All language subtitles for Monk - S02E06 - Mr. Monk Goes To The Theater.dan

Du læser bare baseballresultater.
Tag dig ikke af mig!

Tøsen skulle have været her
med varerne for en time siden!

Nu bliver middagen forsinket.
Hun tror, alt drejer sig om hende.

–Hvad synes du?
–Der er for lidt benplads.

–Her er bare så mange mennesker.
–Der er jo udsolgt.

Stykket skal op i New York. Min søster
skal spille på Off–Broadway!

–Hvor er hun?
–I næste scene. Hun dræber manden.

Jeg håber, det er ham,
der har designet siddepladserne!

Der kommer hun.

Hej, smukke! Har du savnet mig?

Jeg håber,
det er i orden, at jeg gik ind.

–Jeg troede, at du var i fængsel.
–Man skal ikke tro så meget.

Du "troede", at jeg sad inde.
Jeg "troede", at du ville vente på mig.

Man kan ikke
stole på nogen nu om dage.

–Min mand er ovenpå...
–Han er på druktur!

–Jeg så ham gå for en time siden.
–Her, tag pengene og gå!

Tror du, det er derfor,
jeg er kommet?

Hvem har bestilt salat?

–Jeg vil have det, der tilkommer mig!
–Gå, eller...!

Du holder dig bare i skindet!

Jeg tager det, der er mit.

Dø!

Hal, hvad er der?

Hal!

Hvorfor kalder hun ham Hal?

Du gode gud!

–Er der en læge til stede?
–Jeg er læge.

Det var en legetøjskniv.

Han er død.

Han er blevet stukket ned.

Fornærm os ikke.
Der var 300 tilskuere.

–Alle så det, Gail.
–Jeg ved ikke, hvad de så.

De så dig tage en køkkenkniv
og stikke den i brystet på Hal Duncan.

–Så så de ham falde død om.
–Jeg gjorde det ikke. Randy!

–Er I venner?
–Ja. Nej, vi mødtes sidste år.

–Jeg kan ikke hjælpe dig, Gail.
–Hun er rædselsslagen. Jeg går ind.

Sharona, det må du ikke.

Der er to knive. En af dem er ægte.
Jeg skar tomater i anden akt.

Den anden er falsk.
Den stikker jeg ham ned med.

Der er altså to knive.
En på køkkenbordet–

–og en i mandens brystkasse!

Problemet er, at begge knive var ægte.

Nej, den ene var en legetøjskniv!

Jeg kan godt lide dig, Gail.
Så hold op med at blande dig, tak.

Hvorfor skulle jeg
slå ham ihjel foran alle de vidner?

Du har haft
et forhold til offeret i næsten et år.

–Syv måneder...
–Han slog op, og du blev fortvivlet.

Du sendte ham
en meget følelsesladet e–mail.

Du ville give ham en lærestreg.
Du var ligeglad med, at nogen så det.

Du havde kniven med hjemmefra,
byttede den ud og stak ham i brystet.

–Han er ikke min kæreste.
–Nej, ikke mere!

Jeg føler mig så hjælpeløs.
Kan du ikke gøre noget?

Her er tandpasta,
tandbørste og blade ...

–Kan jeg tage et håndklæde med?
–Det ved jeg ikke.

–Hvor længe kan hun tilbageholdes?
–For mord...?

Hun bliver ikke løsladt mod kaution,
før hun tilstår.

–Tror du, at hun gjorde det?
–Sharona... Hvad skal jeg sige?

–Jeg var der jo. Det var du også.
–Hun hævder, at hun er uskyldig!

Tingene er ikke altid, som de ser ud.
Det har du lært mig!

Hun stak fyren ned foran 300 vidner.
Jeg kan ikke trylle.

Jo, du er. Det lykkes dig altid
at vende sager. Du hjælper andre.

Hvorfor kan du ikke hjælpe
min søster?

–Du gode gud...!
–Hvad er der?

–Hvem er det, Sharona?
–Mor! Hun skal se stykket.

Det her bliver hendes død!

Jeg har fortalt hende
små hvide løgne.

Som, at Benjy er
blandt de bedste i klassen.

Jeg har fortalt, at min løn er
900 dollars om måneden.

Og at jeg slog op med Steve
og ikke omvendt.

Nu har jeg mødt Ronnie, en sød
børsmægler, men han er ude at rejse.

Og, at du har en komplet
sygeforsikring inklusiv tanddækning.

Og, at jeg ikke er din assistent...
Jeg er din partner.

–Er det i orden?
–Ja.

–Tillykke!
–Tak.

Hej, mor!

–Jeg troede, dørklokken var i stykker.
–Vi var ude i køkkenet...

–Jeg kunne have hentet dig!
–Jeg tog en taxa.

Du ser strålende ud!

Jeg er ked af at høre om Steve.
Men du var for god til ham.

–Er det vores børsmægler?
–Nej, han er bortrejst.

Han hedder Ronnie.
Det er det hele.

–Det er Adrian.
–Jaså, din partner?

–Mrs Fleming.
–Kald mig Cheryl.

Hvor er Benjy?
Han skal have en baseballhandske.

Havde du glemt, jeg skulle komme?
Det gør ikke noget.

Hvordan var stykket? Hvordan var
Gail? Har I læst anmeldelserne?

Mor, jeg skal fortælle dig noget.

–Det er nok bedst, du sætter dig ned.
–Jeg har siddet hele dagen.

Vi sætter os ned.
Der skete noget på teateret i går.

–Der var en, der blev myrdet.
–Blandt publikum?

Nej, på scenen under forestillingen.

Skuespilleren,
der havde rollen som Burt, blev dræbt.

Gail stak ham ned.

–Det ved jeg, jeg har set manuskriptet.
–Nej, Cheryl...

Han døde.

–Jeg er ikke med.
–Det er vi heller ikke.

–Politiet tror, at det var overlagt.
–Hun er blevet sigtet for mord.

–Der er retsmøde i morgen.
–Gail...? Det kan ikke passe!

–Der må være sket en fejltagelse.
–Ikke i følge politiet.

De tager fejl!
I har vel tænkt jer at hjælpe hende?

I opklarer jo forbrydelser.

Selvfølgelig vil vi hjælpe hende.
Vi opklarer jo forbrydelser.

–Eller hvad?
–Naturligvis.

–Hvor er Gail Flemings garderobe?
–Og hvem er I...?

–Vi er hendes mor.
–Tag trappen bag scenen.

Vi skal bare hente nogle ting.

Ikke spise dem. Det er rekvisitter!

–Og hvem er De...?
–O'Dell...rekvisitør.

–De smager afskyeligt!
–Det vigtigste er, at de ser gode ud.

Det var jo kun et æble...

"Det gør så ondt, mor.
Det har aldrig gjort så ondt."

–Kan jeg hjælpe?
–Jeg er Sharona, Gails søster.

–Jeg er hendes mor. Hvem er du?
–Jenna Ryan.

–Er det ikke hendes garderobe?
–Jo, men jeg er hendes dubleant.

–Er der noget, jeg kan hjælpe med?
–Vi skal bare hente hendes ting.

Her er det. Værsgo.

–Kunne du ikke have lagt det sammen?
–De står Gail nær.

Men det er svært at have
medlidenhed. Hal Duncan er død.

–Gail gjorde det ikke.
–Det må I undskylde.

De har ret, hun er uskyldig, indtil
det modsatte er bevist. Jeg er nervøs.

Min første forestilling er på fredag
Jeg vil så gerne have rollen.

Men jeg vil ikke have den
på denne måde.

Min chef... Min partner
og jeg samarbejder med politiet.

–Vi vil gerne stille nogle spørgsmål.
–Jeg har ikke tid lige nu.

Kan vi tage det
i morgen klokken to hjemme hos mig?

–Green Village Road 3198.
–Vi kommer.

–Jenna...
–Ja?

Knæk og bræk!

–Undskyld, hvad laver De?
–Ikke noget.

Rør ikke rekvisitterne. Jeg skal
kunne finde det hele selv i mørke.

Jeg har passet rekvisitterne i 44 år.
Spørg mig, hvad mit først køb var.

Richard Burtons sværd i "Camelot".
Jeg måtte helt til Skotland efter det.

Jeg hedder Adrian Monk, og det er
Sha... Hun plejer at være her.

–Sikke en hård uge.
–Det var ikke min skyld.

Politiet afhørte mig hele natten. Jeg
fortalte, jeg placerede legetøjskniven.

Vi har en rigtig og falsk kniv.

Bladet glider ind i skaftet.

Gail må have byttet om på knivene.

–Må jeg...?
–Den føles ikke som en rigtig kniv.

Hun vidste, at det var en rigtig kniv.
Det var ikke et uheld.

Det var en forsmået kvindes værk.

–Og De lagde legetøjskniven der?
–Det sværger jeg på.

–Og der var ikke andre til stede?
–Nej. Kun Jenna.

Jenna Ryan, Gails dubleant.
Hun kommer i tilfælde af sygdom.

Vi er klar.
Jeg vil så gerne besøge hende!

Hun må ikke
få besøg før efter retsmødet.

Vi kan ikke gøre noget nu.
Vi kan få en manicure.

Kom nu, det bliver sjovt.
Vi kan ikke gå hjem.

Der er en klinik lige om hjørnet.
Alle skuespillerne kommer der.

Hvad siger du?

Ingenting! Jo, vent...
Nej, ingenting.

Lørdag, ingenting.

Jeg har først en tid om to uger.

–Får De ikke afbud?
–De kan blive skrevet på ventelisten.

–Undskyld, er Jenna Ryan kunde her?
–Ja.

–Gails dubleant.
–Hun har en tid i morgen.

–Hun vil se godt ud til sin debut.
–Hun bestilte tid for to uger siden.

Hvordan kunne hun vide dengang,
at hun skulle på scenen?

–Hvad er det du insinuerer?
–Det kan være en fælde for din søster.

Jeg tror, at dubleanten
har noget med det at gøre.

Jeg er vild med din permanent!

Kommissær Stottlemeyer, De har
efterforsket mordet på Hal Duncan?

Se, hvor mager hun er blevet.
Det kan jeg se herfra.

–Hvem er mistænkte?
–Miss Gail Fleming.

Jeg mener ikke, at der er
risiko for, at miss Fleming flygter.

–Jeg kender hendes familie...
–Beviserne er klokkeklare.

Hun havde et motiv
og var besat af offeret.

Der var 300 vidner til mordet.

Jeg vil også nævne,
at jeg har hyret en detektiv–

–en tidligere kriminalbetjent,
som jeg respekterer.

Han har store betænkeligheder
ved det, der er sket.

–Hvad hedder han?
–Adrian Monk.

Han er her i retssalen.
Han er villig til at vidne.

Ja, jeg kender mr Monk.

–Hej, Adrian!
–Høje dommer...

Jeg var dommer, sidst han vidnede.

Han kunne ikke vidne,
før min dommerkåbe sad helt korrekt.

Han er speciel,
men han er en god politimand.

Anmodningen er afslået.
Kautionen nægtet.

Retten er hævet.

Gail!

Jeg er hendes mor.
Må jeg ikke lige tale med hende?

–Jeg har intet gjort!
–Det ved jeg godt.

Kan du huske, da du gik
i 2. klasse og Pogor blev syg?

–Du lovede, at han skulle blive rask.
–Ja, og hvad skete der så?

Han blev rask.
Senere blev han kørt ned af en bus.

Det vigtigste var, at han blev rask.

Nu lover jeg dig, at jeg nok skal
rage kastanjerne ud af ilden.

–Vi skal gå nu.
–Det hele løser sig.

–Jeg stoler på dig.
–Jeg gør alt, hvad jeg kan.

Jeg stoler også på dig.

–Kan jeg hjælpe?
–Vi søger Jenna Ryan.

–Miss Ryan er kørt for 10 min. siden.
–Er De sikker på det?

Hun har noteret tidspunktet.
Hun undgår os.

–Ved De, hvor hun skulle hen?
–Måske.

–Hvor? Det er vigtigt.
–Jeg kan ikke huske det...

Det er i orden.

Hukommelsen er en underlig størrelse.

–De kan måske hjælpe?
–Tre dollars?

Det får jeg for at holde døren.

–Han vil have flere. Giv ham flere.
–Han hjælper jo ikke.

Giv ham nogle flere!

–Så er vi oppe på fire dollars?
–For 20 sekunder af Deres tid.

Du er den sødeste, jeg kender!

–Hvor skulle hun hen?
–Hvad laver du? 40 dollar!

Min søsters liv er det værd!

–Hvor skulle hun hen?
–Beltram Hotel i Ridgedale.

Undskyld, må jeg få mine fire dollars
tilbage? De fik 44 dollars.

–Bestikkelsen var kun på 40...
–Helt ærligt!

–Kom nu!
–Vi har fire dollars til gode...

Jeg noterer det!

Der er hun!

Undskyld! Er De tilmeldt?
Det her er et lyndatingparty.

Singler dater flere tumper på én gang
for at spare tid.

Man taler fire minutter
med hver person–

–og når kærlighedsklokken ringer,
går man videre til den næste.

Han vil gerne tilmeldes!

Tilmeld dig.
Så er Jenna nødt til at tale med dig.

Lyndating? Nej... Det er ligesom
Dantes syvende cirkel i helvede.

Adrian... "Alt, hvad jeg kan gøre."
Sagde du ikke det?

–Du har kønne øjne.
–Tak. Jeg er født med dem.

–Og du er i politiet?
–Har været.

–Har du stadig dine håndjern?
–Ja, de ligger på kontoret.

–Må jeg se dem på et tidspunkt?
–Hvorfor det?

Det er bare håndjern.

–Trudy og jeg var gift i syv år.
–Det gør mig ondt.

Der var en bilbombe under førersædet.

Jeg følte mig ansvarlig.
Den var formentlig tiltænkt mig.

Har du været gift?

Det er svært for kvinder
i min alder at møde mænd. Jeg er 38.

–Nej, det passer ikke.
–Undskyld?

Jeg stod bag dig,
da du tilmeldte dig.

På dit kreditkort stod der '79.
Og man skal være 18 for at få kortet.

Det vil sige, at du mindst er 42.

–Godt. Jeg er 43. Tilfreds?
–Det kan man ikke se.

–Jeg hader dating. Gør du ikke?
–Det ved jeg ikke. Jeg dater aldrig.

–Hvad laver du så her?
–Jeg vil møde hende.

Jeg forstår.
Undskyld, at jeg har spildt din tid.

–Hej, Adrian. Jeg hedder Jenna.
–Hej, Jenna.

–Er det første gang, du er her?
–Ja. Hvad med dig?

Tredje. Jeg ved ikke,
hvordan jeg ellers skal møde nogen.

–På arbejdet er der kun skuespillere.
–Er du skuespiller?

–Er du berømt?
–Nej...ikke endnu.

Kan du lide teater?
Jeg er med i et stykke på El Portal.

–Det hedder "Blood on the Moon".
–Hvor en blev myrdet på scenen?

Det er ikke nogen god PR...

Jeg er dubleant for pigen,
der...gjorde det.

Min far plejer at sige, at man skal
slå til, når muligheden viser sig.

–Er din far også skuespiller?
–Han ville gerne have været.

Vokset op hos
en frustreret skuespiller...

Min far vil gøre
hvad som helst for mig.

Var du i nærheden,
da mr Duncan blev stukket ned?

Nej, jeg var til fest
i den anden ende af byen.

–Hvorfra ved du, hvad han hed?
–Jeg har hørt det i nyhederne.

–Du så altså ikke, hvad der skete?
–Nej, jeg var til fest!

Det har jeg jo sagt.
Du spørger for meget.

–Du har ikke fortalt, hvad du laver.
–Tiden er gået. Kan vi mødes igen?

Det tror jeg ikke.

–Hvordan gik det, "tyr"?
–Hun gjorde det!

Vi tager til teateret
og ser os omkring.

–Hvordan var det at date?
–Rædsomt! Godt, jeg ikke er single.

–Du er single!
–Nåh ja...

Jeg tror, jeg kan huske,
hvad jeg så.

Du er Gail, jeg er manden.
Knivene ligger på køkkenbordet.

Det er vigtigt.
Det er den rigtige kniv.

–Det er legetøjskniven.
–Vær sød at bruge den, ikke?

Jeg prøver at huske det.

–Du kommer ind fra højre.
–Du mener venstre.

–Det er jo højre.
–Man siger venstre på scenen!

Vi holder os til de begreber,
som man bruger her på planeten.

–Som om du ved noget om det...
–Kom ind fra den side.

Gå hen til bordet, når jeg siger "gå".

Gå!

Hej, smukke! Har du savnet mig?

Jeg håber,
det er i orden, at jeg gik ind.

–Du er jo god!
–Jeg har mine øjeblikke.

Nu siger du:
"Jeg troede, at du var i fængsel."

–Jeg troede, at du var i fængsel.
–Man skal ikke tro så meget.

Du "troede", at jeg sad inde,
jeg "troede", at du ville vente på mig.

Man kan ikke stole
på nogen nu om dage.

Din mand er på druktur.

Jeg så ham gå for en time siden.

Hvad laver du?

–Godt! Rigtig godt.
–Undskyld. Vi troede, vi var alene.

Jeg har instrueret stykket.
Jeg hedder Karl Sebastian.

Sharona Fleming og Adrian Monk.

Du er Gails søster, ikke sandt?
Hils og sig, at vi beder for hende.

Jeg har kendt Gail i mange år.
Jeg kan ikke tro, at hun har gjort det.

Hvordan kan det være,
at De kender stykket?

Jeg så det i sidste uge og
det må have gjort indtryk... Undskyld.

Kan De det udenad
efter at have set det én gang?

Det kommer måske lidt pludseligt...

Burts dubleant
kan ikke komme før på mandag.

Vil De kunne
stille op i to forestillinger?

–Nej...
–Det vil han gerne!

Jeg er nødt til at tale med min agent.

–Jeg kan ikke spille teater!
–Min søster er i knibe.

Du tror, at dubleanten er skyldig.
Du skal spille mod hende!

Kom nu...

–Han er med.
–Udmærket. Velkommen!

Vi øver kl. 10 i morgen.
Forestilling fredag aften.

–Skal jeg være med i stykket?
–Det er fantastisk.

Kom, vi tager det fra scene to.

Adrian, du er lige
flygtet fra fængslet.

Du gemmer dig bag døren,
går frem og...

Du begynder, når du er klar.

Hej, smukke! Har du savnet mig?

Jeg håber,
det er i orden, at jeg gik ind.

Godt...

Adrian,
husk, at du er flygtet fra fængslet.

Du er rasende og
optræder selvsikkert.

Næppe...

Undskyld, jeg kommer for sent!
Jeg kunne ikke få en taxa.

–Dig!
–Adrian Monk er vores nye medlem.

–Er du skuespiller?
–Ja, og han er rigtig god.

Vi har ikke hele dagen, så vi
begynder, hvor du vil give ham penge.

Jenna, du står ved bordet.
Adrian, du er selvsikker.

Værsgo, tag mine penge.

Tror du, det er derfor,
jeg er kommet?

Godt, nu vælter du bordet.

Du er et dyr! Vælt bordet.

Jeg er ikke meget for rod.

–Det er hendes skyld. Du er rasende.
–Jeg har en idé.

Min rolle kunne måske
vise sin vrede ved at stille varerne

–på en hidsig måde.

Godt...
Vi går videre til din næste replik.

"Hvem har bestilt salat?"

Hvem har bestilt salat?

Undskyld,
men skulle det være en latter?

–Jeg plejer ikke at grine.
–Prøv at grine rigtigt.

Hvem har bestilt salat?

Jeg prøver lige igen.

Hvem har bestilt salat?

Sebastian...!

Han er håbløs.
Vi finder en anden.

Det var dig, der ville have Hal,
og han var intet værd.

Vi må arbejde på latteren.

Vi tager 10 minutters pause.

Det var ikke godt. Vent...

Hvad mente han, da han sagde, at det
var Jenna, der ville have Hal Duncan?

Jenna overtalte dem til at bruge Hal.

Rygterne siger, at hun gik i seng
med producenten for at få sin vilje.

–Kom hun sammen med Hal?
–Hun kunne ikke engang lide ham.

Han var ikke en stor skuespiller.

Han var typen,
der har solbriller på indenfor.

Han var allergisk overfor alt.
Æg, jordnødder og skaldyr...

Han spiste intet,
han ikke selv havde tilberedt.

–Den passer sikkert bedre.
–Jeg foretrækker mit eget tøj.

Har du noget andet tøj derhjemme?

Han går kun i sådan noget.

Stort set.

–Så...hvornår skal jeg møde Ronnie?
–Hvem?

Børsmægleren, som jeg fortalte om.
Han er i Belgien.

–Hvilken børsmægler?
–Benjy skal ikke møde dem for tidligt.

Du fortalte,
at han tog Benjy med til basket.

Du må have misforstået mig.
Kan vi ikke skifte emne?

Du behøver ikke at snerre af mig.
Det er hårdt for os alle.

Jeg tænkte, at hvis nogen i familien
kom i fængsel, var det dig.

–Og det siger du, foran Benjy.
–Det gør ikke noget.

–Kan du huske, da du s–t–j–a–l bilen?
–Han er 11 år. Han kan stave.

–S–t–j–a...
–Så er det nok.

Gå op på dit værelse
og lav dine lektier.

Undskyld, Sharona.
Jeg er bare så bange.

Jeg er også bange.

–Hvordan går det?
–Jeg får ingen venner her.

Din mor og Sharona spørger,
om der er noget, du vil have.

Jeg vil have svar. Jeg har ikke stukket
nogen ned! Det var en legetøjskniv.

–Var mine fingeraftryk på kniven?
–Nej, der var ingen aftryk.

Politiet tror, at du tørrede kniven af,
uden der var nogen, der så det.

Ingen tror på mig.
Min advokat tror, at jeg er skør.

–Det er jeg måske også.
–Nej... Nej, du er ikke skør.

–Vil du låne en anden telefon?
–Nej, det går nok.

Gail, hvad ved du om din dubleant,
Jenna Ryan?

Jeg har tænk på hende. Hun ville
gøre hvad som helst for at få rollen.

For fire år siden lavede hun noget,
der ligner det, Tonya Harding gjorde.

Hendes konkurrent
blev overfaldet med en golfkølle–

–fik knust knæskallen, og Jenna
fik rollen. Der var ingen beviser.

Hun var til fest
i den anden ende af byen.

Måske... Sådan! Nu.

Jeg må løbe.
Jeg har en forestilling.

Har du virkelig fået en rolle?
Jeg troede, du har sceneskræk.

–Nej, prøven gik godt.
–Det plejer den...uden publikum.

Det er rigtigt...

–Mor sidder på første række.
–Der er da ikke så mange, vel?

Der er udsolgt.
Tag det roligt, det skal nok gå.

Så er det nu! Indtag jeres pladser.
Giv dem hele armen!

Du forhører dig om mig.
Hvem er du? Du er ikke skuespiller!

–Jenna, du går ind fra den anden side!
–Vi har fundet ud af en hel del.

Henry,
du læser bare baseballresultater.

Tag dig ikke af mig.

Tøsen skulle have været her
med varerne for en time siden!

Jeg kan ikke det her.
Sig, at jeg har forladt byen.

–Alle sammen har set dig.
–Hvad tænkte jeg dog på?

–Jeg er ikke skuespiller.
–Hvordan har du det?

–Hvad laver du?
–Tager din puls. Jeg er sygeplejerske.

Gode gud...!
Sharona, nu har jeg det.

Jeg ved, hvordan hun gjorde det!
Hvis det er sådan, man tager pulsen...

–Jeg ved, hvordan hun bar sig ad!
–Adrian, du skal ind nu.

–Hvordan?
–Hal Duncan var multiallergiker.

Han spiste kun mad, han selv havde
tilberedt. Han var et let bytte!

Da Jenna var på scenen, var det ikke
for at bytte om på knivene–

–men for pille ved æblerne.
Hun kom noget på dem eller i dem.

Noget, som Hal Duncan
var allergisk overfor.

Mor sagde, at de smagte underligt.

Jeg vil have det, der tilkommer mig.

Hal Duncan blev ikke stukket ned,
han fik en allergisk reaktion.

–Men der sad en kniv hans bryst!
–Ja, det var en genial plan.

Er du her stadig?
Du skal ind!

Adrian, hvis ikke du går ind,
fatter hun mistanke.

Gennemsøg hendes garderobe. Led
efter noget, Hal var allergisk overfor.

Hej, smukke! Har du savnet mig?

Jeg håber,
det er i orden, at jeg gik ind.

Jeg troede, du var i fængsel.

Man skal ikke tro så meget.

Jeg troede, at du var i fængsel...

Du troede, at jeg var i fængsel.

Jeg troede, at du ventede på mig.

Man kan ikke stole på...
det som var engang...længere.

Vi kan bevise det!
Kommer du snart? Vi ses.

Min mand er ovenpå...

Din mand er på druktur.

Jeg så ham gå for en time siden.

Værsgo, tag mine penge og gå!

Tror du, jeg vil have dine penge?
Tror du, det er derfor jeg kom?

Adrian!

Adrian...!

Adrian!

JORDNØDDEOLIE

Hvem har bestilt salat?

–Gode gud!
–Jeg vil have det, der tilkommer mig!

Burt, gå, eller...

Eller hvad? Du gør ikke noget.

Hun ved det!

Jeg vil have det, der tilkommer mig!

Pas på!

–Er der sket noget med hende?
–Er der en læge til stede?

Bliv siddende på Deres pladser.
Jeg er betjent. Alt er under kontrol.

Sæt Dem ned.
Kan vi få noget lys i salen?

Tag det roligt.
Jeg ringer efter en ambulance.

Undskyld, men spurgte De,
om der var en læge til stede?

Det var mærkeligt. Sidste uge
var det Dem, der var læge.

–Hvad mener De?
–Jeg var her. Jeg så Dem.

Er der en læge til stede?

Men De er ikke læge.
De tog Hals puls.

De brugte tommelfingeren,
det ville en rigtig læge aldrig gøre.

Hal Duncan fik en allergisk reaktion
af jordnøddeolien.

Han blev ikke stukket ned,
før De jog kniven i ham.

De lænede Dem over ham
og dræbte ham.

Han er død!

Hvorfor skulle jeg dog...?

De ville gøre hvad som helst for,
at Jenna skulle få rollen.

En rolle, som kunne skabe
en karriere for Deres datter.

–Min datter?
–Ja, mr. Ryan. Det hedder De, ikke?

De har været besat af hendes karriere.

Det fortalte Jenna,
da vi havde en flygtig date.

De forstår ikke.
Jenna er mit et og alt.

Hvorfor ryddede De ikke
bare Gail af vejen?

Jenna blev mistænkt for et angreb
på en skuespiller for fire år siden.

De kunne ikke
lave samme nummer én gang til.

–Så De fik hende fængslet i stedet for.
–De forsøgte!

–Kan du bevise det?
–En obduktion vil kunne bevise det.

Vi fandt den i hendes garderobe.
Der er helt sikkert rester i hans krop.

Far! Hvad har du dog gjort?

Jeg har intet haft med det at gøre.

–Klap i! Spillet er ude.
–Det er min datter!

Instruktøren sagde:

"Vi er glade for,
at Gail Fleming er tilbage."

"Og vi håber,
at få Adrian Monk med til New York."

"Aldrig har jeg set
så overbevisende et skuespil."

Sikke en flot anmeldelse.
Tillykke!

–Skal De spille mere teater, mr Monk?
–Alt er muligt...på nær det.

–Jeg må ringe efter en taxa!
–Nej, jeg kører dig.

–Jeg vil have et billede.
–Jeg skal nok tage det.

–Så skal han pudse linsen først...
–Vi skal være med alle samme.

Men der er kun ét billede tilbage.
Er I klar? Smil!

Cheryl, byt plads med mig.
Jeres mor skal være i midten.

–Smil!
–Gail... Hurtigt!

Det var bedre.
Lang, kort, lang, kort...