All language subtitles for Le rempart des Béguines (1972) Web Rip(SubRip)-en

SubRip:sparta

BASED ON THE NOVEL
BY FRANCOISE MALLE-ZORI

I won't go far.

If I have to go
to Paris, I will go.

Next week.

Where were you;

Helen! Your father doesn't want to
come here Go away!

In your room.

No!

Helen.

Come on.

Don't cry about it.

Not at your age.

It's still on
your mother's room?

- Try to think of something else.
- You always push me away.

I'm not turning you away.

But you can't pass
your life in the kitchen.

go make friends

instead of fooling around.

Come on.

Don't get upset
about your father's relations.

His relationships?

It's hard for him.

He works day and night,
to offer you

a good future,
don't criticize him.

I've learned not to
I'm not criticizing anyone here.

I feel obligated to tell you,

to announce

that there is a young woman
woman in my life.

I'd rather you hear it from me
and not by another.

Tamara is trustworthy,

but the world is
bad, he gossips.

Maybe they distort the truth.

My love for
it remains the same to you.

I am sure that
Tamara loves me.

Tamara Shuler?
I have seen her. He has a reputation.

My poor Helen. I would die.

You never met your mother
but such a woman…

He lives in the monastery of Vegina,
behind the cathedral…

- Truth;
- Yes.

My mother only invited her
because your father has money.

She is divorced.

Truth;

- Come on, girls.
- How do they look?

I haven't seen her well.

she is very tall
she looks ordinary.

- She's not fashionable.
- Miss Norris, please.

Ellen, do me a favor.

I must go to town at once
and I promised Tamara,

to Ms. Schuler, that
I'll pass by.

- Can you call her?
- Of course.

Tell her someone called
important customer from Amsterdam

and I didn't have time
to call her.

- Okay.
- Here you go.

Her phone number and address.

Keep them in case there's a problem
at some point I'll be there.

- Yes, Dad.
- Okay.

Goodbye, don't forget it.

An important customer.

BEGINON MONASTERY

You are welcome;

Come in if you want.

Well;

My father…

He went to town.

Are you Rene's daughter?

I was looking forward to meeting you.

Your father to me
he said everything about you.

Have a seat.

Nice that Rene sent you.

I've been asking him for a long time.

It was ridiculous that we hadn't
met in such a small town.

Please, sit down.

You don't need to be ashamed.

Something came up at the last minute.

Important customer in Amsterdam.

Your father too
I would drink tea.

You will stay now.

Sit as you are.

Go ahead, say something.

Anything. I want to
hear your voice

Father didn't tell me to come.
He said to call.

You don't say much, you just
the most important.

So why did you come?

Out of curiosity;

Or from something else?

I know.

Nothing ever happens huh?

Nothing.

Need to go.

Come see me again soon.

Of course, when I have time.

Not sure if you can, are you?

Or if you want.

Anyway, off you go.

Goodbye, madam.

You know very well that my name is Tamara.

Hello.

Tamara was invited. He persisted
to meet you. Good Evening.

Say something kind to her.

- He is a good man.
- Yes, Dad.

- How are you;
- Very well.

Very well thank you.

Well, my young lady.

I guess it will
continue your studies?

- I don't think so, I don't know.
- What do you mean you don't know?

Finally, a young woman

who doesn't want to be a lawyer,

doctor, actor or
Social Worker.

Who doesn't want to?
become a social worker?

Young Helen.

Very entertaining!

- You don't know each other.
- No.

She is his daughter
our friend Norris.

Hello.

- Hello.
- She is beautiful.

- Is not;
- Beautiful.

We rarely see you.

I count on you to come
at my meeting on the 24th.

Your hair is gorgeous.

You organize and
military conferences?

You are very interesting
program this year.

Yes, promoting culture
is important.

It is an excuse
formation of nice groups.

Meetings with friends.

- You're here, did you miss something?
- I'm always looking for the moment.

I have to get back to the office.

Shall we stay a little longer, Dad?

Of course, let her be.

- Do you want me to turn her?
- Well...

Perfect.

I will send a car to pick you up.

- Goodbye, dear friend.
- Goodbye.

Come and sit here, young lady.

I have a principle.

I always do research beforehand.
It keeps me out of trouble.

You're.

I was sleeping.

Come in.

Well;

Put down your bag.

Wherever you like.

Take off your coat.

Come and sit down. Here, next to me.

You must never be angry with me.

Make the decision now, once and for all.

Sometimes I have fun.

Others have my reasons.

Nothing is done about it.
Learn to ignore me.

Accept things as they are.
Do not think about it.

You are too young,
to make it clear.

Sometimes I have
a lot of fun, you'll see.

I'm not that young.

You're not that old.

So you say; At 38?

I've been through a lot.

My marriage failed
I lost a fortune.

I lost love.

At 38 you are not old.

Depending on the day.

At your age,
i left a small town like this.

Basically, she was younger.

In Russia.

He was rich.

He bought me from my parents.

Like a slave.

I come from
very poor house.

We live in a hut.

You can get out of here too.
Do you dream about it?

Who knows what you'll do.

Take off your shoes and skirt.

Lay with me.

What beautiful hair.

What happens; are you afraid

Certainly not at your age.

Are you cold;

You don't want to talk.

Try it.

Say something. Anything,
just say something

Listen.

If you don't say something

in five minutes, you will
slap Choose.

You're right, I'm afraid.

Here you go.

You made the beginning.

Get dressed, my love.
Time to go home.

I'm glad that the
your grades go up.

You will not give
Entrance Exams.

Miss Bald tells me you are
more focused, you don't daydream

and you hang out with me
your classmates.

The phase of ignorance is over.

I'm glad you're less apathetic,
more concentrated.

- Yes, Dad.
- So keep going.

You will leave early today.

Tamara?

I want to ride together.

I don't want to ride with beginners.

- Do you want?
- No.

Why didn't you go to school?

- Hello, Edouard.
- Hello.

- Shall we saddle Balzac?
- Not today!

-Why;

- Frat took him out,
is tired.

- Truth;
- His mouth got irritated.

- Take Cesar, he knows you well.
- Yes, I like him.

Front.

Here you go.

Stop it.

I helped clean up,
your father will come later.

- Did you tell him?
- What should I say to him?

That you would come?

No.

Why don't you ever do what I say?

- I didn't dare.
- I have asked you many times.

You will never change.

It's complicated.

What is complicated? To tell him
that you come here sometimes?

You never asked me.

I'm asking you now.

You have three days to tell him.

- If he doesn't find out in three days...
- Why don't you tell him?

Three days.

Well;

Did you tell your father?

No.

If I give you more time,
will you show courage

I do not know.

I do not think.

You will do as I say
otherwise more will follow.

No! You will never see me again!
I do not want to see you again!

Never!

Tamara.

- Here you go.
- Thanks.

Okay, that's enough.

- Come pick me up at three.
- Okay, see you then, bye.

Here you go!

I thought you disappeared
because I would come.

- Where is the boss?
- Who?

Your father,
future MP.

He's at the club.

I called him that I will come.

If you knew, you would leave too!

- No, grandpa...
- In the club, in fact!

Did she leave?

What; Are you ashamed of her too?

- What are you thinking;
- Nothing.

Grandpa, I like you.

What you got;

I like you too.

First, because you don't look like one
to your father

You took from my soi.

- Grandpa...
- What; What are you doing;

Sorry, I have to
to go to school

To school! That's what they call it now!

Just don't get gassed,

you will have to face
your father

grandpa…

Go ahead, go.

Wait, come back.

Listen.

If you ever mess up

or do you have a problem

tell your grandfather.
He will solve it for you.

Now, go, bitch!

- You came.
- Yes.

I thought…

I thought…

Come in for a moment.

Don't sit down.

First, tell me
if you got on your nerves.

- Did you regret leaving?
- Yes.

You want to come back
as if nothing had happened.

Yes, yes.

He begged for forgiveness.

If you want to stay here,
fall on your knees and beg.

I love you.

I love you.

I love you, Tamara!

Open, Tamara!

Sorry!

Please!

No!

Sorry.

Sorry…

Mr Norris,

claim you want to be
MP and go to church.

Try to be accepted
from the good people,

but you will not be elected,
when the whole townfinds out

that your daughter

he hangs out with your mistress,

in the monastery of Vegina.
God knows what he's doing there.

Your father is already living with a prostitute.

What a family!

Lock the little whore in the convent

and send the grandfather
to die elsewhere.

Get rid of the mistress, or...

I know Tamara.

He wouldn't invite you,
if you didn't ask for it.

Your behavior
doesn't inspire confidence in me.

Why did not you tell me;

Do you know what damage you are doing to me?

When you reach a position of power in
a small town, you expect that.

I wanted you to see for yourself
the wickedness of these people.

I wanted you to meet Tamara.

It's worth getting to know her better.
despite what the purists say.

It's not bad to drink tea
with a charming and intelligent person.

But you shouldn't
missing school for it.

Yes.

I know.

Those don't count.

The problem is that your
I had unlimited confidence

and you destroyed her.

I will not refer to the letter again.

At the first opportunity, you, the
Tamara and I will meet.

Otherwise they will say
that you see her without me knowing.

Or that I allow you
see her secretly

but not publicly.

She is necessary
movement, but it can

to jeopardize my election.

I hope you understand this

and behave
less impulsive in the future.

I will not punish you.

It's partly my fault.

- No, Dad…
- May…

You may have doubted
for my affection

I did not replace
your mother and

not my job
always allows me…

Enough.

What's the matter with you; Why did you go there?

What were you talking about?

Tell me everything.

At first…

I was curious.

I do not know.

He had a hippie style.

I felt alone too.

He lent me books,
he helped me with my lessons.

- Did it help you?
- Yes.

We're talking about dresses and such.

I don't hang out with anyone
and I don't know what's wrong with me.

It's no fun to read or to

you study, if you don't
one encourages.

Yes.

Do you understand?

I didn't want you to think I was going
because i don't like you

It was…

You just didn't have time.

I often regret it
this, trust me.

But the work, the
property, the vesting

of my position, the
I do for you too.

I know, Dad.

You can go.

You see what's happening
when you try

You managed to convince
your father

Finally, he thanked me

that I brought you out of the reverie
and indifference.

"A disturbing case!"

- It's true, though.
- Kiss Me.

Kiss Me.

You're a good girl, o
my little angel

You know what we're going to do?

He left a lot of money.
We're going to party, okay?

- Okay.
- Let's go.

Not on the stairs, Tamara.

What are you thinking;

Nothing.

Nothing, thankfully.

Won't you get angry again?

I never get angry.

What do you mean;

But the other day...

I was a little irritable.

You shouldn't be
impatient with me

No more…

No "but", nothing.

Yes or No.

It's very nice.

Let's not spoil it.
It will be over soon.

Are you sure about that?

No, silly. For nothing
you can't be sure.

You can't be sure.

do you love me now

Now;

Forever.

It's the same.

This is poisonous!

I don't believe in poisons.

are you afraid

You have the courage to kiss me
while I have eaten poison?

Nice to welcome you again.

Mrs. Schuler. What a surprise!

What a wonderful surprise.

You look stunning, young lady. Here you are
do i say so I spend ten years with you.

It doesn't seem to you.

And the little one
hostess of the house.

Kathryn will be delighted.

Wear more
black. It's in fashion.

- Max?
- Yes.

Nice to see you here.

Who is this man;

- Without the tie?
- Yes.

Max Willart.

Friend of Tamara.
Painter, very talented!

I assigned him a couple of jobs.

Tamara will be happy to introduce you.

Thanks.

Helen.

Helen.

- Where is your father?
- I do not know.

He said he would me
recommendations to Mr.

Don't you know Max?
He is your father's friend.

Max Willart.

Ellen Norris. Being
kind and take care of him.

Nice dress.

Yes and;

Beautiful, what's going on?

Why so sad?
The prince will not come.

Do not despair, I will stay
with you. That will put your mind at ease.

When the lucky one comes,
I will disappear.

I'm not waiting for anyone
leave me alone!

Sorry. If you want me to leave
I'm going to find Tamara.

No!

No, don't leave, please.

What happens; Don't you like her?

Yes, I love her.

- Love her;
- Yes.

I don't want pity.

I'm sure that too
you love her

I hate you!

Calm down.

They are looking at us.

A tear rolls down your cheek.

Allow me.

It is absurd to be jealous.

Especially me.

Tamara sees me as a friend.

He has no feelings for me.

You try to understand.

But not with Tamara.

She is incomprehensible.

Look at her.

He stars in the show.

It doesn't take much.

No.

At the same time, nothing
does not satisfy her.

Don't worry.

It would ruin her night,
if he knew you were upset.

Here you go. Hi Max, how are you?

Catherine Perrier is looking for you.
Go find her.

You are a hostess, go.

Sorry.

Good Evening.

- Good Evening.
- Good evening my love.

You contributed a lot
to the success of our party.

- Thanks.
- I hope to see you again soon.

My little Helen.

Don't forget my dance on the 17th.

Catherine is counting on you.

If he wants to you
accompanied by your father,

is welcome.

Good Evening.

Here you go.

My little friend.

- She is small.
- No.

Will you sit with us?

No, I've eaten.

Whenever I drink cyanide,
I think of my father.

He was a very funny man.

He loved the monastery,
because the house was disreputable.

Yes.

He was saying

"Life with prostitutes
keeps you healthy."

Truth;

Since then, it has evolved
in social ranking.

It is bourgeois adultery.

Just so you know, I was disappointed.

Because I liked them better

the previous tenants.

It's not personal,
my beautiful Tamara.

Won't they worry about you?

I told my father
that you will take me to the cinema, remember?

- I called, but he was talking.
- All the time;

I didn't want to call back.

No. You see her every day!

I see her every three weeks.

Leave her, you see she's sulking.

- Do you want a drink?
- No.

- Will you play with us?
- No, I do not want to.

You're afraid to go home alone
through the monastery?

No.

- Who starts?
- You.

Goodbye.

Goodbye.

Good night, sweetie
my. Pick me up tomorrow.

Good;

I didn't want to leave without
spend a night alone

are you leaving

Yes, your father and me
we are going to venice

He has been on vacation for three years.

With the elections...

Of course.

- It bothers you;
- No.

And now;

Don't pout.

I have an idea. I will
we had an incredible time.

Do not worry,
your father won't find us.

- It's been longtime.
- Are you ok;

He said he wants to see you.

- Is here;
- Comes. You want something;

Thanks, two martinis.

Hi how are you;

No.

- What's up, aren't you having a good time?
- No.

- Do you want to dance;
- I can't with so many people.

Of course you can. It's easy.

Enough! Stop! Outside!

- Outside!
- Stop!

Outside!

Do not be afraid.

Tam! They said you're here
but I didn't believe them.

Has it been two years already?

Looks like you found some.

I'm glad for you.

It will be true love.

- True love;
- I know.

You've had enough.
You know it comes at a price.

We find our solace. THE
fun is always a good thing!

Colette! A bottle of whiskey.

We are thirsty.

- Will you dance?
- No.

They want a quiet one
night. They are not convinced.

She has lost them.

The club is not
same anymore. do you remember

When you paid for everyone's champagne?

Oh my god.

You were elegant in black and white.

You and Emily in matching dresses.

Do you remember Emily?

Take her dancing, she's bored.
Is that why you're not here?

- I thought that…
- Bring her back to closing.

I'll bring her back safe, I promise.

Here you go.

Is Tamara your first?

Have you had another before?

Don't you want to tell me?

Does not matter.

You dance well.

So, you see?

I bet it's your first.
I will ask her.

He will tell me, to annoy you.

You don't want to talk.

You are well trained.

The last one was
herself, young Emily.

Did he tell you about Emily?

He was sleeping in my room.

He didn't dare to speak.

But this was different.

He had been with others.

Tamara is
difficult, when he gets angry.

I do not know.

Then, maybe it has changed.

Or pretending. But don't get stuck.

make fun of her
like the previous one. Take advantage.

- Do you need them?
- Which;

The money, obviously.
Because you found a good opportunity.

How much did he spend on Emily…

- Everything her husband left her.
- Her husband;

Yes, her husband.
You look shocked.

Someone supported her
change of Tamara.

No, you're wrong. I know.

Do you think it works?

With her temperament…

She says so
independence, I see

a man with
Bank account.

I don't judge it.

To each his own, right?

- Shall we go for a walk?
- Tamara won't like it.

You don't know Tamara.

Well;

He won't notice.

- What, you don't like it?
- Sorry.

You're not sorry, you're afraid
that he will beat you.

Let's leave her somewhere
and let's go for a walk together.

Let me!

She is very conservative.
Will you take her to her hotel?

Which hotel, you have no rooms?

- You have guts.
- I won't beg. Let's go, Emily.

Good, you can go.

Take the money from her purse
and paid. Colette! Will pay.

- A bottle of whiskey, two martinis...
- A bottle?

You mean he got drunk like that with two glasses?

The first one on the right, on the stairs.
You will find it.

Knock before you enter.

- Goodbye, Tam.
- Give her something.

It's okay, he already gave it to me.

Leave me, Emily. I'm tired.

Come here.

Have a seat.

Answer me, Emily.

Why did you go back to her?

Tell me! Why did you come back?

You knew it was forbidden.

Why did you write to her?

I know you answered her.

Speak!

Go ahead, speak!

If you tell me the truth,
i will forgive you

Why are you lying;

Why are you lying to me;

You're a liar too.

Like all the others.

Tell me the truth, tell me.

Do whatever you want, I don't care.

But don't lie.

I don't want lies.

I don't want lies.

Are you ashamed for me;

Are you ashamed of us?

No.

You're lying again.

So, that's how it is.

Do you think I don't see?

I will make you tell the truth!

I'm Helen!

What difference does it make?

You went and danced with her.

So;

You went to the roof. I know.

I did not go.

I know who she was.

Here you go!

Stay here!

Take her!

Now, speak!

Speak!

Helen…

Helen, honey.

My beautiful girl.

My beautiful girl.

My love.

You did what you did.

I've done it too.

But it was different.

It wasn't the same.

I have to be able to trust you.

Do you understand?

I have to be able to trust you.

I want to trust you.

Must…

Can you believe it; Six
weeks in Venice.

That's what they say.

But Tamara…

She can take him everywhere.

Who knows when they'll be back.

Do you know what to do?

Pack your bags.

Let's go with her
my old motorcycle.

You, me and our pallets.

We will talk about love,
for the water lilies.

Maybe we'll even sleep together.
Do you like the idea?

- Max, are you serious?
- To sleep together?

- At your age, my dear...
- No.

- Why not;
- So!

when i feel bad
I prefer to be alone.

I don't insist, I won't rush you.

Max!

Since you say that...

Do you find me attractive?

Look.

You already know that. You heard what I suggested.

Yes but…

Are you doing it out of pity?

Tamara doesn't find you attractive?

Tamara? He's going to feel bad today.

Mean…

Someone else finds me really

attractive;

Look.

If you are interested in someone else…

I was joking.

We can try.

I can't, Max!

Not yet.

Tamara…

No!

No!

No!

No!

Tamara!

did you wake up

Are you ok; You need something;

Is that you, really?

Yes, silly girl.

Get some rest.

Do not talk. You'll get a fever.

You already had three days,
since we got back.

Renee, you saw her now.

You have no further use here.

Do you want to see her like this?

Don't scratch yourself, lobster.

You will become like a strainer.

Hello.

You've got us all stressed out!
It's no small matter.

Get scarlet fever at your age.

Thanks.

Poor Tamara
returned from Florence

and spends her time
with pills and basins.

Why did you come back, Max?

Did he have a choice?

The damned Zoulia

sent to father
your telegrams

to turn to your side.

You were shouting the whole story.

If he didn't come to your side,

you would have gone to the reformatory.

And our good friend

would face
charges of kidnapping a minor.

If it wasn't me
you'd both be in trouble.

We know, you're a hero.
I will not forget it.

Don't overdo it, bitch.

I hope you won't forget it.

You wouldn't forget it,
if I wasn't here.

See you.

When you recover,
I am waiting for drawings of your dreams.

I will secretly sell them.

We will be rich.

What does Max have? It wasn't like that before.

He's jealous because I'm with you
and not with him.

Max? Is he jealous?

How should I know.

He does whatever he wants, he always comes
in the monastery. You don't get rid of him.

He is tiresome.

It will piss off your father.

What a day! I spent hours choosing dresses
with your father

He wanted to save money.

But I told him that austerity
it's for old people.

I admit that sometimes
I feel that everything is fine.

I brought you a little present.

It's not weird;

I found it this morning.
Your father liked it.

Did you spend the whole day with dad?

Yes, he wanted to relax a bit.

With you sick,
we didn't enjoy our vacation.

Did you go to all the shops?

Then we ate at the club
and then he took me shopping.

Then I took him to the station.

He has meetings tonight.

Did you go to town during the day?

Yes and;

What does it matter;

Can't you see I'm in a good mood?

Wait here, honey.

Front;

No, it's me.

A moment.

Your father is.

Yes, Renee?

What decision?

What;

But, my love...

Is a good idea
with the elections in a few days?

It is very kind,

But I am not sure.

I did not expect that.

Whenever you want.

I'm speechless, it's wonderful.

See you tomorrow, my love.

Do you have to be so kind?

In the end, he will ask you to marry him.

He just did, honey.

Truth;

- Answer!
- Yes.

I thought you would be happy.

Honey, it's not the end of it
world. You know I don't love him.

He's a great man, but…

It will be like with your illness.
We will be together.

Then, I only have to win!

- You do it for me!
- For both of us.

Is this how you show your loyalty?

By becoming Mrs. Norris,
respectable wife of an industrialist?

- Why not a condom?
- You wouldn't understand.

Tamara, don't do it. You will be
like the others, but worse!

There are worse
from being like others.

Lies, you don't believe this.

Even if you want it, I don't!
I will stop it!

You will do no such thing.

I'm not going back to the monastery.

Tamara!

- Why not;
- Because I do not want to!

I don't have to
to give you a report.

I don't want to go back to a house
and in a life of infamy.

I am 38 years old, quite.

What will I become in a few years,
without money, ties and…

I'm not pretty enough for that.

You will lose your independence.

Should
you associate with them.

Behave like them.

You will be stuck in the small town.

Can't you see I'm stuck already?

I hated it all.

I hated Max, the others.

This life, no money.

If you knew how much I loathe them,
you wouldn't try to convince me.

I don't want to try.

Helen!

Helen…

I swear I didn't
i wanted to hurt you

I have never loved another like this.

You refuse to see the truth.

- What are you going to do;
- What can I do; He made a decision.

Did you talk to her?

Of course.

I bet how
no, you wouldn't dare.

Why don't you marry her?

If you knew.

You wouldn't understand.

Why;

He can't marry me.

I offer no stability.

I live day by day.

I represent what he has loathed.

Without his orders
your father, his friends...

- How will I live?
- But...

If you want to know,

i asked her to marry me.

Truth;

I begged her.

But did he refuse?

So you left her?

Whatever I say,
nothing changes.

So, you left her.

He said we will continue
to see each other, like now.

Lies, that can't be done.

Tell my father the truth.
He will believe you and break it up!

Maybe he believed me.

But then;

After;

You can not
cause a scandal

We should get out of town.

You are too young,
to make it clear.

You can't stop
Tamara to change her life.

Someday you'll be gone.
Leave no debris behind.

It's locked.

Why did you lock? What happens;

- I was getting dressed to go to school.
- I wanted to tell you…

- Tamara and I...
- I know.

Under normal conditions,

I wouldn't decide to get married
without asking you.

Your own happiness counts too,
not just mine.

But after Tamara moved out,
to take care of you...

You always liked her.

There is no reason to deprive us

a mutually beneficial condition.

For both of us.

Let's go.

You're talking nonsense again!

You invited him, just to piss him off
the lady of the house.

- The lady of the house? Not yet.
- Demon!

That's what I'll call her,
whether you like it or not.

- Why did you invite her?
- Why not;

After what he did for you.

- Hello, young lady. How are you;
- Very well.

- Cheers.
- Rene.

Renee, how are you? I'm glad for you.

Very kind of you
you invited Nina.

You would definitely put your hand in!

- May I kiss you;
- Mr. Norris, my honor.

- I feel part of the family.
- Rene, I...

You did it; It's the first time!

You found a good wife, Renee.

Yes, a lovely lady.

- Shall I kiss you too?
- Of course.

- Dinner is ready.
- Thanks.

The lady of the house had the same.

I used to be a maid,
I was very beautiful.

you don't believe it
but once I was the most beautiful.

But it quickly tired me out. Not
it is as beautiful as you can imagine.

You think it's fun.

Handsome young men to you
they go to the cinema, to the amusement park...

After ten, the music
he stopped, so as not to disturb.

It sounded like waves in the sea.

We were drinking champagne.

It looked like love.

Good old days.

Then, I had to get married.

Of course, we get along well.

Of course. Nina
she is a dedicated young woman.

If she wasn't so good,
he would have found someone else

and not an old man like me.

But you take what you can.
Is not that right;

Of course.

- Come on!
- What;

Everyone knows them
conquests of Nina.

I could have anyone I wanted.

But I found them rough
where they took my money

instead of giving me theirs.

This is youth, what can I say.

I only have one beginning.
After you get married,

you must be faithful.
No more gossip!

This is the honor of a woman.

- You do not agree;
- Enough!

Go away, all of you.

Without me you would starve too
thank you, insulting me

and my wife? Outside!

As for you, shut up
otherwise I will put you in a boarding school.

I can't stand it anymore
I am the master of my house.

This is no reason to be deprived
an old man his scrambled eggs.

Give me the plate, Helen.

It looks amazing.

I apologize for my outburst.

Rene is angry, like me.

He loses his temper,
but he immediately regrets it.

You have time to come.

I did not want.

Say it, you were mad at me.

Did you stop the face?

Listen, honey.

I thought if you don't want to
to see the ceremony...

Why wouldn't I want to?

On the contrary, I really want it.

You are not forced.

- Your father will understand.
- Truth;

No, I will come.

Why not;

You better not come.

Are you afraid I'll make a scene?

To be afraid;

Why should I be afraid?

Helen.

Yes;

Won't you sit with me?

You are not fair.
I'm saying this because I'm worried about you.

We can't argue all the time.

- Why should this be done?
- Are you afraid of what people will say?

That's all I'm afraid of.

I see you haven't changed.

You have changed.

How;

Before, if I resisted,

you would throw me out

Now you can't.

You did it at home
in front of the servants.

Now you can't.

Kiss Me.

Please stand up.

We are here witnessing his marriage
Renee Norris and Tamara Shuler.

Article 75,
rights and obligations of spouses.

Article 212, the spouses
they remain faithful

and provide
help and assistance...

Article 213, provide ethics
and material support for the family,

support for children and
preparation for their future.

Article 214,

each spouse must contribute

in expenses and education
of children whenever possible.

Renee Jean Norris,

you accept Tamara Natasha Shuler
for your husband?

I accept.

Tamara Natasha Shuler, you accept
Rene Jean Norris for your husband?

- I accept.
- You are now androgynous.

Thanks.

Very nice.

Good night.

- Good night.
- Good night, Zoulia. It was perfect.

- We couldn't do it without you.
- Thanks.

- Excellent organization, isn't it?
- Yes.

The Peries were very kind,

I didn't expect it to go so well.

We were worried, while finally
they were all very pleasant.

And they will be
more, wait.

People always adored you.

I have an idea about him
textile industry. I will explain to you.

But not tonight, I'm tired.

These receptions
they are exhausting.

Let them manage without me
tomorrow at the office.

Yes you are right.

Aren't you tired?

Yes, I'm a corpse.

end

Subtitling: Katerina Zarogiannopoulou
SubRip: sparta