All language subtitles for Bull.Shark.2022.720p.WEBRip.800MB.Ingles-en

Good morning.

It was an hour ago in the morning.
It's lunch time soon.

What is all this?
- The mayor left at nine.

He had to wait 20 minutes,
19 more than you wanted.

I said you are sick
and that a new time will be opened.

Fishing and hunting called twice.
They want to know about white-tailed deer.

Nolan Holt called,
and your sponsor left a message again.

He wants you to call back.

What did Nolan want?

He didn't say
but it sounded important.

How come?

He asked you to call
as soon as possible.

Call the mayor and agree
lunch meeting for tomorrow.

What was the name of that fish restaurant?
- Ocean Air.

Say they serve those fish balls.
He likes them.

Tell the fishing and hunting club,
that it is a male deer.

Just like last season and a hundred seasons
before that.

What about your sponsor?
- Forget it.

Are you sure?
- I'm busy.

What about Nolan?
- I'll take care of it myself.

Aren't you going to answer?
- That thermos will come to your death.

Soon you will be able to say what I said.

It's the worst if you have to
to say it to himself.

Thank you, Reema.

Hi Nolan.

What the heck?
- Hi, Nolan.

What do you have to show?
Why did you call?

Look at this.

Why do you have a shark on stage?
- Isn't it handsome?

I didn't ask that.
Where did you get it from?

A man from Surf City was fishing
with his friend.

Got that one hooked. Totally sick.

Why do you have it?
- Oh why?

What do you think? I'll sell it.

Are you selling?
- Yes.

Teeth, jaw...

Some want to kill the ev� and such...
Good job.

It looks swollen. Is it...
- Is it dead, just die.

All right, stop.

Take that back to where you got it.

Why?
- This is a small town, Nolan.

When we hear that the shark is close
a lake, we think it is a lake.

That's stupid. Everyone knows
that sharks are not in fresh water.

It's just a thought. Not mine
need to explain it to you.

Take it back to Surf City today.
- Damn you.

I guess I can keep at least one finger?
- I'm going to drive now.

One tooth?
- Let's go!

Don't make me angry.
- Saakel.

Shouldn't have brought it here.

Hey! What are you doing?

You can't come unannounced.
- Unannounced?

You don't answer the calls, I'll call the office.
Do you even get my messages?

And that's where you always leave the key out
when you go somewhere.

Has it ever occurred to you?
that I might be busy?

�l� grind shit for a shit grinder.

You would have survived the hundredth day soon.

Had a shitty job,
and then Dottie and the bush...

And how would you get them back?
They don't have room for exercisers.

And according to what you said, they
they made it very clear.

When have you eaten something?

It's not difficult after all.

But you have to keep moving.

I tried, Gary.
Should have called you.

Have you met him? And the child?

It's been three weeks.

I drove past the house the other night.

Listen... I'll help you.

I am good at listening.
I'll make some coffee.

Thanks, Gary.

Heart attack?
- Well, not at all.

What's in it?
- Coffee.

Do you have a fishing license?

None of your business.
Just take care of me.

It's a full-time job.
- I don't doubt it at all.

I am grateful to you.
- Yes, you will take care of it. One day at a time.

Have you ever fallen?
- I am, many times.

You know what? I wouldn't trade my sobriety
where in this world.

Yes, you will succeed.
- So...

There will be shit in my pants soon.

If he thinks I'm going back there,
he is alone.

Damn, you're so heavy.

Come on, Betsy. Back to the water.

It's almost time for a bus.
Now we have to get busy.

There is only coffee here. Lunch
it went well with the mayor.

What does that look mean?
- The sheriff has come.

Get inside.

Wilson.
- Spencer.

What can I do for you?
- Haven't you heard?

Heard what?
- A dead girl has been found in Järvelt.

Where's the kelp?
- What's left of it...

At the notary's office. There, where
we found the girl, there are a few boats.

I sent men to get them.

What did you say to them?
- That we test the water.

We will have time to think
what should we say.

Ours?
- Ours.

This has not happened
murder for 60 years.

And it's an election year and all.
You�re a game warden.

I take care of criminals,
you are responsible for living.

I'm more of a criminal
in dealings with� like you�.

why do you think
that it was caused by an organism?

That was on the girl's back, between the vertebrae.

It's a shark's tooth.

It's not possible.
- I don't want to panic in the city.

If it turns out that there is a shark in the lake,
tourists don't come.

If there were sharks there, yes
unusual as it may be -

then they wouldn't kill people.
That doesn't happen.

Sharks don't come into fresh water.
There are no reefs.

Slaughterhouses? No. Not this one
no matter how many sharks are interesting.

Well then...

Game warden...
How did the shark get into the lake?

Nolan!

Game warden.
- What have you done?

That cargo in your car? What did you do to it?

I didn't know you were serious.

What did you do to it, Nolan?
- I threw in the lake.

Close to camping. How come?
- Did you throw it in the lake?

I didn't want to go there again.

God season.
- You said it was dead.

It was. That too with a stick.
I see that too.

What were you trying to say?

The young girl is dead. The shark was alive,
when you put it in the lake.

It is not possible. It was not
moved to ten hours.

What about what was in its stomach?
I told you it looked swollen!

You mean it was pregnant?
- Is there a better suggestion?

What should be done?
I haven't done anything.

I saw that it was dead.

That too with a stick.
- Tell the sheriff, Nolan.

It was dead. That too with a stick.

Isn't that so? A stick.

I need a business.

Do you need to go to police school,
to become a game warden?

31 weeks, dammit.

Good timing guys.

You came when I have my lunch break.

Well...

At first I thought it was sweet
a shark in the water is not possible.

I investigated the matter further and found out,
that it is not at all unusual.

Louisiana, Mississippi,
and the Texas coast.

But never like this.
- Is it dead?

What?
- Hai, is it dead?

Which one do you mean?
- What do you mean?

Look.

Do you see the bite on the back?

My friend at the Ocean Institute
measure the rest.

The bite is caused by a young shark.

Your heart had come off the shark
the tooth because it is still growing.

What do I say to the girl's family?
- Think about it.

do you mean
that there are two sharks in the lake?

I'm almost sure of it�
that the mother shark is also in the lake.

I'll get it.

I have a lunch hour now,
but I have to write the cause of death.

The girl was killed by an attacking shark. How does it
happened, you'll figure it out.

How long can you keep this a secret?
- A few days at most.

Do you have a number for that guy?
at the institution? If you were to ask.

Here�.

I like it.

No, I didn't say that.

I just said that I didn't want to say
how about that. You can write that.

Wait a little.
- Is the mayor on the hook?

The mayor is calling. I had to answer.
Read then write what.

Mayor! Yes, sir.

Yes. I have also spoken
with the Ocean Institute.

Because?

I'm waiting for a call any minute.
- Reema. Reema!

Has that guy from Port Aransas called?
- In the second.

My assistant said,
that he is waiting on the other line.

Yes, I promise.

I would be grateful if the leaves
would leave me alone.

Yes, we will hear from you soon.

Which line is the guy from Port A on?
- In the second.

Damn, there's no one there.
- Kai cut him off. Shall I call her?

Yeah, right now.

If the magazine calls, Harry gets it
call the mayor and ask for a comment.

Gary? It doesn't really fit now.

Yes. No, that's not the question.
Glad you asked.

Now you have to hurry.
I'll call you then.

Timms t�ss�. Yes. thank you
for calling back so quickly.

Good. So you understand
what is the situation here.

Good. Wait, say that again.

How do you know all that?

All right, I'll come in the evening. Thank you.

Nolan Holt in first place.
- Smell shit, Nolan.

Was that inevitable?

Where are you going?
- To Port Aransas.

Now? There it is
a seven-hour drive.

It is important. Ask the sheriff
to come to the north pier at seven.

You direct other calls to the mayor.
Keep the phone on.

Are you going to tell
what the hell is this about?

Not right now.

Why does everyone have a key here?
- You don't answer the phone.

All kinds of things are going on now.
- I notice it.

That's not the case.
- I guess no.

What is it?
- You know, Spencer.

I won't put my name on it.
- Nothing else helps either.

You come to my house with your divorce papers
I can't even see the boy.

And whose fault is it? Do you remember that
a little scene in court?

He is my son too.

And you...
You held him hostage.

How dare you?

You have been given many opportunities to create
good relationship with him -

but you haven't done anything for it.
How many times have you come here?

How many times can you not come before
like he thinks you don't love him?

Don't just blame it on me.

So...

But I won't sign, not yet.

You are still my wife,
and some medicine I invented.

We will become a family again.

When you were young, I loved you like that
like you were

Now I don't know you.

And that... That's what hurts the most.

Sign the papers. It's the best
for all three of us.

Enjoy your booze.
- It's not the best...

Can't we talk about it?

God, Spencer.

No madder vonkale.

Frankfort, Michigan.
Three years ago.

It's not the first time I hear about sharks
which is in fresh water�.

Not winning the lottery -

or that a meteor falls is more likely to
like finding a shark in fresh water.

More than a hundred eyewitnesses have seen sharks -

Always on the Mississippi River
Up to the heights of Illinois.

Gulf of Mexico and Lake Michigan
based on external distance -

one has to assume that if shark
runs all the way to Illinois -

it can come to you too.

H�rk�shai has that special thing
that it has kidneys -

which circulate the body
salt in the cells.

Usually fresh water dissolves
salt and causes cell death.

It does not apply to white sharks.
- Great.

I've seen a lot of this.

When people read about sharks,
or sometimes watch the History Channel -

they become one
shark experts.

But Texas, Michigan,
Mississippi, Amazon...

When Hamlin called me, I looked what�
he had

Do you see that?

Wounds the size of mine
caused by only one species.

The sun doesn't do that,
waves and not too much alcohol.

Caused by a shark and everything
a hungry one after all.

I have good news too.

Lack of salt water and suitable food
and due to the cold air -

I think it's about the shark problem
won't be long-term.

Just close the lake and I think so
the shark problem disappears.

I guess you've closed the lake?

Mayor.
- Harper, I'm glad I reached you.

Did I come at the wrong time?

Who is he?

He came with me.
Legal advisor.

May I sit down?

About that little problem
a lake in the north.

Not Attorney Hamlin's
wanted to talk to you?

He has talked about it.

And the game warden has also come.

Right. He left an hour ago.

So what do you want, you know?
I have already informed the game warden.

I'm an avid fisherman. I got once
marlin off the Florida Keys.

2.5 meters long, 90 kilos. Its
It took two hours to cool down.

You told Spencer,
that there is a shark in our waters.

If it was a marlin, I would wish
welcome it to our waters.

I want a rematch.
- Now we are not talking about marlins.

That would be impossible. It's a shark.

Are you sick?
- Yes. The game warden received the report.

Arms and lower limbs bitten off.
Those are not easy to find.

Look at this.

This was filmed half a year ago,
three states further north.

Watch out, watch out!

Precautionary!

Look at that stupid shark!
Oh my god! At least 2.5 meters�.

It's absolutely huge.

Jeez of the Lord. Do you see?

It attacked! It charged towards you!

That is completely possible.

One thing bothers me.

Is the board of the Ocean Institute
agree with your shark theory?

It's not a theory, it's a fact.

I don't think they would be happy
if the budget was cut because of it -

that one of their madmen
scientists spread a lot of information -

of sharks swimming in fresh water.

Excuse me, but what are you up to?

We are influential people�.

Would you do me a favor? Will you please
leave the room for a while?

Well?

That can be a problem.
- I don't pay you for daily checkups.

What advice?
- Restriction.

13 men have set themselves against you.
Everyone has lost.

Yes, we know how to act.
- And now my competitor is a shark.

Don't shake my words.
I didn't say we won.

You just have to take the legs off this thing,
and then its heart.

How do we do it?

Who else do you know?

Game warden.
- Does he drink?

What does it mean?
- It is easy to smear them.

How's the sheriff?
- He's not a problem, don't believe me.

He wants to keep it a secret just like me.

Alright. I like the families of the victims
in silence for a while yet.

We get time to think about a solution.
If someone is talking, we know who it is.

He is only to be blamed
and you become a hero.

It's good.

Now all the pieces of the puzzle are on the table.

No one else knows about your problem?

Get off the phone. Take it easy.

We are just two officials�
who are having a friendly conversation.

There are many kinds of courage in the world.

It can be that you sacrifice your own life
for something bigger.

Or for someone.

Or that you sacrifice all that,
mit� has owned and loved -

for some higher cause.

But it's not always like that.

Courage can be that,
to fight the pain -

and does work every day
to have a better life.

And that he does what I ask
even if you don't like it.

Okay, mayor.

You don't have to say anything right now.

But you need that kind of courage
which I spoke about at the end.

Let's hear it. Now enjoy your lunch.

Hamlin t�ss�.
- Don't say anything, just listen.

Go to your office and write it
report about the dead girl.

The only difference is that this time -

You leave a line describing the cause of death
empty. Do you understand?

Hamlin?

Yeah, I understand.

Deuce.

You are sold.

Have you slept at all?
It's like you're out of your ass.

It's a shark. The lake must be closed.

Harsh shark? How can you be so sure?
- Did you hear what I said?

I heard, but close the lake?
Just when the tourists are coming.

You can't lose that tax money.
The elections are soon.

Too difficult a job.

No child can
to be caught in the teeth of a shark.

We cannot afford that.
- What did you not tell me?

That guy at the Ocean Institute.
I came to talk to him.

The good news is that the pancreas
does not allow the chick to prey on itself.

The girl's bite size
tells you that there is only one shark involved.

What happened to the mother?
- Died in childbirth, I guess.

So there is one dead shark in the water.

And one that chases hot
meal and is damn hungry.

Have you told the mayor?
- I'm just coming from there.

You are the first
with whom I talk about it�.

Divers should confirm that,
or else you have to trust an expert -

who states that the shark can't do anything else
now that its mother is dead.

You have to go by boat.
The girl's mother won't keep quiet...

You must close the lake now!
- There's no need to do that if we kill the shark.

I'm both the sheriff and you
must do as I say.

It's good.
- Well then.

Go find a boat somewhere,
so we go kill that creature.

But this is not a joke to anyone,
right?

No one else gets to know what.
Let's take water tests.

I don't want it to break out
mass hysteria.

Do you understand?
- Yeah.

The mayor came.

Ask for more.

Really sad. good man,
may be difficult to replace.

Thank you for coming. Sit down.

Where did you get that from?
- The deputy sheriff brought.

He didn't know what else to do.

The lake is 50 kilometers long.

If I can call the harbor police...
- No harbor police.

Too much negative publicity.

Anyone can direct
in the calm of the boat.

But when it starts to get windy,
it is not easy either.

We can't just enjoy the good times.
Everything is sustainable.

Thanks for encouraging...
- That's not the point.

It hasn't happened in this city
murder for half a century.

A shark in these waters?
Unheard of.

Sheriff Wilson is dead.
I can take it and take care of it.

You have to handle this situation
and answer for your own share.

About the share?
- Do your damn job so I don't have to.

What are you going to do about this shark problem?

A boat was coming here,
but Wilson did not want to close the lake.

It is not necessary to close it.
An announcement can be made about it -

that the parentheses do the job.

Sheriff Wilson is another matter.

The notary's statement will be delayed.
We may have time to come up with some measure.

Nothing really helps.
Two people have died.

There are two options: we kill the shark
either we starve or we wait.

We watch as it starves to death.
That's it.

And you�re responsible for the whole thing?
- I have talked to experts.

At the K�vin Ocean Institute.

This city can handle anything
from bipeds - wild cats, sharks.

There is only one person here,
who has to take the blame on himself.

Nice to see you, Reema.

Now let's see who's hungry,
shit too.

So.

I don't know. No calendar was viewed.

Yeah, yes. I'm just doing this job.
What do you want?

No, we haven't talked about divorce papers.

Gotta stop, Dot.

Now already?
- Yeah, right now. You forgot, didn't you?

No, I thought it was later today.
- What have I said about the weapons inside?

Sorry, hit.
- Apologies don't help much.

So...

I'll pick you up on Sunday.
Call if there is anything.

Have a nice weekend.

Is your aunt still angry?
- Is. You are in the broth�.

That's what I was afraid of.
Have you kept the gun clean?

I am.
- Good.

Responsibility. It teaches you
to survive on my own.

There is no TV in the guest room.

Yeah, that... You can have my room.

However, it must be the weekend.

�l� break down. Uncle Gary can stay
follows you.

I'm 13, I don't need a babysitter.
He's not a real uncle.

He's just someone from the AA club
of meetings. Are you serious?

I deserved that.

I want you to stay close to the house.

Mother said that you are busy at work.
- Yeah, we're just looking for something.

You can't go there on the weekend.

You don't go there with your friends
I hit girls. Stay away from the lake.

Say it.
- I stay far away from the lake.

I promise that.
- Now you have promised.

Are you hungry?
- Yes, I can eat butter.

You have to order something.
- Good, you're a terrible cook.

You are dear to me, my son.

Well...

What?

I don't have time now, Gary.
I have work to do�.

Grant gets to do it. He is at home.

How is it not?

Lake? I am coming.

Saakel.

Saakel.

Grant! What the hell, boy?

Shit...

Grant! Get out of the water! Grant!

Get out of the water! Get out of there!

Oh no... Hell.

Get behind me. Listen.

J�rvess� is a shark. Stay on my back
until we get to the beach.

�l� look behind you.

Well. Move, son.

We're almost there.
Go lie down on it.

No problem, look at me.
Stay conscious.

Listen. I have to move you.
You must be brave now.

Grab the neck. One two Three!

What the hell were you thinking?

Spencer.
- He doesn't have a job.

I'm not talking about that. He said,
that he was attacked by a shark.

Is it true?

For God's sake! You didn't say what?

What joy would that have been? Not what.
- You know he likes swimming.

I forbade him to go to the lake.
He lied to me too.

I could leave here alone and go home
tomorrow. What the hell is it about?

J�rvess� is a shark. �l� ask how it is
possible, but it el��.

It has killed two people.
- Why isn't it talked about in the news?

Are you somehow responsible for that?
- They need a scapegoat. Me.

I know you, Spencer. You�
you could not serve two masters.

I haven't taken any.

I swear that.

What are you going to do?

The mayor doesn't want to make it public
into the mouth. No one else can kill it�.

I have to do it.

They want a scapegoat just in case,
to start.

What?
- What did you say?

They want a scapegoat.
- No, but after that.

Just in case it crashes.

Can I help you?

Nolan Holt!

I'm about to come here.
- Well, heck.

Did you come all the way to keep me?
- No, I came to help you.

To help?
- Yes.

Who is that woman?

My wife.
- The former.

Nothing has been named yet.
- So you're not doing very well.

That's not why I came here.
I need you, and you need me.

So? What do you want?

Do you want to have this smelly day-
out of order and save yourself at the same time?

You can help me.
- So? How?

Do you have anything to run? Just think.

Dynamite, gunpowder, something.
- C4:��.

What?
- What?

C4:��. That's why you want something powerful.

That's it. For what purpose?

Where the hell did you get that from?
- Do you want to ask or take it?

What do you want from it?

That the sheriff would leave me alone.

Agreed.

Thanks, Nolan.

Remember to stick to it!

Or what, macho man?

Go to the bow.
If something comes up, shoot.

It preys in shallow water�.

Now it just has to swallow this.

Yeah, so what?
- Then we shoot it here.

That doesn't attract its attention.
- And now what?

Now waiting.

Curious thing. It should have come by now.

You'll run out of excuses soon.
- Let's switch places.

Deep water is not good if the other
we have to jump into the water.

Jump into the water?
So, where is the shark?

How else would it swallow C4:��?

I thought it was throwing it in its mouth
when it gets close.

It would be easier.

You're not serious, are you?

Why are you so worried now?
about what happens to me?

I needed those people before, not now.
- Me too.

Deuce. There it is.
You have to jump into the water.

Then I did it properly.
- �l�!

Let it come now.

Shoot it!

Glad to see you all starting again
chassis.

I will miss you.
- The new guy takes care of everything.

When you finish in time,
it doesn't mean you give up.

That thermos bottle is nowhere to be found.
- That's not me.

I don't need it, I don't.

If you ever feel like coming up,
There is always coffee waiting here.

I believe that.

Thank you, Reema.

I have a book in the works now.

It's not ready yet.
It's under work.

Yeah, it will be released soon.

First, you have to get less food.
Even if it's fishy. Do you understand?

I'll apply if you have one.

I'll call later.

Damn it's cold.

Yes, I can get you hooked.

Well.

Yay!

The first chapter: horror in the water.

Today is October 2, 2021.

It's been three weeks since
in the waters of the sleepy city -

sea shark

It's been three weeks since then�
when in the waters of this city -

raged the silent beast,
which was called lake moose.

It's been three weeks since then�
when I sleep in the waters of this city -

roared Lone Star Shark.

It will become a bestseller. Good job.

Got you!

Has it stuck to the bottom?

T�ss� Nolan Holt confirming
our worst fear:

Lone Star Shark el��. To be continued.

Translation: Kai Puu
Ordiovision Group 2022