Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:59,350 --> 00:02:00,300
Milorde,
2
00:02:00,850 --> 00:02:05,100
o exército de vanguarda já perseguiu o fluxo Qín por 150 km e não há nenhum sinal do inimigo
3
00:02:05,120 --> 00:02:08,410
O exército percorreu ambos as alas sem encontrar obstruções
4
00:02:09,220 --> 00:02:11,600
E sobre o Santuário Taiyang?
5
00:02:11,850 --> 00:02:13,320
Outro olheiro reportou que
6
00:02:13,320 --> 00:02:15,810
Gu Hai e os outros já entraram no Vale dos Malignos
7
00:02:15,810 --> 00:02:17,500
Exatamente como esperado
8
00:02:17,500 --> 00:02:19,700
Porém... foram capturados
9
00:02:20,520 --> 00:02:22,000
Esperava por isso
10
00:02:22,000 --> 00:02:25,030
Porém... parece que ele foi capturado de propósito
11
00:02:25,640 --> 00:02:28,150
Devo enviar alguém forte para resgatá-lo, não é?
12
00:02:28,150 --> 00:02:28,800
Não precisa!
13
00:02:28,800 --> 00:02:31,780
Esse Gu Hai é cheio de esquemas, ele não morrerá facilmente!
14
00:02:32,020 --> 00:02:34,400
Ele conseguiu voltar vivo do mundo do Cheque Inato,
15
00:02:34,520 --> 00:02:37,200
um mero Vale dos Malignos não merece ser mencionado!
16
00:02:37,200 --> 00:02:41,030
A prioridade agora é vigiar o exército
principal do Santuário Taiyang!
17
00:02:41,030 --> 00:02:42,740
Se por acaso Gu Hai morrer mesmo,
18
00:02:42,740 --> 00:02:45,200
não será tarde para aplainar o Vale dos Malignos!
19
00:02:45,200 --> 00:02:46,360
Milorde é sábio!
20
00:02:46,520 --> 00:02:50,050
Acho que se Gu Hai não morrer dessa vez, vai pelo menos perder uma camada de pele.
21
00:02:56,500 --> 00:03:02,570
O Senhor do Leme passou vários dias seguidos
sem descansar, presumo que por isso um vento ruim entrou em seu corpo e o fez pegar um resfriado
22
00:03:02,570 --> 00:03:03,930
Vai pra lá!
23
00:03:03,930 --> 00:03:05,360
Não nos contamine!
24
00:03:07,520 --> 00:03:10,320
Por que sinto que alguém está me amaldiçoando pelas costas?
25
00:03:12,890 --> 00:03:15,200
Que rapazinho bom!
26
00:03:16,060 --> 00:03:18,200
Tenho que preparar antes, certo?
27
00:03:18,200 --> 00:03:20,570
Quem será o próximo?
28
00:03:21,060 --> 00:03:21,950
Viu?
29
00:03:21,950 --> 00:03:23,200
Estamos infectados!
30
00:03:53,300 --> 00:03:57,360
Como esse Daoba pode ser derrotado? As chances de perder são muito baixas, assim não tem graça!
31
00:03:57,360 --> 00:03:58,530
Rápido, rápido!
32
00:03:58,530 --> 00:03:59,650
Derrotem ele logo!
33
00:03:59,650 --> 00:04:03,190
Apostei tudo que tenho, mil pedras de
espírito médias, na derrota dele!
34
00:04:03,200 --> 00:04:04,320
Vamos juntos!
35
00:04:04,360 --> 00:04:05,190
Acabar com ele!
36
00:04:12,890 --> 00:04:14,070
General Gao,
37
00:04:14,070 --> 00:04:17,150
aquele bruto está usando um brinquedo de pelúcia,
38
00:04:17,150 --> 00:04:20,990
acho que deveriam bater um bom papo, talvez vocês possam se tornar próximos
39
00:04:21,030 --> 00:04:25,150
Mas por que um touro desses estaria com um urso?
40
00:04:25,150 --> 00:04:26,610
Claro...
41
00:04:27,470 --> 00:04:31,480
O Senhor do Leme vê tudo com clareza, há pistas para a resolução do caso dos Batedores?
42
00:04:32,060 --> 00:04:33,570
Absolutamente...
43
00:04:33,850 --> 00:04:34,820
não!
44
00:04:45,180 --> 00:04:47,400
Daoba venceu mais 4!
45
00:04:48,390 --> 00:04:50,250
Parça! Parça! Pare!
46
00:04:50,250 --> 00:04:52,020
Você vai acabar caindo!
47
00:04:48,310 --> 00:04:49,690
Minhas pedras de espírito!
48
00:04:49,690 --> 00:04:51,930
Estou falido!
49
00:05:07,560 --> 00:05:08,450
Esposa!
50
00:05:08,560 --> 00:05:10,650
Essa competição termina aqui!
51
00:05:10,720 --> 00:05:13,650
Daoba!
52
00:05:13,650 --> 00:05:17,610
Toda vez que termina uma luta ele fica olhando para a plateia, é exibicionismo?
53
00:05:17,610 --> 00:05:19,610
Será que ele também veio de outra dimensão,
54
00:05:19,610 --> 00:05:24,200
四海鲸骑, Sihai Jing Qi ou ainda The Four Whales Ride é uma novel que foi adaptado em dong hua e está disponível na Iqiyi, mesma plataforma de Wangu, sendo Baidi Qili (百地七里) uma heroína nesta obra.
55
00:05:19,610 --> 00:05:24,020
você não acha que aquela senhorita na plateia parece com Baidi Qili de Sihai Jing Qi?
56
00:05:24,020 --> 00:05:25,500
Onde parece?! Onde parece?!
57
00:05:25,500 --> 00:05:26,940
Você tem algum senso estético?!
58
00:05:28,350 --> 00:05:31,440
Porém o respeito entre o Senhor do Vale e sua esposa,
59
00:05:31,440 --> 00:05:32,690
é de causar inveja
60
00:05:32,770 --> 00:05:33,940
Dois cabeças ocas
61
00:05:33,940 --> 00:05:36,940
Isso é respeito entre marido e mulher?
62
00:05:37,220 --> 00:05:38,270
Vamos voltar!
63
00:05:38,440 --> 00:05:42,520
'Pessoas da montanha possuem esquemas brilhantes!'
64
00:05:44,020 --> 00:05:44,980
Saiam!
65
00:05:44,980 --> 00:05:45,820
Deem o fora!
66
00:05:45,820 --> 00:05:46,940
Não se aproxime!
67
00:05:46,310 --> 00:05:47,200
Não seja assim
68
00:05:47,390 --> 00:05:49,440
Relaxe, tá?
69
00:05:49,440 --> 00:05:50,020
Sim,
70
00:05:50,020 --> 00:05:50,900
senhor Popo
71
00:05:50,900 --> 00:05:53,480
Relaxe um pouco e você vai se sentir bem
72
00:05:53,690 --> 00:05:54,400
Nem pensar!
73
00:05:54,400 --> 00:05:55,190
De jeito nenhum!
74
00:05:55,190 --> 00:05:56,400
Se a coleira explodir,
75
00:05:56,440 --> 00:05:57,770
estarei morto!
76
00:06:02,640 --> 00:06:04,200
Devagar! Devagar!
77
00:06:04,850 --> 00:06:05,820
Vou morrer!
78
00:06:07,680 --> 00:06:08,810
Minha cintura!
79
00:06:08,810 --> 00:06:09,230
Cabeça!
80
00:06:09,230 --> 00:06:10,150
Minha cabeça!
81
00:06:18,430 --> 00:06:20,940
Nós conseguimos!
82
00:06:21,180 --> 00:06:22,230
Mas...
83
00:06:22,390 --> 00:06:24,400
onde tenho que investigar?
84
00:06:24,600 --> 00:06:27,560
Noite passada escutei um grito miserável em um lugar do vale
85
00:06:28,640 --> 00:06:31,480
Mas sinto que aquele lugar é muito distante!
86
00:06:32,930 --> 00:06:33,480
Me..
87
00:06:33,520 --> 00:06:34,600
Me escutem!
88
00:06:34,600 --> 00:06:36,560
Eu posso ir sozinho!
89
00:07:18,970 --> 00:07:20,600
Esse lugar fede muito!
90
00:07:20,600 --> 00:07:22,060
Será que é o 'banheiro'?
91
00:07:39,310 --> 00:07:40,480
Onde fica a saída?
92
00:07:40,480 --> 00:07:41,600
Quero sair!
93
00:08:08,060 --> 00:08:09,980
Finalmente saí...
94
00:08:10,560 --> 00:08:11,770
Que lugar é esse?
95
00:08:11,770 --> 00:08:13,520
Realmente incomodei o honorável.
96
00:08:13,850 --> 00:08:16,770
Quanto tempo falta para curar essa doença crônica da minha esposa?
97
00:08:17,720 --> 00:08:20,140
Dentro de 15 dias, ela estará curada
98
00:08:20,470 --> 00:08:21,890
Isso é realmente ótimo!
99
00:08:22,970 --> 00:08:24,100
É o gogo boy maldito?!
100
00:08:24,100 --> 00:08:26,640
Por favor, Wangshen, faça minha esposa acordar
101
00:08:27,020 --> 00:08:28,810
Acordar a madame não é difícil,
102
00:08:29,310 --> 00:08:30,890
no entanto essa arte de cura
103
00:08:30,890 --> 00:08:32,440
é uma técnica secreta do Santuário
104
00:08:32,810 --> 00:08:34,600
O Senhor do Vale poderia se retirar?
105
00:08:34,770 --> 00:08:37,230
Naturalmente! Então terei que incomodar o Wangshen!
106
00:09:01,850 --> 00:09:02,890
Quem?
107
00:09:06,390 --> 00:09:09,140
Quem é você? E pensar que estava escondida aqui...
108
00:09:09,140 --> 00:09:10,000
Eu..
109
00:09:10,000 --> 00:09:12,140
Eu sou a criada da madame!
110
00:09:12,680 --> 00:09:14,100
Pra estar se escondendo,
111
00:09:14,100 --> 00:09:15,230
certamente é uma espiã
112
00:09:15,230 --> 00:09:16,480
Eu.. Eu...
113
00:09:16,480 --> 00:09:18,890
Foi.. Foi o Senhor do Vale que me pediu pra vir aqui!
114
00:09:18,890 --> 00:09:20,640
Você não pode me matar!
115
00:09:21,140 --> 00:09:22,930
Como ele se atreve?
116
00:09:23,270 --> 00:09:24,480
Diga ao Senhor do Vale
117
00:09:24,480 --> 00:09:25,770
que tudo está fluindo bem,
118
00:09:25,930 --> 00:09:27,850
se ele tentar vãmente espionar de novo
119
00:09:28,220 --> 00:09:31,810
mande-o procurar outro médico hábil
para curar a doença da madame
120
00:09:37,100 --> 00:09:38,600
Ainda não saiu correndo?
121
00:09:38,600 --> 00:09:40,310
Acha que não ouso matar você?
122
00:09:40,430 --> 00:09:41,900
Vou agora!
123
00:09:41,900 --> 00:09:43,180
Já estou indo!
124
00:09:58,520 --> 00:10:00,560
Ele carrega o ursinho direto,
125
00:10:00,770 --> 00:10:03,680
Será que existe algum segredo por trás daquele ursinho, será?
126
00:10:04,060 --> 00:10:06,430
Talvez seja apenas porque ele gosta
127
00:10:06,810 --> 00:10:09,020
Afinal, aquele ursinho é bem fofo!
128
00:10:13,430 --> 00:10:15,560
Coloque, não queremos ser descobertos
129
00:10:17,520 --> 00:10:18,260
Mamãe!
130
00:10:18,260 --> 00:10:19,390
Quase morri de medo!
131
00:10:19,720 --> 00:10:20,560
E aí?
132
00:10:20,560 --> 00:10:21,810
O que você descobriu?
133
00:10:22,220 --> 00:10:25,100
Eu encontrei a esposa do Senhor do Vale e Daming Wangshen!
134
00:10:25,100 --> 00:10:26,640
Daming Wangshen!?
Daming Wangshen?
135
00:10:27,930 --> 00:10:29,220
Isso quer dizer...
136
00:10:29,390 --> 00:10:33,010
que o Vale dos Malignos está realmente relacionado com o Santuário Taiyang...
137
00:10:33,560 --> 00:10:34,930
Absolutamente relacionado!
138
00:10:34,930 --> 00:10:36,510
Quase fui morto!
139
00:10:36,510 --> 00:10:38,430
Ainda bem que sei me adaptar as situações!
140
00:10:38,810 --> 00:10:42,560
A esposa do Senhor do Vale está recebendo tratamento de Daming Wangshen?!
141
00:10:42,560 --> 00:10:43,760
Você não se enganou?
142
00:10:43,760 --> 00:10:45,260
Como poderia me enganar?!
143
00:10:45,470 --> 00:10:47,390
Aquela esposa do Senhor do Vale é esquisita!
144
00:10:47,560 --> 00:10:50,310
Aquele Daming Wanshen também não parece estar curando ela!
145
00:10:51,430 --> 00:10:51,900
Dao..!
146
00:10:51,900 --> 00:10:52,720
Daoba?
147
00:10:53,390 --> 00:10:55,470
O que você acabou de dizer?!
148
00:10:55,470 --> 00:10:57,810
O que eu disse, não é da sua conta!
149
00:10:59,890 --> 00:11:00,470
Me..
150
00:11:00,470 --> 00:11:01,430
Me solte!
151
00:11:01,810 --> 00:11:03,430
Agir assim com um dos meus,
152
00:11:03,430 --> 00:11:04,800
é inapropriado, não acha?
153
00:11:04,800 --> 00:11:06,140
Me solte!
154
00:11:07,520 --> 00:11:10,600
Me dê os detalhes do que você estava falando!
155
00:11:10,600 --> 00:11:13,010
Se não tirarei sua vida agora!
156
00:11:14,430 --> 00:11:15,180
Bora!
157
00:11:15,180 --> 00:11:17,760
Não é assim que se pede um favor
158
00:11:17,760 --> 00:11:21,100
Você não tem chance alguma de vitória contra 2
159
00:11:27,270 --> 00:11:29,010
Você pode falar agora?
160
00:11:29,010 --> 00:11:31,760
Você deve estar interessado na esposa do Senhor do Vale, certo?
161
00:11:32,600 --> 00:11:34,050
O que você disse?!
162
00:11:40,890 --> 00:11:41,470
Isso...
163
00:11:41,470 --> 00:11:42,390
E aí?
164
00:11:42,810 --> 00:11:44,140
Reflita!
165
00:11:48,810 --> 00:11:50,010
Como assim?
166
00:11:50,010 --> 00:11:51,220
Foi só isso?
167
00:11:51,600 --> 00:11:54,050
Então, o que devemos fazer agora?
168
00:11:55,520 --> 00:11:56,720
Agora?
169
00:11:56,720 --> 00:11:57,760
Dormir!
170
00:11:58,430 --> 00:12:01,430
Aguardem o velho aqui recarregar suas energias para a ação!
171
00:12:01,430 --> 00:12:06,510
Amanhã viraremos tudo de cabeça pra baixo!
172
00:12:20,970 --> 00:12:22,500
Tenha cuidado!
173
00:12:22,500 --> 00:12:24,300
Não podemos ajudá-lo!
174
00:12:24,300 --> 00:12:25,050
Senhor do Leme!
175
00:12:25,050 --> 00:12:25,890
Manda ver!
176
00:12:26,060 --> 00:12:27,720
Que a luta comece!
177
00:12:31,720 --> 00:12:35,180
Hoje vai ser mais 1 dia animadérrimo?
178
00:12:35,180 --> 00:12:36,180
Me conte!
179
00:12:36,180 --> 00:12:38,180
Tudo o que você sabe, me conte!!
180
00:12:38,180 --> 00:12:41,300
Parece que você está recusando minha proposta de ontem?
181
00:12:42,100 --> 00:12:42,840
Proposta??
182
00:12:43,020 --> 00:12:44,300
Quem você acha que é?
183
00:12:44,300 --> 00:12:45,380
Confiar em você?
184
00:12:46,430 --> 00:12:47,760
Já que você se nega a falar,
185
00:12:47,760 --> 00:12:49,340
vou te bater até falar!
186
00:12:50,930 --> 00:12:52,630
Lutar com um desajuizado
187
00:12:52,640 --> 00:12:53,840
é mesmo exaustivo!
188
00:12:54,430 --> 00:12:55,720
Quer morrer!?
189
00:12:58,180 --> 00:12:59,090
Pare de correr!
190
00:12:59,180 --> 00:13:00,130
Patife!
191
00:13:00,720 --> 00:13:01,760
Vamos fazer assim
192
00:13:01,970 --> 00:13:03,880
Posso te contar o que sei,
193
00:13:04,270 --> 00:13:06,300
mas você não pode mais matar pessoas!
194
00:13:08,560 --> 00:13:10,090
Não matar mais?
195
00:13:10,600 --> 00:13:13,250
O que vocês estão fazendo aí se encarando? Matem logo!
196
00:13:10,270 --> 00:13:14,010
Mate!
197
00:13:14,010 --> 00:13:14,760
Mate logo!
198
00:13:18,520 --> 00:13:21,220
Você fica olhando direto para aquela direção
199
00:13:21,430 --> 00:13:24,470
Você está olhando para alguém?
Para quem está olhando?
200
00:13:24,890 --> 00:13:26,340
Você fala demais!
201
00:13:32,720 --> 00:13:35,220
Se ficarem aí parados, serão executados imediatamente!!
202
00:13:36,600 --> 00:13:40,220
Ataque e morrerá! Não ataque e morrerá também! É melhor apostar a vida em uma briga!
203
00:14:02,060 --> 00:14:03,550
Não passe pra mim!
204
00:14:17,310 --> 00:14:19,800
Não chegue perto! Chegue mais perto e faço um estrago nisso!
205
00:14:22,970 --> 00:14:24,550
Então não vai vir mesmo?
206
00:14:24,850 --> 00:14:26,460
Pra trás! Pra trás!
207
00:14:27,810 --> 00:14:28,590
Não se mova!
208
00:14:37,850 --> 00:14:39,560
Então você tem medo disso?
209
00:14:39,560 --> 00:14:40,300
Rápido!
210
00:14:40,300 --> 00:14:41,670
Finalizem ele logo!
211
00:14:42,100 --> 00:14:44,130
Devolva o urso!
212
00:14:44,470 --> 00:14:46,130
Se esfaqueie!
213
00:14:52,600 --> 00:14:53,930
Me devolva logo!
214
00:14:51,220 --> 00:14:53,960
Não esperava que hoje fosse seu dia de receber o que merece!
215
00:14:54,270 --> 00:14:56,800
Uma facada não é suficiente! Se esfaqueie mais algumas vezes!
216
00:15:01,520 --> 00:15:02,840
Aposto que Daoba vai perder!
217
00:15:02,840 --> 00:15:03,960
Rápido, aposte na derrota dele!
218
00:15:03,960 --> 00:15:06,170
O papai aqui perdeu muito dinheiro apostando nele!
219
00:15:06,170 --> 00:15:08,010
Hoje finalmente terei meu retorno!
220
00:15:08,850 --> 00:15:10,010
Agora,
221
00:15:10,010 --> 00:15:11,300
me entregue o urso!
222
00:15:12,100 --> 00:15:13,130
Tudo bem
223
00:15:13,220 --> 00:15:15,500
Vendo que você está sendo tão obediente,
224
00:15:15,510 --> 00:15:17,500
me dê sua cabeça primeiro, certo?!
225
00:15:17,850 --> 00:15:18,710
Canalha!
226
00:15:20,640 --> 00:15:21,460
Quem?!
227
00:15:22,810 --> 00:15:27,630
O que o velho mais odeia é esse tipo de ação depreciável e sem vergonha de fazer reféns
228
00:15:28,390 --> 00:15:30,500
Você é muito do intrometido!
Solte minha mão!
229
00:15:30,600 --> 00:15:31,670
Pessoa refém?
230
00:15:31,670 --> 00:15:32,420
Urso refém?
231
00:15:32,420 --> 00:15:33,500
Tudo a mesma coisa!
232
00:15:33,500 --> 00:15:34,590
Você é doido!
233
00:15:34,680 --> 00:15:36,420
Ele vai matar todos nós!!
234
00:15:40,680 --> 00:15:42,880
Cacete! Que merda de confusão é essa?
235
00:15:44,350 --> 00:15:45,460
Pegue de volta
236
00:15:45,680 --> 00:15:47,840
Deixe-os vivo pra mim
237
00:16:02,970 --> 00:16:03,920
Valeu!
238
00:16:12,930 --> 00:16:14,340
Eles devem morrer
239
00:16:14,340 --> 00:16:16,420
Mas nosso assunto ainda não acabou
240
00:16:18,270 --> 00:16:22,790
Mata!
241
00:16:21,430 --> 00:16:22,770
Silêncio!
242
00:16:22,930 --> 00:16:26,340
Tenho uma grande notícia que quero compartilhar com os senhores
243
00:16:27,020 --> 00:16:30,340
Como todos sabem, minha esposa
esteve fraca e doente por anos
244
00:16:30,340 --> 00:16:33,750
Após vários anos de consultas e prescrições,
finalmente encontramos um médico renomado
245
00:16:33,750 --> 00:16:36,340
e em poucos dias ela estará completamente recuperada
246
00:16:36,340 --> 00:16:37,630
Para celebrar,
247
00:16:37,630 --> 00:16:40,040
a dívida dos perdedores de hoje será anulada!
248
00:16:40,270 --> 00:16:42,630
E os vencedores ganharam outras bonificações!
249
00:16:43,350 --> 00:16:44,880
Ótimo!
250
00:16:44,880 --> 00:16:46,090
Vida longa ao Senhor do Vale!
251
00:16:45,770 --> 00:16:46,430
Errado,
252
00:16:46,680 --> 00:16:48,920
o Senhor do vale é.. o Senhor do Vale é o...!
253
00:16:49,220 --> 00:16:52,080
师兄= Shixiong; Discípulo mais velho do mesmo mestre ou um estudante da mesma escola mais velho. Oposto de 师弟 Shidi; Irmão-Júnior
254
00:16:49,220 --> 00:16:52,080
2º irmão-sênior.. 2º irmão-sênior...!
255
00:16:54,220 --> 00:16:58,000
A expressão 隔壁老王 'Velho Wang do lado', 'Vizinho Lao Wang' etc... Parece que isso foi tirado de alguma hq chinesa, onde o 'pai' tinha a cabeça pequena e o filho tinha a cabeça grande, uma amigo percebendo isso perguntou 'Como vc tem a cabeça tão grande, se seu pai tem uma cabecinha', mais tarde naquele dia os vizinhos se reuniram e aconteceu do vizinho chamado de Velho(Lao) Wang, sentar do lado dele, detalhe que o Wang tinha um cabeção tbm... Mas isso é só uma das interpretações as vezes só é usado para fazer graça sem muito sentido...
256
00:16:54,220 --> 00:16:57,630
Será que o velho Wang Daming do lado veio mesmo curar ela?
257
00:16:57,630 --> 00:16:59,330
Você não tem pra onde correr,
258
00:16:59,330 --> 00:17:00,880
estarei te esperando lá embaixo...
259
00:17:01,350 --> 00:17:02,470
Fêng Líng? Fêng Líng?
260
00:17:02,470 --> 00:17:04,670
2º irmão-sênior?
Onde está o 2º irmão-sênior?
261
00:17:04,670 --> 00:17:05,220
Rápido!
262
00:17:05,270 --> 00:17:06,540
Leve minha esposa para baixo!
263
00:17:07,270 --> 00:17:08,880
Senhor do Vale, um momento!
264
00:17:08,880 --> 00:17:09,960
Quem está fazendo barulho?
265
00:17:09,960 --> 00:17:12,960
Em um dia tão jubilante assim, por que não deixar o pequeno animar as coisas?
266
00:17:13,390 --> 00:17:19,080
Este patife se atreveu a preparar um grande presente para o Senhor do Vale e sua esposa, para expressar felicidade!
267
00:17:19,680 --> 00:17:20,670
Grande presente?
268
00:17:20,670 --> 00:17:21,630
O que seria isso?
269
00:17:21,630 --> 00:17:22,710
E como eu saberia?
270
00:17:22,930 --> 00:17:25,540
Pensei em usar psicoterapia na madame!
271
00:17:25,810 --> 00:17:29,000
Essa é uma arte de cura que aprendi em uma terra distante!
272
00:17:29,350 --> 00:17:35,000
Combinando os tratamentos chineses e ocidentais e os princípios psicológicos de Wilhelm Wundt, a madame será curada completamente!
273
00:17:35,560 --> 00:17:36,460
Senhor do Vale,
274
00:17:36,460 --> 00:17:37,250
isso-
275
00:17:37,720 --> 00:17:40,710
Quero dar uma olhada em que tipo de truque ele tem na manga
276
00:17:40,710 --> 00:17:43,210
Felizmente, o Senhor do Vale e sua esposa concordaram
277
00:17:43,210 --> 00:17:46,710
Também peço que deixe os meus
2 assistentes virem se apresentar
278
00:17:52,640 --> 00:17:54,250
Não conhecem a palavra morte?
279
00:17:55,970 --> 00:17:56,960
Senhor do Leme!
280
00:17:56,960 --> 00:17:58,250
O que temos que fazer?
281
00:17:58,770 --> 00:18:04,620
Naturalmente, temos que fazer com que todos aqui presentes conheçam os segredos do Vale dos Malignos!
282
00:18:05,180 --> 00:18:08,750
Todos vão morrer...
Todos vão morrer!
283
00:18:09,020 --> 00:18:11,580
Todos vocês vão morrer!!!
20985
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof