Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:13:42,202 --> 00:13:43,202
Impressive.
2
00:13:47,082 --> 00:13:48,082
Faster.
3
00:13:51,682 --> 00:13:53,761
That's 10 reps and you're
already pussying out.
4
00:13:53,762 --> 00:13:55,122
What's the matter with you?
5
00:13:58,282 --> 00:14:00,302
Come on, you fucking turd.
6
00:14:01,202 --> 00:14:02,841
Why are you such a turd?
7
00:14:02,842 --> 00:14:06,001
Come on, faster, faster,
faster, you fucking bitch.
8
00:14:06,002 --> 00:14:09,081
Harder, faster, now, do it!
9
00:14:09,082 --> 00:14:11,482
Fucking weak, you're a loser.
10
00:14:43,002 --> 00:14:45,502
What is your fucking problem?
11
00:14:47,002 --> 00:14:48,002
No.
12
00:14:48,502 --> 00:14:50,002
I was only trying to help you.
13
00:19:26,650 --> 00:19:28,650
Revenge at last.
14
00:23:12,922 --> 00:23:14,921
Queen of twats!
15
00:23:14,922 --> 00:23:16,922
I prefer to come alone.
16
00:23:20,394 --> 00:23:22,394
Are you addressing me?
17
00:23:24,906 --> 00:23:26,906
You are so busted.
18
00:23:27,906 --> 00:23:29,978
Give me the tape.
19
00:23:37,754 --> 00:23:40,513
I've waited for this
kind of proof, you whore.
20
00:23:40,514 --> 00:23:43,273
You're no longer
valedictorian of our college.
21
00:23:43,274 --> 00:23:46,594
That honor is now returned to me.
22
00:23:50,682 --> 00:23:56,042
Additionally, I shall see to it that
both of you are expelled immediately.
23
00:24:01,146 --> 00:24:03,146
What kind of sister are you?
24
00:24:48,762 --> 00:24:55,761
You can't take that ring from me!
25
00:24:55,762 --> 00:25:01,762
My God, he's dead. He was never
alive. I'm not joking. He's dead.
26
00:25:54,586 --> 00:25:57,186
The entire school saw this?
27
00:25:58,186 --> 00:25:59,786
Dean's office only?
28
00:26:02,354 --> 00:26:03,954
Leave school, you kids!
29
00:26:04,810 --> 00:26:06,210
Go check outside!
30
00:27:05,306 --> 00:27:07,105
Everyone's in class.
31
00:27:07,106 --> 00:27:09,186
Good, go get in the car.
32
00:27:12,730 --> 00:27:14,730
Do as you're told.
33
00:27:16,730 --> 00:27:18,730
This means we're not gonna graduate, huh?
34
00:27:19,730 --> 00:27:22,730
Graduate? You just killed I what?
35
00:27:23,730 --> 00:27:27,730
You just killed the Dean's
assistant. Now go get the fucking car.
36
00:27:28,730 --> 00:27:30,730
I've got my own.
37
00:27:43,674 --> 00:27:45,673
Get down here!
38
00:27:45,674 --> 00:27:46,674
What are we gonna do?
39
00:27:46,675 --> 00:27:47,938
Don't think.
40
00:28:00,410 --> 00:28:02,410
I know a place.
41
00:29:24,858 --> 00:29:29,145
Stop the car.
42
00:29:29,146 --> 00:29:31,145
Shut up.
43
00:29:31,146 --> 00:29:32,146
Stop the car.
44
00:29:32,146 --> 00:29:33,146
Sleep!
45
00:29:33,147 --> 00:29:35,145
There's something coming from...
46
00:29:35,146 --> 00:29:37,145
What?
47
00:29:37,146 --> 00:29:39,146
From inside the trunk.
48
00:29:41,146 --> 00:29:43,337
It's dead.
49
00:29:43,338 --> 00:29:45,338
Go back to sleep.
50
00:30:00,346 --> 00:30:02,346
You wanna fucking drive?
51
00:30:04,346 --> 00:30:07,986
Look in the trunk for me.
52
00:30:09,986 --> 00:30:10,986
You're insane.
53
00:30:11,986 --> 00:30:13,986
Please look in the trunk.
54
00:30:14,986 --> 00:30:15,986
You do it!
55
00:30:15,986 --> 00:30:16,986
What?
56
00:30:16,986 --> 00:30:17,986
You do it!
57
00:33:06,522 --> 00:33:09,414
Or early.
58
00:33:13,402 --> 00:33:17,137
Morgana!
59
00:33:17,138 --> 00:33:19,138
Where the fuck are you?
60
00:35:00,634 --> 00:35:02,634
You'd just leave her
there to die, wouldn't you?
61
00:35:04,834 --> 00:35:05,834
Who are you?
62
00:35:05,835 --> 00:35:07,834
The question is, which am I?
63
00:35:08,834 --> 00:35:10,834
Huh? What the fuck are you doing?
64
00:35:37,690 --> 00:35:40,490
I knew you'd come back. Of course.
65
00:36:03,290 --> 00:36:05,850
I don't know who the hell
you are, but we're leaving now!
66
00:36:06,730 --> 00:36:07,930
You're my guests.
67
00:36:08,330 --> 00:36:10,810
I wouldn't dream of letting
you leave without a little fun.
68
00:36:11,530 --> 00:36:12,650
Fun and games.
69
00:36:13,850 --> 00:36:16,170
No. No games.
70
00:36:16,530 --> 00:36:18,369
I'm no good at games.
71
00:36:18,370 --> 00:36:19,370
We'll see.
72
00:36:19,810 --> 00:36:21,090
Sit down, both of you.
73
00:37:01,594 --> 00:37:03,594
Where shall we begin?
74
00:37:07,058 --> 00:37:09,858
Ah, introductions.
75
00:37:11,058 --> 00:37:13,058
My name is Julie.
76
00:37:13,858 --> 00:37:15,217
Yours?
77
00:37:15,218 --> 00:37:17,218
Icid Hor.
78
00:37:17,458 --> 00:37:18,737
Sin.
79
00:37:18,738 --> 00:37:20,738
Shut up.
80
00:37:21,466 --> 00:37:23,466
Her name is Cynthia.
81
00:37:25,386 --> 00:37:27,386
And mine's Morgana.
82
00:37:28,506 --> 00:37:30,025
Hi.
83
00:37:30,026 --> 00:37:32,026
We're sisters.
84
00:37:32,986 --> 00:37:36,434
I always wanted a sister.
85
00:37:37,394 --> 00:37:40,558
Then why don't you
stick that cock that you're
86
00:37:40,570 --> 00:37:43,954
hiding in your skirt up
your ass and produce one?
87
00:37:44,434 --> 00:37:46,434
Sin?
88
00:37:46,754 --> 00:37:48,753
Clever.
89
00:37:48,754 --> 00:37:51,074
I haven't a cock of my own.
90
00:37:52,114 --> 00:37:54,114
But...
91
00:38:05,146 --> 00:38:06,146
What's that?
92
00:38:06,146 --> 00:38:07,146
A surprise.
93
00:38:08,146 --> 00:38:09,146
For later.
94
00:38:14,098 --> 00:38:17,098
So is this the fun part or the game part?
95
00:38:18,098 --> 00:38:19,098
You're right.
96
00:38:20,098 --> 00:38:21,098
Let's get started.
97
00:38:22,098 --> 00:38:23,098
Game one.
98
00:38:34,586 --> 00:38:36,585
Fuck this! This is bullshit!
99
00:38:36,586 --> 00:38:37,586
Sis...
100
00:38:37,587 --> 00:38:39,585
What? Why should we?
101
00:38:39,586 --> 00:38:41,586
For your freedom.
102
00:38:42,586 --> 00:38:47,121
One of you will be allowed to leave.
103
00:38:47,122 --> 00:38:51,121
The other will stay as your replacement.
104
00:38:51,122 --> 00:38:53,121
Replacement?
105
00:38:53,122 --> 00:38:57,121
If the winner deems it
so, she will be in control.
106
00:38:57,122 --> 00:38:59,122
Control of what?
107
00:39:13,850 --> 00:39:17,529
Game one. How high can you make your skirt?
108
00:39:17,530 --> 00:39:19,529
You gotta be fucking joking me.
109
00:39:19,530 --> 00:39:21,529
Never.
110
00:39:21,530 --> 00:39:24,305
They did this in like the fifth grade.
111
00:39:24,306 --> 00:39:26,305
What does she mean how high?
112
00:39:26,306 --> 00:39:28,305
Your skirt numbnuts!
113
00:39:28,306 --> 00:39:30,305
How high do we go?
114
00:39:30,306 --> 00:39:32,305
Until you make my lips wet.
115
00:39:32,306 --> 00:39:34,305
I don't wear panties.
116
00:39:34,306 --> 00:39:36,305
You're on your way.
117
00:39:36,306 --> 00:39:38,306
Let's just get this over with.
118
00:39:38,986 --> 00:39:40,985
You're on your way.
119
00:39:40,986 --> 00:39:42,986
Let's just get this over with.
120
00:40:17,626 --> 00:40:18,626
Game one.
121
00:40:21,178 --> 00:40:22,178
Cynthia wins.
122
00:40:38,298 --> 00:40:43,297
Game two. Word game. Two rounds.
123
00:40:43,298 --> 00:40:47,298
I give you a word, you come up with
as many words with the same meaning.
124
00:40:49,298 --> 00:40:51,297
This is so queer.
125
00:40:51,298 --> 00:40:53,297
Your word is breasts.
126
00:40:53,298 --> 00:40:55,298
Please!
127
00:40:56,298 --> 00:40:58,298
Okay, okay.
128
00:40:59,594 --> 00:41:00,594
Bitch.
129
00:41:01,594 --> 00:41:06,785
Breasts. I can do this.
I'm a college graduate.
130
00:41:06,786 --> 00:41:08,785
Almost.
131
00:41:08,786 --> 00:41:10,785
Shut up.
132
00:41:10,786 --> 00:41:12,825
Breasts.
133
00:41:12,826 --> 00:41:16,826
In alphabetical order. Go.
134
00:41:20,338 --> 00:41:21,338
Okay.
135
00:41:21,339 --> 00:41:26,338
Uh, beanbags, Betty Boops, big brown eyes.
136
00:41:28,338 --> 00:41:35,338
Bikini stuffers, boobies, boobs,
boulders, bouncers, bra buddies, buds.
137
00:41:36,338 --> 00:41:43,338
Bulbs, bullets, butterballs,
cannonballs, cha-chas.
138
00:41:45,338 --> 00:41:53,338
Coconuts, cream puffs, cupcakes,
doorknobs, dueling banjos.
139
00:41:54,338 --> 00:41:59,337
Ear muffs, flesh bulbs, flesh melons.
140
00:41:59,338 --> 00:42:05,338
Fun bags, kazongas, headlights, hefties.
141
00:42:07,338 --> 00:42:11,365
Hindenburgs, honeydews,
honkers, hooters, howitzers,
142
00:42:11,377 --> 00:42:15,338
jawbreakers, jugs, kazongas,
knockers, love melons.
143
00:42:24,146 --> 00:42:28,537
Love muffins.
144
00:42:28,538 --> 00:42:33,538
Mams, mangoes, maow maows, meatballs.
145
00:42:35,538 --> 00:42:42,537
Melons, milk cans, moomoos, mounds, mount
peaks, nippers, nips, nose cones, orbs.
146
00:42:42,538 --> 00:42:46,657
Peaches, peaks, pecks,
peppers, pillows, plums,
147
00:42:46,669 --> 00:42:50,537
pointer sisters, points,
pom poms, pumpkins.
148
00:42:50,538 --> 00:42:53,538
Brack, brivets.
149
00:42:54,538 --> 00:42:56,538
Uh...
150
00:42:58,538 --> 00:43:06,538
Sandbags, set, shakers,
snuggle pups, spark plugs.
151
00:43:07,826 --> 00:43:14,826
Sweater puffs, ta-tas, tits,
totters, tom-toms, torpedoes.
152
00:43:17,826 --> 00:43:24,242
Totos, twangers, tweeters,
twin peaks, twofers.
153
00:43:25,242 --> 00:43:33,242
Warheads, watermelons, whoppers,
wobblers, wongas, woofers, yams, yayas.
154
00:43:36,242 --> 00:43:44,242
Time, 87. Not bad, Cynthia.
You really know your tits.
155
00:43:45,242 --> 00:43:50,178
Morgana, your word is penis.
156
00:43:51,178 --> 00:43:53,633
Go.
157
00:43:53,634 --> 00:44:01,633
Big daddy, boner, cock,
dagger, dick, dong, donager.
158
00:44:01,634 --> 00:44:08,633
Eleventh finger, hammer,
joint, joystick, joy toy.
159
00:44:08,634 --> 00:44:15,633
Large member, love muscle,
love pump, magnum, maypole.
160
00:44:15,634 --> 00:44:19,484
Meat, meat twinkie,
meat whistle, one-eyed
161
00:44:19,496 --> 00:44:23,634
monster, one-eyed
wonder worm, pecker, peter.
162
00:44:24,634 --> 00:44:28,622
Peter built, powerhouse
pepperoni, prick, prong,
163
00:44:28,634 --> 00:44:32,634
pud, rod, rotor-rooter,
root, schlong, schlongs.
164
00:44:34,634 --> 00:44:38,793
Shaft, short arm, skin flute,
snake, sperminator, stem stick,
165
00:44:38,805 --> 00:44:42,634
third eye, tool, tube stick,
wang, weenie, winkle, whip.
166
00:44:47,634 --> 00:44:55,634
Time, 48. Round two.
Cynthia, your word, vagina.
167
00:44:58,634 --> 00:45:03,137
Go.
168
00:45:03,138 --> 00:45:07,230
Bearded clam, beaver, box, bush, cherry, clam,
cleft, coos, cream maker, crevice, cunt, fur burger,
169
00:45:07,242 --> 00:45:11,138
garden of eden, gash, hair pie, hole, joy hole,
la la, muff, quim, slift, snatch, the Y, trim.
170
00:45:30,138 --> 00:45:36,137
Tuna taco, twat, velvet, love tunnel.
171
00:45:36,138 --> 00:45:44,138
Time, 27 correct. Round two,
Morgana, your word, buttocks. Go.
172
00:45:46,138 --> 00:45:50,463
Ass, buns, butt, cake,
cheeks, crack, exhaust
173
00:45:50,475 --> 00:45:54,138
pipe, jelly rolls,
rear, tail, tuchus.
174
00:45:57,138 --> 00:46:04,849
Time, 11 correct. The winner is Cynthia.
175
00:46:04,850 --> 00:46:05,850
Woohoo!
176
00:46:05,851 --> 00:46:08,850
Who leads two to zero?
177
00:46:09,850 --> 00:46:17,850
Game three, truth. What's the
nastiest thing you've ever done?
178
00:46:19,002 --> 00:46:23,098
Huh, easy. You're gonna lose this
one, sis. As a freshman, I fucked a senior
179
00:46:23,110 --> 00:46:27,002
under the stage while our school
principal gave the commencement speech.
180
00:46:32,002 --> 00:46:37,489
Morgana? Morgana?
181
00:46:37,490 --> 00:46:41,088
I, um, I once
videotaped Cynthia, uh,
182
00:46:41,100 --> 00:46:45,490
gang-fucking the entire
school football team.
183
00:46:46,490 --> 00:46:47,490
What?
184
00:46:47,491 --> 00:46:49,489
And the team we played.
185
00:46:49,490 --> 00:46:50,490
No way.
186
00:46:50,491 --> 00:46:53,489
And the seven assistant coaches.
187
00:46:53,490 --> 00:46:56,489
Wrong, one was a referee.
188
00:46:56,490 --> 00:46:57,490
All in the same night.
189
00:46:57,490 --> 00:46:58,490
Fuck you.
190
00:46:58,490 --> 00:46:59,490
Then they all pissed on her.
191
00:46:59,490 --> 00:47:00,490
That's enough!
192
00:47:00,491 --> 00:47:02,489
Sorry, Cyn.
193
00:47:02,490 --> 00:47:04,489
You and that fucking camera.
194
00:47:04,490 --> 00:47:07,489
Game three, Morgana.
195
00:47:07,490 --> 00:47:10,489
Fuck you. You can't do
this. You have no right.
196
00:47:10,490 --> 00:47:14,446
No, you have no rights. Game
four, prove there is somebody you
197
00:47:14,458 --> 00:47:18,490
like that likes you back. Beside
yourself, of course. A friend.
198
00:47:21,490 --> 00:47:23,490
I lose this one.
199
00:47:25,490 --> 00:47:27,489
Yeah, we both do.
200
00:47:27,490 --> 00:47:29,489
Zero points.
201
00:47:29,490 --> 00:47:31,490
Morgana?
202
00:47:32,490 --> 00:47:36,408
Well, there's this one guy. I, um, we talk
sometimes. His name is Jeremy, and I like
203
00:47:36,420 --> 00:47:40,490
him a lot. He's nice to me. I like thinking
about him. It makes me feel good. A friend.
204
00:47:59,722 --> 00:48:02,721
A friend.
205
00:48:02,722 --> 00:48:04,721
Uh-uh.
206
00:48:04,722 --> 00:48:07,721
I'm sorry. Excuse me.
207
00:48:07,722 --> 00:48:09,721
Sorry.
208
00:48:09,722 --> 00:48:12,657
You care to add something?
209
00:48:12,658 --> 00:48:13,658
No, nothing.
210
00:48:13,659 --> 00:48:17,657
Good. Prove it, Morgana.
211
00:48:17,658 --> 00:48:20,697
Call him.
212
00:48:20,698 --> 00:48:22,697
What?
213
00:48:22,698 --> 00:48:24,697
Call him.
214
00:48:24,698 --> 00:48:26,697
I, I don't know his number.
215
00:48:26,698 --> 00:48:28,698
You must know it.
216
00:48:29,698 --> 00:48:33,697
I just, um, I, I can't.
217
00:48:33,698 --> 00:48:35,697
I need proof of your friendship.
218
00:48:35,698 --> 00:48:39,697
I, I can't do it.
219
00:48:39,698 --> 00:48:44,113
A draw.
220
00:48:44,114 --> 00:48:48,009
Do you give up, Morgana?
221
00:48:48,010 --> 00:48:52,009
No. Okay, I'll do it.
222
00:48:52,010 --> 00:48:56,009
Good, yeah, call him. Pretend you're me.
223
00:48:56,010 --> 00:49:01,201
But how? You'll see.
224
00:49:01,202 --> 00:49:06,585
I can't. I don't have his number.
225
00:49:06,586 --> 00:49:09,753
I'll dial.
226
00:49:09,754 --> 00:49:13,530
N-no.
227
00:49:21,242 --> 00:49:23,242
Now pretend you're me.
228
00:49:24,242 --> 00:49:26,730
Do as you're told.
229
00:49:33,466 --> 00:49:36,466
Hi, Jeremy? It's Cynthia.
230
00:49:37,466 --> 00:49:40,466
Hi. No, my sister's not here.
231
00:49:41,466 --> 00:49:42,466
No, tell me.
232
00:49:44,466 --> 00:49:46,466
She tried to... kiss you?
233
00:49:48,466 --> 00:49:49,466
When?
234
00:49:50,466 --> 00:49:52,466
No, she hasn't told me.
235
00:49:54,466 --> 00:49:57,466
Oh. Yeah. Stupid.
236
00:50:03,450 --> 00:50:06,450
When? Today?
237
00:50:07,450 --> 00:50:09,458
How much money?
238
00:50:11,202 --> 00:50:14,202
No, I won't fuck you today.
239
00:50:15,402 --> 00:50:17,402
Not like last week.
240
00:50:18,402 --> 00:50:21,465
Never again.
241
00:50:21,466 --> 00:50:26,466
I don't want to see you anymore,
and neither does my sister.
242
00:50:31,866 --> 00:50:37,066
Yeah, see? No friends.
243
00:50:41,594 --> 00:50:43,594
No friends.
244
00:50:47,802 --> 00:50:49,802
Game 4, a draw.
245
00:50:50,802 --> 00:50:54,801
The game stands at Cynthia 2, Morgana 1.
246
00:50:54,802 --> 00:50:59,802
Game 5, whoever comes first loses.
247
00:54:46,618 --> 00:54:48,618
Frigid bitch.
248
00:54:58,074 --> 00:55:01,073
I thought you had more control, Cynthia.
249
00:55:01,074 --> 00:55:05,074
You're tied. Game six.
250
00:55:06,074 --> 00:55:09,073
Make a stranger come.
251
00:55:09,074 --> 00:55:11,074
Stranger?
252
00:55:12,074 --> 00:55:15,833
Who?
253
00:55:15,834 --> 00:55:17,833
You have a choice.
254
00:55:17,834 --> 00:55:20,833
Either you make me come first...
255
00:55:20,834 --> 00:55:22,834
I'm gonna be sick.
256
00:55:24,834 --> 00:55:25,834
Or...
257
00:55:30,714 --> 00:55:31,714
Loser.
258
00:55:31,715 --> 00:55:33,714
What the fuck?
259
00:55:34,714 --> 00:55:37,786
I told you I heard
something move in the trunk.
260
00:55:38,786 --> 00:55:41,882
What the fuck is going on here?
261
00:55:42,882 --> 00:55:44,882
Make a stranger come.
262
00:55:45,882 --> 00:55:49,210
Cynthia, you choose.
263
00:55:55,450 --> 00:55:58,449
I choose my wannabe replacement.
264
00:55:58,450 --> 00:56:00,449
I choose Beth.
265
00:56:00,450 --> 00:56:03,449
You couldn't make a 13 year old retard cum.
266
00:56:03,450 --> 00:56:05,450
You wait and see.
267
01:00:00,826 --> 01:00:05,825
Morgana wins by a hair
and is ahead by one point.
268
01:00:05,826 --> 01:00:08,826
Perhaps the next game will
make her the clear winner.
269
01:00:47,322 --> 01:00:48,322
What?
270
01:00:48,323 --> 01:00:51,457
Either one of you.
271
01:00:51,458 --> 01:00:52,458
With this.
272
01:01:01,114 --> 01:01:04,114
This is not the game you
planned, Julie. Stop it now.
273
01:01:05,114 --> 01:01:07,114
Cynthia kills Beth, you're tied.
274
01:01:08,114 --> 01:01:10,114
Organa kills Beth, she wins.
275
01:02:21,850 --> 01:02:23,849
It's done.
276
01:02:23,850 --> 01:02:25,849
Over.
277
01:02:25,850 --> 01:02:30,481
I win.
278
01:02:30,482 --> 01:02:32,481
I'm leaving now.
279
01:02:32,482 --> 01:02:34,481
Can you count, cunt?
280
01:02:34,482 --> 01:02:36,481
It's a tie.
281
01:02:36,482 --> 01:02:38,481
One more game.
282
01:02:38,482 --> 01:02:42,481
No! I'm sick of these fucking games!
283
01:02:42,482 --> 01:02:47,505
And how did Beth know your name?
284
01:02:47,506 --> 01:02:50,505
All questions will be answered.
285
01:02:50,506 --> 01:02:52,505
After.
286
01:02:52,506 --> 01:02:54,505
Last game.
287
01:02:54,506 --> 01:02:56,505
Paul.
288
01:02:56,506 --> 01:02:58,505
Cynthia.
289
01:02:58,506 --> 01:03:00,505
Tell a secret.
290
01:03:00,506 --> 01:03:03,505
Like how many cocks I've sucked?
291
01:03:03,506 --> 01:03:05,505
No.
292
01:03:05,506 --> 01:03:07,505
A secret you've kept.
293
01:03:07,506 --> 01:03:10,505
A secret about each other.
294
01:03:10,506 --> 01:03:13,505
A secret about Morgana?
295
01:03:13,506 --> 01:03:15,929
No way.
296
01:03:15,930 --> 01:03:18,930
You're tied. Do you want to win?
297
01:03:29,466 --> 01:03:31,465
Alright.
298
01:03:31,466 --> 01:03:33,465
My sister.
299
01:03:33,466 --> 01:03:37,466
My dear, older sister.
300
01:03:38,466 --> 01:03:41,466
I'm going to tell you a secret.
301
01:03:42,466 --> 01:03:47,490
I'm gonna tell you what
I really think about you.
302
01:03:48,490 --> 01:03:50,489
No, no, no.
303
01:03:50,490 --> 01:03:54,042
I tell you what I really feel about you.
304
01:03:57,978 --> 01:03:59,978
You embarrass me.
305
01:04:00,978 --> 01:04:03,274
You make me sick.
306
01:04:04,274 --> 01:04:07,114
I hate your guts.
307
01:04:08,114 --> 01:04:09,114
Why?
308
01:04:10,114 --> 01:04:11,442
Because...
309
01:04:12,442 --> 01:04:14,442
You're not me.
310
01:04:15,442 --> 01:04:17,577
Are you happy?
311
01:04:17,578 --> 01:04:18,578
Is that all?
312
01:04:19,578 --> 01:04:20,578
Yes.
313
01:04:21,578 --> 01:04:23,577
What about the fact that you want her dead?
314
01:04:23,578 --> 01:04:24,578
Sis...
315
01:04:24,578 --> 01:04:25,578
Fuck you!
316
01:04:26,578 --> 01:04:27,578
As you wish.
317
01:04:28,578 --> 01:04:30,577
You planned on leaving her here to die.
318
01:04:30,578 --> 01:04:31,578
What?
319
01:04:32,578 --> 01:04:33,578
Morgana...
320
01:04:33,578 --> 01:04:34,578
What?
321
01:04:35,578 --> 01:04:36,578
It's your turn.
322
01:04:37,578 --> 01:04:38,578
No...
323
01:04:38,578 --> 01:04:39,578
I don't...
324
01:04:40,578 --> 01:04:42,577
I don't have any secrets.
325
01:04:42,578 --> 01:04:43,578
Are you sure?
326
01:04:45,578 --> 01:04:49,026
You were really going to leave me?
327
01:04:50,026 --> 01:04:52,026
You're all that I have.
328
01:04:53,026 --> 01:04:55,025
You were supposed to be here for me.
329
01:04:55,026 --> 01:04:56,026
Why?
330
01:04:56,027 --> 01:04:58,026
You're my sister.
331
01:05:00,610 --> 01:05:02,609
I've never been myself.
332
01:05:02,610 --> 01:05:04,610
Never me.
333
01:05:05,610 --> 01:05:07,610
Not really.
334
01:05:08,610 --> 01:05:10,610
Not till now.
335
01:05:12,610 --> 01:05:15,834
I loved you, Cynthia.
336
01:05:18,610 --> 01:05:20,610
I loved you so much.
337
01:05:21,610 --> 01:05:22,610
And you...
338
01:05:24,610 --> 01:05:27,513
You never even...
339
01:05:27,514 --> 01:05:29,514
Liked me.
340
01:05:30,514 --> 01:05:32,514
Why do you hate her so much, Cynthia?
341
01:05:33,514 --> 01:05:35,514
Because I wanted more from her.
342
01:05:36,514 --> 01:05:38,514
From you.
343
01:05:39,514 --> 01:05:41,514
Who could ever love you?
344
01:05:42,514 --> 01:05:44,514
What is there to love?
345
01:05:45,514 --> 01:05:48,418
Your heroic spirit?
346
01:05:49,418 --> 01:05:51,418
Your athletic prowess?
347
01:05:52,418 --> 01:05:54,417
Whatever excites you?
348
01:05:54,418 --> 01:05:55,418
What moves you?
349
01:05:55,418 --> 01:05:56,418
Nothing!
350
01:05:57,418 --> 01:05:59,418
You're weak.
351
01:06:00,418 --> 01:06:03,034
You'll die a lonely old woman.
352
01:06:05,034 --> 01:06:07,033
But we're connected.
353
01:06:07,034 --> 01:06:09,033
You're part of me.
354
01:06:09,034 --> 01:06:11,034
You can't cut that cord.
355
01:06:12,034 --> 01:06:13,426
Snip.
356
01:06:14,426 --> 01:06:18,170
Whatever became of your parents?
357
01:06:19,170 --> 01:06:20,170
Growing up,
358
01:06:21,170 --> 01:06:23,170
you terrorized me every day.
359
01:06:24,170 --> 01:06:25,170
You...
360
01:06:26,170 --> 01:06:28,169
Put me in a basement,
361
01:06:28,170 --> 01:06:29,170
under the house,
362
01:06:29,171 --> 01:06:31,169
with all those bugs.
363
01:06:31,170 --> 01:06:33,170
It was dark.
364
01:06:38,010 --> 01:06:42,009
Mom and Dad tried to stop you.
365
01:06:42,010 --> 01:06:48,109
So many times.
366
01:06:48,110 --> 01:06:53,154
You were even in jail.
367
01:06:57,562 --> 01:07:01,510
I remember then one day
you put the pillow over my
368
01:07:01,522 --> 01:07:05,562
face and you were in jail
and one day you came back
369
01:07:08,522 --> 01:07:16,522
and one day they weren't there anymore they
just disappeared what happened to them?
370
01:07:17,962 --> 01:07:18,962
I don't know.
371
01:07:20,522 --> 01:07:22,054
You don't?
372
01:07:23,074 --> 01:07:25,154
No.
373
01:07:32,858 --> 01:07:39,305
All right, I have a secret.
374
01:07:39,306 --> 01:07:42,305
Can't wait.
375
01:07:42,306 --> 01:07:46,305
I watched as my sister killed them.
376
01:07:46,306 --> 01:07:50,305
She poisoned them both.
377
01:07:50,306 --> 01:07:57,305
She made them a dinner to celebrate
her return, and she poisoned them both.
378
01:07:57,306 --> 01:08:00,305
I wasn't supposed to know.
379
01:08:00,306 --> 01:08:03,305
I was supposed to be away at camp.
380
01:08:03,306 --> 01:08:06,305
It was supposed to be their special day.
381
01:08:06,306 --> 01:08:09,305
They were so happy for her.
382
01:08:09,306 --> 01:08:11,305
She had reformed, she said.
383
01:08:11,306 --> 01:08:13,305
I snuck away from camp.
384
01:08:13,306 --> 01:08:15,305
I came home.
385
01:08:15,306 --> 01:08:18,305
I watched.
386
01:08:18,306 --> 01:08:23,537
I watched them slowly
suffocate and fall to the floor.
387
01:08:23,538 --> 01:08:27,537
I watched her drag their
bodies to the trunk of the car.
388
01:08:27,538 --> 01:08:31,537
I watched and followed
her up this mountain.
389
01:08:31,538 --> 01:08:34,537
I watched as she dug
the hole and buried them.
390
01:08:34,538 --> 01:08:37,537
I watched as she drove away.
391
01:08:37,538 --> 01:08:39,537
I was at the grave.
392
01:08:39,538 --> 01:08:43,537
The grave you made.
393
01:08:43,538 --> 01:08:47,537
I cried and I cried, despite everything.
394
01:08:47,538 --> 01:08:53,538
I still...
395
01:08:57,018 --> 01:09:00,517
Morgana wins. Cynthia lied.
396
01:09:00,518 --> 01:09:03,017
What? I didn't lie.
397
01:09:03,018 --> 01:09:09,517
You did. You love her.
You're just unable to admit it.
398
01:09:09,518 --> 01:09:16,517
So you'd rather kill her
instead. But you can't.
399
01:09:16,518 --> 01:09:22,089
Parents are easy. But a sister?
400
01:09:22,090 --> 01:09:29,589
No, I understand that. And I'd like to
thank you for doing what I could never do.
401
01:09:29,590 --> 01:09:32,141
What's that?
402
01:09:32,142 --> 01:09:35,641
For killing my sister.
403
01:09:35,642 --> 01:09:43,641
What is love? Words you
put into a poem, a song.
404
01:09:43,642 --> 01:09:50,417
You cannot. It is something much deeper.
405
01:09:50,418 --> 01:09:56,417
But if that love is not
returned, it must be killed.
406
01:09:56,418 --> 01:10:01,642
And for that, I thank you, Cynthia.
407
01:10:08,442 --> 01:10:12,394
I'm going to whisper
something in your ear, very close.
408
01:10:12,406 --> 01:10:16,442
My turn to reveal my secret
and answer to your question.
409
01:10:22,442 --> 01:10:26,536
You are fascinating, strong,
vicious even. I like that and
410
01:10:26,548 --> 01:10:30,442
I love you. Live with me,
stay with me, return my love.
411
01:10:39,282 --> 01:10:43,282
We are the sisters that should
have been. Shall I go on?
412
01:10:45,282 --> 01:10:46,609
Yes.
413
01:10:46,610 --> 01:10:50,738
Good. Stay with me, love me. Truth
is, the decision is not mine nor yours.
414
01:10:50,750 --> 01:10:54,610
The decision belongs to the winner
of the game, Cynthia 2, Morgana 3.
415
01:11:31,786 --> 01:11:37,002
Who could possibly keep me here?
416
01:11:39,002 --> 01:11:40,202
Your fingerprints.
417
01:11:41,202 --> 01:11:43,202
And a videotape.
418
01:11:45,202 --> 01:11:49,650
No fingerprints, no videotape.
419
01:12:08,986 --> 01:12:10,986
Sam, my pool man?
420
01:12:12,986 --> 01:12:15,217
I can see why you miss him.
421
01:12:15,218 --> 01:12:17,218
Fuck you.
422
01:12:18,218 --> 01:12:21,250
Well, what's on the tape?
423
01:12:22,250 --> 01:12:24,289
He's murder?
424
01:12:24,290 --> 01:12:26,289
Because I didn't do that.
425
01:12:26,290 --> 01:12:29,290
I don't know which one of you
bitches did that, but I didn't do that.
426
01:12:30,290 --> 01:12:32,289
He did it himself.
427
01:12:32,290 --> 01:12:35,290
When he found out he couldn't have you.
428
01:12:36,290 --> 01:12:38,289
When I put him in touch with Jeremy.
429
01:12:38,290 --> 01:12:40,290
So you knew?
430
01:12:41,290 --> 01:12:43,554
His murder will be in all the papers.
431
01:12:44,554 --> 01:12:49,554
Your fingerprints and his
blood are all over this knife.
432
01:12:50,554 --> 01:12:52,554
Remember that day by the pool?
433
01:12:54,554 --> 01:12:59,186
Have these games been fixed?
434
01:13:00,186 --> 01:13:03,186
Sorry, she won fair and square.
435
01:13:05,186 --> 01:13:07,513
And the video tape?
436
01:13:07,514 --> 01:13:09,514
Mattricide and patricide.
437
01:13:11,514 --> 01:13:13,514
Only a short walk from here.
438
01:13:14,514 --> 01:13:16,514
What a coincidence.
439
01:13:17,514 --> 01:13:20,642
I do have a question.
440
01:13:21,642 --> 01:13:23,641
Why did you kill them?
441
01:13:23,642 --> 01:13:25,642
I don't know.
442
01:13:26,642 --> 01:13:28,642
It's a lie, Cynthia.
443
01:13:29,642 --> 01:13:31,842
Why did you do it?
444
01:13:32,842 --> 01:13:34,841
For the house?
445
01:13:34,842 --> 01:13:36,841
For who?
446
01:13:36,842 --> 01:13:38,841
For you and me?
447
01:13:38,842 --> 01:13:40,842
Or for you and that pool guy?
448
01:13:41,842 --> 01:13:43,842
It was for you all along, wasn't it?
449
01:13:46,202 --> 01:13:48,202
Always been for you.
450
01:13:49,202 --> 01:13:51,882
I didn't kill you.
451
01:13:52,882 --> 01:13:54,881
I only killed them.
452
01:13:54,882 --> 01:13:56,882
Killed mom and pops.
453
01:13:59,338 --> 01:14:01,337
I don't care what she says.
454
01:14:01,338 --> 01:14:03,337
Look at me, Morgana.
455
01:14:03,338 --> 01:14:05,337
Look at me.
456
01:14:05,338 --> 01:14:07,337
I'm not you.
457
01:14:07,338 --> 01:14:09,337
I couldn't do anything bad to you.
458
01:14:09,338 --> 01:14:11,338
I've never hurt you.
459
01:14:12,338 --> 01:14:14,338
It would be impossible.
460
01:14:15,338 --> 01:14:17,505
I'm your sister.
461
01:14:17,506 --> 01:14:19,505
Look at me.
462
01:14:19,506 --> 01:14:21,834
I'm your sister.
463
01:14:23,834 --> 01:14:25,833
I love you.
464
01:14:25,834 --> 01:14:27,905
You know that.
465
01:14:27,906 --> 01:14:28,906
Yes?
466
01:14:28,907 --> 01:14:30,905
Yes.
467
01:14:30,906 --> 01:14:33,906
I've always loved you.
468
01:14:34,906 --> 01:14:35,906
Do you hear me?
469
01:14:35,906 --> 01:14:36,906
Yes?
470
01:14:36,906 --> 01:14:37,906
Yes.
471
01:14:37,907 --> 01:14:39,906
I love you.
472
01:14:40,906 --> 01:14:42,905
Tell me that you know that.
473
01:14:42,906 --> 01:14:44,906
Tell me.
474
01:14:47,746 --> 01:14:49,746
Please, goddammit.
475
01:14:51,746 --> 01:14:53,745
Tell me.
476
01:14:53,746 --> 01:14:55,746
Tell me that you love me.
477
01:14:57,746 --> 01:14:59,746
Don't you love me?
478
01:15:00,746 --> 01:15:02,746
Tell me.
479
01:15:03,914 --> 01:15:05,914
Do as you're told.
480
01:15:14,202 --> 01:15:15,202
I love you.
481
01:15:21,786 --> 01:15:23,786
Goodbye.
482
01:15:24,386 --> 01:15:28,394
What? Don't go! Please!
483
01:15:34,202 --> 01:15:36,202
Cynthia, say goodbye to your sister.
484
01:18:25,946 --> 01:18:26,946
Peace.
485
01:18:38,234 --> 01:18:40,233
Just like before.
486
01:18:40,234 --> 01:18:43,234
And just like you planned again.
487
01:18:44,234 --> 01:18:46,234
Tell me a short walk from here.
488
01:18:47,234 --> 01:18:49,234
You know the way.
489
01:18:50,234 --> 01:18:52,234
Grab the shovel.
31861
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof