 --> 01:07:35,120
- كيف يمكنك أن تفعل هذا،
يجب أن تعود العظام إلى المنزل.
626
01:07:35,120 --> 01:07:36,640
- دعنا نرسل عظامك إلى المنزل.
627
01:07:37,550 --> 01:07:40,290
- لا، من فضلك لن أقول.
628
01:07:40,290 --> 01:07:42,370
- ريموند، هل نثق بها؟
629
01:07:43,460 --> 01:07:44,510
- ريمون من فضلك.
630
01:07:44,510 --> 01:07:47,680
- اصمت، أنا السيد شي بالنسبة لك.
631
01:07:51,410 --> 01:07:52,970
لن تتحدث، انظر إليها.
632
01:07:56,660 --> 01:08:00,250
- قل كلمة واحدة، أنا
سوف يقطع لسانك
633
01:08:00,250 --> 01:08:02,040
وأجعلك تأكله، هل تفهم؟
634
01:08:05,930 --> 01:08:06,760
عد الى العمل.
635
01:08:21,410 --> 01:08:23,610
- لا يمكننا أن نثق بها،
كانت ستتحدث.
636
01:08:29,350 --> 01:08:30,380
- علينا أن نتحرك لها.
637
01:08:30,380 --> 01:08:32,430
- لا يمكننا تحريكها الآن،
انتظر حتى يحل الظلام.
638
01:08:32,430 --> 01:08:35,280
- يمكنها المساعدة، لقد أحدثت الفوضى.
639
01:08:35,280 --> 01:08:36,720
يمكنها تنظيفه.
640
01:09:04,010 --> 01:09:04,850
- أمي؟
641
01:09:10,760 --> 01:09:12,600
- تعال هنا، لنذهب.
642
01:09:30,300 --> 01:09:32,760
- سارة، استرخي.
643
01:09:32,760 --> 01:09:34,670
سارة، استرخي، استرخي.
644
01:09:34,670 --> 01:09:36,390
- أبعدهم عني.
- سارة أنت بخير.
645
01:09:36,390 --> 01:09:37,400
- الحصول عليها من.
646
01:09:37,400 --> 01:09:38,240
استمع للأطباء يريدون التأكد
647
01:09:38,240 --> 01:09:39,860
أنت لا تحاول أن تؤذي
نفسك مرة أخرى بخير.
648
01:09:43,020 --> 01:09:46,010
- أنت لا تفهم،
علينا أن ننقذ سام.
649
01:09:46,010 --> 01:09:49,270
- حبيبتي، الأطباء
يبذلون كل ما في وسعهم،
650
01:09:49,270 --> 01:09:50,770
تمام.
651
01:09:50,770 --> 01:09:51,670
- أي ساعة؟
652
01:09:52,510 --> 01:09:55,130
- إنها الساعة الثالثة والنصف صباحاً
في الصباح، أنت بحاجة إلى الراحة.
653
01:09:55,130 --> 01:09:56,700
- لا يزال لدينا الوقت، لا يزال لدينا الوقت.
654
01:09:56,700 --> 01:09:58,510
قال حتى طلوع الشمس.
655
01:09:58,510 --> 01:10:00,010
- من قال هذا؟
656
01:10:00,010 --> 01:10:02,260
- هل نتصل بالطبيب؟
657
01:10:03,890 --> 01:10:04,720
- اسألها.
658
01:10:05,960 --> 01:10:07,730
اسألها عن العظام.
659
01:10:07,730 --> 01:10:08,640
- أية عظام؟
660
01:10:08,640 --> 01:10:10,410
- ماذا فعلت بالعظام مي.
661
01:10:10,410 --> 01:10:12,400
أنت لم ترسل أي من
إعادتهم إلى الصين فعلت لك.
662
01:10:12,400 --> 01:10:13,480
- أنا أزعجها.
663
01:10:13,480 --> 01:10:14,310
- ساره.
664
01:10:14,310 --> 01:10:15,620
- لم يكن ذلك كافيا
لقد عملت لهم حتى الموت،
665
01:10:15,620 --> 01:10:18,520
لم يكن لديك الحشمة
لوضعهم للراحة.
666
01:10:18,520 --> 01:10:19,350
- سأذهب للاطمئنان على سام.
667
01:10:19,350 --> 01:10:20,180
- ابق بعيدا.
668
01:10:21,930 --> 01:10:23,810
لا تدعها تقترب منه.
669
01:10:23,810 --> 01:10:25,130
استمع لي، استمع لي.
670
01:10:25,130 --> 01:10:28,390
خالتك وعمك
كانوا يديرون ورشة عمل
671
01:10:28,390 --> 01:10:29,710
وقتلوا فتاة.
672
01:10:29,710 --> 01:10:30,650
- عن ماذا تتحدث؟
673
01:10:30,650 --> 01:10:32,640
- شين ليو، كان اسمها شين ليو.
674
01:10:32,640 --> 01:10:34,860
رأت ما فعلوه فقتلوها.
675
01:10:34,860 --> 01:10:35,690
- سارة اسمعي لنفسك.
676
01:10:35,690 --> 01:10:37,160
- روح البنات عندها سام .
677
01:10:38,430 --> 01:10:40,440
لدينا حتى شروق الشمس لربط عظامها
678
01:10:40,440 --> 01:10:42,290
وإلا فلن نستعيد ابننا أبدًا.
679
01:10:44,620 --> 01:10:45,450
- ساره.
680
01:10:47,530 --> 01:10:48,370
أحبك.
681
01:10:50,030 --> 01:10:51,770
سأذهب للإطمئنان على سام
سأذهب للاطمئنان عليه
682
01:10:51,770 --> 01:10:54,240
نفسي بخير، سأعود على الفور.
683
01:10:54,240 --> 01:10:55,300
- لا تتركنى.
684
01:10:56,160 --> 01:10:57,660
لا.
685
01:10:57,660 --> 01:10:58,510
خذني معك.
686
01:11:07,570 --> 01:11:12,530
- قد يكون الأمر
ساعات، أنا آسف جدا.
687
01:11:48,690 --> 01:11:49,530
- من هو شين ليو؟
688
01:11:49,530 --> 01:11:50,960
- ماذا قلت؟
689
01:11:50,960 --> 01:11:53,660
- شين ليو، هل عملت لديك؟
690
01:11:55,110 --> 01:11:56,700
- لقد عمل الكثير من الناس لدينا.
691
01:11:56,700 --> 01:11:59,450
- حسنًا، حسنًا عمتي مي جيدًا إذن
692
01:12:00,670 --> 01:12:03,330
ماذا دفعنا
الناس الذين عملوا بالنسبة لنا؟
693
01:12:03,330 --> 01:12:04,500
- لماذا تسأل مثل هذا الشيء؟
694
01:12:04,500 --> 01:12:06,040
- لأنني أريد أن أعرف.
695
01:12:06,040 --> 01:12:07,710
أريد أن أعرف إذا كان أي منهم قد انتقل،
696
01:12:07,710 --> 01:12:09,850
ذهبت إلى المدرسة، بدأت
أعمالهم الخاصة.
697
01:12:09,850 --> 01:12:13,640
- كفى، هؤلاء الناس يعبدوننا.
698
01:12:13,640 --> 01:12:17,160
ففعلوا ما قيل لهم،
وكانوا ممتنين لذلك.
699
01:12:17,160 --> 01:12:17,990
- حقًا.
700
01:12:18,850 --> 01:12:20,220
لذلك قمت بإدارة ورشة عمل.
701
01:12:22,200 --> 01:12:24,200
وماذا عن سارة زوجتي؟
702
01:12:25,300 --> 01:12:27,100
ماذا قالت أيضًا أن هذا صحيح؟
703
01:12:41,690 --> 01:12:42,890
أنا لا أعرف ما يجب القيام به.
704
01:12:44,020 --> 01:12:45,780
- احتاج منك ان تثق بي.
705
01:12:50,400 --> 01:12:51,230
لو سمحت؟
706
01:13:46,390 --> 01:13:48,300
ما زالوا يفعلون ذلك.
707
01:13:50,840 --> 01:13:52,940
- ألا ينبغي أن تكون في المستشفى؟
708
01:13:57,460 --> 01:13:59,170
- ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
709
01:13:59,170 --> 01:14:02,010
- لا تكن أحمق، إنه مجرد عمل.
710
01:14:02,010 --> 01:14:03,740
- نعم ولكن هذه شركتي.
711
01:14:03,740 --> 01:14:04,790
لقد تم استخدام لي.
712
01:14:11,960 --> 01:14:12,960
- لقد سورها.
713
01:14:13,970 --> 01:14:15,950
كانت هناك غرفة في الخلف هناك
حيث ألقوا العظام.
714
01:14:15,950 --> 01:14:17,260
- امرأتك مجنونة.
715
01:14:17,260 --> 01:14:18,090
- سهل.
716
01:14:25,090 --> 01:14:27,490
- مرحبا ماذا تفعل.
717
01:14:27,490 --> 01:14:28,480
- أخبرني كيف نصل إلى هناك.
718
01:14:28,480 --> 01:14:30,650
- لا يوجد شيء لنرى.
719
01:15:09,300 --> 01:15:11,050
- ماذا فعلت؟
720
01:15:11,970 --> 01:15:13,050
- تحرك سارة.
721
01:15:47,740 --> 01:15:51,120
- لديك عظامك،
هل هذا سينقذ ابنك؟
722
01:18:00,460 --> 01:18:01,290
- سام؟
723
01:18:20,420 --> 01:18:22,000
حسنا نرسل لك المنزل.
724
01:18:24,590 --> 01:18:29,590
من فضلك، هل يمكننا استعادة ابننا؟
725
01:18:48,460 --> 01:18:51,420
دعنا نذهب.
726
01:19:03,120 --> 01:19:06,700
- لا أعرف ماذا أفعل
أقول، إنها معجزة.
727
01:19:07,940 --> 01:19:08,990
- هل يمكننا العودة إلى المنزل الآن؟
62127
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof