Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,920 --> 00:00:29,960
Доброутро, Анита.
2
00:00:30,160 --> 00:00:31,040
Добро утро.
3
00:00:43,400 --> 00:00:45,040
- Г-н Роберт!
- Теодор.
4
00:00:45,240 --> 00:00:46,800
Пак работеше цела вечер?
5
00:00:48,000 --> 00:00:48,880
Повели.
6
00:00:49,680 --> 00:00:51,160
Може да го видам тоа?
7
00:00:53,000 --> 00:00:54,280
Што е сево ова?
8
00:00:55,480 --> 00:00:58,240
Не знаев.
Тој не е нејзин тип.
9
00:00:59,200 --> 00:01:00,720
Таа ќе си го расипе угледот.
10
00:01:00,920 --> 00:01:02,560
Ќе го земам и ова.
11
00:01:03,440 --> 00:01:04,720
Се гледаме утре.
12
00:01:04,920 --> 00:01:06,280
Опуштено!
13
00:01:11,320 --> 00:01:12,360
Повели.
14
00:01:12,680 --> 00:01:15,000
- Повторно аудиција вечерва?
- Да.
15
00:01:15,280 --> 00:01:17,080
Која актерка е овојпат?
16
00:01:17,440 --> 00:01:19,840
- Solange Duvivier.
- Многу среќа!
17
00:01:20,040 --> 00:01:21,840
Ќе може ли една фотографија?
18
00:01:22,040 --> 00:01:23,440
Ќе се обидам!
19
00:01:24,960 --> 00:01:27,400
"досадата на Дувиве
пред целиот свет!"
20
00:01:27,880 --> 00:01:30,360
Ти зборуваш за
најдобрата француска актерка!
21
00:01:30,560 --> 00:01:32,360
Ве плаќаат повеќе ако сте безобразни?
22
00:01:32,560 --> 00:01:35,400
Тоа е вторпат годинава,
23
00:01:35,600 --> 00:01:39,000
Па двапати повеќе од потребно,
ова нема да помине лесно!
24
00:01:39,640 --> 00:01:41,640
Сте го чуле ли тоа за кучето и ламбата?
25
00:01:41,840 --> 00:01:45,200
Како уметникот и критичарот:
едниот свети другиот се моча.
26
00:01:45,400 --> 00:01:47,320
Напрај ми услуга ,оди во бестрага!
27
00:01:50,560 --> 00:01:51,720
Виолета...
28
00:01:57,200 --> 00:01:59,560
Стефан Бернард ,ве молам.
29
00:01:59,800 --> 00:02:02,320
Не ,ќе оставам говорна порака.
30
00:02:04,920 --> 00:02:07,960
Се јавувам за аудицијата
на Виолета Дувал.
31
00:02:08,160 --> 00:02:09,440
Среда во 10.
32
00:02:09,640 --> 00:02:12,920
Ја откажуваме,
улогата е безначајна.
33
00:02:13,120 --> 00:02:15,440
Плус ,телевизија е,
претпочитаме кино.
34
00:02:15,640 --> 00:02:17,600
Простете ,не е заинтересирана.
35
00:02:22,600 --> 00:02:23,760
Аделина...
36
00:02:25,480 --> 00:02:27,240
Секако сакам да одам ..
37
00:02:27,480 --> 00:02:30,560
Каде? Во училиштето?
Кое време?
38
00:02:31,400 --> 00:02:34,000
Не можам вечерва,
Премира има Соланж
39
00:02:34,400 --> 00:02:35,720
Немој погрешно да ме разбереш.
40
00:02:35,920 --> 00:02:39,080
Секако ми е важна ќерката,
но вечерва не.
41
00:02:39,920 --> 00:02:42,640
Можеме да ги видиме наставниците,
еден по еден.
42
00:02:43,040 --> 00:02:45,040
Но вечерва ,навистина не можам
43
00:03:18,000 --> 00:03:19,160
Добра вечер
44
00:03:19,360 --> 00:03:23,120
Премиерата на нов филм
секогаш е посебна.
45
00:03:23,560 --> 00:03:27,040
Да се заблагодарам на мојот режисер,
Жан Белар,
46
00:03:27,280 --> 00:03:29,680
мојот продуцент
47
00:03:29,880 --> 00:03:33,480
и на целата екипа
за одлично сработена работа
48
00:03:33,840 --> 00:03:36,000
На некој посебен сакам да се заблагодарам
49
00:03:37,040 --> 00:03:39,120
кој секој ден е покрај мене
50
00:03:39,320 --> 00:03:43,720
како пријател , советник
и мој менаџер
51
00:03:44,240 --> 00:03:45,280
Доминик Бе
52
00:03:46,760 --> 00:03:48,520
Ти благодарам , Доминик
53
00:03:49,640 --> 00:03:51,320
Уживајте во филмот
54
00:04:02,240 --> 00:04:03,120
Соланж!
55
00:04:08,240 --> 00:04:09,320
Соланж!
56
00:06:28,240 --> 00:06:31,280
МОИТЕ ЅВЕЗДИ
57
00:06:43,640 --> 00:06:44,800
Доброутро Анита.
58
00:08:10,360 --> 00:08:13,920
Секогаш ме фаќа нервоза,
а вас?
59
00:08:14,120 --> 00:08:15,880
Не ,мене не.
60
00:08:17,240 --> 00:08:18,640
Кој ти е менаџер?
61
00:08:19,080 --> 00:08:20,680
- Доминик Бе.
- Леле!
62
00:08:20,880 --> 00:08:22,160
Имаш среќа
63
00:08:22,360 --> 00:08:24,960
Мојот е бескорисен.
Минимум.
64
00:08:27,480 --> 00:08:29,560
Мислеш Доминик ќе ме превземе?
65
00:08:30,640 --> 00:08:32,680
Мислам ,нема.
66
00:08:34,960 --> 00:08:36,200
Мари , тебе ти е редот.
67
00:08:40,960 --> 00:08:44,080
Мари Јенсон, добредојде!
Како е таткоти?
68
00:08:51,320 --> 00:08:53,120
Кој ти е татко?
69
00:08:54,240 --> 00:08:55,040
Се гледаме!
70
00:08:55,400 --> 00:08:56,320
Чао ,душо!
71
00:08:56,720 --> 00:08:58,000
Чао , мила.
72
00:08:59,800 --> 00:09:01,000
Здраво!
73
00:09:01,640 --> 00:09:03,000
Виолета Дувал?
74
00:09:03,320 --> 00:09:04,720
Што бараш овде?
75
00:09:05,000 --> 00:09:06,240
За аудицијата
76
00:09:06,440 --> 00:09:07,840
Каква чест.
77
00:09:08,040 --> 00:09:10,520
Требаше да ти постелам црвен килим.
78
00:09:10,720 --> 00:09:13,280
Го испушти авионот за Холивуд?
79
00:09:13,480 --> 00:09:14,040
Простете?
80
00:09:14,240 --> 00:09:17,800
Без ТВ ,само кино.
Мислиш дека си Соланж Дувие?
81
00:09:18,040 --> 00:09:19,440
Никогаш не сум рекла така
82
00:09:19,800 --> 00:09:20,880
Мелани ,ајде.
83
00:09:21,080 --> 00:09:22,000
Не разбирам...
84
00:09:22,200 --> 00:09:25,040
Види ,разбери го ова.
Оскарите се натаму!
85
00:09:25,240 --> 00:09:27,680
Пријатно.
Поздрави го Спилберг.
86
00:09:29,840 --> 00:09:31,520
Сигурно сонувам!
87
00:09:34,400 --> 00:09:36,240
Тој е од ромско потекло..
88
00:09:36,440 --> 00:09:38,680
Има нов центар во Букурешт.
89
00:09:38,880 --> 00:09:42,320
Родителите го оставиле
на портата со писменце.
90
00:09:43,440 --> 00:09:45,080
Ќе наполни 2 години.
91
00:09:45,880 --> 00:09:47,440
Браво за асоцијацијата.
92
00:09:48,240 --> 00:09:51,000
Ти се восхитувам.
Јас не би можела.
93
00:09:51,720 --> 00:09:53,920
Спремни сме,
кога ќе можеш.
94
00:09:54,920 --> 00:09:56,880
Се вика Августин,
како татко ми.
95
00:09:57,080 --> 00:09:58,480
Тоа е некој знак , нели.
96
00:09:59,320 --> 00:10:00,600
Мислеш ќе одиш?
97
00:10:02,560 --> 00:10:04,120
Мора да зборувам со Бруно.
98
00:10:14,160 --> 00:10:14,760
Здраво убавице!
99
00:10:14,960 --> 00:10:16,520
Го зеде сликите од агенцијата.
100
00:10:17,040 --> 00:10:19,520
Толку е сладок!
Кога ќе одиме?
101
00:10:20,520 --> 00:10:23,520
Зошто брзаш?
Да размислиме малку.
102
00:10:23,720 --> 00:10:26,680
И двајцата сме зафатени,
не е вистинското време.
103
00:10:26,880 --> 00:10:28,640
Па кога ќе биде вистинско време?
104
00:10:29,480 --> 00:10:31,480
Ќе зборуваме ,морам да одам.
105
00:10:32,080 --> 00:10:33,200
Голем бакнеж.
106
00:10:36,720 --> 00:10:38,560
Полека напредуваме.
107
00:10:38,760 --> 00:10:42,280
Како што велеше бабами: "мажите
се ракови ,одат наназад!"
108
00:10:42,520 --> 00:10:44,040
Бабати да не била филозоф?
109
00:10:44,240 --> 00:10:45,800
Беше откачена..
110
00:10:47,200 --> 00:10:48,680
ЗАЉУБЕНИ СЕ
111
00:10:57,400 --> 00:10:58,720
Може да ти кажам нешто.
112
00:10:58,920 --> 00:10:59,760
Без автограми.
113
00:10:59,960 --> 00:11:01,600
Ова е за Изабела.
114
00:11:01,800 --> 00:11:02,880
Без интервјуа.
115
00:11:03,080 --> 00:11:04,720
- Јас не сум новинар.
- Тогаш што си?
116
00:11:04,920 --> 00:11:07,480
Изабела ми кажа за тебе.
117
00:11:07,680 --> 00:11:09,680
Не разбирам , кој си ти?
118
00:11:11,400 --> 00:11:12,880
Никогаш не ме спомнала?
119
00:11:13,640 --> 00:11:14,320
Не.
120
00:11:14,520 --> 00:11:16,640
Ништо не ти кажала?
Ни збор?
121
00:11:17,400 --> 00:11:20,000
Моја грешка ,јас претпоставував дека......
122
00:11:20,200 --> 00:11:22,000
Прости , не е важно.
123
00:11:22,560 --> 00:11:25,520
Застани!
За што станува збор?
124
00:11:25,960 --> 00:11:28,880
Ако Изабела не ти кажала,
не е до мене.
125
00:11:29,640 --> 00:11:30,800
Да речеме..
126
00:11:31,760 --> 00:11:33,480
Малку е деликатно..
127
00:11:35,800 --> 00:11:36,840
Ти благодарам.
128
00:11:38,480 --> 00:11:40,720
Ќе одиш ли за Форминтер
следниот викенд
129
00:11:41,160 --> 00:11:45,040
но јас имам изненадување за неа
па ако може да се замениме.
130
00:11:45,400 --> 00:11:47,760
"Замениме"? Не разбирам.
131
00:11:47,960 --> 00:11:49,520
Мислев дека...
132
00:11:49,720 --> 00:11:53,120
тее веќе ти кажала за нас..
133
00:11:53,680 --> 00:11:54,880
За "нас"?
134
00:11:55,880 --> 00:11:57,240
Не ми пречи
135
00:11:57,440 --> 00:12:00,080
што таа се гледа со други,
но следниот викенд...
136
00:12:00,280 --> 00:12:01,840
Ти се забавуваш со Изабела?
137
00:12:02,040 --> 00:12:04,680
Малку просто е така да се рече
нашата врска..
138
00:12:04,880 --> 00:12:06,120
Но ,да .
139
00:12:06,400 --> 00:12:07,960
Ти и Изабела!
140
00:12:08,200 --> 00:12:10,280
Изненадување , но таа е толку дискретна.
141
00:12:10,480 --> 00:12:12,280
Обично вели дека ќе се сретне со менаџерот.
142
00:12:12,480 --> 00:12:15,360
Ти си болен. Навистина болен!
143
00:12:16,800 --> 00:12:18,640
Да баталиме.
144
00:12:19,280 --> 00:12:21,240
Ние сме во Берлин следниот викенд.
145
00:12:21,440 --> 00:12:23,440
Ќе ја изненадам тогаш.
146
00:12:24,120 --> 00:12:25,840
Не кажувај и дека сме збореле.
147
00:12:26,040 --> 00:12:27,920
Ќе и кажам јас
утре вечер.
148
00:12:28,360 --> 00:12:29,360
Утре вечер?
149
00:12:29,640 --> 00:12:31,440
Во Фукетс.
Не си бил?
150
00:12:32,160 --> 00:12:33,400
Штета , убаво е.
151
00:12:33,600 --> 00:12:35,400
Прости ми.
Ова е од мене.
152
00:12:35,600 --> 00:12:38,160
Почекај , не брзај толку.
Да го решиме ова.
153
00:12:38,440 --> 00:12:39,560
Седни малку.
154
00:12:40,280 --> 00:12:41,440
Седи.
155
00:12:50,080 --> 00:12:53,000
Размислував дали може се да се одложи
156
00:12:53,200 --> 00:12:56,160
до викендот после тоа?
157
00:12:56,440 --> 00:12:57,760
Секако ,нема проблем.
158
00:12:57,960 --> 00:12:59,680
Се гледаме покасно , бакнежи.
159
00:13:05,320 --> 00:13:05,880
Овде.
160
00:13:14,120 --> 00:13:15,120
Да, Бруно?
161
00:13:15,320 --> 00:13:18,240
Прости ми, заборавив.
Тој викенд сум во Берлин.
162
00:13:18,800 --> 00:13:19,600
Берлин?
163
00:13:21,240 --> 00:13:23,600
Да, на фестивалот,
со мојот менаџер.
164
00:13:26,480 --> 00:13:27,960
Слободна си утре вечер?
165
00:13:28,280 --> 00:13:29,960
Мислам дека треба да зборуваме.
166
00:13:30,480 --> 00:13:31,760
Утре вечер...
167
00:13:32,240 --> 00:13:33,640
Не ,утре сум излезена на вечера.
168
00:13:33,840 --> 00:13:34,920
Со твојот менаџер?
169
00:13:35,200 --> 00:13:37,160
- Во Фукетс?
- Како погоди?
170
00:13:37,360 --> 00:13:38,720
Неважно , јасно ми е.
171
00:13:38,920 --> 00:13:40,200
Што ти е јасно?
172
00:13:40,400 --> 00:13:42,480
Дека меѓу нас е готово.
-Јас сум будала
173
00:13:42,840 --> 00:13:45,200
Убаво да си поминеш, поздрави го менаџерот
174
00:13:48,880 --> 00:13:50,600
Мислам дека ме шутнаа
175
00:13:50,960 --> 00:13:52,360
Шутнаа?
176
00:13:53,000 --> 00:13:55,280
Па тој е рагби-играч.
177
00:13:56,040 --> 00:13:57,680
Прости ми, не е смешно.
178
00:14:10,160 --> 00:14:11,320
Виктор!
179
00:14:22,880 --> 00:14:24,160
Здраво Виктор.
180
00:14:24,560 --> 00:14:27,000
Каква премиера!
Јас се радував за неа.
181
00:14:27,200 --> 00:14:28,200
Филмот е прекрасен!
182
00:14:28,400 --> 00:14:29,600
Што сакаш ?
183
00:14:29,800 --> 00:14:31,720
Тој напис во Синемагазин.
184
00:14:32,280 --> 00:14:33,920
Таа мора да има право да им одговори.
185
00:14:34,120 --> 00:14:37,120
Ќе ти одговорам јас.
-Бегај оттука!
186
00:14:37,400 --> 00:14:39,320
Еј ,не лути се веднаш.
187
00:14:39,520 --> 00:14:41,680
Го кажувам ова за неа.
188
00:14:42,240 --> 00:14:43,600
Будала.
189
00:14:45,040 --> 00:14:47,800
Прости за галамата.
повторно оној обожавател.
190
00:14:48,040 --> 00:14:49,200
Што сака сега?
191
00:14:49,400 --> 00:14:51,480
Си го пика носот ,како и обично.
192
00:14:51,680 --> 00:14:53,080
Не си јадела.
193
00:14:54,040 --> 00:14:57,080
Не сум гладна.
-Ти рече сум качила некое кило.
194
00:14:57,280 --> 00:14:58,720
Па затоа.
195
00:14:58,960 --> 00:15:02,960
Не појадуваш,
и нешто грицкаш цел ден
196
00:15:04,520 --> 00:15:06,040
Многу си зафатена
197
00:15:06,240 --> 00:15:09,760
Прес конференција на пладне,
интервјуа од два до четири
198
00:15:09,960 --> 00:15:12,040
Фото сесија до пет и пол
199
00:15:12,240 --> 00:15:14,960
и гала вечерта почнува
во осум и пол
200
00:15:15,160 --> 00:15:16,680
Морам ли да одам?
201
00:15:16,880 --> 00:15:20,400
Во твоја чест е.
-За ретроспективата.
202
00:15:20,600 --> 00:15:23,000
Ретроспектива?
-Па не сум умрена.
203
00:15:23,200 --> 00:15:24,720
Има нешто подосадно?
204
00:15:25,920 --> 00:15:28,320
Министерот за култура
ќе биде таму
205
00:15:28,520 --> 00:15:30,520
Знаев дека има нешто!
206
00:15:32,240 --> 00:15:35,520
Повеќе би сакала црвената со свила на вратот
207
00:15:35,720 --> 00:15:39,720
Ја префарбале собата за новинари,
ова ќе биде многу подобро
208
00:15:46,960 --> 00:15:48,920
Изгледа тој почесто доаѓа тука.
209
00:15:49,120 --> 00:15:50,360
Мора да направиме нешто.
210
00:15:50,640 --> 00:15:52,320
Сакаш да се погрижам за тоа?
211
00:15:52,520 --> 00:15:54,800
Не ,тој е пијавица ,но безопасна.
212
00:16:36,720 --> 00:16:39,840
РЕЗЕРВИРАНО
ПЕРСОНАЛ НА СИНЕМАГАЗИН
213
00:16:40,040 --> 00:16:44,160
Тоа не е нормално однесување.
Знам дека има проблем
214
00:16:44,920 --> 00:16:48,160
Не беше секогаш така,
но откако ме напуштија жената и ќерката
215
00:16:48,360 --> 00:16:50,960
се влоши,
не знам што ќе правам
216
00:16:51,200 --> 00:16:53,320
Мислев најдобро е да видам некого
217
00:16:53,520 --> 00:16:55,240
Си постапил правилно ,г-не Пелаж.
218
00:16:56,680 --> 00:16:58,600
Па , ЈР што има?
219
00:16:59,440 --> 00:17:01,400
Тој се залепи за каучот.
220
00:17:01,960 --> 00:17:03,760
Толку сум зафатен ,не можам да излезам на крај.
221
00:17:04,320 --> 00:17:07,040
Тој гледа готвење на ТВ.
222
00:17:07,320 --> 00:17:08,760
Каналот Гурман.
223
00:17:09,560 --> 00:17:10,680
Интересно.
224
00:17:10,960 --> 00:17:14,360
ТВ ги смирува мачките,
iтоа е докажано
225
00:17:14,880 --> 00:17:16,520
Но тој јаде како коњ
226
00:17:16,760 --> 00:17:18,600
Купувај ниско калорична храна ,дебел е
227
00:17:18,800 --> 00:17:20,160
Многу е скапа
228
00:17:20,680 --> 00:17:22,320
Не може поинаку.
229
00:17:22,680 --> 00:17:26,000
За неговото здравје,
би можел да добие дијабетес.
230
00:17:28,080 --> 00:17:29,720
Тој е депресивен
231
00:17:29,920 --> 00:17:31,200
Потребен му е мачко-литичар.
232
00:17:31,840 --> 00:17:32,800
Што?
233
00:17:33,000 --> 00:17:34,000
Психолог за мачки.
234
00:17:34,200 --> 00:17:36,600
- Постои нешто такво?
- Секако ,сите ние имаме неурози.
235
00:17:37,000 --> 00:17:38,200
Зошто не и твојата мачка?
236
00:17:41,800 --> 00:17:43,600
Актерките го носат филмот.
237
00:17:43,800 --> 00:17:45,720
Три жени со истата тајна.
238
00:17:46,200 --> 00:17:50,200
кои ги надминуваат разликите
239
00:17:50,640 --> 00:17:53,920
Главната улога е напишав
за Соланж
240
00:17:54,160 --> 00:17:55,400
Но за другите две..
241
00:17:55,600 --> 00:17:58,560
Сакав мислење
од некој што разбира.
242
00:17:59,000 --> 00:18:01,240
Ти благодарам за довербата.
243
00:18:01,440 --> 00:18:02,960
Ќе го прочитам веднаш.
244
00:19:43,920 --> 00:19:46,600
Јави и се на Натали,
откажи ја вечерата.
245
00:19:46,800 --> 00:19:49,560
Има проблем на
снимањето на Беатрис
246
00:19:49,760 --> 00:19:52,280
Кој ми ги извртел сликите.
247
00:19:54,120 --> 00:19:56,240
Кое е ова девојче? Убава е.
248
00:19:56,480 --> 00:19:57,240
Со нас ли е?
249
00:19:57,440 --> 00:19:59,680
Да, мислам дека Фабиен работи со неа.
250
00:20:00,080 --> 00:20:01,760
Испаѓа убаво трио.
251
00:20:02,040 --> 00:20:03,520
Твоја идеа ли е ова?
252
00:20:04,120 --> 00:20:06,040
Ќе стигнеш далеку!
253
00:20:06,520 --> 00:20:08,440
Ќе му се јавам на Патрис.
254
00:20:08,640 --> 00:20:10,160
Сигурен сум ќе му се допадне.
255
00:20:10,920 --> 00:20:13,280
Побарај го Патрис Делук ,те молам..
256
00:20:15,360 --> 00:20:18,640
Риба ,знаеме,
но сардини од конзерва?
257
00:20:18,840 --> 00:20:21,560
Сардини во масло
на тазе лебче.
258
00:20:22,160 --> 00:20:23,280
Ништо подобро!
259
00:20:23,480 --> 00:20:25,960
.....
260
00:20:28,520 --> 00:20:29,520
Тројка по математика
261
00:20:29,720 --> 00:20:32,160
Луси ,мајкати е во право.,
не е на место.
262
00:20:32,360 --> 00:20:33,960
Алгебрата е глупости, не ми е гајле.
263
00:20:34,160 --> 00:20:34,920
Па мене ми е.
264
00:20:35,160 --> 00:20:37,240
Јас не студирав,
-Сам си го најдов патот.
265
00:20:37,800 --> 00:20:39,360
Мислеш дека сакам чистење.
266
00:20:39,720 --> 00:20:40,840
Ти можеш подобро од ова.
267
00:20:41,360 --> 00:20:42,760
Да бидам актерка!!
268
00:20:42,960 --> 00:20:44,400
Да, многу смешно.
269
00:20:45,560 --> 00:20:48,960
Во новиот филм на Патрисе деЛук
-главните улоги ќе бидат
270
00:20:49,160 --> 00:20:50,440
Соланж Дувиве
271
00:20:50,640 --> 00:20:53,360
Изабел Серена,
-и за прв пат Виолет Дувал...
272
00:20:53,680 --> 00:20:55,000
Тој ги одбра...
273
00:20:55,440 --> 00:20:56,840
Сите три!!
274
00:20:57,040 --> 00:20:58,160
Неверојатно!
275
00:21:00,640 --> 00:21:03,520
Би сакала да одам
во уметничко училиште.
276
00:21:04,160 --> 00:21:06,520
Но мама е против.
277
00:21:06,960 --> 00:21:07,840
Ти што мислиш?
278
00:21:08,120 --> 00:21:10,000
Да, зошто да не.
279
00:21:11,400 --> 00:21:13,600
Мислеш дека сум талентирана?
280
00:21:14,280 --> 00:21:15,880
Дека ќе успеам?
281
00:21:16,560 --> 00:21:17,560
Да, зошто да не.
282
00:21:19,240 --> 00:21:21,240
Зошто инаку , ќе снимам порничи.
283
00:21:21,440 --> 00:21:22,960
Бараат како мене за на видео.
284
00:21:23,160 --> 00:21:25,680
Разно разни перверзии
285
00:21:25,880 --> 00:21:26,880
Интересно ,нели?
286
00:21:29,560 --> 00:21:31,120
Да, зошто да не.
287
00:21:34,240 --> 00:21:35,480
- Што стана?
- Си одам!
288
00:21:35,680 --> 00:21:36,680
Автомобил или бус?
289
00:21:36,880 --> 00:21:38,680
Јадеме,
-зошто си одиш сега?
290
00:21:38,880 --> 00:21:39,520
Зошто да не!
291
00:21:41,640 --> 00:21:42,360
Здраво , мамо.
292
00:21:42,960 --> 00:21:44,080
Здраво , душо.
293
00:21:44,720 --> 00:21:46,240
- Чао.
- Чао ,душо..
294
00:21:46,640 --> 00:21:49,000
- Здраво.
- Што се случи овојпат?
295
00:21:50,200 --> 00:21:51,280
Навистина не знам.
296
00:21:51,480 --> 00:21:54,400
Се беше во ред,
и таа наеднаш летна!
297
00:21:54,600 --> 00:21:57,000
Мислам дека е во тие години.
298
00:21:57,680 --> 00:21:59,240
Зборувате ли вие две доволно?
299
00:22:03,120 --> 00:22:04,200
Роберт...
300
00:22:05,360 --> 00:22:08,400
Дуранд треба да раководи со подружницата на југ.
301
00:22:08,680 --> 00:22:11,000
Ме замоли да бидам негова секретарка.
302
00:22:11,800 --> 00:22:12,840
Не ми се верува!
303
00:22:13,040 --> 00:22:15,320
Тој ти имаше фрлено око
304
00:22:15,520 --> 00:22:17,120
Реков ќе размислам
305
00:22:17,560 --> 00:22:18,920
Неможеш да одиш!
306
00:22:20,280 --> 00:22:21,560
Не прави ми така.
307
00:22:22,800 --> 00:22:24,560
Ние сме разделени Роберт.
308
00:22:24,760 --> 00:22:26,560
Не сме ни женети ти текннува?
309
00:22:26,760 --> 00:22:30,520
Но рековме ќе се разделиме...
310
00:22:30,720 --> 00:22:31,960
да размислиме малку....
311
00:22:32,160 --> 00:22:34,680
Тоа беше привремено,
само за кратко
312
00:22:35,680 --> 00:22:38,000
Може да биде и на подолго
313
00:22:41,480 --> 00:22:44,160
Ти никогаш не ми прости
што ја зедов таа работа
314
00:22:46,080 --> 00:22:49,080
Кога се затвори Чиста-Куќа
ти можеше да отвориш своја фирма
315
00:22:49,280 --> 00:22:53,200
но зеде ноќна смена
на дното од скалата
316
00:22:53,400 --> 00:22:54,520
И зошто ?
317
00:22:55,240 --> 00:22:57,040
Да бидеш блиску до актерките!
318
00:23:00,520 --> 00:23:02,800
Дај ми малку време
пред да одговориш
319
00:23:03,520 --> 00:23:04,720
Те молам
320
00:23:07,760 --> 00:23:10,400
Имам закажано
кај Луси на училиште.
321
00:23:10,840 --> 00:23:13,480
Можеш да сметаш на мене,
Ќе бидам таму
322
00:23:14,880 --> 00:23:15,560
Во ред.
323
00:23:19,000 --> 00:23:21,600
Си ја сменила фризурата,
ми се допаѓа
324
00:23:22,320 --> 00:23:23,160
Благодарам
325
00:23:23,360 --> 00:23:25,480
Ја сменив пред два месеца.
326
00:23:26,160 --> 00:23:27,360
Добра ноќ.
327
00:24:32,800 --> 00:24:33,920
Здраво.
328
00:24:34,400 --> 00:24:35,200
Водоинсталатер
329
00:24:35,400 --> 00:24:36,480
Како се викаш?
330
00:24:36,680 --> 00:24:39,360
Ме викнаа за водата
во гардеробите.
331
00:24:39,720 --> 00:24:41,800
Менаџерот не е овде моментално.
332
00:24:42,000 --> 00:24:43,200
Во ред ,не ми треба тој......
333
00:24:43,400 --> 00:24:45,200
Извини, не можам да те пуштам.
334
00:24:45,400 --> 00:24:47,440
Влезот е само за екипата.
335
00:24:47,640 --> 00:24:49,480
Твојот менаџер ме замоли да дојдам.
336
00:24:49,720 --> 00:24:50,840
Господин...
337
00:24:51,800 --> 00:24:54,840
Името му завршува на "a"... или "и".
338
00:24:55,200 --> 00:24:55,960
Г-н Емануели
339
00:24:56,200 --> 00:24:58,000
Да! Беше итно.
340
00:24:58,200 --> 00:25:01,520
Да, но имам стрига наредба.
Тој нема да се задржи ,ако...
341
00:25:02,240 --> 00:25:04,640
Но ме чекаат други клиенти
342
00:25:07,480 --> 00:25:08,360
Па, што да правиме?
343
00:25:08,560 --> 00:25:10,200
Не знам.
344
00:25:11,320 --> 00:25:15,640
Во ред. Ќе се вратам покасно.
Но ќе ви наплатам.
345
00:25:17,240 --> 00:25:21,720
150 евра... Мене ми е таман.
Нема да ми земат од платата.
346
00:25:22,680 --> 00:25:23,800
Првпат си на снимање?
347
00:25:25,120 --> 00:25:27,600
Добар почеток.
Ќе му се допадне на Емануели.
348
00:25:28,160 --> 00:25:29,760
- Тој е од Корзика?
- Така.
349
00:25:34,560 --> 00:25:36,840
Почекај! Ќе се задржиш ли?
350
00:25:40,720 --> 00:25:43,960
Во ред, но мораме да го
тргнеме хидрантот.
351
00:25:52,480 --> 00:25:54,560
Совршено,
кога ќе се спремни актерките
352
00:25:57,320 --> 00:25:59,200
Ако ти треба нешто ,само побарај
353
00:25:59,400 --> 00:26:01,560
Ви благодарам.
Многи сте љубезни
354
00:26:05,600 --> 00:26:06,880
И ,така....
355
00:26:16,520 --> 00:26:21,520
"Со среќа на следното снимње.
Твојот најголем обожавател Роберт"
356
00:26:24,000 --> 00:26:25,360
Нејзините ствари не се на сигурно.
357
00:26:25,560 --> 00:26:28,680
Знам ,но приправникот е смотан.
358
00:26:28,880 --> 00:26:30,880
Ќе го засилам обезбедувањето
359
00:26:31,080 --> 00:26:33,840
Сме имале пијавици во минатото,
но овој е најдосаден!
360
00:26:43,400 --> 00:26:44,560
Простете што доцнам.
361
00:26:44,760 --> 00:26:46,560
Добар ден Соланж ..
362
00:26:46,840 --> 00:26:49,560
Невидено!
Обожавател ми влегол во приколката.
363
00:26:54,520 --> 00:26:56,760
Леле! Мислев дека сум единствена.
364
00:26:56,960 --> 00:26:59,560
Тоа отсекогаш бил твојот проблем.
365
00:26:59,760 --> 00:27:02,840
Го имам истиот обожавател со вас.
Тоа е лудо!
366
00:27:03,960 --> 00:27:05,240
Г-н Пелаж
367
00:27:12,400 --> 00:27:15,400
Простете што е таков.
ова ни е прва посета
368
00:27:16,960 --> 00:27:18,000
на мачко-литичар.
369
00:27:18,200 --> 00:27:20,080
Не, "зоо-психијатар".
370
00:27:20,560 --> 00:27:23,320
Јас не ги анализирам животните
на кауч
371
00:27:24,560 --> 00:27:26,280
Јас само се обидувам да ги разберам
372
00:27:26,480 --> 00:27:29,640
и го третирам
однесувањето кај мачките
373
00:27:31,560 --> 00:27:33,560
Така. Име и дата на раѓање ве молам
374
00:27:34,240 --> 00:27:36,920
Пелаж, Роберт.
27 Март, 1964.
375
00:27:37,720 --> 00:27:40,240
Не, мислев на вашата мачка.
376
00:27:40,520 --> 00:27:41,440
Секако.
377
00:27:41,760 --> 00:27:42,720
Простете.
378
00:27:43,040 --> 00:27:45,520
Џ.Р. е роден Јануари 12, 1999.
379
00:27:45,880 --> 00:27:48,600
- Џ.Р се пишува со"J"
- "R", ви благодарам.
380
00:27:50,600 --> 00:27:53,320
Др. Малот спомна депресија.
381
00:27:53,840 --> 00:27:55,560
Колку долго?
382
00:27:56,280 --> 00:27:58,440
Последните неколку месеци
383
00:27:58,840 --> 00:27:59,880
Да?
384
00:28:01,760 --> 00:28:04,280
Откако си заминаа сопругата и ќерката.
385
00:28:05,440 --> 00:28:06,320
Да?
386
00:28:06,520 --> 00:28:09,240
Разделени сме,
но тоа е привремено само.
387
00:28:09,680 --> 00:28:11,160
Да размислиме околу се.
388
00:28:11,480 --> 00:28:14,400
Мачките се многу осетливи
на разделбите
389
00:28:15,800 --> 00:28:17,640
Беше ли тој близок со вашата сопруга?
390
00:28:17,840 --> 00:28:19,240
Да, многу близок.
391
00:28:19,440 --> 00:28:21,000
Од почетокот ,беа ...
392
00:28:21,320 --> 00:28:22,640
неразделни.
393
00:28:24,640 --> 00:28:25,600
Гледам
394
00:28:26,320 --> 00:28:28,240
Пробавте ли со разговор?
395
00:28:28,440 --> 00:28:31,000
Во такви случаеви
важно е да се зборува
396
00:28:31,520 --> 00:28:35,200
Јас пробав , но таа вели
и треба простор...
397
00:28:35,400 --> 00:28:37,320
Не, мислев со Џ:Р
398
00:28:39,560 --> 00:28:40,680
Простете. Секако
399
00:28:44,920 --> 00:28:45,800
Така.
400
00:28:46,120 --> 00:28:48,800
Прво ,
Ќе направам некој клинички тестирања
401
00:28:49,000 --> 00:28:52,040
да видам каков третман
да ви препорачам
402
00:28:52,240 --> 00:28:55,080
Некогаш , мораме
да се свртиме кон медицината
403
00:28:55,560 --> 00:28:57,400
Седативи...
404
00:28:58,120 --> 00:28:59,360
Но да ви биде јасно
405
00:28:59,880 --> 00:29:01,560
сами лековите нема да помогнат
406
00:29:01,880 --> 00:29:04,200
Лекот зависи
од вашето однесување.
407
00:29:06,400 --> 00:29:09,600
Од почетокот , не ми сметаше
но сега постојано е овде
408
00:29:09,800 --> 00:29:11,920
Виктор ќе прегори
409
00:29:12,120 --> 00:29:15,880
Се започна со мојата серија.
Се гордеев што имам обожавател
410
00:29:16,080 --> 00:29:17,720
Сега е веќе неподносливо
411
00:29:17,920 --> 00:29:20,800
Насекаде е.
Може ќе го најдам во постелата.
412
00:29:21,000 --> 00:29:22,360
Или во редицата
413
00:29:23,000 --> 00:29:24,320
Прости?
414
00:29:25,560 --> 00:29:29,040
Двапати си го менував бројот,
но тој секогаш го наоѓа.
415
00:29:29,240 --> 00:29:30,800
Тој дури и влезе во нашите приколки.
416
00:29:31,000 --> 00:29:32,640
Што е следно?
Кај нас дома?
417
00:29:32,840 --> 00:29:34,120
Мора да превземеме нешто.
418
00:29:34,480 --> 00:29:35,400
Но што?
419
00:29:35,680 --> 00:29:36,640
Полицијата.
420
00:29:37,400 --> 00:29:40,680
Џабе е.
Без злосторство , тие се немоќни.
421
00:29:40,880 --> 00:29:43,080
Не ако поднесеме жалба
422
00:29:43,280 --> 00:29:44,760
Не можат тие да го затворат.
423
00:29:44,960 --> 00:29:48,640
Не можат да го ограничат
Ако морам ќе го барам Николас.
424
00:29:48,840 --> 00:29:50,440
Обезбедувањето е негова работа
425
00:29:50,640 --> 00:29:52,320
Па да не има по весниците? Не!
426
00:29:52,640 --> 00:29:55,520
- Тебе нема да ти пречи.
- Што значи тоа?
427
00:29:56,000 --> 00:29:57,640
Ти веќе си на насловната.
428
00:29:58,120 --> 00:30:00,200
Повеќе за твојот задник
отколку твоите филмови...
429
00:30:00,400 --> 00:30:02,240
Знаеш што вели мојот задник?
430
00:30:02,440 --> 00:30:05,200
Не ,но знам што работи.
Прекувремено.
431
00:30:05,400 --> 00:30:08,360
Можеби треба да си го погледнеш сопствениот.
да поработиш.
432
00:30:08,600 --> 00:30:10,160
Јас не се расфрлам наоколу.
433
00:30:10,400 --> 00:30:12,240
Никој не сака тоа да го гледа!
434
00:30:12,640 --> 00:30:14,360
Па што за полицијата?
435
00:30:14,680 --> 00:30:16,440
Најлесно е .
436
00:30:16,840 --> 00:30:19,800
Прави како сакаш.
Ти велам, џабе е.
437
00:30:24,760 --> 00:30:26,160
Јас ,се согласувам.
438
00:30:45,480 --> 00:30:46,600
Роберт Пелаж?
439
00:30:46,800 --> 00:30:48,960
Наредник Барт овде.
Би сакал да позборуваме.
440
00:30:49,520 --> 00:30:50,960
Капетане ,не можам да поверувам
441
00:30:51,640 --> 00:30:52,960
Јас сум само наредник
442
00:30:53,160 --> 00:30:56,440
Им се восхитувам ,ги обожавам,
Не одам во крајности!
443
00:30:56,640 --> 00:30:59,040
- Можеби претеруваш малку?
- Не, љубовта нема граници.
444
00:30:59,240 --> 00:31:00,480
Тие сакаат да престанеш
445
00:31:00,680 --> 00:31:03,880
Мораш да олабавиш.
Тие поднесоа жалба.
446
00:31:04,320 --> 00:31:05,240
Ова е сериозно.
447
00:31:08,280 --> 00:31:09,920
Помислив дека е перница
448
00:31:10,400 --> 00:31:11,720
Дури и Виолет велиш??
449
00:31:12,120 --> 00:31:14,800
Таа нели ја доби Цезар наградата?
450
00:31:15,160 --> 00:31:16,480
Не, тоа беше Изабел
451
00:31:16,680 --> 00:31:18,680
Прости ми ,не сум многу по филмовите
452
00:31:19,080 --> 00:31:21,160
Јас сум повеќе по футбал.
453
00:31:21,360 --> 00:31:23,720
Јас не разбирам навистина.
454
00:31:24,080 --> 00:31:25,960
Па ,што е работата со актерките?
455
00:31:26,520 --> 00:31:28,360
Што се толку специјални ?
456
00:31:29,240 --> 00:31:30,600
Тие се едноставно совршени
457
00:31:30,920 --> 00:31:32,400
Тие се исклучителни
458
00:31:32,640 --> 00:31:35,520
Соланж е класа,
рафинираност ,елеганција.
459
00:31:35,720 --> 00:31:38,000
Изабел е убавина ,сензуалност
460
00:31:38,200 --> 00:31:40,880
И виолет ,младост ...свежина
461
00:31:41,080 --> 00:31:43,800
Можеш ли да го замислиш сето тоа
во една жена?
462
00:31:44,080 --> 00:31:47,120
Да, но тие се три,
чудни и влијателни.
463
00:31:47,320 --> 00:31:50,400
Па остави ги на мира
и сите ќе бидеме среќни..
464
00:31:56,000 --> 00:31:57,360
Морам да зборувам со нив.
465
00:31:57,960 --> 00:32:00,600
Тој остави 10 пораки
Сандачето со пошта ми е полно
466
00:32:00,800 --> 00:32:02,400
Се врткаше тука цело утро
467
00:32:02,720 --> 00:32:04,120
Виктор не можеше да го избрка
468
00:32:04,320 --> 00:32:06,160
Ти реков џабе е
469
00:32:07,680 --> 00:32:09,320
И полошо е.
Тој сака да зборуваме.
470
00:32:09,520 --> 00:32:12,200
На место критика,
сугерирај ,за промена!
471
00:32:12,400 --> 00:32:14,640
Повеќе глупави идеи?
Подобро не.
472
00:32:15,640 --> 00:32:16,360
Штета.
473
00:32:16,560 --> 00:32:19,520
Да беше твојата интелегенција
како твојот задник.
474
00:32:20,240 --> 00:32:22,400
ОК ,доста ми е веќе!
475
00:32:22,920 --> 00:32:26,040
Засекогаш ли ќе
ме задеваш за тоа?
476
00:32:26,520 --> 00:32:28,480
Не е моја вина што видеото се објави!
477
00:32:28,680 --> 00:32:30,960
Тоа што го напушти режисерот не помогна!
478
00:32:31,360 --> 00:32:33,000
Се заљубив во камерманот!
479
00:32:33,200 --> 00:32:34,640
Твоја специјалност!
480
00:32:34,920 --> 00:32:37,320
Барем јас имам некаков живот,
за разлика од тебе.
481
00:32:39,640 --> 00:32:42,640
- Простете ми ,дами...
- Не сега, по ѓаволите!
482
00:32:46,280 --> 00:32:47,520
Имам идеа.
483
00:32:47,720 --> 00:32:50,080
Ако полицијата не може ништо,
можеби можеме ние
484
00:32:50,520 --> 00:32:53,600
Тој вели дека не сака,
можеме и ние така да играме.
485
00:32:54,040 --> 00:32:56,400
Не, не можеме да паднеме толку ниско.
486
00:32:57,480 --> 00:32:58,680
И јас се согласувам.
487
00:32:59,240 --> 00:33:00,880
Имаме попаметни работи да правиме.
488
00:33:01,240 --> 00:33:03,120
Не , мора да чекаме.
489
00:33:03,920 --> 00:33:05,880
На крај , ќе се смири.
490
00:33:08,560 --> 00:33:10,200
Не го јадеш тоа?
491
00:33:12,840 --> 00:33:13,880
Не...
492
00:33:22,920 --> 00:33:24,840
- Добро утро Теодор.
- Г-не Роберт...
493
00:33:25,040 --> 00:33:26,400
- Повелете.
- Благодарам.
494
00:33:26,600 --> 00:33:27,400
Се гледаме утре.
495
00:33:40,960 --> 00:33:43,920
СОЛАНЖ ДУВИВЕ
РАСЧИСТУВА СМЕТКИ
496
00:33:46,120 --> 00:33:48,640
- Што е сето овас?
- Излезе денес.
497
00:33:48,840 --> 00:33:52,000
Можеле да се јават
пред да објават вакви глупости!
498
00:33:52,200 --> 00:33:55,120
Што сум јас?
Луда жена што уништува автомобили!
499
00:33:55,320 --> 00:33:57,120
Мислат дека сум Сид Вишс?
500
00:33:57,480 --> 00:33:59,680
Тие велат дека добиле закани од нас.
501
00:33:59,880 --> 00:34:02,200
Тоа е лудост.
Кој би направил нешто такво?
502
00:34:10,560 --> 00:34:11,760
Ќе се јавам во полиција!
503
00:34:11,960 --> 00:34:12,880
Не, чекај.
504
00:34:14,760 --> 00:34:15,800
Пушти го.
505
00:34:16,080 --> 00:34:17,960
Ние треба да сме во студиото.
506
00:34:18,160 --> 00:34:21,000
Ќе задоцниме.
Најди некој изговор.
507
00:34:21,640 --> 00:34:23,240
Оди , пушти го.
508
00:34:29,000 --> 00:34:31,600
Виктор ,мора да зборувам со тебе.
509
00:34:31,880 --> 00:34:32,880
Ова е безумие!
510
00:34:33,080 --> 00:34:35,680
Таа треба да ги тужи за клевета!
511
00:34:36,480 --> 00:34:38,280
Г-ѓа Дувиве ќе те прими..
512
00:34:40,120 --> 00:34:41,040
Навистина?
513
00:34:41,440 --> 00:34:42,960
- Но јас...
- Наваму.
514
00:35:05,560 --> 00:35:07,200
Здраво , влези.
515
00:35:09,760 --> 00:35:11,080
Ти благодарам Виктор.
516
00:35:12,640 --> 00:35:14,120
Седи.
517
00:35:25,760 --> 00:35:27,680
Го прочита ова и ти ,претпоставувам.
518
00:35:28,120 --> 00:35:30,200
Ти не се заебаваш.
519
00:35:30,400 --> 00:35:32,640
Не мислев дека ќе објават.
520
00:35:32,840 --> 00:35:36,640
или дека ќе се посомневаат во тебе, јас..
521
00:35:38,520 --> 00:35:39,880
Како знаеше дека сум јас ?
522
00:35:40,640 --> 00:35:43,640
Значи ти беше.
Сакав да бидам сигурна.
523
00:35:43,880 --> 00:35:45,480
Жал ми е ,навистина.
524
00:35:45,680 --> 00:35:47,880
Знам дека си лута,
но им покажав ,тие...
525
00:35:48,080 --> 00:35:51,840
Да , но можам јас и без
таков публицитет
526
00:35:53,640 --> 00:35:58,160
Претпоставувам ќе се јавиш во полиција,
ќе поднесеш нова жалба?
527
00:35:59,040 --> 00:36:00,800
Не ,не планирам.
528
00:36:02,880 --> 00:36:03,840
Макарон?
529
00:36:04,400 --> 00:36:05,720
Не, благодарам
530
00:36:10,800 --> 00:36:12,360
Значи , Роберт..
531
00:36:13,480 --> 00:36:15,080
Да се договориме..
532
00:36:15,280 --> 00:36:16,720
Ќе ти прогледам низ прсти за ова
533
00:36:16,920 --> 00:36:19,560
под еден услов:
да оладиш малку
534
00:36:19,800 --> 00:36:23,880
Да не висиш на моите порти,
вознемирувајќи го Виктор
535
00:36:24,080 --> 00:36:25,760
или уништувајки автомобили на пресот
536
00:36:27,520 --> 00:36:28,600
Договорено?
537
00:36:31,240 --> 00:36:33,600
- Мило ми е што зборувавме.
- И мене.
538
00:36:34,000 --> 00:36:36,320
Ќе се јавам во магазинот
и ќе објаснам
539
00:36:36,840 --> 00:36:38,040
Ти благодарам многу.
540
00:36:39,840 --> 00:36:41,160
Само една работа.
541
00:36:41,360 --> 00:36:43,520
Сакам да го замениш тој автомобил.
542
00:36:44,400 --> 00:36:47,320
Ама јас не можам да
си дозволам автомобил!
543
00:36:47,800 --> 00:36:50,160
Не мора да е нов автомобил.
544
00:36:50,360 --> 00:36:52,600
И користен е во ред.
545
00:36:54,080 --> 00:36:56,440
- Твоја ли е таа кола?
- Да ,моето Твинго.
546
00:36:56,840 --> 00:36:58,640
Убава количка.
547
00:36:59,720 --> 00:37:01,320
Ќе заврши работа.
Ќе се погрижам за тоа
548
00:37:01,520 --> 00:37:04,040
Но тоа е мојот автомобил!
Што ќе правам?
549
00:37:04,240 --> 00:37:05,160
Документите се внатре?
550
00:37:05,360 --> 00:37:07,440
Да, мислам не.
Не можеш да ми го направиш тоа!
551
00:37:07,640 --> 00:37:09,480
Се гледаме на сетот Виктор.
552
00:37:09,680 --> 00:37:10,520
Чекај !
553
00:37:10,720 --> 00:37:12,000
Стој !
554
00:37:16,160 --> 00:37:16,880
Моето Твинго.
555
00:37:19,320 --> 00:37:20,440
Му го украде Твингото?
556
00:37:20,640 --> 00:37:22,440
Само го позајмив Виолет.
557
00:37:22,640 --> 00:37:25,320
Тоа е лудо!
Не ми се верува.
558
00:37:25,520 --> 00:37:26,960
Не знам што ми стана.
559
00:37:27,160 --> 00:37:29,880
Наеднаш ми дојде и импровизирав.
560
00:37:30,080 --> 00:37:31,640
Но што ќе правиш со него?
561
00:37:31,840 --> 00:37:33,960
Не знам
Ќе го користам некое време.
562
00:37:34,360 --> 00:37:36,160
Нека оди пешки.
563
00:37:36,840 --> 00:37:39,560
Возењето е забавно,
Никогаш не сум пробала
564
00:37:39,880 --> 00:37:41,200
Немаш дозвола?
565
00:37:41,400 --> 00:37:42,960
Не, што ќе ми е?
566
00:37:43,200 --> 00:37:44,280
Го имам Виктор.
567
00:37:47,400 --> 00:37:49,080
Може ќе ви изгледа чудно но...
568
00:37:50,160 --> 00:37:51,560
зад воланот
569
00:37:51,760 --> 00:37:53,160
се чувствував слободна
570
00:37:53,360 --> 00:37:55,800
Срцето ми тропаше..
571
00:37:56,000 --> 00:37:58,320
Не сум се забавувала така со години..
572
00:37:58,520 --> 00:38:00,520
- Дури и полицја ме запре.
- Не!
573
00:38:00,720 --> 00:38:01,760
и?
574
00:38:01,960 --> 00:38:03,480
и , ништо.
575
00:38:03,680 --> 00:38:05,680
Ми побараа автограм.
576
00:38:09,880 --> 00:38:11,520
Таа никогаш нема тоа да го носи.
577
00:38:12,000 --> 00:38:15,160
Славата ти носи луѓе
кои сакаат да го менаџираат твојот живот
578
00:38:16,280 --> 00:38:18,640
Виктор го запознав пред 20 години
579
00:38:18,840 --> 00:38:20,440
тој играше мала улога.
580
00:38:20,640 --> 00:38:24,720
Се спријателивме и кога мојот шофер
се разболе ,тој го замени.
581
00:38:24,920 --> 00:38:28,240
Се откажа од глумата
да ми биде асистент.
582
00:38:30,520 --> 00:38:33,880
Но ако не си внимателна,
ќе ти избега животот.
583
00:38:39,960 --> 00:38:41,800
Без засладувач ,Виктор.
584
00:38:42,600 --> 00:38:45,000
Можеш да одиш дома.
Не ми требаш .
585
00:38:45,200 --> 00:38:46,120
Но Соланж..
586
00:38:46,320 --> 00:38:48,640
То благодарам ,Виктор.
Се гледаме покасно.
587
00:38:55,240 --> 00:38:58,880
Тој е толку фин ,перфектен,
но толку досаден!
588
00:39:09,360 --> 00:39:12,000
Каде е тој?
Знае дека е денес!
589
00:39:13,960 --> 00:39:15,720
Боже ,ќе ме убие!
590
00:39:18,760 --> 00:39:19,760
Проклетство!
591
00:39:22,400 --> 00:39:25,600
Користи го кога сакаш,
ќе го задржам некое време
592
00:39:25,800 --> 00:39:27,080
Ти благодарам ,мадам
593
00:39:27,280 --> 00:39:31,200
Само викај ме Соланж,
изморена сум од "Мадам".
594
00:39:31,400 --> 00:39:33,480
Се чувствувам како англиската кралица
595
00:39:42,000 --> 00:39:43,040
Јави се
596
00:39:45,320 --> 00:39:46,280
Ало...
597
00:39:47,800 --> 00:39:50,080
Дали е ова мобилниот на Роберт?
598
00:39:50,280 --> 00:39:52,360
Да ,кој го бара?
599
00:39:52,560 --> 00:39:53,560
Неговата сопруга.
600
00:39:54,240 --> 00:39:55,520
Жена му е.
601
00:39:56,520 --> 00:39:58,720
Извини,, тој не може да се јави сега,
602
00:39:58,920 --> 00:40:01,040
се тушира,
ќе ви се јави покасно.
603
00:40:02,560 --> 00:40:05,560
Прилично си добра и самата
во импровизација!
604
00:40:08,400 --> 00:40:09,600
Па ,ќе дојде ли?
605
00:40:09,800 --> 00:40:11,400
Не, тој има...
606
00:40:11,760 --> 00:40:13,040
нешто итно на работа..
607
00:40:13,240 --> 00:40:16,160
Итно!
Што ,нападнала прашина?
608
00:40:21,520 --> 00:40:23,360
Ок , одлично ,нека биде така.!
609
00:40:23,880 --> 00:40:27,000
Не можам да поверувам дека го направи тоа.
толку е детска работа.
610
00:40:27,320 --> 00:40:28,880
Ех ,ти би требало да знаеш.
611
00:40:29,080 --> 00:40:30,680
Еве , види го ова.
612
00:40:30,880 --> 00:40:33,000
- Мал сувенир.
- Што е тоа?
613
00:40:33,200 --> 00:40:35,680
Неговиот мобилен.
Безброј контакти.
614
00:40:36,040 --> 00:40:37,280
Види ,Серена!
615
00:40:39,120 --> 00:40:41,080
Но тоа е мојата куќичка на село.
616
00:40:42,440 --> 00:40:43,800
И кај мојте родители'...
617
00:40:44,280 --> 00:40:46,880
Овој е болен.
Од каде му е сево ова?
618
00:40:48,440 --> 00:40:50,160
Го има дури и бројот од Бруно.
619
00:40:50,360 --> 00:40:51,920
и неговиот клуб.
620
00:40:52,720 --> 00:40:53,960
Копилето ,сега ми е јасно.
621
00:40:54,720 --> 00:40:55,920
Па на нас не ни е.
622
00:40:56,320 --> 00:40:58,080
Денот кога ме остави,
Бруно се сретнал со некој.
623
00:40:58,280 --> 00:40:59,680
Ме обвини дека го мамам.
624
00:40:59,880 --> 00:41:02,560
Јас мислев дека е изговор
да ме остави,
625
00:41:02,760 --> 00:41:05,320
или да продолжи,
знаете, како ракчиња!
626
00:41:05,680 --> 00:41:06,960
Не изгуби сега.
627
00:41:07,160 --> 00:41:09,640
Ќе ви објаснам подоцна
628
00:41:11,200 --> 00:41:13,080
Каде отиде таа?
629
00:41:15,360 --> 00:41:16,480
Прости!
630
00:41:24,600 --> 00:41:25,640
Здраво.
631
00:41:25,840 --> 00:41:28,080
На минување сум,
да не ви пречам?
632
00:41:30,360 --> 00:41:33,440
Што мајка бара тој тука?
633
00:41:33,680 --> 00:41:35,920
Не ми требаат лекции од тебе.
634
00:41:36,120 --> 00:41:38,800
Прости ми за вчера,
нешто ми излезе.
635
00:41:39,000 --> 00:41:41,240
Нема да ми веруваш , што се случи.
636
00:41:41,720 --> 00:41:42,960
Пробај ме.
637
00:41:43,160 --> 00:41:43,920
имав....
638
00:41:47,720 --> 00:41:49,080
голем проблем со автомобилот.
639
00:41:50,360 --> 00:41:52,680
Како поминавте со професорите?
640
00:42:28,080 --> 00:42:29,840
Драг Роберт, сакам да се сретнеме.
641
00:42:30,040 --> 00:42:31,840
Помислив да излеземе на вечера.
642
00:42:32,040 --> 00:42:35,600
Се гледаме во 9 во Фукет
Изабел.
643
00:42:38,040 --> 00:42:40,240
Покана за вечера,
можеш да замислиш?
644
00:42:40,440 --> 00:42:42,320
Што наумила?
Што сака таа?
645
00:42:42,520 --> 00:42:43,800
Очигледно е стапица.
646
00:42:45,200 --> 00:42:47,640
Изабел Серена те поканила.
Што ќе правиш?
647
00:42:47,840 --> 00:42:49,560
Мораш да одиш
648
00:42:51,200 --> 00:42:52,600
Но во право си.
649
00:42:52,800 --> 00:42:55,600
Подобро не.
Доволно ми се овие неприлики.
650
00:43:14,840 --> 00:43:15,360
Добра вечер Г-не..
651
00:43:15,560 --> 00:43:18,680
Здраво ,имам закажано
со Изабел Серена
652
00:43:18,880 --> 00:43:21,200
- Наваму ,Г-не.
- Ви благодарам.
653
00:43:27,400 --> 00:43:28,480
Г-не...
654
00:43:31,840 --> 00:43:33,920
Сакате аперитиф?
655
00:43:34,320 --> 00:43:35,880
- Не благодарам.
- Во ред.
656
00:44:02,680 --> 00:44:03,680
Нарача ли?
657
00:44:06,200 --> 00:44:08,240
Пробај го гурменското мени,
божествено е.
658
00:44:09,080 --> 00:44:10,280
Кристоф!
659
00:44:11,520 --> 00:44:14,440
Две Гурмански.
И за вино?
660
00:44:17,200 --> 00:44:19,760
- Одбери ти ,Кристоф.
- Благодарам.
661
00:44:25,600 --> 00:44:26,840
Па ,Роберт...
662
00:44:27,920 --> 00:44:29,800
Претпоставувам те изненадив со поканата.
663
00:44:30,000 --> 00:44:31,920
но сакав да разберам...
664
00:44:33,120 --> 00:44:35,400
што ти се врти низ главата.
665
00:44:36,680 --> 00:44:39,080
Сега ,во моментот ,јас...
666
00:44:39,280 --> 00:44:40,760
прилично комплицирано.
667
00:45:30,240 --> 00:45:31,360
Ќе одиме?
668
00:45:31,760 --> 00:45:32,720
Каде?
669
00:45:33,080 --> 00:45:35,320
На пијачка кај мене?
670
00:45:37,160 --> 00:45:38,720
Почекај ,мене не ми е јасно.
671
00:45:39,480 --> 00:45:43,240
Ме каниш на вечера,
сега ме каниш кај тебе дома.
672
00:45:43,440 --> 00:45:44,600
Што се случува?
673
00:45:44,800 --> 00:45:46,960
Тогаш , заборави.
674
00:45:47,640 --> 00:45:51,440
Јас уживав во муабетот,
сакав да продолжиме,
675
00:45:51,640 --> 00:45:53,080
не веројатно згрешив.
676
00:45:53,280 --> 00:45:55,240
Почекај , не оди си!
677
00:45:55,440 --> 00:45:58,400
- Ти посакува добра ноќ.
- ОК ,одиме кај тебе!
678
00:45:59,640 --> 00:46:01,240
Тогаш ќе викнам такси.
679
00:46:05,160 --> 00:46:06,000
Г-не.
680
00:46:12,120 --> 00:46:13,760
Да прашам - може ли на рати?
681
00:46:14,960 --> 00:46:17,960
Уживам во вечерите надвор,
но не тоа насилно ѓубре!
682
00:46:18,160 --> 00:46:19,120
Не е ѓубре!
683
00:46:19,320 --> 00:46:21,640
Следниот пат, јас ќе го бирам филмот.
684
00:46:30,280 --> 00:46:31,240
Што е?
685
00:46:32,320 --> 00:46:33,280
Ништо.
686
00:46:33,480 --> 00:46:35,080
Па ,може да одиме ,те молам.
687
00:46:35,280 --> 00:46:36,160
Секако.
688
00:46:36,360 --> 00:46:38,360
Каква вечер!
689
00:46:50,840 --> 00:46:52,320
Опушти се ,седи.
690
00:46:53,720 --> 00:46:55,040
Сакаш виски?
691
00:46:55,800 --> 00:46:57,120
Секако.
692
00:47:09,080 --> 00:47:10,640
Од агенцијата за посвојување?
693
00:47:10,960 --> 00:47:11,720
Да.
694
00:47:12,640 --> 00:47:14,920
- Се вика Августин.
- Како татко ти.
695
00:47:16,400 --> 00:47:18,840
Толку слатко,
сакаш да го земеш со себе дома.
696
00:47:20,360 --> 00:47:21,440
Благодарам
697
00:47:21,840 --> 00:47:24,480
Па зошто не ми кажеш нешто за себе?
698
00:47:24,680 --> 00:47:25,800
Седи.
699
00:47:28,040 --> 00:47:29,680
Нема многу што да се каже.
700
00:47:30,840 --> 00:47:33,160
Имам жена ,ќерка...
701
00:47:34,280 --> 00:47:36,120
Јас мислев дека си ерген.
702
00:47:36,320 --> 00:47:38,880
Не сме во брак всушност,
но како да сме.
703
00:47:39,080 --> 00:47:41,160
Одамна сте заедно?
704
00:47:41,760 --> 00:47:43,480
Всушност не сме веќе заедно.
705
00:47:43,800 --> 00:47:45,480
Таа не е повеќе со мене.
706
00:47:45,800 --> 00:47:47,440
Но јас сум со неа.
707
00:47:48,320 --> 00:47:51,040
- Можеби ќе запознаеш некоја друга.
- Не...
708
00:47:51,640 --> 00:47:54,240
- Нема никој друг.
- Зошто да не?
709
00:47:54,440 --> 00:47:56,000
Тоа е едноставно така.
710
00:47:57,160 --> 00:47:59,800
Како во оној филмот со Соланж.,
711
00:48:00,120 --> 00:48:03,560
кога нејзината посвоена ќерка
ја прашува што е љубовта
712
00:48:03,920 --> 00:48:05,120
таа одговара:
713
00:48:05,360 --> 00:48:07,800
"Денот кога ќе се случи ,ќе знаеш."
714
00:48:08,000 --> 00:48:10,280
Исто е и за мене.
Јас знам.
715
00:48:10,840 --> 00:48:11,760
Здраво!
716
00:48:12,280 --> 00:48:14,480
- Да не ве вознемирувам?
- Не си во Тулуз?
717
00:48:14,680 --> 00:48:15,760
Го пропуштив авионот.
718
00:48:16,360 --> 00:48:18,720
Ова е Роберт...
719
00:48:19,280 --> 00:48:20,480
Се запознавме.
720
00:48:20,680 --> 00:48:23,600
Значи сеуште се случува?
Твојата измамничка игра.
721
00:48:23,880 --> 00:48:26,600
- Не е тоа што мислиш.
- Уживавте во вечерата?
722
00:48:26,800 --> 00:48:28,880
- Дозволи ми да ти објаснам...
- Седи настрана.
723
00:48:29,080 --> 00:48:30,920
Ова ќе го решиме како мажи.
724
00:48:31,400 --> 00:48:32,120
Дојди тука, ти.
725
00:48:32,320 --> 00:48:34,440
Моја специјаност е , бокс со глава
726
00:48:37,480 --> 00:48:39,320
Разбра? Или треба да ти објаснувам?
727
00:48:46,680 --> 00:48:48,240
Луд ли си?
728
00:48:48,440 --> 00:48:50,960
Ти реков да го исплашиш,
не да му го разнесеш лицето!
729
00:48:51,160 --> 00:48:54,600
Прости ми ,веројатно
се внесов во улогата.
730
00:49:04,200 --> 00:49:05,880
Срање! Немам клучеви.
731
00:49:29,440 --> 00:49:31,560
Полиција! Не мрдај!
732
00:49:31,760 --> 00:49:33,920
Еј ,јас сум!
733
00:49:34,800 --> 00:49:35,840
Пелаж?
734
00:49:36,280 --> 00:49:38,560
- Што изведуваш?
- Луд ли си!
735
00:49:38,760 --> 00:49:40,040
Што бараш ти овде?
736
00:49:40,240 --> 00:49:42,440
Прости мислев дека си крадец.
737
00:49:42,920 --> 00:49:44,200
Изгледаш како бездомник.
738
00:49:44,400 --> 00:49:45,840
Некакви случки , ги загубив клучевите.
739
00:49:46,040 --> 00:49:47,800
Помогни ми да го отворам прозорецот.
740
00:49:48,000 --> 00:49:49,280
Не можам ,тоа е разбојништво.
741
00:49:49,480 --> 00:49:50,960
Не е !
Овде јас живеам
742
00:49:51,160 --> 00:49:53,880
Побрзај ,се ме боли.
743
00:50:02,240 --> 00:50:03,440
Здраво
744
00:50:03,640 --> 00:50:04,600
Платика..
745
00:50:05,280 --> 00:50:06,640
- Каква среќа!
- Прекрасно.
746
00:50:06,840 --> 00:50:08,040
Навистина се.
747
00:50:08,400 --> 00:50:11,000
Ова не е црвеноморска платика...
748
00:50:11,560 --> 00:50:13,760
...
749
00:50:17,160 --> 00:50:19,920
Бев во околината,
па свратив .
750
00:50:22,880 --> 00:50:24,920
Имам добри вести за тебе.
751
00:50:25,120 --> 00:50:26,720
Твоите актерки решија да не те тужат
752
00:50:27,000 --> 00:50:28,920
...
753
00:50:32,000 --> 00:50:33,800
Тие сами ме казнуваат .
754
00:50:34,680 --> 00:50:37,160
- Како мислиш?
- Тргнаа по мене.
755
00:50:37,360 --> 00:50:38,680
Да се одмаздат
756
00:50:38,880 --> 00:50:41,480
Сигурно не си малку параноичен?
757
00:50:41,680 --> 00:50:43,040
Ти не ги знаеш.
758
00:50:43,240 --> 00:50:44,800
Си се умислил така..
759
00:50:45,360 --> 00:50:48,000
Треба да ја смениш атмосферата малку.
760
00:50:48,200 --> 00:50:50,360
Франција-Италија играат овие денови!
Што велиш?
761
00:50:50,560 --> 00:50:52,160
Футбал? Не благодарам.
762
00:50:52,360 --> 00:50:54,800
Ќе видиш ,ќе ти се допадне.
763
00:50:56,680 --> 00:50:58,320
Сигурен си дека беше тој?
764
00:51:01,200 --> 00:51:03,120
Можеби била деловна вечера?
765
00:51:03,320 --> 00:51:04,920
Чудно за чистач.
766
00:51:05,120 --> 00:51:06,640
"техничар за површини".
767
00:51:06,840 --> 00:51:09,400
Па ,таа беше навистина површна.
768
00:51:11,480 --> 00:51:15,120
Подобро така.
Сакам да знам.
769
00:51:15,520 --> 00:51:19,640
Јас знаев нешто се случува
што тој не се осмели да ми каже.
770
00:51:20,280 --> 00:51:21,640
Но драго ми е ...
771
00:51:22,800 --> 00:51:24,560
Дури сум среќна за него.
772
00:51:25,560 --> 00:51:28,000
Искрено навистина среќна за него.
773
00:51:31,040 --> 00:51:33,520
Па како изгледаше таа?
774
00:51:34,960 --> 00:51:36,120
Секс бомба.
775
00:51:40,280 --> 00:51:41,840
Толку диво.
776
00:51:42,040 --> 00:51:43,880
Каков трик!
777
00:51:44,080 --> 00:51:46,800
Да, прилично добро,
морам да признаам.
778
00:51:47,000 --> 00:51:49,200
Само се надевам не му го скрши носот.
779
00:51:49,400 --> 00:51:50,960
Не, ќе биде во ред.
780
00:51:51,160 --> 00:51:52,880
Тврдо колаче , нашиот Роберт.
781
00:51:53,080 --> 00:51:54,880
Нема да ни се врати со трчање.
782
00:51:55,080 --> 00:51:57,640
Вчера ми беше дури пријатно
со него
783
00:51:58,120 --> 00:52:00,520
- Не се заљубуваш?
- Не...
784
00:52:00,720 --> 00:52:03,920
Едноставно беше пријатно.
Зборувавме ,тој ме слушаше.
785
00:52:04,120 --> 00:52:07,480
Мажите обично ме зјапаат, не ме слушаат.
786
00:52:07,680 --> 00:52:11,160
Зборував со Бруно за посвојувањето
787
00:52:11,360 --> 00:52:13,480
И му реков дека ми е доста.
788
00:52:13,680 --> 00:52:16,720
Но ти го органира веќе патувањето,
И научи Романски.
789
00:52:17,000 --> 00:52:20,000
Не, сеуште одам.
Мислам го напуштив Бруно ,го откачив.
790
00:52:20,320 --> 00:52:23,640
- Што!
- Не изгубив ништо , има мадиња за мозок.
791
00:52:23,840 --> 00:52:26,040
Сакам човек со кој ќе го делам животот,
792
00:52:26,240 --> 00:52:27,760
не само мојот кревет ,и насловната страна,
793
00:52:28,440 --> 00:52:30,680
кој ќе зборува за мене
како Роберт за жена си.
794
00:52:31,720 --> 00:52:33,120
Ентузијаст ,љубезен
795
00:52:33,320 --> 00:52:34,640
Човек кој глуми
796
00:52:34,840 --> 00:52:38,640
кој чувствува и нешто друго
покрај рагбито
797
00:52:40,680 --> 00:52:41,720
Едноставно , нели?
798
00:52:56,560 --> 00:52:57,560
Г-н Пелаж
799
00:52:57,760 --> 00:53:00,560
- Здраво ,Д-ре.
- Здраво.
800
00:53:00,840 --> 00:53:02,560
Џ.Р. не е со тебе??
801
00:53:02,760 --> 00:53:04,600
Не ,не можеше да избега.
802
00:53:04,800 --> 00:53:07,960
Но не можам да работам
без пациентот.
803
00:53:08,160 --> 00:53:09,840
Можам да ти ги кажам симптомите.
804
00:53:10,160 --> 00:53:11,360
Не е многу добар.
805
00:53:11,840 --> 00:53:13,320
Не спие.
806
00:53:13,920 --> 00:53:17,040
Тоа е редко.
Мачките обично спијат по 16 часа.
807
00:53:17,240 --> 00:53:18,520
Да ,но тој не може.
808
00:53:18,960 --> 00:53:20,360
Тој навистина е на работ.
809
00:53:20,720 --> 00:53:23,600
Му се потат рацете,
мислам шепите.
810
00:53:24,560 --> 00:53:25,640
нема апетит.
811
00:53:26,400 --> 00:53:28,320
За Џ.Р . тоа е загрижувачко.
812
00:53:28,520 --> 00:53:32,360
Па си мислев ако може да му
препишете нешто.
813
00:53:32,840 --> 00:53:34,560
седативи
814
00:53:34,920 --> 00:53:36,160
нешто за спиење...
815
00:53:36,720 --> 00:53:40,200
Сакам да знам повеќе
за неговите проблеми.
816
00:53:44,880 --> 00:53:47,320
Тие се врвни актерки,
филмски ѕвезди.
817
00:53:47,680 --> 00:53:50,360
Мора да ги знаеш,
Дувиве ,Серена.
818
00:53:51,280 --> 00:53:53,160
Секако , не е било кој.
819
00:53:53,840 --> 00:53:56,200
- Ме нападнаа ,тргнаа по мене.
- Секако.
820
00:53:56,800 --> 00:53:58,000
Што би направиле вие?
821
00:53:58,800 --> 00:54:01,040
Би отишла на психијатар.
822
00:54:01,360 --> 00:54:04,600
Ова е седатив,
за мачки и луѓе
823
00:54:04,800 --> 00:54:08,120
Но тоа е само привремено.
Следниот пат дојди со Џ.Р..
824
00:54:08,320 --> 00:54:09,360
Благодарам , се гледаме в понеделник..
825
00:54:09,560 --> 00:54:11,720
Секако ,со Џ.Р.
826
00:54:50,720 --> 00:54:52,200
Добредојдовте во "Мојот Идол"!
827
00:54:52,440 --> 00:54:53,200
Што се случува?
828
00:54:53,400 --> 00:54:55,880
Идеата е актерите да се
среќаваат со своите обожаватели.
829
00:54:56,080 --> 00:54:57,840
За мојата програма,
Јас те одбрав тебе.
830
00:54:58,040 --> 00:55:00,240
Што е сево ова?
Како влеговте внатре?
831
00:55:00,440 --> 00:55:03,200
Низ вратата.
Кој си ги заборави клучевите кај Изабел?
832
00:55:03,400 --> 00:55:05,960
Уште еден од вашите трикови?
Па ,доста ми е!
833
00:55:06,160 --> 00:55:09,400
Кажи им на гледачите ако
си среќен што ме гледаш.
834
00:55:09,600 --> 00:55:11,120
Зошто ми е мебелот надвор?
835
00:55:11,320 --> 00:55:13,000
Да направиме место за снимање.
836
00:55:13,360 --> 00:55:14,320
Имаш ли пиво?
837
00:55:14,880 --> 00:55:16,840
Што прави тој тука?
838
00:55:17,040 --> 00:55:19,120
- И Џ.Р.? Каде е Џ.Р.?
- Кој?
839
00:55:19,320 --> 00:55:21,400
- Мојата мачка на каучот.
- Надвор ,алергична сум.
840
00:55:21,600 --> 00:55:23,400
- Надвор?
- Во градината.
841
00:55:23,600 --> 00:55:25,000
Нели е многу дебела?
842
00:55:25,240 --> 00:55:26,960
Како си дозволувате! Ајде ,надвор!
843
00:55:27,160 --> 00:55:29,760
Нема повеќе обожаватели ,нема идоли,
нема снимање,
844
00:55:29,960 --> 00:55:33,880
нема екипа ,нема техничари...
Бегајте или ќе викам полиција!
845
00:55:35,120 --> 00:55:38,280
И ти , мавни се од тука!
846
00:55:40,200 --> 00:55:41,160
Чекај!
847
00:55:41,360 --> 00:55:43,320
Не можеш да го оставиш ова ,туку така!
848
00:55:43,520 --> 00:55:46,600
Направи пролетно чистење!
Можеби ќе те развесели.
849
00:55:46,840 --> 00:55:48,200
Добра ноќ.
850
00:55:49,280 --> 00:55:50,800
Но тоа е моето твинго...
851
00:55:51,600 --> 00:55:52,960
Моето Твинго!
852
00:56:01,680 --> 00:56:03,000
Ебете се!
853
00:56:03,200 --> 00:56:05,440
Ебете се сите!!
854
00:57:03,360 --> 00:57:06,360
Морам да направам нешто.
Претераа веќе.
855
00:57:06,640 --> 00:57:09,200
Мислат ли дека
ќе ме згазат ?
856
00:57:09,400 --> 00:57:12,320
Дури и Виолет Дувал е со нив.
Таа е ѕвезда во подем.
857
00:57:12,560 --> 00:57:13,640
Да, секако.
858
00:57:14,560 --> 00:57:16,360
После се што направив за неа.
859
00:57:16,560 --> 00:57:17,360
Навистина...
860
00:57:17,560 --> 00:57:19,920
Нели можеа да седат мирни?
На платното.
861
00:57:20,120 --> 00:57:23,080
Зошто мораа да
влезат во мојот живот!
862
00:57:23,280 --> 00:57:25,200
Што се однесува со третманот за Џ.Р....
863
00:57:25,400 --> 00:57:26,880
Знам!
Ќе одам да си го земам моето Твинго.
864
00:57:27,400 --> 00:57:28,720
Точно ,добра идеа...
865
00:57:28,920 --> 00:57:31,640
Многу ми помогнавте,
се гледаме во понеделник.
866
00:57:31,840 --> 00:57:34,440
Но следниот пат донеси ја мачката...
867
00:57:36,760 --> 00:57:37,920
Се гледаме во понеделник.
868
00:58:09,840 --> 00:58:11,120
По ѓаволите!!
869
00:58:11,320 --> 00:58:13,720
Секогаш е лесно во филмовите.
870
00:58:43,600 --> 00:58:46,240
Значи , ти провали во приколката
и автомобилот.
871
00:58:46,440 --> 00:58:47,720
Но тоа е мојот автомобил.
872
00:58:47,920 --> 00:58:49,320
Тогаш зошто го провали?
873
00:58:49,520 --> 00:58:51,680
Клучевите беа во приколката.
874
00:58:52,080 --> 00:58:53,360
Таа што ти ја разби?
875
00:58:53,560 --> 00:58:56,440
Точно ,за да можам да ја запалам колата.
876
00:58:56,640 --> 00:58:58,840
Ако клучевите беа во приколката,
зошто автомобилот?
877
00:58:59,040 --> 00:59:00,840
Немав клучеви за приколката.
878
00:59:01,120 --> 00:59:03,120
Имаш документи за автомобилот?
879
00:59:03,320 --> 00:59:04,240
Тие се во приколката.
880
00:59:04,440 --> 00:59:06,680
Тогаш како ќе докажеш дека е твој?
881
00:59:06,880 --> 00:59:08,760
Така што ќе влезам во приколката.
882
00:59:08,960 --> 00:59:10,800
Прости ми ,Г-не ,тоа се нарекува разбојништво.
883
00:59:11,200 --> 00:59:14,200
Но морав да го украдам
да докажам дека е мој.
884
00:59:15,040 --> 00:59:18,360
Солаж Дувиве ми го украде автомобилот
и ги остави клучевите во приколката.
885
00:59:19,080 --> 00:59:20,680
- Соланж Дувиве?
- Секако.
886
00:59:21,360 --> 00:59:22,680
Таа ти го украде Твингото?
887
00:59:23,040 --> 00:59:24,160
Точно , ме разбра.
888
00:59:25,760 --> 00:59:27,240
Гледам...
889
00:59:28,680 --> 00:59:32,240
Види ,ти го прекрши законот
со тоа што ја разби приколката и автомобилот...
890
00:59:32,440 --> 00:59:33,320
Ова е премногу!
891
00:59:33,520 --> 00:59:37,480
Ми го украдоа автомобилот,
ме натепаа, ми го уништија домот
892
00:59:37,680 --> 00:59:41,720
и на крај мене ме уапсија!
Боже ,што е следно!
893
00:59:42,320 --> 00:59:43,920
Може да кажам нешто?
894
00:59:48,520 --> 00:59:50,520
Изгледа дека има искуство .
895
00:59:51,240 --> 00:59:53,920
Актерките веќе
поднеле жалби
896
00:59:54,120 --> 00:59:57,640
но не го оптужија,
за вознемирување ,упад...
897
00:59:57,840 --> 00:59:59,880
Разбирам , уште еден наркоман.
898
01:00:02,160 --> 01:00:03,160
Точно.
899
01:00:04,360 --> 01:00:06,760
- Посетуваш ли психијатар?
- Простете?
900
01:00:07,280 --> 01:00:09,280
Си се консултирал ли со психијатар?
901
01:00:09,720 --> 01:00:12,960
Не ,зошто?
Бев кај мачко-литичар но ...
902
01:00:13,160 --> 01:00:15,280
Изразот е "психоаналитичар".
903
01:00:15,520 --> 01:00:18,240
Не таа е мачко-литичар ,аналитичар.
Бев ради мојата мачка..
904
01:00:18,880 --> 01:00:21,760
Доста е. Само затворете го.
905
01:00:27,560 --> 01:00:29,080
Што ти стана на тебе?
906
01:00:29,560 --> 01:00:31,160
Само сакав малку да се забавувам.
907
01:00:32,400 --> 01:00:35,360
Од каде да знам
дека ќе има невреме?
908
01:00:35,720 --> 01:00:37,640
Но како воопшто го организира тоа?
909
01:00:38,040 --> 01:00:40,440
Имавме слободен ден,
па ја замолив екипата.
910
01:00:42,240 --> 01:00:45,480
Но нема да верувате
што најдов кај Роберт.
911
01:00:45,680 --> 01:00:49,000
Во неговата канцеларија
тој ја има секоја фотографија и секој исечок
912
01:00:49,200 --> 01:00:51,320
дури и дневник
со нашите состаноци.
913
01:00:51,600 --> 01:00:53,960
Тоа е лудо.
Да не работи за ЦИА?
914
01:00:54,600 --> 01:00:57,440
Тој дури ми откажал аудиција
На која требаше да пробам за ТВ
915
01:00:57,640 --> 01:00:59,240
Каква вообразеност!
916
01:00:59,720 --> 01:01:01,520
Тоа сигурно те налути.
917
01:01:01,840 --> 01:01:03,720
Не, мислам дека постапил правилно.
918
01:01:04,880 --> 01:01:08,040
Да ја добиев таа улога
немаше да работам со вас.
919
01:01:10,360 --> 01:01:13,520
Почнувам да мислам
дека имам среќна ѕвезда
920
01:01:14,320 --> 01:01:16,280
Па ,неговото име е Роберт.
921
01:01:17,080 --> 01:01:18,720
- Кој сака уште торта?
- Јас.
922
01:01:18,960 --> 01:01:20,320
Мора да ја дојадеме.
923
01:01:21,480 --> 01:01:23,600
Соланѓ ,превкусна е.
924
01:01:23,800 --> 01:01:25,720
Да, ти си одличен готвач.
925
01:01:25,920 --> 01:01:28,120
Јас не можам јајца да си сварам.
926
01:01:28,960 --> 01:01:30,600
Не сум готвела со години.
927
01:01:31,120 --> 01:01:32,440
но отсекогаш ме привлекувало.
928
01:01:32,640 --> 01:01:34,920
Забавно е ,и опушта.
929
01:01:36,440 --> 01:01:38,440
Само Виктор е навреден.
930
01:01:38,640 --> 01:01:41,480
Обично кога имам гости,
готви тој.
931
01:01:45,440 --> 01:01:47,440
Што велите за малку шампањ да прославиме?
932
01:01:47,920 --> 01:01:50,040
- Но ти не пиеш.
- Така велат.
933
01:01:50,800 --> 01:01:52,360
Вечерва ,шампањско!
934
01:01:54,480 --> 01:01:56,040
Да наздравиме
935
01:01:56,240 --> 01:01:58,200
За Роберт,
кој не спои.
936
01:01:58,400 --> 01:01:59,520
За Роберт!
937
01:02:12,360 --> 01:02:13,880
Дојдов најбрзо што можев.
938
01:02:14,080 --> 01:02:17,120
Ептен си во неволја сега.
Ќе пробам да те извлечам.
939
01:02:17,320 --> 01:02:18,600
Но ништо не ветувам.
940
01:02:20,720 --> 01:02:22,640
Чистачот што вознемирува
941
01:02:23,600 --> 01:02:25,200
- Што е тоа?
- Денешниот весник.
942
01:02:25,400 --> 01:02:29,120
"Полицијата го уапси натрапникот
на лице место.
943
01:02:29,320 --> 01:02:33,400
"Актерките веќе беа
поднеле жалба за Роберт Пелаж.
944
01:02:33,600 --> 01:02:37,720
"Изгледа дека лудиот обожавател
е чистач кај нивните менаџери"
945
01:02:37,920 --> 01:02:39,280
Тој работи во агенцијата?
946
01:02:39,480 --> 01:02:41,920
Значи така тој
знаеше се за нас.
947
01:02:42,120 --> 01:02:44,200
Виолет би рекла:
тоа е диво!
948
01:03:13,200 --> 01:03:14,600
Еј ,друже!
949
01:03:17,080 --> 01:03:19,400
Каде си ,се изгуби?
950
01:03:23,320 --> 01:03:24,760
- Роберт Пелаж?
- Да.
951
01:03:24,960 --> 01:03:26,360
Тука е Г-н Мартел.
952
01:03:26,560 --> 01:03:29,440
Секогаш бев задоволен
со твојата работа
953
01:03:29,640 --> 01:03:32,000
но агенцијата е лута
954
01:03:32,200 --> 01:03:34,000
Ќе мораме да ти дадеме отказ.
955
01:05:52,920 --> 01:05:53,960
ОГЛАСИ ЗА РАБОТА
956
01:06:21,360 --> 01:06:23,720
Тато ,мораш да најдеш некоја работа.
957
01:06:24,760 --> 01:06:26,880
Мислеш дека е толку лесно.
958
01:06:32,160 --> 01:06:33,800
Еве ти Џ.Р.
959
01:06:39,360 --> 01:06:41,320
Џ.Р почна да пие виски ?
960
01:06:42,640 --> 01:06:44,400
И нему не му е лесно.
961
01:06:48,400 --> 01:06:51,080
Зошто не основаш
своја фирма за чистење?
962
01:06:51,440 --> 01:06:53,440
За тоа треба пари , а кој ќе ми позајми мене?
963
01:06:53,680 --> 01:06:55,400
Можеш барем да пробаш.
964
01:06:55,600 --> 01:06:57,960
Ти секогаш кажуваш
дека ти немаше избор.
965
01:06:58,160 --> 01:06:59,480
Денес имаш.
966
01:06:59,680 --> 01:07:02,600
Или ќе пливаш или ќе тонеш,
Јас повеќе сакам да пливаш.
967
01:07:02,800 --> 01:07:04,120
Немаш жена,немаш работа.
968
01:07:04,320 --> 01:07:07,000
но имаш ќерка
и на неа и е смачено од ова!
969
01:07:11,800 --> 01:07:13,120
Па не ми се...
970
01:07:16,600 --> 01:07:17,800
- Г-н Пелаж?
- Здраво Анита.
971
01:07:18,000 --> 01:07:20,040
Не можеш туку така да влезеш!
972
01:07:21,080 --> 01:07:23,120
Кај него се закажува!
973
01:07:23,320 --> 01:07:24,160
Нема да се задржам.
974
01:07:25,200 --> 01:07:27,080
Прости ми што ти досаѓам,
Ќе бидам краток.
975
01:07:27,280 --> 01:07:29,920
Ти не ме знаеш,
Јас ги чистев канцелариите
976
01:07:30,120 --> 01:07:31,960
- Ве молам ,Г-не...
- Во ред е ,Џоана.
977
01:07:32,160 --> 01:07:35,160
Мене ме отпуштивте но,
кастингот беше моја идеа.
978
01:07:35,360 --> 01:07:38,920
Без мене немаше да ги одберете
Изабел и Соланж заедно
979
01:07:39,120 --> 01:07:40,960
и немаше да ја вметнете Виолет Дувал
980
01:07:41,240 --> 01:07:43,320
Сакав да знаете.
Пријатно.
981
01:07:47,000 --> 01:07:48,160
Џоана?
982
01:08:04,080 --> 01:08:05,480
Се гледаме покасно!
983
01:08:29,400 --> 01:08:30,800
Нема да биде засекогаш.
984
01:08:31,320 --> 01:08:33,720
Ќе останеме во контакт,
ќе се слушаме.
985
01:08:35,920 --> 01:08:40,400
Толку добро се грижеше за мене,
Нема да заборавам.
986
01:08:40,680 --> 01:08:43,160
Но денес
треба повторно да се најдам себеси
987
01:08:43,360 --> 01:08:46,520
да се фокусирам на моите желби,
988
01:08:46,720 --> 01:08:48,640
да го зграбам животот
989
01:08:48,920 --> 01:08:52,240
Мојот живот и јас сме
туѓинци меѓу себе.
990
01:08:57,480 --> 01:08:59,760
И ти треба да одмориш малку.
991
01:09:00,840 --> 01:09:02,280
Да си ја видиш фамилијата.
992
01:09:05,440 --> 01:09:07,040
За малку ќе заборавев!
993
01:09:07,480 --> 01:09:08,680
За тебе.
994
01:09:10,880 --> 01:09:11,920
Макарон.
995
01:09:21,320 --> 01:09:22,880
За последен пат.
996
01:09:28,160 --> 01:09:31,160
Секретарот на Г-ѓа Дувиве ,повелете
997
01:09:33,240 --> 01:09:34,440
Твојот менаџер
998
01:09:36,440 --> 01:09:37,840
Твојот авион
999
01:09:48,080 --> 01:09:50,040
Августин напредува секојдневно
1000
01:09:50,240 --> 01:09:52,520
дури и кажува неколку збора на француски
1001
01:09:54,360 --> 01:09:58,200
Поминавме часови заедно,
запознавајки се
1002
01:10:12,640 --> 01:10:14,000
И чудно..
1003
01:10:14,600 --> 01:10:16,480
Мислам дека запознав некого
1004
01:10:18,480 --> 01:10:19,920
Августин го обожава
1005
01:10:20,120 --> 01:10:22,520
Тој е француски доктор што работи тука
1006
01:10:33,080 --> 01:10:35,880
Не сум се чувствувала толку добро
со никого..
1007
01:10:36,240 --> 01:10:37,760
Чувствувам дека е вистинскиот
1008
01:10:38,400 --> 01:10:40,160
Денот кога ќе се случи , ќе знаеш
1009
01:10:40,360 --> 01:10:43,280
Толку сум среќна за тебе.
Го заслужуваш.
1010
01:10:43,560 --> 01:10:44,600
Бабами велеше:
1011
01:10:44,800 --> 01:10:47,680
"Мажите се како школки.
Малку се со бисери!"
1012
01:10:50,320 --> 01:10:51,560
Доминик?
1013
01:10:52,120 --> 01:10:53,320
Како си ти?
1014
01:11:00,680 --> 01:11:02,160
Благодарам што дојде.
1015
01:11:02,440 --> 01:11:04,360
Среќен сум што те гледам.
1016
01:11:04,640 --> 01:11:06,600
Сакам да ти предложам нешто.
1017
01:11:07,720 --> 01:11:09,440
Би сакал да ти бидам менаџер.
1018
01:11:10,040 --> 01:11:11,520
Со задоволство.
1019
01:11:14,480 --> 01:11:15,360
Виктор?
1020
01:11:15,840 --> 01:11:17,960
Ало Виолет.
Два?
1021
01:11:18,480 --> 01:11:19,480
Два
1022
01:11:23,840 --> 01:11:27,200
Јас го најмив.
Ми требаше нов асистент.
1023
01:11:27,440 --> 01:11:29,440
Џоана не знаеше веќе што прави.
1024
01:11:29,760 --> 01:11:31,800
И лажеше.
1025
01:11:32,040 --> 01:11:33,640
Ти благодарам Виктор.
1026
01:11:36,240 --> 01:11:40,320
Толку се скрши по разделбата
со Соланж , па морав
1027
01:11:42,080 --> 01:11:45,360
Па ,имам едно сценарио
за тебе да прочиташ
1028
01:11:45,560 --> 01:11:48,840
Режисерот ја одбра
Мари Јансон и сега...
1029
01:11:49,040 --> 01:11:50,520
се двоуми..
1030
01:11:50,720 --> 01:11:52,240
Тој сака да се сретнете.
1031
01:11:52,440 --> 01:11:53,680
Преубава улога е.
1032
01:11:56,560 --> 01:11:57,760
Ти благодарам.
1033
01:11:57,960 --> 01:11:59,720
- Не е сигурно.
- Мислам ,не
1034
01:11:59,920 --> 01:12:02,920
што ме одбра мене да работам
со Соланж и Изабел
1035
01:12:03,240 --> 01:12:05,880
Сакав да зборуваме
и за тоа.
1036
01:12:23,240 --> 01:12:24,560
Немам зборови.
1037
01:12:25,680 --> 01:12:27,160
Купивме се ново.
1038
01:12:27,560 --> 01:12:28,600
и...
1039
01:12:29,440 --> 01:12:31,600
Јас ти го вратив Твингото!
1040
01:12:32,200 --> 01:12:34,280
Кога Доминик ни кажа
дека те отпуштиле.
1041
01:12:34,480 --> 01:12:36,480
моравме да направиме нешто.
1042
01:12:36,800 --> 01:12:39,320
И тој ни кажа дека кастингот
била твоја идеа.
1043
01:12:40,000 --> 01:12:41,120
Тоа е диво!
1044
01:12:41,320 --> 01:12:42,840
Тој ни го даде ова за тебе.
1045
01:12:43,400 --> 01:12:46,840
Тој инсистираше да ти го дадеме
оштета за отказот
1046
01:12:47,800 --> 01:12:48,880
Благодарам.
1047
01:12:51,920 --> 01:12:54,120
Добро е тоа ,ќе ти помогне.
1048
01:12:54,440 --> 01:12:56,080
за нови почетоци
1049
01:12:56,400 --> 01:12:58,000
Некој стигна таму пред мене.
1050
01:12:59,840 --> 01:13:02,360
Сопругата се сели на југ
со ќерката.
1051
01:13:02,560 --> 01:13:03,840
Ме напушти.
1052
01:13:04,960 --> 01:13:06,800
засекогаш ,за некој друг.
1053
01:13:12,120 --> 01:13:13,200
И...
1054
01:13:13,520 --> 01:13:15,440
ти само ќе се откажеш?
1055
01:13:16,160 --> 01:13:17,960
Не како со моите момчиња.
1056
01:13:18,680 --> 01:13:20,160
Нив им покажа убаво.
1057
01:13:20,360 --> 01:13:23,200
Таа е во право.
Мораш да се бориш!
1058
01:13:23,400 --> 01:13:25,360
Симболично ,секако.
1059
01:13:27,280 --> 01:13:28,760
Таа се решила веќе.
1060
01:13:29,520 --> 01:13:30,920
таа нема да го смени тоа.
1061
01:13:31,440 --> 01:13:35,240
Па ,ќе седиш тука и
aќе гледаш како ти бега животот?
1062
01:13:35,440 --> 01:13:38,520
Време е да се разбудиш
и сториш нешто.
1063
01:13:38,760 --> 01:13:39,960
Роберт
1064
01:13:40,160 --> 01:13:42,720
на жената и треба маж кој знае да се посвети
1065
01:13:43,400 --> 01:13:45,200
Не сум сигурен дека можам
1066
01:13:45,400 --> 01:13:47,200
Па ,го направи тоа за нас.
1067
01:13:47,400 --> 01:13:48,480
Тоа беше различно .
1068
01:13:48,680 --> 01:13:51,040
Вие бевте далечни ,недопирливи.
1069
01:13:51,760 --> 01:13:53,880
Не можеш да сакаш некој кој е блиску?
1070
01:13:54,440 --> 01:13:56,200
Затоа ли те напушти жената?
1071
01:15:13,520 --> 01:15:15,040
Бокс со глава ми е специјалност .
1072
01:15:24,080 --> 01:15:26,120
СОЗДАДИ СВОЈА КОМПАНИЈА
1073
01:16:16,920 --> 01:16:19,800
Женски Глупости
1074
01:16:25,640 --> 01:16:31,200
По неколку месеци...
1075
01:17:05,880 --> 01:17:07,840
Воодушевени сме што сме тука
1076
01:17:08,040 --> 01:17:10,760
да го презентираме овој филм
на кој сме многу горди.
1077
01:17:11,040 --> 01:17:15,240
Многу нешта се случија на снимањето
што нема да го видите во филмот.
1078
01:17:16,240 --> 01:17:19,200
Има една личност на која
сме посебно благодарни,
1079
01:17:19,400 --> 01:17:22,560
не е овде вечерва,
но филмот му го посветуваме нему...
1080
01:17:22,760 --> 01:17:23,720
Роберт
1081
01:17:37,560 --> 01:17:38,800
Добра вечер
1082
01:17:39,000 --> 01:17:42,360
Две Гурмански
и виното одбери го ти.
1083
01:17:43,600 --> 01:17:44,720
Благодарам
1084
01:17:46,680 --> 01:17:48,960
Благодарам Мадам,
уживајте во вечерта.
1085
01:17:55,560 --> 01:17:57,880
Убаво место , ова е првпат.
1086
01:18:02,080 --> 01:18:03,200
Па?
1087
01:18:03,880 --> 01:18:06,160
Што сакаше да ме прашаш?
1088
01:18:10,600 --> 01:18:12,120
Би можел ли да ја земам...
1089
01:18:12,600 --> 01:18:15,480
Луси на изложба на цртежи
во Сабота?
1090
01:18:17,280 --> 01:18:18,440
Роберт..
1091
01:18:19,200 --> 01:18:21,240
Не си ме поканил тука за тоа?
1092
01:18:22,360 --> 01:18:23,200
Точно.
1093
01:18:23,400 --> 01:18:27,720
Отворив своја фирма за чистење
и го добив првиот договор.
1094
01:18:29,640 --> 01:18:31,640
Не е работа за која сум сонувал
1095
01:18:31,840 --> 01:18:33,920
но доста беа соништа
1096
01:18:35,840 --> 01:18:37,600
Ова е животот што го сакам
1097
01:18:37,920 --> 01:18:38,720
со тебе.
1098
01:18:40,720 --> 01:18:42,560
знам дека бев безмислен
1099
01:18:42,760 --> 01:18:44,800
безкорисен
1100
01:18:45,000 --> 01:18:47,240
или да бидеме отворени
прилично глупав.
1101
01:18:47,440 --> 01:18:49,480
Но ,се сменив ,јас сум нов човек.
1102
01:18:49,680 --> 01:18:52,280
- Дури посетував и мачко-литичар.
- "Психоаналитичар".
1103
01:18:52,640 --> 01:18:54,400
Но ,всушност таа е...
1104
01:18:54,800 --> 01:18:56,560
Заборави.
1105
01:18:59,520 --> 01:19:01,280
За мене ти секогаш си била,
1106
01:19:01,480 --> 01:19:03,320
но навистина сакам да ми бидеш ...
1107
01:19:05,840 --> 01:19:06,760
жена
1108
01:20:38,080 --> 01:20:40,680
За Роберт... Зидан.
1109
01:24:22,800 --> 01:24:26,040
Титлови: Drelease
1110
01:24:26,240 --> 01:24:28,640
.......
98923
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof