Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {2512}{2570}- How many did you get in?|- All 15. {2573}{2705}- 15, at 20 grand apiece.|- Like taking candy from a baby, Solinski. {3032}{3123}- Where's my money?|- What do you mean? It was in the case. {3223}{3252}Hey. {3635}{3675}Hey, you're kinda cute. {4020}{4082}Nobody rips me off!|Where's my money? {5485}{5555}The subject was followed|to the Flamingo Lodge Motel {5557}{5633}where she registered|under the name of Anita Orduno. {5635}{5720}And the subject was then|joined by a female Caucasian, {5722}{5825}uh, like 20, middle twenties, late twenties, {5827}{5930}and she accompanied her into the hotel room|for about three and a half hours. {5932}{5982}Anyway, here's the thing, though. {5984}{6116}The registration in the other woman's car,|well, it goes back to you, Mr Meyer. {6118}{6238}So your mistress is steppin' out on you,|but she's doin' it with your wife. {6240}{6346}I guess that could be good news or bad news.|It all depends on whether... {6348}{6399}Please. Don't stop on my account. {6422}{6468}Mr Lydecker... {6470}{6554}She wasn't here. I haven't seen her,|I haven't spoken to her... {6556}{6618}Finish your lunch before it gets cold. {6619}{6682}Please. Please, Mr Lydecker. I have told you. {6684}{6753}I have told you everything I know. I swear it! {6755}{6815}It seems so unfair. {6856}{7013}There you are, drifting along, a private|investigator running his own Laundromat. {7051}{7108}Along comes this young lady, {7110}{7250}who asks him to help her find|a bunch of kids with bar codes on their necks. {7252}{7311}Please don't hurt me, Mr Lydecker. {7356}{7427}- How are the nails?|- No! Mr Lydecker... {7429}{7520}Looks like they're growing back fine.|See? I told you. {7556}{7605}Mr Vogelsang, {7636}{7742}I want you to be very clear just|how important this young girl is to me. {7783}{7870}I would peel every inch of skin|from your body {7872}{7974}if it would bring me|one heartbeat closer to her. {8013}{8048}I know she's out there. {8096}{8153}Eventually she'll have to come up for air. {8200}{8239}And when she does... {8283}{8324}I wanna be there. {8873}{8923}She's spikin' a can-can endo. {8947}{8997}Spank it, sugar. {9020}{9095}- Damn. She fine.|- She's straight. {9148}{9215}Don't put salt in my game.|I'm not tryin' to hit her. {9217}{9283}She's all yours. Give me hot boy over there. {9285}{9338}His friend's kinda workin' for me, too. {9340}{9439}And the brother over there in the corner|is just breakin' my heart. {9459}{9523}- Are you running a fever or something?|- No. {9525}{9613}- Are you sure? You look flushed.|- Yeah. Why? {9615}{9670}I don't know. You just seem... {9693}{9740}What? {9742}{9812}Like you been puddlin' over|every pair of pants in here. {9814}{9854}- Stop.|- You are. {9856}{9906}- Hey.|- Hey. {9923}{9963}See? {9966}{10062}- What? I'm just bein' friendly cos he's cute.|- Somebody correct my eyes! {10063}{10170}- You've been layin' out for the boys all night.|- You're in heat or something. {10172}{10263}But don't trip. You don't see men|down on theyselves cos they 'bout it. {10265}{10325}You got an itch, go scratch. {10356}{10422}- Hey there.|- We are talking, bitch. {10608}{10662}Hang on to your drinks! {10684}{10758}- You come here a lot?|- Yeah. What are you drinkin'? {10760}{10828}- Max!|- I'm scratchin', K. {10842}{10931}- I'll have whatever you're having.|- Hey, two more beers. {10933}{11042}- You're heterosexual. What's up with that?|- No clue. {11192}{11244}- Here.|- Thanks. {11304}{11354}- I gotta blaze.|- But I thought you... {11355}{11419}It's been real fun.|Maybe we can kick it sometime. {11428}{11477}Later. {11594}{11708}It was all just a strange and beautiful dream. {11855}{11892}I'm OK. {11941}{12038}Kendra was right.|I am in heat, or something like that. {12039}{12159}All because they spiced up that genetic|cocktail called "me" with a dash of feline DNA. {12160}{12200}So I can jump 15 feet of razor wire {12203}{12287}and take out a 250-pound linebacker|with my thumb and index finger, {12289}{12369}which makes me an awesome|killing machine and a hoot at parties. {12371}{12507}But it also means that three times a year I'm|climbing the walls looking for some action. {12560}{12624}Thank God the worst of it's over. {12625}{12731}If I can just get through the next 12 hours|without doing something I'm gonna regret. {12739}{12813}Work for it. Seven, eight... Good contraction. {12816}{12907}Even though you can't feel it,|visualise that muscle working. One more. {12909}{12959}And... ten. {12977}{13043}- Stick a fork in you, you're done.|- One more set. {13045}{13126}- Save it for tomorrow.|- Come on, Bling. One more set. {13128}{13258}You can't do this all at once. You gotta|pace yourself, man, otherwise you'll burn out. {13261}{13353}- I don't think so.|- Patience in all things, my friend. {13356}{13406}Come on. {13408}{13491}- Anyway, you got company.|- Hey, kids. Am I interrupting? {13493}{13557}No, you're just in time. {13559}{13650}Bling was about to entertain me|with one of my favourite chestnuts: {13653}{13707}"The Tortoise and the Hare". {13716}{13796}- Maybe he'll listen to you.|- Yeah, right! {13799}{13889}- Good night, people. Drink some water.|- Sure thing, Mom. {13981}{14043}He's right.|You shouldn't be so hard on yourself. {14046}{14101}Aw, don't you start. {14189}{14288}Amazing what happens when you put three|dirtbags in a room and money disappears. {14291}{14366}Tempers flare, guns are drawn...|Three dead dirtbags. {14379}{14414}Nicely done. {14425}{14549}What happens to the poor folks who thought|they were going to the Promised Land? {14551}{14645}Well, they don't get marched overboard|ten miles at sea, for one. {14647}{14701}Which is a good thing. {14704}{14795}And it'll at least be partial repayment|for what they paid the smugglers. {14796}{14896}And, with Solinski and company deceased,|I'd say our work is through here. {14898}{14992}- Wait. What do you have for me on Zack?|- I'm still developing information. {14994}{15102}- Whatever that means.|- If I get anything substantive, you'll know. {15104}{15180}I kept my end of the bargain|by running this errand for you. {15182}{15221}And I intend to keep mine. {15230}{15357}But Project Manticore was a covert operation.|It's gonna take time. Patience in all things. {15358}{15439}Spare me the lecture.|I waited nine years for my brother. {15456}{15532}If you can help me, great.|If not, don't waste my time. {15541}{15635}- I'm doin' my best.|- Give me a call when you've got something. {15742}{15833}God, Logan looked hot,|even given the givens. {15835}{15922}But don't even go there, Max.|Your life's complicated enough. {15924}{15985}Last call for alcohol's not for another hour. {15987}{16097}So, am I gonna go home|and be a good girl, or.... {16138}{16202}That's your last one, buddy. {16273}{16384}Well, well, well. Do my eyes deceive me,|or is this the woman of my dreams? {16386}{16436}Don't talk. Just come. {16725}{16781}- Make yourself at home.|- Nice place. {16783}{16814}Thanks. {16817}{16868}I'll be right out. {16869}{16920}Over there. {17002}{17080}Max, do you have any idea what you're doing? {17082}{17226}You are going to march out there right now|and tell Eric it would be best if he went home. {17235}{17334}On second thought,|you're not leaving this room. {17382}{17464}So, what, am I gonna stay here all night? {17491}{17541}What do you know anyway? {17903}{17947}Eric? {18058}{18088}Eric. {18343}{18393}There is a God. {18559}{18627}? Hallelujah, hallelujah {18629}{18701}? Hallelujah, hallelujah, hallelujah... {18703}{18753}There's only one word for you, {18755}{18861}and it starts with an s, ends with a t,|and it's got u and I in the middle. {18905}{18979}- "Sult"?|- A dyslexic slut at that. {18981}{19071}Nothing happened. I brought him home,|we fell asleep, end of story. {19074}{19184}- Just don't tell him. It might break his heart.|- Morning, ladies. {19219}{19308}We didn't get a chance to talk last night.|I'm Eric. And you are...? {19310}{19375}Leaving. That better not be my towel. {19522}{19606}- You must be tired, baby.|- Oh, but so happy. {19608}{19698}Look, I gotta go to work, so let yourself out. {19876}{19942}Hey. Another run to 46 Euclid. {19989}{20088}The righteous man does not tolerate|the wickedness of Babylon. {20090}{20169}The downpressor will be punished|for his abomination. {20171}{20288}- I will not dirty my hands with that package.|- Herbal, I don't understand a word you say. {20290}{20367}- I do.|- You're an idiot. {20385}{20463}He said he doesn't wanna screw up his karma {20465}{20576}by delivering any more porno|to the twist at 46 Euclid. {20578}{20653}Your job is to deliver packages, period. {20654}{20716}You don't know or care what's inside of them. {20718}{20820}But when the Most High cause a package|to fall from my bike and bust open {20822}{20874}and reveal this kind of wickedness, {20876}{20987}I and I can't bury my head|in the sand, like an ostrich. {21059}{21109}Oh, for cryin' out loud. {21129}{21174}Max. {21228}{21278}- Where's it go?|- It's for you. {21298}{21325}Hm. {21327}{21376}Motor oil. {21378}{21453}Whoa. Who'd you have to sleep with|to score that? {21528}{21634}"Your bed is my everywhere. I love you. Eric." {21636}{21686}- Who's Eric?|- No one you know. {21688}{21788}Wait a minute. You didn't seriously|loft it with Gilligan from last night? {21790}{21830}Nothin' happened. {21832}{21883}- He spent the night in your bed?|- Yeah. {21903}{21957}- But you didn't let him hit it?|- No! {21973}{22049}Then you did all right, boo.|That lube's expensive. {22069}{22129}In other news... {22139}{22239}Do not adjust your set.|This is a Streaming Freedom Video bulletin. {22241}{22307}The cable hack will last exactly 60 seconds. {22309}{22437}It cannot be traced, it cannot be stopped,|and it is the only free voice left in this city. {22439}{22517}If anyone's wondering|where Joel Solinski is, {22519}{22651}his bullet-riddled body is lying below deck on|board the Andrea Marlene in Seattle harbour. {22653}{22755}Mr Solinski lured hundreds aboard the ship, {22757}{22831}- promising safe passage across the ocean.|- Gotta blaze. {22833}{22939}He made his money as a smuggler,|traffiicking in human misery. {22941}{23048}No more. Joel Solinski|has paid for his crimes. {23555}{23610}Blowin' up my pager. It better be major. {23612}{23674}You were in an odd mood last night. {23676}{23758}- You got me here to talk about my moods?|- No. Not exactly. {23760}{23834}- Then what? I have a job.|- Quid pro quo. {23883}{23966}- You found something on Zack?|- No. Something else. {23982}{24085}In May of '09 the SAC base|at Gillette, Wyoming, was shut down. {24087}{24214}lts staff reassigned around the country.|I got ahold of their transfer orders. {24215}{24309}Now, for an air-force base,|there were surprisingly few pilots, {24310}{24449}but a whole lot of ob-gyns, genetic|researchers, dieticians, teaching specialists. {24451}{24551}May of '09?|That was three months after we escaped. {24554}{24600}This SAC base was Manticore? {24602}{24665}Or how it appeared|on Department of Defense books. {24667}{24773}One woman, a dietician, was transferred|to the naval air station at Sedro lsland. {24775}{24851}Her name was - is - Hannah. {24922}{24956}Get in. {24958}{25014}Hurry. Come on. {25022}{25089}- Hannah?|- Her last name is Sukova. {25091}{25148}The age is right. Her description fits. {25150}{25205}But Sedro's been shut down for years, {25207}{25297}and whether she picked you up that night|or still lives there, who knows? {25299}{25370}- How far away is Sedro lsland?|- 80 miles, maybe. {25382}{25435}Logan, you're awesome. Thank you. {25528}{25599}There's no guarantee.|How many Hannahs in the world? {25601}{25685}- How many Hannahs at the air base?|- That I know of? One. {25686}{25769}- Then it's gotta be her.|- Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. {25771}{25811}Hey! {25813}{25925}Let's assume you make it past the sector|police without a pass and get out of the city. {25928}{26013}- A fair assumption.|- Lydecker was set up on Vogelsang. {26015}{26068}- Yeah.|- So he knows about Hannah. {26071}{26150}Then she can be in trouble, and|I put her there. I've gotta find her. {26152}{26232}You wanna find the other ones like you?|You wanna find Zack? {26234}{26382}I can help you but they're part of a puzzle that|needs to be put together. Hannah's one piece. {26384}{26520}You go after her now, before we know the|bigger picture, you risk blowing everything. {26522}{26604}I guess I'm no better at being patient|than you are. {26705}{26760}OK, that's very good. Let's try it again. {26966}{27005}Sorry. {27364}{27434}Please bring in your translations next week. {27527}{27590}Bye. Thank you. Thank you. {27593}{27652}- Bye.|- Bye. {27654}{27779}My mom asked could I pay with this|instead of money, cos she doesn't have any. {27816}{27877}I know the feeling. No problem. {27879}{27929}Thank you. {27987}{28037}Oh! Real coffee. {28062}{28116}I haven't seen that in a while. {28125}{28156}Mm-hm. {28203}{28286}- You look like you're going somewhere.|- Oh, road trip. {28288}{28377}- What did it mean? What were you saying?|- It's a haiku. {28379}{28517}It's hard to translate, but something like "My|remaining days are numbered. A brief night." {28518}{28586}- Gloomy. I like it.|- So where are you going? {28588}{28688}- Nowhere in particular. Be back in two days.|- Knock, knock. {28810}{28875}You're even more beautiful than I remember. {28877}{29000}- How much of last night do you remember?|- Enough to know it's a night I'll never forget. {29002}{29098}So, Eric, I have to say I'm impressed. {29100}{29221}Pretty lavish gift for a girl you just met. This|goes for a lot of money on the black market. {29223}{29307}- Let's just say I'm well connected.|- I like well-connected guys. {29308}{29348}- I'm taken.|- No, you're not. {29350}{29431}- How well connected?|- My uncle's kind of a big deal. {29440}{29505}- Oh, yeah?|- Yeah. In law enforcement. {29514}{29595}What branch?|Military, sector police, Seattle PD? {29597}{29681}Sector police. He's more or less in charge. {29683}{29779}You must get a lot of love with sector passes,|checkpoints, that kind of thing. {29781}{29881}I go and I come as I please.|This city is an open book to me. {29903}{29948}Hm. {30015}{30065}- Max!|- Eric? {30067}{30155}- You don't think maybe some lights?|- I can see in the dark. {30156}{30181}Oh. {30526}{30571}- Eric?|- Yep. {30573}{30619}- The checkpoint.|- The checkpoint? {30620}{30667}- We're here. Do your thing.|- Now? {30668}{30755}- Now.|- I'm not sure now's such a good idea. {30758}{30795}- Eric...|- It's late. {30797}{30911}It could be a problem getting my uncle|on the phone. Plus I don't see any phones. {30912}{30990}It's been brought to my attention|I don't have much patience. {30992}{31049}And what little I do have is now gone. {31055}{31147}How about we go back to that town|we drove through, get something to eat? {31149}{31245}- Maybe get a room...|- Eric! I have to ask you a question. {31251}{31329}- Can you be perfectly honest with me?|- I'll try. {31338}{31393}- Do you have an uncle?|- Absolutely. {31395}{31438}- In the sector police?|- Yes. {31440}{31574}- What does he do?|- Well, if there's a mess in the organisation, {31576}{31668}- he's in charge of cleaning it up.|- Like internal affairs? {31703}{31776}More like janitorial.|Assigned to the motor pool. {31778}{31873}And every now and then|a case of 30-weight follows him home. {31916}{31962}- Hold on.|- Huh? {31970}{32020}Oh, God. {32538}{32609}Max, this feels like|more than just a road trip. {32611}{32676}- Something else is goin' on here.|- You think? {32678}{32774}- Max, what's the plan?|- I'm going to that island over there. {32785}{32852}- What? What for?|- None of your business. {32854}{32926}OK. Fair enough.|So I guess we need a boat or something. {32928}{33014}Only everyone's still asleep,|which is what we should be doing. {33016}{33066}I don't sleep. {33076}{33134}My pager, my keys.|You lose 'em, you're dead. {33235}{33285}Max! {33446}{33496}Oh, God. {34752}{34803}Can I help you? {34805}{34892}You probably don't remember me.|It was a long time ago. {34893}{34991}- I'm sorry?|- I'm the girl you found on the road that night. {35188}{35244}Come in. {35328}{35404}When you found me|did you know who I was, or what I was? {35406}{35495}I knew you were a prototype -|the haircut, the government-issue gown. {35497}{35587}- So you knew about the escape?|- We heard the sirens, the helicopters. {35589}{35701}They said it was a drill, but as I left the base|I overheard a sentry say it was an escape {35703}{35783}- from block 12 where X5 lived.|- X5 was my group. {35974}{36038}I didn't see how|you'd even make it to the wire. {36085}{36127}You were just children. {36129}{36174}Why did you stop? {36176}{36245}I don't know. I just knew I had to. {36383}{36432}Come in. {36454}{36513}It's all right. You'll be safe here. {36689}{36741}It's Hannah. I need to see you. {36743}{36784}Yeah. Now. {36786}{36878}I have a friend who needs|a place to stay for a couple of days. {36880}{36997}No, she's just a kid,|but she's... got problems at home. {36999}{37066}She needs to find somewhere... safe. {37115}{37198}Look, I'll explain everything when I see you. {37200}{37262}Great. Thanks. Bye. {37486}{37602}I'd never been in a house before.|All any of us knew were the barracks. {37604}{37678}Your house was so warm|and small and comfortable. {37688}{37819}I should have stayed with you, but I had|to go, make arrangements to get you away. {37821}{37910}- I knew they'd be looking for you.|- You didn't come back. {37917}{37972}They sealed off the area. {37974}{38067}Pulled me over, searched,|ordered me to wait in my car for hours. {38068}{38122}When I got home, you were gone. {38140}{38229}We were trained|to keep moving in enemy territory. {38582}{38637}I wish I could've done more. {38665}{38721}You've done enough. {38723}{38828}- After all this time, you came looking for me.|- I had to, to thank you. {38854}{38966}And to find out about the others.|Do you know anything about any of 'em? {38977}{39018}No. {39092}{39163}- What?|- You are so beautiful. {39199}{39246}It's in the genes. {39308}{39370}Look at the time. I'm gonna be late for work. {39372}{39512}I'm gonna call and tell them I won't be in this|morning. It'll give you and I a chance to talk. {39751}{39857}Hi. It's Hannah. I just wanted|to let you know I won't be in until later on. {39860}{39935}I have a friend visiting from out of town. {39986}{40072}I'll see you this afternoon. Thanks. Bye. {40839}{40917}Max, I'm trying to shake loose|something on Zack. Question. {40919}{40987}- Whoa, hold on. I'm not Max.|- Who is this? {41003}{41084}- Who's this?|- A friend. What are you doin' with her pager? {41087}{41181}- I'm her boyfriend. Got a problem with that?|- Where's Max? {41183}{41288}Probably shark bait by now. I don't know|what's goin' on, but this girl's nuts. {41290}{41376}I love her, but she's nuts.|She jumped in the water and disappeared. {41378}{41423}That was three hours ago. {41425}{41529}Listen carefully. My name is Logan.|I am a close friend of Max. Tell me your name. {41569}{41633}- Eric.|- Eric, where are you right now? {41641}{41744}- On a dock, God knows where, looking at...|- Sedro lsland. {41810}{41851}The mothers. Who were they? {41853}{41948}They recruited young women|who were in-vitroed and kept on the base. {41950}{42028}Most of us had no contact with them,|for security reasons. {42030}{42185}They were monitored, given vitamins,|gene therapy, who knows what else. {42187}{42297}So the science projects they were carrying|would go according to plan. {42321}{42419}- And they did this for money?|- No woman knew what she was getting into. {42420}{42481}Most were hardly more than girls themselves. {42483}{42557}Once they delivered, they sent them back. {42559}{42613}- So you never knew my mother?|- No. {42640}{42711}Can you tell me anything about her?|Anything? {42803}{42872}The TAC leaders never told us|about where we came from. {42874}{42967}It was more like we came from|each other - inspired teamwork. {42969}{43085}It wasn't until I escaped that|I found out about parents and babies and all. {43133}{43201}I always wondered about her. {43203}{43276}My mother - who she was, what she was like. {43302}{43378}Now I know.|Just another girl looking to get paid. {43638}{43684}But it's all good. {43686}{43757}I turned out all right|with my strange little life. {43973}{44033}It's OK, you know? {44077}{44139}It's not like Lydecker gave you a choice. {44141}{44233}That phone call you made,|to tell him that I was here. {44235}{44294}You had to do it. I understand. {44313}{44410}- You knew?|- When you're like me, you pick up on things. {44412}{44516}I am so sorry.|He said if I didn't do it, he would kill me. {44518}{44646}Believe me, he would... and will, even|though you did exactly what he told you. {44648}{44730}Which is why you and I|have to get out of here - now. {45348}{45398}Room clear! {45708}{45765}Come on. {46144}{46174}Agh! {46176}{46221}- Go!|- Not without you. {46223}{46297}- Why are you helping me?|- You saved my life. {46299}{46359}- We need a boat.|- Jonah's Bay, south shore. {46366}{46483}A black chopper just went over.|Is this some kind of covert government thing? {46485}{46582}It may be turning into something like that.|Max is gonna need your help. {46590}{46690}Let me just say I've always been someone|who could be counted on in a pinch. {46693}{46751}That's good to know. Stay on the line. {47298}{47367}Eric, I need you to do something for me. {47387}{47473}This is Lydecker at Control.|I'm within range. Over. {47502}{47571}Canopy's too thick. Get me on the ground. {47840}{47944}Charlie Team, this is Control.|Move to dam and secure perimeter. Over. {47946}{48002}Control, Charlie 2. Roger, out. {48168}{48275}Delta Team, this is Control. Take|up position on the south side of the dam. {48277}{48354}- Over.|- Delta Team. Copy, out. {49042}{49092}Max, what do we do? {49110}{49145}Trust me. {50180}{50276}Control, this is Delta 2.|We have the suspects. Over. {50278}{50358}- I'm sorry.|- It's not your fault. {50369}{50457}Delta 2, good work.|Bring them to the rally point. {50460}{50552}All units to the rally point. Over. {50717}{50767}Move out. {50956}{51079}- This is Delta 2. We are... |- Delta 2, this is Control. Say again. Over. {51149}{51258}Control, this is Delta 2. We are|five miles from the rally point. Over. {51259}{51316}Roger, Delta 2. Control out. {51514}{51588}- It's the only way down.|- Max, no! {51976}{52026}Come on. {52132}{52226}- Delta 2, Control. What is your ETA? Over.|- Delta 2, five miles. {52285}{52357}Say again, Delta 2. Over. {52358}{52445}Sergeant Baum, Team Delta 2.|Our comms are down, sir. {52457}{52542}- I was just talking to you.|- No. Someone jammed our transmissions. {52544}{52639}- Where are the prisoners?|- We don't have any prisoners, sir. {52789}{52839}Who is this? {52869}{52964}I said, who is this? {53267}{53347}Establish a security perimeter|on the south shore. {53365}{53433}Nobody leaves the island. {54158}{54203}Max! {54373}{54417}Max? {54541}{54585}Hey. {54604}{54686}Control, this is Alpha Team,|approaching the south shore. Over. {55310}{55443}Control, this is Alpha Team. There is no sign|of the suspects. They are not here. Over. {55647}{55734}Believe me, Max. This isn't about you. {55736}{55805}- It's about me.|- OK. {55807}{55931}I don't need to know what you're doing.|I don't wanna know, in fact, for my safety. {55933}{55958}OK. {55960}{56044}Don't get me wrong.|I think you're completely awesome. {56046}{56116}These have been the most exciting|two days of my life. {56118}{56171}But...? {56173}{56218}We are very different people. {56248}{56378}- Are you trying to say it's over between us?|- You hate me now, don't you, baby? {56380}{56419}I'll get over it. {56422}{56513}Believe me, Max.|I can see where this is goin'. {56528}{56578}It's better this way. {56580}{56692}It's OK, Eric. You saved my life,|gave me a case of motor oil. {56694}{56772}I can honestly say|no man has ever done so much. {56803}{56877}I gotta ask. The other night. {56879}{56972}Was it as amazing for you as it was for me? {57002}{57070}Eric, you the man. {57198}{57292}Hannah's travel docs, new lD and passport. {57294}{57352}And this. {57371}{57471}- So, your boyfriend seems like a nice guy.|- He's not my boyfriend. {57491}{57570}- You two break up?|- We were never together. {57596}{57672}- It's not like you owe me an explanation.|- I know. {57727}{57830}- You don't wanna talk about it, fine.|- There's no reason for you to getjealous. {57832}{57936}Of course there isn't. You and I|don't have that kind of relationship. {57938}{57983}Right. {58022}{58087}- Thanks for this.|- Happy to help. {58171}{58230}Have you ever been up on the Space Needle? {58232}{58300}No. And it's not on my list of things to do. {58309}{58416}- How come?|- Actually, I've always been scared of heights. {58429}{58495}- Really?|- Really. {58513}{58597}We're gonna have to|do something about that. {59042}{59103}Here you go. To get you started. {59106}{59166}Checkpoint pass and some money. {59330}{59395}- I can't take this.|- Yeah, you can. {59397}{59460}- Where did you get all this?|- A friend. {59480}{59525}Thank you. {59527}{59579}What about you? It's not safe for you. {59581}{59682}I can take care of myself. Plus there's|someone around here who needs me. {59706}{59775}- Good luck.|- Max... {59777}{59861}There's something I didn't tell you.|I didn't wanna get into it {59863}{59980}because the more we talked, the harder it was|to go through with what I had to do. {59982}{60084}It's about your mother. I did know her. {60086}{60133}She wasn't like the others. {60140}{60290}Seven months into her pregnancy she tried|to escape. She didn't wanna give you up. {60292}{60401}When she was full term they had to|strap her down when they induced. {60466}{60524}They had to put her under,|she fought so hard. {61153}{61293}- What happened after that?|- She was moved to a psychiatric facility. {61295}{61349}I never saw her again after that. {61420}{61488}- What was her name?|- I don't know. {61587}{61647}How old was she? {61678}{61733}About your age. {61972}{62029}So now I know. {62030}{62100}I had a mother who loved me. {62102}{62177}And maybe she's still out there somewhere. {62178}{62250}Like that changes anything in my life. {62252}{62343}Only... it changes everything. {63132}{63178}Visiontext Subtitles: Natasha Cohn {63344}{63394}ENGLISH SDH26981