All language subtitles for Bang.Gang.2015.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP.2.0.H.264-PiRaTeS.1
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,196 --> 00:00:23,980
[birds twittering]
2
00:03:10,146 --> 00:03:11,539
[bicycle clicking]
3
00:03:32,690 --> 00:03:34,692
[man]
4
00:03:50,360 --> 00:03:52,971
[speaking French]
5
00:03:59,674 --> 00:04:02,372
[female teacher]
6
00:04:28,703 --> 00:04:29,617
[woman blows raspberry]
7
00:05:02,519 --> 00:05:03,651
[giggling]
8
00:05:23,627 --> 00:05:25,934
[giggling]
9
00:05:39,817 --> 00:05:41,602
Okay.
10
00:06:54,065 --> 00:06:56,720
[all chattering]
11
00:07:01,769 --> 00:07:04,032
[man]
12
00:07:14,695 --> 00:07:16,958
[both murmuring]
13
00:07:24,618 --> 00:07:25,619
Hey!
14
00:07:39,197 --> 00:07:41,678
[all laughing]
15
00:07:47,379 --> 00:07:49,991
[all chattering]
16
00:08:24,765 --> 00:08:25,766
[thunder rumbles]
17
00:08:25,766 --> 00:08:27,550
[hamster squeaks]
18
00:08:43,697 --> 00:08:44,611
[lightning cracks]
19
00:08:53,358 --> 00:08:56,013
[woman on TV]
20
00:09:45,280 --> 00:09:46,847
[school bell rings]
21
00:09:51,373 --> 00:09:53,244
[students murmuring]
22
00:11:06,143 --> 00:11:07,754
[toy ratchets]
23
00:11:36,565 --> 00:11:39,220
[all muttering]
24
00:11:50,231 --> 00:11:52,233
[man in video]
Or intensive therapy.
25
00:11:52,233 --> 00:11:53,756
[Sasha moans]
26
00:12:14,603 --> 00:12:16,257
[moaning continues]
27
00:12:16,257 --> 00:12:17,649
[man in video]
Oh, sh-- Aw!
28
00:12:48,506 --> 00:12:50,508
[girls giggling]
29
00:14:41,141 --> 00:14:42,707
[man]
30
00:15:26,795 --> 00:15:29,015
[thunder rumbles]
31
00:16:48,398 --> 00:16:51,140
[woman muttering]
32
00:17:35,271 --> 00:17:37,752
[techno music playing]
33
00:18:35,723 --> 00:18:37,507
[George]
34
00:19:01,096 --> 00:19:02,184
Yes.
35
00:19:07,537 --> 00:19:10,410
[whines]
36
00:20:01,374 --> 00:20:03,245
[both screaming]
37
00:20:22,569 --> 00:20:23,787
[hamster squeaking]
38
00:20:35,321 --> 00:20:38,193
[female teacher
speaking Spanish]
39
00:21:53,312 --> 00:21:54,878
Hmm, understand?
40
00:22:01,711 --> 00:22:04,453
[man on TV]
41
00:22:31,915 --> 00:22:32,916
[knocking on door]
42
00:23:44,074 --> 00:23:45,859
[faint music playing]
43
00:23:52,779 --> 00:23:54,215
[woman]
44
00:24:05,661 --> 00:24:06,749
[Laetitia]
45
00:24:06,749 --> 00:24:07,750
[Gabriel]
46
00:24:13,582 --> 00:24:14,844
[George]
47
00:24:42,306 --> 00:24:43,743
-Bonjour.
-Bonjour.
48
00:24:43,743 --> 00:24:45,527
-[George] Bonjour.
-Bonjour.
49
00:24:47,137 --> 00:24:48,922
-[Laetitia] Bonjour.
-Bonjour.
50
00:25:06,766 --> 00:25:08,550
[computer beeps]
51
00:25:08,594 --> 00:25:09,725
[audio jack buzzes]
52
00:25:34,968 --> 00:25:37,100
[techno music plays]
53
00:26:03,083 --> 00:26:05,607
[man]
54
00:26:20,709 --> 00:26:22,363
[man yells]
55
00:27:13,501 --> 00:27:14,545
[both]
Salut.
56
00:27:14,545 --> 00:27:17,113
Oui.
57
00:28:53,470 --> 00:28:56,299
[man]
58
00:29:12,446 --> 00:29:14,622
[phone rings]
59
00:29:21,890 --> 00:29:23,979
[male announcer on TV]
60
00:29:47,568 --> 00:29:48,395
Allô.
61
00:30:53,808 --> 00:30:55,201
-Okay?
-Okay.
62
00:31:04,906 --> 00:31:06,734
[female announcer
chatters on TV]
63
00:31:14,568 --> 00:31:16,135
[male announcer
chatters on TV]
64
00:31:42,901 --> 00:31:44,467
[bong bubbling]
65
00:31:49,864 --> 00:31:51,170
[snorts, laughs]
66
00:31:57,916 --> 00:31:58,960
[squeals]
67
00:31:59,004 --> 00:32:00,788
[laughing, yelling]
68
00:32:11,233 --> 00:32:12,191
[Alex]
69
00:32:40,001 --> 00:32:41,568
[announcer on TV yells]
70
00:32:51,882 --> 00:32:53,319
[phone buzzes]
71
00:35:34,001 --> 00:35:35,394
Ta-da.
72
00:35:35,394 --> 00:35:37,352
Mm.
73
00:36:59,173 --> 00:37:01,001
[music playing]
74
00:44:04,554 --> 00:44:05,991
[Nikita]
75
00:44:32,321 --> 00:44:34,410
[all cheering]
76
00:45:35,254 --> 00:45:36,559
[Nikita]
77
00:45:45,003 --> 00:45:46,569
[George]
78
00:46:50,982 --> 00:46:57,205
♪ Your smiling lips only last
when you killed me ♪
79
00:47:18,966 --> 00:47:20,881
[Laetitia]
80
00:48:49,883 --> 00:48:51,232
Yes.
81
00:50:48,871 --> 00:50:50,873
[man on TV]
82
00:51:47,452 --> 00:51:48,844
[Xabi]
83
00:51:55,068 --> 00:51:55,895
Yo.
84
00:52:54,258 --> 00:52:56,434
[footsteps approaching]
85
00:53:40,782 --> 00:53:41,914
Okay.
86
00:54:07,896 --> 00:54:10,464
[faint grunting]
87
00:54:26,785 --> 00:54:28,700
[techno music playing]
88
00:54:45,717 --> 00:54:47,545
[all squealing]
89
00:55:48,562 --> 00:55:49,998
[girl laughing]
90
00:56:42,355 --> 00:56:43,748
Allô? All?
91
00:56:47,491 --> 00:56:48,492
Allô?
92
00:56:58,502 --> 00:57:01,243
[opera music playing]
93
00:59:00,188 --> 00:59:01,407
[Laetitia]
Gabriel?
94
00:59:55,504 --> 00:59:56,897
Mm.
95
01:00:05,819 --> 01:00:07,299
-[speaking French]
-Mm.
96
01:00:26,318 --> 01:00:27,449
Oui?
97
01:00:50,472 --> 01:00:52,561
[tones playing
on computer]
98
01:01:03,355 --> 01:01:05,357
[tones continue]
99
01:03:17,402 --> 01:03:18,707
[Laetitia]
100
01:03:24,496 --> 01:03:25,714
George.
101
01:04:02,447 --> 01:04:04,144
[sighs]
102
01:04:22,728 --> 01:04:26,819
-[music plays]
-[all chanting]
103
01:10:25,351 --> 01:10:27,788
[speaking French]
104
01:12:29,345 --> 01:12:30,911
[music playing]
105
01:20:06,279 --> 01:20:07,498
[man]
106
01:20:12,285 --> 01:20:13,852
Alex?
107
01:20:20,728 --> 01:20:22,121
Alex?
108
01:20:22,121 --> 01:20:23,601
Allô?
109
01:20:52,978 --> 01:20:54,110
Okay?
110
01:21:14,347 --> 01:21:15,522
[phone buzzes]
111
01:21:27,186 --> 01:21:29,145
[male teacher]
112
01:22:02,047 --> 01:22:03,440
[screams]
113
01:22:28,508 --> 01:22:30,771
[sobbing]
114
01:22:39,519 --> 01:22:42,740
[woman]
115
01:23:42,408 --> 01:23:43,409
[phone rings]
116
01:23:43,409 --> 01:23:45,324
[man on radio]
117
01:23:49,720 --> 01:23:50,764
Allô?
118
01:23:57,423 --> 01:23:58,598
Oui?
119
01:25:49,274 --> 01:25:50,275
Mm.
120
01:26:31,882 --> 01:26:33,231
[woman]
121
01:27:27,024 --> 01:27:28,460
[man]
122
01:28:19,816 --> 01:28:21,687
[students chattering]
123
01:28:32,437 --> 01:28:33,786
[Alex]
124
01:29:10,910 --> 01:29:12,434
[Alex's mother]
125
01:30:18,543 --> 01:30:22,068
[Laetitia]
126
01:30:53,622 --> 01:30:55,885
[music playing]
127
01:31:37,970 --> 01:31:40,190
[Gabriel]
128
01:32:01,428 --> 01:32:02,908
[George]
129
01:32:21,797 --> 01:32:23,407
[Gabriel]
130
01:33:24,903 --> 01:33:27,514
[techno music playing]
131
01:34:35,757 --> 01:34:38,281
[techno music playing]
6953
