All language subtitles for Monk - S02E04 - Mr. Monk Goes To The Circus.dan

–Undskyld, men rygning er forbudt.
–Vi sidder udenfor.

–Det er restaurantens regler.
–Lav de tåbelige regler om!

–Vi sidder jo udenfor.
–Hvad vil du bevise, Sergej?

Ingenting.
Jeg vil bare nyde min cigaret.

Enten slukker De cigaretten,
eller også ringer jeg til politiet.

Jeg slukker den.

Er De så tilfreds?

Er De tilfreds?
Er alle tilfredse?

Det var sådan det begyndte
i Nazityskland!

Ring til politiet.

Hvad laver du?

Utroligt! Hvor heldigt!
Det er Adrian Monk!

Han er politiets bedste
efterforsker af gerningssteder.

–Jeg har aldrig hørt om ham.
–Det er som at møde Mick Jagger.

Det er hans sygeplejerske, Sharona.

Hun fik ham ud af huset,
efter hans kone døde.

–Han kan ikke klare sig uden hende.
–De er måske sammen?

Nej, han kan ikke glemme sin kone.
Det er hans eneste uopklarede sag.

Se, Adrian Monk! Han er fantastisk!

–Hvad hedder De?
–Myers.

–Jeg må bede Dem forlade stedet.
–Hvad har jeg gjort?

Ingenting, men De har
umage sokker på.

Der er en, der er blevet væk,
men de er ret ens.

Jeg er ligeglad med Deres sokker,
men Monk kan ikke koncentrere sig.

–Hvorfor tager det så lang tid?
–En anden gang måske...

Det forstyrrende element er fjernet.
Han dirigerer trafik.

–Forstod han det?
–Nej.

Jeg forstår mig heller ikke på dig.

Klokken er halv et
og folk morer sig.

Gerningsmanden
hoppede ned ad brandstigen.

–Hoppede han ned ad den?
–Tjeneren vil ringe til politiet.

Men gerningsmanden sparkede
telefonen ud af tjenerens hånd.

Derefter tog han en pistol
frem og skød ofret gennem hjertet.

–Det er omkring ni meter.
–Ti og en halv. Godt skudt.

–Se her.
–Vi fandt hylstret i blomsterkassen.

–En ren kanonkugle!
–En .454 fra en Ruger Casull.

De bruges til at skyde elefanter med.

–Hvem var ofret?
–Han hed Sergej Kluvarius.

De tjekker ham nu.

–Hvem var han sammen med?
–En dulle. Hun stak af.

Hvor er sukkeret?
Der er ikke mere sukker.

De andre sukkerskåle er fulde.

–Hvad betyder det?
–Det...ved jeg ikke.

–Hvad med betalingen?
–Det handlede ikke om penge.

–Eller også blev han bange.
–Hvad er det?

Træspåner.

Savspåner.

–Hvad skete der så?
–Han løb. Det er lige din boldgade.

–Det er ikke ment som en spøg.
–En spøg?

–Jeg tænkte på gaden...
–Må jeg fortsætte?

Alle vidner så gerningsmanden
springe op på bordet–

–lave en saltomortale
over stangen der–

–løbe ned ad gaden og
ind i smøgen til venstre.

–Er der cirkus i byen?
–Det var bare et spørgsmål.

Ofret er identificeret.

Han er sprechstallmeister i
Dratch & Denbys omrejsende cirkus.

–Sprechstallmeister?
–Cirkusdirektør.

Cirkus...

Dratch & Denby–cirkusset.
Grundlagt i 1947.

De giver 400 forestillinger
om året i 65 forskellige byer.

–240 personer på lønningslisten.
–"Personer" er så meget sagt.

–Hvad er der?
–Jeg er ikke i min trivselszone.

Har du en trivselszone?
Sådan en har jeg aldrig haft.

Den er ikke særlig stor.
Den er temmelig lille...

Jeg har ingen trivselszone.

En af de ansatte har våbentilladelse
til en Ruger Casull.

Nikolaj Petrov, han er domptør.

–Vi ser os omkring på egen hånd.
–Vi ses om lidt. Nu ingen ballade.

Randy.

Vil De kaste en af dem herover?

Det er i orden, bare kast.

Kast nu. Jeg griber den.

Og kast...

–Kast!
–Kast så!

–Kom.
–Undskyld.

–Hvad har du forestillet dig?
–Vi skal finde stalden.

–De forsvundne sukkerknalder...
–Godt tænkt!

Hej. Jeg hedder Adrian Monk.
Det er Sharona Fleming.

–Sikken smuk hest!
–Det er en percheron.

–Hvad laver du? Rør ikke hesten.
–Hvorfor ikke?

Svedige cirkusfolk sidder på den.
Vil du have et papirlommetørklæde?

–Bliver du så glad?
–Nej. Tag et lommetørklæde.

–Hvad hedder De?
–Ariana Dakkar.

Vi efterforsker
Sergej Kluvarius' død.

–Hvorfor vil De tale med mig?
–De var med, da han blev dræbt, ikke?

–Hvem har sagt det?
–Ingen.

De skulle ikke
have taget alle sukkerknalderne.

Jeg burde være blevet, men var bange.
Hun ville måske også skyde mig.

–De tror, at morderen var en kvinde?
–Jeg ved, hvem det var.

Hun er skør, men jeg forventede ikke
et mord for åbent tæppe.

Hun hedder Natasja Lovara.
Hun kalder sig "Himlens Dronning".

Det er Sergejs ekskone.
En jaloux møgkælling.

Hun undte ham ikke at leve. Alle skal
være lige så ulykkelige som hun.

Sidste gang hun forsøgte at myrde ham
var der ikke nok beviser.

–Hvorfor gik De ikke til politiet?
–Hun var bange.

De har ikke fået afklaret
statsborgerskabet endnu.

–Hun ville ikke vække opmærksomhed.
–Hvor vidste De det fra?

Jeg kan se, at De læser forfatningen.
Det gør statsborgere ikke.

–Held og lykke, for resten.
–Tak, mr Monk.

Tak.
De hører fra os.

–Nikolaj Petrov?
–Hvem spørger?

Det gør dette metalstykke.
Er De Nikolaj Petrov?

Prøver De at skræmme mig?
Katten her vejer over hundrede kilo.

Jeg er ikke bange for hende.
Skulle jeg være bange for Dem?

De er måske ikke bange for ham,
men mig bør De være bange for.

Jeg har et bur
i den der stil på stationen.

Hvis De ikke samarbejder,
ryger De ind i det. Hvad hedder De?

Jeg hedder Nikolaj Petrov.
Jeg skal ind om en halv time.

–Aflyser I ikke forestillingen?
–De fleste af os fejrer drabet.

–Sergej var ikke vellidt?
–Ikke af mig.

Frem til i sidste uge
kom jeg sammen med Ariana.

–Kvinden, han var sammen med.
–De kan rende mig begge to!

–Hvad er Deres opgave her?
–Jeg beskytter Anton den Store.

Så har De en pistol?

–En Ruger Casull .454?
–Det stemmer.

Må vi se den?

Hvad er der sket her?
Jeg tjekkede kisten i går aftes.

Gå venligst til side.

–Hvor er den?
–Ved De ikke det? Tilkald teknikerne.

En anden må fodre Deres katte.
De følger med mig.

–Der er du jo! Hvordan går det?
–Fint nok.

Du var pludselig forsvundet.
Jeg vil helst have dig i nærheden.

Det må du undskylde.

Nu skal vi tale med Natasja.
Jeg tror, det kan give noget.

–Jeg noterer, at du ikke bevæger dig.
–Er du blind?

–Kan du ikke se, jeg er oprevet?
–Du sagde, at du havde det fint.

–Håbløst...
–Hvad foregår der?

–Lov mig ikke at grine.
–Jeg griner aldrig.

Jeg er bange for elefanter.

Da jeg var syv år, så jeg en pige
falde ned i elefantgraven.

–Kom hun noget til?
–Nej, men jeg blev bange.

Siden dengang begynder jeg at ryste,
så snart jeg ser en elefant.

Jeg kan ikke gøre for det.
Jeg hader dem!

–Du altforbarmende!
–Hvad mener du med det?

Du er ikke
et barn længere, Sharona.

–Tag dig sammen. Jeg behøver dig.
–Hvad sagde du?

–Jeg sagde, at jeg har brug for dig.
–Før det. Sagde du "tag dig sammen"?

Du er utrolig! Du lider selv
af utallige fobier.

Men jeg stiller altid op.
Gør jeg ikke?

–Svar. Ja eller nej?
–Jo...

Netop! Men nu ser det ud til,
at jeg har et lille problem–

–og så skal jeg tage mig sammen!
Har du ingen medfølelse?

Du er den mest selviske
og hensynsløse mand, jeg har mødt.

Pragtfuldt. Nu er jeg oprevet.

–Miss Lovara?
–Kom ind.

Jeg hedder Adrian Monk.
Det er min assistent, Sharona.

Hun siger goddag senere.
Jeg...vi...

–Jeg efterforsker drabet.
–Sig til, hvis jeg kan hjælpe Dem.

Lommetørklæde...

Tag dig sammen.

–Jeg beklager mr Kluvarius død.
–De kendte ham formentlig ikke.

–I skiltes vist ikke som venner.
–Sergej var en afskyelig ægtemand.

Og han var en afskyelig eksmand.
Men han er en god afdød mand.

Som sagt, vi skiltes ikke som
venner. Det lægger jeg ikke skjul på.

Alt De siger kan blive brugt mod Dem.
Noterer du?

–Er det Dem?
–Da.

De er også skarpskytte.

–Hvor var De i går, miss Lovara?
–Jeg var her alene.

–Jeg læste...Tolstoj.
–Denne bog...

Intet knæk i ryggen, intet mærke...
Hvordan ved De, hvor De kom til?

–Jeg kan huske det.
–Vil De undskylde os?

–Slip mig!
–Hent kommissæren. Hun er skyldig.

Hun har et motiv, intet alibi
og har forsøgt at myrde ham før.

Hvis De vil have, at jeg følger med,
kan De bare bede mig om det.

–Hvis De ikke har noget imod det...
–Slet ikke. Bare De åbner døren.

–En leopard– og panterdomptør?
–Netop.

Og han ejer en Ruger Casull .454,
som han ikke kan finde.

Han holder af hestedressøren,
som vidnet så–

–og han drømmer om at blive
trapezartist. Han er vist god.

–Det kalder vi en hovedmistænkt.
–Han er venstrehåndet.

–Han arbejder jo i et cirkus.
–Og?

Cirkusfolk kan bruge begge
hænder. Det har jeg læst et sted.

–Jeg tror på ekskonen. Hun er iskold.
–Iskold, men har brækket foden.

–Hun har et iltert temperament.
–Men har en brækket fod.

–Det har du allerede sagt.
–Morderen løb fra gerningsstedet.

Klart mistænkt. Hvorfor skulle
morderen fare sådan rundt?

Der er kun en årsag:
for at bevise...

...bevise,
at hun var i stand til det.

Tag dig sammen!

–Er alt i orden mellem jer?
–Selvfølgelig.

–Hun har som sagt en brækket fod.
–Den er i gips. Mere ved vi ikke.

Vi har ikke ligget
på den lade side, Monk.

Hun brækkede venstre fod
i Kansas City for 14 dage siden.

Hun afslutter altid
med en trippelsaltomortale.

Det er hendes specialitet. Hun
missede stangen eller noget og faldt–

–for øjnene
af 750 skræmte mennesker.

–Faldt hun ikke ned i nettet?
–Hun bruger ikke net.

–Tog hun på hospitalet?
–Hun er romani. De hader læger.

Det betyder altså, at hun ikke er
blevet undersøgt af en læge.

–Kommissær...
–Ja, ja!

Hør om "Himlens Dronning" accepterer
at blive røntgenfotograferet.

Tak.

Vil du have det sidste?

Sidste år var Karen og jeg hos
en ægteskabsrådgiver. Han var god.

Karen har sikkert nummeret...

Vi er ikke gift.
Hvis vi gifter os, så skyd mig!

Du skal aldrig gifte dig
med Elefantmanden.

Jeg vil hellere giftes med
Elefantmanden end med dig!

–T–D–S. Ved du, hvad det betyder?
–Ja, det ved jeg.

–Her er det.
–Er den brækket?

Nej, den er ikke brækket.

Den er knust.

Ifølge billederne har knoglerne
i fodleddet flere frakturer–

–som når knoglerne er blevet knust.

Selv tibial– og fibulakoglerne
har frakturer ved indre fodknogle.

–Hvad er der sket med hende?
–Hun faldt otte meter fra en trapez.

Kan nogen med sådan en skade
lave en saltomortale og løbe væk?

Det er udelukket.
Hun ville ikke kunne udholde smerten.

Hvis hun fik noget smertestillende?

Vi tog en blodprøve.
Den var negativ.

Ingen medicin,
ikke noget smertestillende.

Tak.

–Hvad laver du? Du ryger da ikke?
–Jeg er lige begyndt.

Det er et hospital.
Du må ikke ryge her.

–Tag dig sammen.
–Jeg tager mig sammen.

–Jeg henter bilen.
–Jeg går med.

Mr Monk... Vil De åbne?
Jeg kan ikke selv.

–Kan De ikke...?
–De så billederne. Flere spørgsmål?

Kun et: Hvordan bar De Dem ad?

De er sympatisk, mr Monk.
De virker grundig og forsigtig–

–men inderst inde ligner De mig.

De arbejder uden sikkerhedsnet
og sætter alt på spil.

Man kan ikke leve på andre måder.
Giver De mig ret?

Natasja. Kom herover.

–Heinz.
–Tak, fordi du kom.

Hvorfor ville du ikke tale med mig?
Har din pige glemt nummeret?

Jeg ville bare sige, at jeg dækker
over dig. Jeg afslører ikke noget.

–Afslører hvad?
–Hvordan du gjorde det.

Hvordan jeg gjorde hvad?

For et par nætter siden kunne jeg
ikke sove, så jeg kiggede ud–

–og så så jeg dig.
Tving mig ikke til at sige det!

Jeg har altid syntes, at du er
en begavet kvinde. Begavet og sød.

–Hvad er du ude efter? Penge?
–Hvad skulle jeg med penge?

Jeg vil tale med dig.
Jeg kan godt lide dig.

Heinz... Jeg kan også godt lide dig.

Vi har sikkert meget at tale om.
Må jeg byde dig på en drink?

Gerne. I morgen. Efter matinéen.

–Jeg kommer hen til dig.
–Nej, vi mødes her.

Der er noget, jeg skal vise dig.

–Det er mig. Adrian Monk, din chef.
–Jeg ved det. Hvad vil du?

–Jeg er ved cirkusset. Kommer du?
–Jeg sagde jo, at jeg holder fri.

–Kan du tillade dig det?
–Du kan jo bare fyre mig.

Jeg fik blomsterne.
Men der stod ikke noget på kortet.

Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle
skrive, så jeg skrev ikke noget.

–Hvordan vidste du, de var fra mig?
–Alle har samme antal kronblade.

Du...

Jeg vil gerne sige undskyld.

–Det er ikke godt nok.
–Jeg er meget ked af det.

Du forstår ikke noget.

Det gør jeg da!
Nej, det gør jeg ikke.

En undskyldning er ikke nok.

Du skal tænke på, hvordan du
behandler mig. Du sårede mig.

–Jeg må lægge på.
–Vær forsigtig.

Gider du lade være med det?

Undskyld! Undskyld!

Slap af. De ved, hvordan man falder.
Det er det første, vi lærer.

–De har taget Deres kamera med.
–Jeg er vild med det her sted.

De hader det. De håber at kunne
fotografere mig, når jeg går.

–Det er sandt.
–De så jo røntgenbillederne.

–Hvad er Deres teori?
–Nogle har en høj smertetærskel.

Godt tænkt, men en læge ville sige,
at det er umuligt.

Desuden var jeg gift med Sergej
i 15 år.

Det er smerte nok for hele livet.

–Det er to uger siden, De faldt?
–Hvorfor det?

Gipsen ser helt ny ud. Den er
hverken ridset eller misfarvet.

Godt tænkt igen. Den gamle kløede,
så jeg fik ny på for fire dage siden.

Forestillingen begynder.
De går glip af den.

Du tager fejl, Natasja.
Jeg går ikke glip af noget.

–Hvordan går efterforskningen?
–Fint...

Nej, ikke fint...dårligt.
Jeg har en mistænkt.

Hun nægter ikke, at hun er skyldig,
men jeg kan ikke bevise noget.

–Hvilke følelser vækker det?
–Vrede.

Hvordan reagerer du,
når du føler vrede?

Jeg bliver vred.

Du har haft vanskelige sager før
uden at blive påvirket på den måde.

–Hvordan går det med dig og Sharona?
–Hun siger, jeg ikke forstår noget.

–Hun kan nok have ret.
–Hvad er det, jeg ikke forstår?

–Det kan jeg ikke sige.
–Så du ved det, men siger ikke noget?

Det her må du selv finde ud af.

Undskyld,
bare så jeg har forstået det...

Jeg har et problem,
og du har svaret.

Jeg betaler dig,
men du vil ikke fortælle noget.

Det er korrekt.

Du har svaret inden i dig.

Nej doktor,
du har svaret inden i dig.

Hvis du ville fortælle mig det,
ville jeg have svaret inden i mig!

–Finder du noget?
–Bingo!

–Hvad mener du med bingo?
–Mordvåbnet! En .454 Ruger Casull.

Den er affyret for nylig. Ingen
aftryk. Hvordan havnede den her?

Det er reservekanonen.
Den er ikke blevet brugt en uge.

Reservekanon, du godeste!
Få den hen til teknikerne.

–Er I færdige?
–Det er en politiefterforskning.

Tænk, hvis jeg gik ind på dit kontor
og rodede i dine ting?

Jeg hader den kanonkugle.

Benjy! Hvor mange gange skal jeg
sige, cyklen skal stå omme bagved?

–Hej, det er mig, Adrian.
–Det kan jeg godt se!

Sharona...
Jeg har tænkt over det...

...og jeg vil bare sige...

"Jeg var dum, når det drejede sig om
din elefantskræk."

"Jeg skulle ikke have nedgjort dig
bare fordi, du var...irrationel."

Var det alt?

Er min frygt irrationel?
Til forskel fra din?

Min frygt
er underbygget af...fakta.

–Som bakterier.
–Og billeder, der hænger skævt...

...knækkede fortovsfliser,
at røre ved mad og blæst!

–Blæst kan dræbe. Orkanen Edna...
–Mælk?

Det er den slags, man træffer på.
Elefanter skal man opsøge...

Tage på safari eller noget.

Du fatter ikke en lyd.
Det kommer du aldrig til.

–Jeg går ind og spiller tv–spil.
–Husk cyklen.

Hvis du ikke flytter den, skal din
mor gøre det. Vi må hjælpe hende.

–Hvad sagde du?
–Ingenting.

Vær ikke bange, det var godt.
Du sagde: "Vi må hjælpe hende".

Du viste empati. Du tænkte altså på,
hvordan jeg havde det.

–Du begynder vist at forstå det.
–Selvfølgelig.

–Så er alt som før.
–Nej, men det er en begyndelse.

Fod! Stille. Nej, nej...

Buk dig frem, Dede. Sådan.

Dygtig pige.

–Hvorfor slæber du mig herhen igen?
–Vent og se. Stol på mig.

–Er du rigtig klog?
–Jeg har talt med domptøren.

Jeg fortalte om dine problemer.
Hvis du lærer elefanten at kende–

–kan du måske
komme over din frygt.

Tak, men det går ikke.
Jeg stiller ikke op!

–Mr Monk! Er det din veninde?
–Ja, Sharona Fleming.

Det er Edgar Heinz.

Og det er Dede.

De skal ikke være bange,
miss Fleming.

Se her...
Jeg klapper hende.

Jeg klapper hende.

Elefanter er passive. De elsker børn.
Dede gør ikke en flue fortræd.

–Nu er det din tur.
–Hvordan kan du forestille...?

Du vil jo ikke være som jeg.

Hvis jeg kan gøre det,
kan alle gøre det. Kom nu.

Gør ligesom mig. Gør det nu.

Hun kan godt lide dig!

–Vil I overvære træningen?
–Jeg har faktisk ikke lyst.

Dede... Tilbage...Tilbage.

Jeg vil ikke!

Og nu, finalen!

–Du godeste!
–Bare rolig. Han har styr på det.

Jeg ser det igen,
når jeg lukker øjnene.

–Det var forfærdeligt!
–Vi tager os af dig.

Du får varm kakao nu,
og jeg sætter lidt musik på.

Tak, Adrian.

Det er det mindste, jeg kan gøre.
Du hjælper mig hver dag.

Jeg har talt med
Dyrenes Beskyttelse.

Det var et uheld ifølge hende.
Det sker en gang ud af tusind.

–Jeg vil ikke tale om det.
–Jeg forstår. Tilgiv mig.

–Er det en klat?
–Hvad?

Der står, at man skal tilsætte
"en klat" flødeskum.

–En klat er nok en teske.
–Men der står "klat".

Det er ikke noget præcist mål.
Det er omtrent som en knivspids.

Hvor mange knivspidser
går der på en klat?

Det er måske omtrent som en klump.
Det går tre knivspidser på en klump.

Eller...glem det!
Vi laver noget andet.

–Smider du det ud?
–Kakaoopskriften er håbløs!

–Jeg laver jeg den!
–Det er sikkert det bedste.

Må jeg sætte mig?

–Hvad vil du have i kakaoen?
–Har du nogen skumfiduser?

–Hvor mange? Ti?
–Otte...jeg tager otte.

Otte er fint. Kom otte i.

–En...
–Der er otte. Du behøver ikke tælle.

Fire, fem...

–Hvad er der?
–En gang ud af tusind...

–En ud af tusind...hvad?
–Risikoen for en elefant gør sådan.

–Hvad?
–Det var ikke et uheld.

Energi!
Fødderne er ikke med, Phillipe!

En gang til!

Undskyld. Natasja Lovara?
Jeg har nogle spørgsmål.

–Drejer det sig om min eksmand?
–Ikke udelukkende.

Du er også mistænkt
for mordet på elefantdomptøren.

Hvor latterligt!
Det var en tragisk ulykke.

Nej, det var mord.
Vi har mordvåbnet her.

Kommissær!

Du ventede, til mr Heinz
lagde hovedet under Dedes fod.

Så beordrede du elefanten til
at jokke til.

Hun vejer over fire tons
og er en ren dræbermaskine.

Adrian! Jeg må gå.
Fortæl, hvordan det gik.

Jeg var ikke
i nærheden af indhegningen.

Nej, du gav kommandoen
via walkie–talkie på afstand.

Se bag elefantens øre, kommissær.

–Her er den!
–Forsigtig. Aftrykkene skal tjekkes.

Hvorfor døde Edgar Heinz?

Han vidste, at du myrdede din
eksmand den mandag aften.

–De er vanvittig!
–Det var nu dig, der gjorde det.

Undskyld,
men jeg opsummerer en sag.

Morderen løb fra stedet.
Min fod er brækket. Det ved De.

Jeg har stillet et forkert spørgsmål.
Jeg har spurgt om foden er brækket.

Jeg burde have spurgt,
hvornår du brækkede foden.

Du faldt ganske vist for 14 dage
siden, men det var ikke et uheld.

Du har selv sagt, at det første
man lærer, er at falde.

Det var sikkert en
af dine bedre forestillinger.

Men du fik aldrig foden
røntgenfotograferet.

Alle tog for givet,
at din fod var brækket.

–Hvad er der med dig?
–Klovn. Forsvind!

Du tog gipsen af på mordaftenen og
skyggede din eksmand og hans pige.

Du ventede,
til de sad på en restaurant.

Det var vigtigt, at vidnerne så
dig løbe væk fra stedet.

Jeg så det ikke,
men du har vist været strålende.

Du er virkelig himlens dronning.

Interessant teori, mr Monk. Vil De
røntgenfotografere min fod igen?

Det er ikke nødvendigt. Jeg er
overbevist om, at den er brækket.

Du vidste, du ville blive mistænkt,
og at vi ønskede et røntgenbillede.

Det er ikke det nemmeste
at brække sin egen fod.

Efter mordet vendte du tilbage
hertil. Alle de andre sov.

Alle undtagen Dedes domptør.
Han vågnede og kiggede ud.

Kan ingen stoppe den klovn?

Jeg er politibetjent. Hold op!
Fortsæt nu.

Du er lige så god som Tolstoj, men
har ingen beviser. Elefanten er tavs.

Hvem som helst
kunne have placeret modtageren.

Send den hen til teknikerne.

Hun er vist for klog
til at efterlade fingeraftryk.

På den anden side
ser walkie–talkien ny ud.

Så hun måtte sætte batterier i.

Du huskede at tørre batterierne af,
ikke Natasja?

Det var dråben! Du er anholdt for
for at imitere en politibetjent.

Få fat i hende!

Stands!

Hvordan går det? Jeg kan godt
forstå, at du blev bange.

Jeg forstår dig virkelig.
Jeg lever mig ind i din situation.

–Hold dog bøtte!
–Du bliver irriteret over min snak.

Jeg viser medfølelse.

Jeg mærker din smerte.

–Jeg har skabt et uhyre!
–Jeg hører, hvad du siger.

Jeg sagde jo, at hun var sød, mor!

–Hvordan føles det?
–Jeg er vist kommet over det.

Der er måske håb for dig.

–Hvad er der?
–Jeg har vist jokket i noget.

Hvor? Jeg kan ikke se noget.

Jeg har bestemt jokket i noget.

–Jeg vil hjem.
–Vi er jo lige kommet!

–Tag dig sammen!
–Det er din tur til at gøre det.

Kysser du din mor med
den mund? Det burde du.

–Jeg elsker dig, mor.
–Og jeg elsker dig.