All language subtitles for Tell Me About Love 2008

My sister is 15, she sniffs cocaine.

And I feel guilty.

The feeling of guilt led me to alcoholism.

I feel guilty because
I think Valentina...

takes drugs because of me.

For the first time in a year...

I wanted to drink well.

And now I feel guilty before you.

I know I'm done.

I know the alcohol is

still in me, as is the guilt.

I can't forgive myself.

And I started losing weight.

20 kilos in 4 months.

I spent 5 days in a coma.

Everyone felt sorry for me - still
young, 45 years old, and such a sad end.

Signora!

Signora!

How are you? How are you, signora?

- I need to call my husband.
- Look at me.

- Are you okay?
- Yes.

- Right?
- Yes exactly.

But what happened?

Did they crash into me?
What have I done?

Our cars collided.

God!

We killed the dog.

No, she's breathing!

- Where's the vet?
- What?

Vet clinic, I'm not a local.

We need to get to the hospital.

There is, it seems, close by.

- Painfully?
- A little.

And you?

No, it just burns.

I had to go to the hospital.

They would do the same there.

I hate hospitals, but you go.

No, I will stay.

I hate them too.

- Beautiful shoes.
- Thanks.

Where are you from?

You said you weren't local.

From the rehabilitation group.

- Do you want coffee?
- No thanks.

So how long will they take?

Do not worry, it will be good.

How did it happen? Have you had a drink?

No, I fell asleep at the wheel.

Maybe you should go to bed early?

I don't sleep at night.

Only when you drive.

I'm sorry.

- My husband will be here soon.
- So you're leaving?

- And what is his name?
- Lorenzo.

Do you have a girlfriend?

Benedetta.

Benedetta.

- How are you?
- Fine.

- Signor, remove the car.
- Of course now.

- Just take the bag.
- I'll wait outside.

- Well...
- Go, I'll stay.

I'm sorry to leave you alone.

Yes, they will finish soon.

I'll call tomorrow, find out how the dog is.

OK. By the way...

My name is Sasha.

Nicole.

TALK TO ME ABOUT LOVE

Nicole persuaded them to buy a table that had
been gathering dust in a warehouse for years.

Nicole, you speak German too! Well done!

Nicole?

Two weeks ago I hit a dog

I don't know if she is alive or dead.

Hello!

I'm sorry for rambling like this. I was
given an address by the insurance company.

I'm sorry I disappeared.

I wanted to call to find out
about the dog, but I was afraid...

I was afraid you would say...

that she is dead.

I was afraid to know...

that I killed her.

I just didn't dare to

call, I'm such a coward.

Her name is Olive, she's fine.

Hello! Are you angry with me?

I've always wanted to learn how to whistle like that.

It's in the genes.

- I worked here.
- Of course, I'm sorry!

Just wanted to deal with...

- Olive.
- Olive.

Well, bye, Olive, be good.

Have a good day.

Damn Olive!

It's time for her to walk.

Will you walk with us?

Sorry for the impertinence.

I'm not very sociable.

As I.

Why?

Maybe because I don't like
people of my circle. And you?

I just don't like people, that's all.

What are you doing in such a big house?

Working on floors,
bringing wood back to life.

You are a parquet.

No, I'm bringing the tree back to life.

I am a practical woman,
streamlined expressions make me sad.

So you get bored easily.

Maybe, but not now.

She says she can no
longer live on water.

He promised her another life.

He loves her desperately,

but can't stand her complaints.

She swore that with a sweet paradise and in a hut.

"Yes, but you don't take me to the movies,

it's damp here, the bed creaks."

"Then her bed creaks,
then give her a movie."

"I want a better life."

"You come to me
every night and you

think that's enough
for happiness."

"Love is all it takes to be happy."

You are not a practical woman.

- What do you do?
- I teach French.

- Studied in France?
- Worked as a psychoanalyst.

So, she was brainwashed.

Never did anything like that.

Then she did the right thing by leaving.

Why did you leave France?

For a sociopath, you
ask too many questions.

You do not want to answer?

I killed a man.

We only talk about death.

Death is a natural thing. Olive!

Just like life!

Tell me about Benedetta.

How long have you been together?

We are not together.

Isn't she your girlfriend?

No, she is my
employer's daughter,

the big house belongs to him.

- Are you in love with her?
- Yes. Yes!

- Does she know?
- No, he doesn't.

- Did you try to tell her?
- No, what are you? No.

Besides...

We haven't seen each other since 8 years.

What?

What?

I know I'm from the faithful.

- I have to go.
- Okay.

Thanks for the conversation, it's easy with you.

Good luck in everything.

Thank you too. Chao!

Sasha?

There is no woman who cannot be won!

- I thought there was no one here.
- I was upstairs.

Olive!

Olive, come to me! Fast!

I am Benedetta.

Owner's daughter.

Do you work here?

Yes.

This is a beautiful house.

Yes beautiful.

Well, I'll go.

Don't redo the house too much.

Here are my dolls.

Nicole, this is Sasha, from the accident.

Do you seriously think that

there is no woman
who cannot be won?

- Thank you for...
- Would you like a cookie?

Yes thank you.

That won't work.

It is impossible to teach how to captivate a woman.

- But you said...
- It's just an aphorism.

You are going backwards.

No, Sasha, you just can't teach it.

Understand what's in her eyes

what she likes, what she surrounds herself with.

Don't wait for her to tell you.

- It's like poker.
- What?

First you look at those at
the table, then at the cards.

And it's not easy for you.
Are these your books?

My husband.

- But other?
- It's all my husband.

Where are your things?
Do you have them at all?

- Yes, yes, but...
- Can I see it?

Nothing to look at.

Are you backtracking again?

That's it, Nicole.

Nicole has a room that
she doesn't let anyone in.

- But you're here?
- Yes I'm here.

But you're not with me, you're at the door.

I'll bring tea.

How are you with women?

I mean, how many times have I fucked?

- Did you realize you were doing this?
- Not always.

You jump straight into
sex, which tells me that...

you never played with women,
so you never seduced them.

Seduction is a gentle
weapon that strikes from afar.

I want Benedetta to fall in love with me.

Start from afar.

He is a pessimist, retired, hypochondriac.

Explain.

I took an umbrella, although the sky is clear.

Too relaxed to have a position.

And before sitting down, he wiped the seat.

Not bad. But he is not retired.

Why else would you need a portfolio?

There he puts a newspaper,

in memory of the good old days.

I bet you always win at poker.

I don't play poker.

Fabrizio!

Excuse me for a minute.

Of course.

Fabrizio!

Sasha!

- What are you doing in Rome?
- And you?

Came for an interview.

- What's up?
- So you're done?

Of course! I look like?

- Bad, as always.
- Yah you!

This is my stop.

- Call me.
- I'll call.

Good luck!

The need to find another
vagina besides your girlfriend

will definitely occur.
And you either have to jerk off...

or change it.

Yes, this is for me, this is for me.

And what is it, masturbate yourself...

no obligations, no

betrayals, moral problems?

No change, no.

Benedetta, stop!

- What did you fill her with?
- You're a pig.

Guido, Guido?

What's happening?

- Who else are you?
- Get out of here.

- Who are you?
- I work here.

- Ah, the worker who spends the
night here. I also sleep here.

Thanks, we're fine, handsome.

Get out or I'll call the police.

Cool! Police, with sirens...

This signorita, who shows
neither dignity nor admiration,

is the owner of this
hole, so don't be a nuisance

and go back to your little
room while we're busy.

Impatient.

You're fired, I sleep in that room.

It smells like urine in here, let's go.

If I don't leave, what will
you do to me with this hammer?

Hopefully something sexually demeaning.

Come on, poverty stinks worse than urine.

Come on, Benedetta.

Quit already.

Leave her, she's nothing.

Come on, Guido.

One day you will tell me
what he did with that hammer.

Went.

Wash this pigsty.

Out!

So long, Rambo.

- Come with me.
Or will you hit me?

No, I won't. Get up.

- To the room.
- Yes, in the room.

Everything hurts me.

I know, but we'll take the pain out of you.

You're my guardian angel?

No, I'm Sasha.

No, Olive, listen.
Do not even think about it.

If it's unbearable, pee in the

living room, it's
already dirty there.

"I don't remember anything, but the sweater is too big for me.

I hope you didn't take advantage of me.

Benedetta."

We are getting closer, I can feel it!

- Dance with Me.
- No no. - Yes Yes!

Hello!

I called, but you didn't hear.
- Of course, I'm sorry.

- This is Sasha, remember him?
- Oh sure.

I went to pick up my briefcase, I forgot it.

Of course.

We studied seduction.

And who seduced whom?

I have to go.

See you.

- See you.
- It is unlikely.

Nicole, are you there?

This is Amelie.

I'm going to Rome next week,
it would be great to meet.

Call me back when you
get this message. Bye.

You are like your mother.

I took this photo.

Pistachio, as you like.

Thank you. How was the interview?

When people find out where
you're from, they stop trusting you.

Your mother always said that.

But I'm an optimist, I have a plan.

- What's the plan?
- Invest in yourself.

I want to open a restaurant,
I have already found partners.

If I can, I'll get back on my feet.

- You should try too.
- Only this was not enough for me.

Remember when we played cards?

- We played for potatoes.
- Yes, potatoes.

Just think, if there were money
instead of potatoes, you would be rich.

Riccardo did not become rich.

Riccardo. You are better than Riccardo,
the student has surpassed the teacher.

I have not surpassed anyone.

I don't play, Fabrizio.

Bad heritage, you know.

You are not like us. You are better.

- You've always been better.
- Who are we"?

Who are we"?

You're right.

I have you alone.

Now "we" is you and me.

We.

We.

Good to see you again.

Nicole, this is Sasha.

Stop following me.

Nicole, I've been thinking...

Let's forget about seduction, about Benedetta.

It's all bullshit. Let's forget.

- What's the matter?
- Deal in my life.

Because you don't know
me, what the fuck are we...

I'm fooling myself, it might
be okay for you, but not for me.

- I do not want to make excuses.
- You shouldn't.

But I do it.

I'm from the society of drug addicts,

these vile people.

I feel good with you,
but all this is not for me.

Can't play anymore, sorry.

Okay, but what are you going to do?

I'll go home.

- In this crypt of yours?
- This is not my house.

And where is yours?

Take me with you.

Today marks my year of sobriety.

I want to say thank you to the group.

The best gift was to
smell yourself again.

Now, when I wake up, the
room does not smell of fumes.

- My name is Sasha.
- Welcome, Sasha.

I have never taken drugs.

I was born in Borgo Fiorito.
In the community of Borgo Fiorito.

My relatives took
drugs, and how!

The father died almost immediately.

Mom left when I was 6.

And forgot to come back for me.

I grew up there.

Riccardo Cohen was in charge,
you may have heard of him.

He was like a father to me.

He was a great player,
I grew up at his table.

He made me the first passport
to go with him to Monte Carlo.

One day he grabbed
his damn cane and left

leaving me and the others.

I also had to leave,
I could not stay there,

because there was no
place for me anymore.

I packed my bags and came here.

At will.

And I'm not that comfortable outside.

That's why I come here sometimes.

I hope you don't mind.

I hope you don't mind. It's all.

Sasha, come whenever you
want, you are always welcome.

Who did you kill?

There are certain opportunities
in life that should not be missed.

Benedetta rescued you from the mausoleum

don't create unnecessary problems.
Just live is all.

- I don't know if I can.
- If you can, I'll show you.

Tomorrow night.

I teach love to a 25 year old boy.

It's not what you think.

And you don't fail!

I help him seduce a girl.

Lorenzo and I are very happy.

How is Serge?

OK, but very quiet

after Thierry's death.

My son is dead, Nicole...

12 years and 8 months ago!

Look at me.

Look at me Nicole!

Thierry killed himself, it's not your fault.

He killed himself because...

Your colleagues with their...

antidepressants stole his life.

He knew he was risking not taking them.

And demanded the same risk from us.

Nicole, we all said goodbye to
him on that coast 12 years ago.

Everyone but you.

Why now, Amelie?

Because life is fast

and wants everything to end

even in pain.

And because I love Rome.

You look great!

The first thing I found...

- Now it's perfect.
- Okay.

Did you go inside?

Went.

Two glasses of wine... white?

White will do.

As long as it's simple...

From the woman who was with you.

Get creative and
seduce me from afar.

Hello!

Hello, sorry.

We were standing next to each other at the bar

and switched phones.

This is my number.

I'm sorry, I didn't
notice, I'll leave

it at the checkout
and you do the same.

Goodbye.

Wait! Wait!

Yes?

I'm not staying for the second

act, I'm having
dinner with friends.

The address is on my phone,
I need to change it now.

My name is Sasha.

Hi Sasha, my name is Nicole.

Hello Nicole.

Do you come here often?

When I saw you, I wanted to say...

but lacked courage.

I want to say that you are beautiful.

- Where are you?
- Here.

- I can not see you.
- Don't look there.

Here. Now I see your eyes.

Bravo!

- Hello, Nicole!
- Hello Sasha.

- Well, how?
- Wonderful.

I know I have a good teacher.

I am very proud of you.

"Put it on when it's cold,
dial my number, call me."

You don't need a teacher anymore.

She answered, invited

you, it will be great.

- I have nothing to go.
- I'll lend you something.

- My car sucks. - Go on foot.

- I don't know anyone.
- Get acquainted.

There will be a lot of people there, I won't find her.

- If you love, you will find.
- Crap! Damn!

Relax, it's just a party.

I have never been to parties.

If you wash it now, there
will be no stain left.

Okay, I'm going to wash.

Olive, come here.

I'm suffocating, help!

I'm suffocating!

Release me!

Signora! Signora!

Can you? We have a problem.

Release me!

Stop pounding! Calm down!

Sasha, I'm here.

Please, ask them to
open the damn door.

- Sasha, call me.
- What?

Sasha, do what I say.

- Sasha?
- I'm afraid.

- I know, tell me what you see.
- Inscriptions.

What is written there?

"My dick is on fire, call me.

Gilberto."

Write down the number, maybe I'll call him.

I can't do this anymore, open the door!

- Sorry.
- Take it easy.

- Sorry.
- Let's go to.

My mother was locked up for
several hours during withdrawal.

And I sat outside and waited for her.

- I wrote it down.
- What?

Gilberto's number with a burning member.

I don't know if I can.

Of course you can, you will find it.

You must, Sasha, you must.

Benedetta?

Hello.

- How did you recognize me?
- I've already seen you.

- He works at his father's house.
- Oh, the hammer guy.

What use did he find for it?
- Sit down beside me, Benedetta.

- Don't cover up.
- I'm cold.

- You're a good tracker.
- By the way, yes.

You are her bloodhound, and then?

The father says that
he is smart, serious

and energetic, but he
had a difficult life.

Benedetta and I were childhood friends.

We met in Borgo Fiorito.

What is this, a hotel?

This is a community.

Benedetta, what were you doing in the community?

My father was a benefactor.

Yes.

You have always been by his side.

As a gift.

Yes, you all go!

Smell dope, disperse longing.

My advice to you: don't
follow her, she's full of shit.

And advice to you.

Don't open up.
He has good cards.

We open.

Full house. I won.

I always wanted to play the piano

but I'm hopeless.

It's just a play

but in imagination everything is possible.

In my mind I'm giving a concert

and you are my audience.

As children, we often fantasized.

Do you remember?

I thought you don't remember.

I have an iron memory, Sasha.

I remember everything.

I just didn't want to share
our secret with those assholes.

Do I smell the same as when I was a child?

I saw my photos...

You hide them in the closet.

I remember everything, Sasha.

The way you looked at me.

You wanted to put your hand in my panties, didn't you?

I would let you.

I was a spoiled girl.

You are sweet Sasha...

but I am an evil witch, and you are Snow White.

These are not fun.

You were sleeping, right?

Sasha, I'm sorry, but I didn't know where else to go.

This is my chance in life.

I can finally do away with this

shit, with Borgo
Fiorito, with the past!

I will become a normal person.

Sasha. Do you know what I mean?

Do you remember your mother?

She almost made it, but

this fucking world ruined her.

She needed a little faith in herself.

At least one chance.

One chance! Sasha.

This restaurant is my
chance, I can't miss it.

How much do you need?

- 2 thousand euros.
- God, Fabrizio!

This is the bare minimum, you
need to get it by tomorrow evening.

I have 700 euros
set aside, I can

ask for an advance
for restoration,

but this is still not enough.

- Credit?
- With what guarantees?

Ask your girlfriend.

No, not her! I cant.

- I need this money.
- I know.

You can play.

Listen.

Fabrizio. I will find money.

I'll arrange everything, don't worry.

She says she is a witch
and I am Snow White.

Perfume will not solve the problem.

Just do what I say.

What comes to your mind
when you think of Benedetta?

Freshly cut grass.

Moss.

Honey.

Okay, but everything is so expensive here.

I took an advance of 800 euros and already spent it.

Come on, I'll lend you!

Don't be an idiot!

Wait, you need warmth.

It's lovely.

You have to imagine her skin.

I want these.

So buy.

Here.

Wait for me outside.

Want to buy?

No.

No thanks.

Got it?

There's a thousand here.

This is not enough, Sasha, I need everything!

Fabrizio, take it, damn it!

I already feel like shit in front
of Nicole and I can't get any more.

You can double up in poker.
Please, Sasha.

Fabrizio, I'm not playing.

Besides, I don't even know where to find a table.

Doesn't Benedetta have friends with money?

Sasha. I need this money.

If not for me, do it for your mother.

I said "No.

Good luck!

- All finished!
- I thought you were a good boy.

Come dance at my club

in Riccione, get rich.

I'm already rich.

Sirs, good evening.

Each bet is 1000 euros, play until the end.

Sirs, good luck!

Remember potatoes.

I increase by 200.

I accept.

Another 300.

I accept.

- Three jacks.
- Poker.

Again.

- 500 Euro.
- 500.

- A pair of aces.
- Take it.

Bring me a drink.

- I'm tired, can I go home?
- I said bring me a drink!

- We double it.
- Take more and open.

Three jacks is good,
but four is better.

Good hand.

Two pair, three of a kind...
a three of a kind wins.

Lucky!

I don't think it's luck.

- 3 hundreds.
- Sasha. Sasha, that's enough.

- We got what we wanted, let's go.
- Wait a minute.

We have the amount, let's go. Sasha!

The allotted time is over, I'm leaving.

- It doesn't apply to me.
- Sorry, count.

So is he that great player?

Take your ration and run
to buy flowers for mommy.

I can stay and rob you to the skin.

I'm not afraid.

Sasha, don't be a fool,
we got what we wanted.

- Double the stakes.
- Good.

So we double... Great.

One thousand.

One thousand.

7 thousand.

7 thousand? You don't have anything!

I double.

Map.

Check.

I put everything.

You blundered, you should have left on time.

I know, but I was waiting for the right moment.

Flash.

Pay him.

He is much better than you!

- Get up!
- Thanks for playing!

10 thousand.

20 thousand.

Went!

Do you start to remember where you are?

Benedetta overdid it yesterday, as usual.

Coffee?

- No thanks, I have to go.
- How do you do this?

I've never seen cards
handled like this.

How do you do this?

Maybe I can teach you a few tricks.

Today at 8, I give money, you play.

20% of the winnings are yours.

I hardly...

Sasha. Sasha, I saw how
you touched those cards

Benedetta is all wet!

- Tancredi...
- Okay, okay, sorry. Let's do it.

If you draw an ace, it's destiny.

I will not watch.

See you tonight.

Of course, we'll talk later.

I call you.

Who called?

My girlfriend.

I'm almost done, would you like some coffee?

- Can I stay and watch?
- Of course.

- It's difficult?
- Only the first time.

Like love.

How dislike.

Then you get used to it.

I have never seen a
woman put on makeup.

It is hard work.

A wonderful spectacle.

Paint me.

What?

Make up on me, I want to know what it's like.

It will leak - it will burn.

Look up.

Up.

Never painted a man before.

So this is your first time.

Another eye.

Did Benedetta like the gift?

- What?
- Perfume.

Of course, I really liked it, yes.

- Shall we have dinner together?
How does perfume smell on her?

- Nicely.
- You didn't buy them. Yes?

I can explain.

Is that why you asked me to come out?

- I'll give you the money tomorrow.
Why did you need them?

- What are you talking about?
- Don't play the victim, Sasha.

If I tell you, will you believe?

Don't know.

Back off!

Sasha, what big eyes!

I want 30 percent.
Are we playing poker?

Crap! What an abomination!

Get up, Benedetta.

Say I make you happy.

What?

- Tell me you're happy with me.
- Yes, very happy.

Damn.

Benedetta, how disgusting!

I have always known who you are.

Is always.

I've been waiting for you all this time.

You were my fucking Prince Charming!

- Do you really want me?
- Yes.

- Do you want forever?
- Yes.

- Do you want me?
- Yes.

- Do you want me, Sasha?
- Yes Yes. Yes!

- Do you want me?
- Forever and ever? - Yes!

What's the matter? What's the urgency?

I need more money.

Notary, that, that...

I need another 500, otherwise...

Otherwise what?

The deal is cancelled.

Stop fooling me, Fabrizio!

Stop fooling me!

Why do you need money?

Look at me!
Why do you need this money?

Why do you need this money?

Wait, Sasha! I am not guilty.

You know how hard it is.

Sasha, we are of the same blood,

I have a part of your mother in me.

She was weak, just
like me, help me. Help!

Okay, get in the car, Fabrizio.

I'll take you to Borgo Fiorito.

Have a seat. Do you want
me to help you, Fabrizio?

Do you want to help? Get in!

Do you want me to help?
- I need 500 euros!

- Get out.
- Not.

- Get out.
- Wait!

Sasha, no, look at me.

You are such an addict!

You also expand when
you sit at the table!

We are rotten.

What do you want?

- We need to talk, right now.
- Now I can not.

I need to explain about the spirits.

You were right, I'm a goat, I'm sorry.

Please, let me explain,
I'm stuck in shit.

Me too, especially today.

- I'm 5 minutes from your house, I'll give you a lift.
- Wait.

Where did Nicole go?
- Probably, secretly eat dessert.

Sorry.

Nicole?

Nicole?

Nicole!

Surely you have your reasons,
Sasha, but I do not tolerate lies.

Nicole, I'm sorry!
- Stop acting like a shitty dog.

Move on, case closed.

I can't believe I ran away.

Never done anything so embarrassing.

You are ashamed?

No, I suffocated there.

Do you hear?

It's him! Chet Baker!

Have you ever danced to Chet Baker?

I'm sorry.

If Benedetta were here,
it would be perfect.

I'm looking for Nicole, her phone is off.

Nicole left.

Where did you go?

She would tell you if she wanted to.

I'll tell you that you were looking for her.

5 hundreds.

- I accept.
- Go home.

Wait.

Can I put... my dog?

- I'll give you the dog.
- A dog? Why the hell do I need a dog?

- She brings good luck.
- That's noticeable.

She brings good luck.

Let's open the cards.

- She's lucky.
- Open up.

Troika.

Not enough.

I said go home.

What's her name there? Olive?

Deal cards.

Chicken.

Olive eats chicken.

Olive?

What are you yelling?

The olive is gone.

You don't remember a damn thing about last night.

You've lost her.

- What the hell?!
- Where is my dog?

Here.

I'm taking her home.

I swear I'll give you the money tomorrow.

- Get out of my house.
- I'll give you the money.

- What?
- I'm leaving.

Get your money and your
damn car, I've had enough.

Here is 5 thousand euros, and you owe me 7,

plus the money I gave you for the dog.

Not to mention moral duty.

You get the rest, but you have

no right to talk about morality.

Sasha.

You owe me money

I have an opponent.

I always wanted to beat
him, but he always beat me.

Tomorrow at 10:00 p.m., smash it, then...

then you are free.

Did you have a good trip?

It was necessary to get
out, Sasha, to be in silence.

Well, of course.

This happens to me all the time.
Everyone is running away from me.

Father mother,

Riccardo, you cousin.

Oh yeah, you don't know.

You do not know.

Fabrizio died, killed himself.

- God, Sasha. Sorry.
- You couldn't know.

You were in silence. Let's go.

How do you feel?

Great, Nicole! Fabulous!

Benedetta and I fuck like

rabbits, I'm her friends' toy

money is no longer a problem.

I am a king!

I live, you were right, it's amazing!

No, this is not life.
And it's not just the brother.

I'm fine, don't lecture.

You feel bad, and trying to hurt
me won't help. What's the matter?

Will you ever stop?

Aren't you tired of evaluating,
patronizing, teaching?

"Not like that, Sasha! You could do better, Sasha!"

Instead of helping me,
you waved to the sea!

Don't try to put the
blame on me, it won't work.

Why did you leave? Why?

Why did you run away like a thief?

Can you tell me Nicole?

I told you to be quiet.

Who needs this fucking silence?

Your life is drowning in silence.

If your life pisses you
off, don't drag mine in!

You annoy me!

- Didn't expect that?
- I didn't expect anything.

No, I calculated, your brain is constantly
thinking, predicting, determining.

So tell me, how was our meeting
supposed to be after you ran away?

That I, with my tail between my
legs, will gladly grab another bone?

You don't like
what you see, right?

You know?

I did what you said

I released the real Sasha.

Here he is, don't you like him?

Do you know what I found out?

My blood is as rotten
as my parents', Nicole.

Thanks to you, I know it.

But why weren't you
there when I found out?

You're pathetic, if I were you,
I'd ask myself a couple of questions.

When will you start asking yourself?

Yes, I have been asking myself!

Your whole life is mired in self-pity!

It's very convenient to play the widow,

you're scared to death.

Instead of living, you
chose to grieve forever.

Do you know what I think?

That freak did you a favor

by getting rid of himself.

Why did you leave?

Put on something more fun.

No wonder you're depressed.

Paint me.

Go here.

Come on, come on.

Paint me.

It will flow - it will burn, you know.

I need to get out of here.

Sasha?

Sasha, what is it?
Did I do something wrong?

I do not love you.

So what?

We are so good.

- Benedetta, stop!
- Please!

- Sasha, we are so similar!
- Benedetta! Not!

Do you know why I stopped
coming to Borgo Fiorito?

Because she was engaged.

At the age of 10, I was already engaged.

It was one of my father's partners.

He was 40.

Said it was my fault.

I was a spoiled girl.

How dare you, Sasha?

How dare you feel sorry for me, you bastard!

Go to hell, Sasha!

May you die!

Its end.

He is here.

Yes.

Hello Sasha.

Hey Riccardo.

Sirs, let's begin.

Cards.

500.

Full house.

Everything.

Pass.

Can I have some water?

Don't stop, everything is going great.

Fabrizio is dead.

Regret.

Yes of course.

500.

He didn't just die, he killed himself.

So you knew.

I always know everything about everyone from Fiorito.

You don't know shit, Riccardo.

You don't know shit.

You left leaving me and the

others in shit, so shut up.

Can we take a break?
I need a break.

All out.

I was looking for a better life, that's my right.

Congratulations, you found her, Riccardo.

Better life.

You were left alone.

You are an old drunk.

Why don't you kill yourself?

To atone for the guilt of not
being able to save his children.

Yes, of course... I
think about it every day,

but do not repeat my mistakes,
Sasha, do not shoulder the dead,

I've been doing this all my
life and I had to run away.

At 60, you can't get rid of ghosts.

You can still at 20.

You're a piece of shit, that's who you are.

And you are a coward.

Stop mourning those who left you

you feed us with your

malice, but we are dead.

I'm alive.

There is no fault in this, Sasha.

I brought you something.

It's yours, left it there.

I always know what is happening
with my children from Fiorito.

Don't waste time on me.

No need.

Here, it's time to continue!

We continue!

Cards.

- It is not your fault.
- Back off, Riccardo.

- Maps.
- Place your bet, sir.

Of course.

10 thousand.

A couple of ladies.

It is not your fault.

Play it, damn it!

20 thousand.

I double.

- It's 40 thousand. Cards.
- I can reckon.

- It is not your fault.
- Cards!

It is not your fault.

I know.

Everything.

Good. You won.

Congratulations.

See you, Sasha.

I hope not.

Enough.

Enough!

- Who is it?
- Sasha.

You should have told me.

- You should have said.
- I love you.

- Nicole.
Sleep, it's still early.

Come to me.

I'm going to buy breakfast, the fridge is empty.

Will you come back?

Of course!

Nicole?

Yes?

Nothing.

Just Nicole.

Yes?

Where are you?

Don't know.

Then stop.

- It won't work.
- Who said?

Inner voice.

To hell with it, Nicole.

I love you.

- Where are you?
- Here.

I can not see you.

You are not looking there.

You're beautiful.

You're far away.

Look into my eyes.

Talk to me about love, Nicole.

You and me.

Nicole, it's true.

There is no woman who cannot be won.

Russian subtitles: A. Kedrov