Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:19,578 --> 00:02:26,577
I'm lonely and I've been
searching for something more
2
00:02:26,578 --> 00:02:29,578
And I've been searching, I've been hoping
3
00:02:31,578 --> 00:02:35,577
And I've been wishing and I've
been searching for something more
4
00:02:35,578 --> 00:02:39,578
And I've been wondering who you are
5
00:02:50,906 --> 00:02:58,906
Take me away so far
6
00:03:36,058 --> 00:03:43,226
I'm not afraid of you
7
00:03:52,954 --> 00:04:00,954
So I move on, moving on
8
00:04:06,618 --> 00:04:11,497
That day I don't, I don't, I don't
9
00:04:11,498 --> 00:04:16,034
Oh, wait
10
00:04:26,682 --> 00:04:34,282
And dreamers, dreamers do
11
00:04:44,282 --> 00:04:46,282
Take me
12
00:04:47,182 --> 00:04:49,182
I'll be waiting
13
00:04:50,682 --> 00:04:52,682
And I'll be waiting
14
00:04:53,682 --> 00:04:57,138
I'll be waiting
15
00:04:58,138 --> 00:05:02,138
I'm not afraid
16
00:05:03,138 --> 00:05:05,138
Of you
17
00:05:07,426 --> 00:05:09,426
Take me in
18
00:07:00,922 --> 00:07:04,922
Whoever said diamonds are further
must have obviously kept theirs in a safe.
19
00:07:12,858 --> 00:07:16,858
Do you mind? I'd really like to
get back to the dream I was having.
20
00:07:18,358 --> 00:07:22,650
Who are you?
21
00:07:27,450 --> 00:07:33,706
Diamonds can also be a girl's
best friend. My name is Mila.
22
00:07:34,706 --> 00:07:37,874
And if I had wanted to,
I could have stolen the
23
00:07:37,886 --> 00:07:41,066
necklace and killed you
when you were sleeping.
24
00:07:42,066 --> 00:07:44,066
Whoever said I was sleeping?
25
00:07:45,066 --> 00:07:48,031
Do you mind putting that back?
It's from an auction in Paris and
26
00:07:48,043 --> 00:07:51,066
worth quite a bit more money
than I'm sure you're used to having.
27
00:07:53,066 --> 00:07:58,634
I am not a thief. I am just a messenger.
28
00:07:59,634 --> 00:08:03,022
So tell me, what kind of
messenger wears all black,
29
00:08:03,034 --> 00:08:06,634
scales balconies and carries
a European special force?
30
00:08:08,634 --> 00:08:11,410
I work for Scrotus.
31
00:08:12,410 --> 00:08:17,410
Dr. Scrotus, the archaeologist
turned ancient art collector.
32
00:08:18,410 --> 00:08:21,410
You have a lot of lovely things here.
33
00:08:24,218 --> 00:08:25,218
Thank you.
34
00:08:39,386 --> 00:08:41,785
What does Dr. Scrotius want with me?
35
00:08:41,786 --> 00:08:44,786
He was friends with your father, Lord Loft.
36
00:08:46,786 --> 00:08:50,778
My father's dead.
37
00:08:51,778 --> 00:08:52,778
I know.
38
00:08:57,722 --> 00:08:59,722
It's a message.
39
00:09:00,722 --> 00:09:03,722
Doctor Skrotus wanted
me to give this to you.
40
00:09:06,242 --> 00:09:09,242
7428 Vesma. 7pm.
41
00:09:11,346 --> 00:09:12,346
What is this?
42
00:09:12,347 --> 00:09:16,346
It's an invitation.
Tomorrow night, 7 o'clock.
43
00:09:18,346 --> 00:09:22,346
I can't. I have yoga at 7 tomorrow.
44
00:09:23,346 --> 00:09:29,178
Yoga will not tell you
how your father died.
45
00:09:30,178 --> 00:09:34,306
He'll make it worth your time.
46
00:09:41,402 --> 00:09:45,402
And who are you? One
of Scrotus' mistresses?
47
00:09:46,902 --> 00:09:51,902
I sleep with whomever I want,
whenever I want to. Dr. Scrotus knows that.
48
00:09:59,194 --> 00:10:01,194
Don't.
49
00:14:14,394 --> 00:14:19,394
So you'll be coming to Dr. Scroggins'
mansion tomorrow at seven then?
50
00:14:20,394 --> 00:14:21,394
I'll come.
51
00:14:26,970 --> 00:14:29,970
You won't regret it, Karl Lund.
52
00:16:10,010 --> 00:16:12,010
Someone had a late night last night.
53
00:16:14,010 --> 00:16:17,010
I heard moaning echoing
all through the halls.
54
00:16:19,010 --> 00:16:21,082
Rough night on the Serengeti?
55
00:16:24,082 --> 00:16:28,082
No, actually I was just, um,
trying out some new stretches.
56
00:16:29,082 --> 00:16:33,082
Oh. I moan when I do yoga too.
57
00:16:52,890 --> 00:16:56,890
You really miss your
father, Lord Loft, don't you?
58
00:16:59,166 --> 00:17:03,166
Yes. I suppose I do.
59
00:17:04,674 --> 00:17:07,174
It's terrible how he
vanished without a trace.
60
00:17:09,354 --> 00:17:12,354
Wasn't he searching
for some ancient artifact?
61
00:17:13,854 --> 00:17:17,354
Yes. Three of them.
62
00:17:20,654 --> 00:17:25,654
You know, Dylan, you have always
been there for me and my family.
63
00:17:26,654 --> 00:17:31,654
Your father served mine and now I'm
lucky enough to have you looking after me.
64
00:17:32,654 --> 00:17:34,654
Thank you.
65
00:17:36,046 --> 00:17:38,045
To the stables for a ride, then?
66
00:17:38,046 --> 00:17:42,046
No. Not today, Dylan.
Today I'm going shopping.
67
00:17:43,046 --> 00:17:48,046
I have a dinner date tonight and I'm in the
mood to wear something a little naughty.
68
00:18:33,498 --> 00:18:35,497
Would you like me to come with you, Kara?
69
00:18:35,498 --> 00:18:38,497
Really, dear love, you don't
need to worry about me so.
70
00:18:38,498 --> 00:18:41,498
After all, I do know Judah.
71
00:18:44,498 --> 00:18:47,690
Just wait for me.
72
00:19:19,130 --> 00:19:22,130
You must be Kara Loth, the adventurer.
73
00:19:23,130 --> 00:19:25,130
I like to get out every now and then.
74
00:19:27,130 --> 00:19:30,118
I'm Natasha. Mila told
me all about you. I'm
75
00:19:30,130 --> 00:19:33,266
glad she was able to
convince you into coming.
76
00:19:35,266 --> 00:19:37,266
Several times, in fact.
77
00:19:39,266 --> 00:19:46,354
Am I early? Oh, I was just borrowing
the doctor's shower to freshen up.
78
00:19:47,354 --> 00:19:52,354
Come in. I'll just be a minute. The
doctor has just been itching to meet you.
79
00:19:54,354 --> 00:19:57,314
Do tell.
80
00:20:17,754 --> 00:20:20,754
Mm-hmm. Yeah, look, let me call you back.
81
00:20:46,810 --> 00:20:48,810
Dr. Scrotus, I presume.
82
00:20:54,266 --> 00:21:02,266
Yes, I knew your father, Lord
Loftwell. He was a brilliant archaeologist.
83
00:21:04,266 --> 00:21:08,778
He was a stupid man who
died searching for a myth.
84
00:21:10,778 --> 00:21:14,778
I know. He was working for
me at the time when he vanished.
85
00:21:20,538 --> 00:21:22,537
So...
86
00:21:22,538 --> 00:21:26,537
You're the one who sent him off
searching for the three sacred wombs.
87
00:21:26,538 --> 00:21:28,537
Yes...
88
00:21:28,538 --> 00:21:31,538
The three sacred wombs.
89
00:21:43,418 --> 00:21:48,378
Scattered across the earth
to prevent any one man
90
00:21:50,498 --> 00:21:52,498
From possessing the power
91
00:21:53,818 --> 00:21:56,050
Power of creation
92
00:22:04,474 --> 00:22:11,474
The power they have to give man
the ability to create life is only a myth.
93
00:22:13,474 --> 00:22:19,890
Everything is myth, until proven fact.
94
00:22:20,890 --> 00:22:24,890
Fact is, nobody knows where
the three sacred wombs are.
95
00:22:25,890 --> 00:22:27,890
You have nothing I want.
96
00:22:28,890 --> 00:22:30,890
I'm leaving.
97
00:22:42,298 --> 00:22:44,798
I was recently able to purchase a map.
98
00:22:45,998 --> 00:22:52,798
It pinpoints the location of the
protectors of the three-wound artifacts.
99
00:23:01,050 --> 00:23:03,050
I know where they are.
100
00:23:04,050 --> 00:23:07,530
It was your father's dream
101
00:23:08,530 --> 00:23:10,530
to reunite all three idols.
102
00:23:12,530 --> 00:23:13,530
Finish the dream.
103
00:23:14,530 --> 00:23:15,530
Take the map.
104
00:23:16,530 --> 00:23:18,530
Find the three idols.
105
00:23:19,530 --> 00:23:21,530
We'll pay you whatever you want.
106
00:23:22,530 --> 00:23:24,530
Follow your father's dream.
107
00:23:57,850 --> 00:23:59,189
You know what to do then.
108
00:23:59,190 --> 00:24:01,189
Have the gear ready for you in Africa.
109
00:24:01,190 --> 00:24:03,190
Right. That's where the second idol is.
110
00:24:04,690 --> 00:24:05,690
And the first...
111
00:24:06,690 --> 00:24:07,690
in Arabia.
112
00:24:09,190 --> 00:24:10,690
Not to sound stupid, but...
113
00:24:11,190 --> 00:24:15,189
how do you expect to find an idol
protected by a nomadic desert prince?
114
00:24:15,190 --> 00:24:17,190
When in Arabia...
115
00:24:18,190 --> 00:24:20,190
do as the Arabians.
116
00:28:36,698 --> 00:28:38,698
Where are you my prince?
117
00:28:42,294 --> 00:28:44,794
Travelling along the secret trade routes...
118
00:28:45,794 --> 00:28:47,794
At this time of year?
119
00:29:28,090 --> 00:29:32,090
My father always did
say to trust my instincts.
120
00:29:47,706 --> 00:29:49,706
Oof, I look awful.
121
00:32:44,986 --> 00:32:46,986
Prince's bettering talent.
122
00:44:51,674 --> 00:44:59,465
Dylan, the first of three sacred walls.
123
00:44:59,466 --> 00:45:02,465
It's magnificent.
124
00:45:02,466 --> 00:45:04,465
Is everything ready, then?
125
00:45:04,466 --> 00:45:05,466
Great.
126
00:45:05,467 --> 00:45:07,466
I'll see you in Africa.
127
00:45:16,506 --> 00:45:18,505
I don't want to go on the borders!
128
00:45:18,506 --> 00:45:19,974
No borders!
129
00:47:07,290 --> 00:47:08,290
Good.
130
00:48:06,778 --> 00:48:08,377
Decided to get some sun.
131
00:48:08,378 --> 00:48:09,878
It's my native look.
132
00:48:12,878 --> 00:48:14,877
According to the coordinates you gave me,
133
00:48:14,878 --> 00:48:16,477
further down the river,
134
00:48:16,478 --> 00:48:18,277
we should be able to
get out and walk to it.
135
00:48:18,278 --> 00:48:19,078
Excellent.
136
00:48:19,079 --> 00:48:21,577
According to Dr. Scrotius' protective map,
137
00:48:21,578 --> 00:48:23,977
the second womb idol
is buried in a holy mud pit
138
00:48:23,978 --> 00:48:26,278
that's guarded by an ancient Zulu warrior.
139
00:48:27,078 --> 00:48:28,878
Aren't Zulu warriors extinct?
140
00:48:29,378 --> 00:48:31,378
This one is immortal.
141
00:48:32,678 --> 00:48:37,078
But of course it is.
142
00:49:18,106 --> 00:49:18,606
Hurry!
143
00:49:18,606 --> 00:49:19,606
Are we there?
144
00:49:19,607 --> 00:49:21,105
I think we're close.
145
00:49:21,106 --> 00:49:23,606
Okay then, let's pull
over and walk with us.
146
00:49:24,606 --> 00:49:25,606
Over there.
147
00:53:16,602 --> 00:53:18,601
What? What is it?
148
00:53:18,602 --> 00:53:19,602
Dylan?
149
00:53:19,602 --> 00:53:20,602
Come on!
150
00:53:54,970 --> 00:53:55,970
Wait!
151
00:53:58,450 --> 00:53:59,450
Did we lose it?
152
00:53:59,950 --> 00:54:00,950
I don't know.
153
00:54:30,746 --> 00:54:36,986
Who is that? Is that your
father? Is that Lord Love?
154
00:55:15,706 --> 00:55:17,706
It's a... IND...
155
00:55:18,506 --> 00:55:20,506
It's Indie something.
156
00:55:35,738 --> 00:55:40,298
Dylan the mud pit.
It's close. Run! Find it!
157
00:55:55,322 --> 00:55:56,322
Damn it!
158
00:55:56,922 --> 00:55:59,322
Dylan, I think we're in trouble!
159
00:56:07,058 --> 00:56:09,058
Found the mud pit!
160
00:56:23,034 --> 00:56:25,034
Venetian! Did you pack it?
161
00:56:27,034 --> 00:56:28,034
My backpack!
162
00:56:29,034 --> 00:56:30,034
Carl, look!
163
00:56:38,546 --> 00:56:42,545
I am the protector of the idol and
have been for a thousand years.
164
00:56:42,546 --> 00:56:44,546
Leave here now.
165
00:56:45,546 --> 00:56:46,626
I'm afraid I can't do that.
166
00:56:48,546 --> 00:56:50,546
Then die here.
167
00:56:55,418 --> 00:56:58,417
Dylan, wait for me back at the raft.
168
00:56:58,418 --> 00:57:01,417
If I'm not there in an
hour, leave without me.
169
00:57:01,418 --> 00:57:02,418
But Kara...
170
00:57:02,419 --> 00:57:06,418
It's okay. I'm just going
to clean the mud for a bit.
171
01:00:32,826 --> 01:00:34,826
Do you still want the Eivor?
172
01:00:35,826 --> 01:00:37,826
Yes. Very much.
173
01:00:38,826 --> 01:00:41,826
It meant a great deal to my father
to see the three sacred rooms united.
174
01:00:42,826 --> 01:00:45,826
And now that he's dead, it
means a great deal to me.
175
01:01:24,346 --> 01:01:26,345
Sasha?
176
01:01:26,346 --> 01:01:29,153
You killed her!
177
01:01:29,154 --> 01:01:31,153
She was a savage.
178
01:01:31,154 --> 01:01:34,153
She was going to kill you.
179
01:01:34,154 --> 01:01:36,154
I saved you.
180
01:01:47,930 --> 01:01:49,929
What are you doing in Africa?
181
01:01:49,930 --> 01:01:52,929
It's a bit out of the way, don't you think?
182
01:01:52,930 --> 01:01:55,930
Skrota sent me to look after you.
183
01:01:56,930 --> 01:02:00,546
Did you find the first sacred bone?
184
01:02:05,210 --> 01:02:07,210
Then only one remains.
185
01:02:08,210 --> 01:02:12,209
Yes, the one intimate,
the foot of the Himalayas.
186
01:02:12,210 --> 01:02:16,210
We should go. If we hurry, we can catch
the first early flight out of Nairobi.
187
01:02:17,210 --> 01:02:18,210
We?
188
01:02:18,210 --> 01:02:19,210
I'm going with you.
189
01:02:20,210 --> 01:02:22,209
Oh, is that what Dr. Scrotus wants?
190
01:02:22,210 --> 01:02:24,210
He wants you to find the third idol.
191
01:02:25,210 --> 01:02:28,210
And that's exactly what I'm
going to make sure you do.
192
01:02:42,618 --> 01:02:44,618
No!
193
01:04:10,842 --> 01:04:15,946
Excuse me, how much further?
194
01:04:38,714 --> 01:04:40,713
Give me a bite.
195
01:04:40,714 --> 01:04:44,354
Come on.
196
01:04:54,394 --> 01:04:55,834
That's a big bite!
197
01:05:49,626 --> 01:05:51,626
Namaste, everyone.
198
01:06:19,898 --> 01:06:21,897
So I don't get it.
199
01:06:21,898 --> 01:06:24,161
So where's the shrine?
200
01:06:24,162 --> 01:06:27,161
It's over there, behind the waterfall.
201
01:06:27,162 --> 01:06:30,162
Behind the cascading tears of Yama.
202
01:06:40,954 --> 01:06:43,594
What do you think you're
doing? I've come to pick you.
203
01:06:45,906 --> 01:06:46,906
Fine.
204
01:06:48,490 --> 01:06:49,490
Here.
205
01:06:51,050 --> 01:06:53,410
What's up with these cloths?
206
01:06:54,690 --> 01:06:59,409
Inside the shrine, only true believers of
the ancient ways can make it out alive.
207
01:06:59,410 --> 01:07:02,770
But Kara, you really think some rope's
gonna protect you from what's in there?
208
01:07:03,730 --> 01:07:06,170
I mean, are you sure you're
prepared for what you might find?
209
01:07:07,570 --> 01:07:09,410
Absolutely.
210
01:07:24,826 --> 01:07:28,026
The first two sacred
wounds. Take care of these.
211
01:07:29,626 --> 01:07:30,626
I will, Kara.
212
01:07:35,022 --> 01:07:36,522
What about weapons?
213
01:07:37,522 --> 01:07:41,522
To be true believers, we must abstain from
the cardinal faults of the Wheel of Life.
214
01:07:41,922 --> 01:07:43,022
Cardinal faults?
215
01:07:45,122 --> 01:07:49,922
Greed, hatred, and illusion.
216
01:08:18,618 --> 01:08:19,618
Watch.
217
01:08:31,162 --> 01:08:32,162
Oh my god.
218
01:10:22,234 --> 01:10:24,234
Just cry.
219
01:10:29,466 --> 01:10:31,466
Is a barbarian.
220
01:10:52,698 --> 01:10:54,698
How do we get through?
221
01:11:05,146 --> 01:11:10,145
Those true of heart and soul will
pass to take the idol of the sacred moon.
222
01:11:10,146 --> 01:11:16,489
Those not worthy shall perish by our hands.
223
01:11:16,490 --> 01:11:20,609
How may we show them?
224
01:11:20,610 --> 01:11:22,610
We offer no counterfeits.
225
01:11:23,610 --> 01:11:27,609
You must offer yourselves
entirely to the god.
226
01:11:27,610 --> 01:11:29,610
Offer ourselves?
227
01:11:35,162 --> 01:11:36,162
Please us.
228
01:11:36,162 --> 01:11:37,162
Please us now.
229
01:14:40,826 --> 01:14:43,238
Bury her.
230
01:15:22,042 --> 01:15:23,042
Dylan?
231
01:15:24,042 --> 01:15:27,098
Dylan?
232
01:15:47,258 --> 01:15:49,606
SCREW THIS!
233
01:16:16,570 --> 01:16:18,570
Stupid little bitch.
234
01:16:23,898 --> 01:16:28,898
At long last, the three wombs are reunited.
235
01:16:32,898 --> 01:16:36,898
With these wombs, I now possess power.
236
01:16:37,898 --> 01:16:39,897
Long lost to man.
237
01:16:39,898 --> 01:16:42,897
Power of woman.
238
01:16:42,898 --> 01:16:44,897
Power of creation.
239
01:16:44,898 --> 01:16:47,897
Hey, maniac, where's Kara?
240
01:16:47,898 --> 01:16:50,898
What'd you do to her,
you backstabbing bitch?
241
01:16:55,674 --> 01:16:57,674
Did she cry when you killed her?
242
01:17:01,674 --> 01:17:02,778
Well?
243
01:17:03,778 --> 01:17:05,778
She squint like a baby bich.
244
01:17:07,778 --> 01:17:12,778
Just like her father, when I
killed him for not finding the idols.
245
01:17:13,778 --> 01:17:16,778
Like father, like daughter.
246
01:17:18,778 --> 01:17:20,778
Brother!
247
01:17:21,778 --> 01:17:22,778
Loved.
248
01:17:22,779 --> 01:17:24,778
Go!
249
01:17:28,778 --> 01:17:30,778
Kill her.
250
01:18:02,778 --> 01:18:03,778
Woo!
251
01:19:05,882 --> 01:19:06,882
Stay back.
252
01:19:06,882 --> 01:19:07,882
You're mine.
253
01:19:07,883 --> 01:19:09,882
The others are mine.
254
01:19:10,882 --> 01:19:12,882
You killed my father.
255
01:19:13,882 --> 01:19:17,306
The power of creation should not
be left in the hands of a murderer.
256
01:19:18,306 --> 01:19:20,306
It should be protected
from people like you.
257
01:19:21,306 --> 01:19:23,986
That's exactly what I'm going to do.
258
01:19:25,986 --> 01:19:27,409
Protect them.
259
01:19:27,410 --> 01:19:28,410
No.
260
01:19:28,410 --> 01:19:29,410
From you.
261
01:24:20,506 --> 01:24:21,506
Ladies?
262
01:24:22,506 --> 01:24:23,962
What are you doing?
263
01:24:24,962 --> 01:24:26,194
How about toast?
264
01:24:27,194 --> 01:24:30,194
Yes, to saving the world
from any progeny of squirtus.
265
01:24:32,194 --> 01:24:33,194
Cheers.
266
01:24:33,194 --> 01:24:34,194
I drink to that.
267
01:24:36,194 --> 01:24:38,578
So, Kara.
268
01:24:40,578 --> 01:24:42,018
What'd you do with the idols anyway?
269
01:24:42,578 --> 01:24:45,578
Isra, where are the three sacred moms now?
270
01:24:47,578 --> 01:24:49,577
There's some place where no one
would ever think to look for them.
271
01:24:49,578 --> 01:24:52,578
There's some place safe.
18977
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof