All language subtitles for FAKE IT TILL YOU MAKE IT EPISODE 01 [VIKI]

Timing and subtitles by
⚖️💘Pretentious Apocalypse💙💖 Team @Viki.com

[Fake It Till You Make It]

[Episode 1]

Airport, thank you.

Okay.

Mr. Fang has always been very proactive.

His abrupt change of attitude

caught us off guard.

I'll have a good talk with him today.

Hello, welcome aboard.

Hello, welcome, sir.

Ladies and gentlemen, hello.

Thank you for choosing Air International.

I am not sure when it happened,

but the definition of social media is no longer about sharing,

but rather a social business card for this era.

Everything you see is entirely the product of my own mind,

from the choice of words

to the editing of photographs.

Is this considered pretending?

But everyone requires a decent appearance.

Even if it differs from one's true self,

who cares?

Please adjust your seat back to the upright position,

fold up the tray table and footrest,

open the window shade,

and fasten your seatbelt.

We recommend that you keep your seat belt fastened

throughout the flight to avoid unexpected turbulence.

Pay close attention to the cabin broadcast

and seat belt signal light instructions.

- Excuse me.
- Excuse me.

Kid, please fasten your seat belt.

- Ma'am, please fasten your seat belt.
- It's fastened.

Zoe, why are you in economy class today?

I'm just covering for a friend.

Mr. Xu, there's a cancellation in first class.

I can upgrade you.

Forget it, I'm on a business trip today.

The reimbursement process is inconvenient.

Economy class is fine for once.

All right, call me if you need anything.

Thank you.

Zoe.

Can you get me a blanket? Thank you.

Miss.

Don't catch a cold.

- Thank you.
- You're welcome.

Are you visiting Beijing for business?

I am going to Shanghai for business.

I thought you were a Shanghai girl.

Is this how you usually chat up young girls?

- What?
- Ladies and gentlemen,

our plane will take off soon.

Please cooperate with the cabin crew's safety check,

fasten your seat belt,

fold up the tray table,

and adjust your seat back to the upright position.

You are very caring and good at chatting.

I think young girls are quite taken with this.

This is the first time anyone has brought up this topic with me,

and I have no idea if they are taken with it or not.

I just thought of it and asked.

After all, you don't know me.

I don't think you're going to get upset with a stranger.

Xu Ziquan.

Tang Ying.

Could you tell me

what perfume you are wearing?

Is it orange scent?

Your perfume is also very good.

Bergamot?

Try it.

I've already applied it just now.

I don't know what it smells like when two perfumes mix.

Unexpected results may result

from the blending of two scents.

Thank you.

You're welcome.

Hello, Miss Wang.

Ying, have you arrived?

I-I have arrived.

Mr. Zheng assigned me some tasks,

and I can only go there at night.

You can contact Meiling first.

All right, don't worry.

Since I can't be there in person,

you will have to speak for our law firm.

They are a big,

serious company.

Don't dress up in a flashy manner,

like a dancing clown, do you understand?

I understand.

I'm— Hello?

Out of battery?

Here you go. Power bank.

Thank you. I will return it to you once it's been charged.

I've already booked the hotel.

Why don't you send me your location

and I will go directly to find you?

I saw your husband a few days ago in another city,

having dinner with a young girl.

How could it be, dear?

My husband was with me yesterday.

Look at this bracelet.

We bought it together yesterday.

I told him not to, but he insisted on buying it for me.

You must have seen wrong.

I didn't see it wrong. It was your husband.

We had dinner together, so I can recognize him.

My husband wouldn't dare.

I'd break his legs.

All right, it's not possible.

Look at my husband, such a spendthrift.

He insisted on spending so much money to buy me a bag.

Why not use that money to buy funds?

It's so frustrating.

No wonder you're upset.

Men don't understand anything.

They don't know how to spend money.

Add a little more money and get a Hermès.

It's a completely different class, isn't it?

I'm telling you, that man was your husband.

Absolutely certain.

You really need to be careful.

Hey, Miss Tang.

I am sorry, but I need to make a business call.

We can't always live off men. Right?

Yes, you're right.

You really need to be careful.

Miss Tang, yes?

We will talk about work at the meeting tomorrow. Okay?

[Zen]

Mr. Fang, you'll definitely like it.

You are thoughtful.

It's the right thing to do.

Perhaps more than one investment bank has approached you.

But please believe in the importance we place on Green Energy.

We will do our best

to meet all of your needs.

We are confident in our ability to facilitate the transaction

between Green Energy and Wanguo.

Xu.

You were just meditating.

Do you know why the layman hit you with the incense board?

The first step in meditation

is to let go of the ego.

Yes.

I've let go.

Have you let go?

Seems like I've become quite the mentor.

Come on, have some tea.

You have a good eye.

This is a limited edition from our designer.

Would you like to try it on?

No need.

Does your store have anything similar to the professional attire I'm wearing?

Something more formal.

I'll find a couple for you, please wait.

Okay, thank you.

Hello, Miss Wang.

Ying, have you arrived at the hotel?

I've arrived.

Have you boarded the plane?

I can't make it.

Something came up at home.

You will have to

take charge of this meeting.

But, Miss Wang,

you are the one who made the legal proposal for contract renewal.

I…

You're already thinking about competing for a higher-level merger case.

This is just a contract renewal meeting.

What are you panicking about?

Anyway, you must have a backup copy

of the legal proposal template on your computer.

You can modify the specific details.

I have something to do here, I'll talk to you later.

Goodbye.

Miss, do you like these two sets?

Don't dress up in a flashy manner,

like a dancing clown.

I don't want this.

I want the designer piece from earlier.

Hello?

Hey, Richard.

I've already met with Mr. Fang.

But he still refuses to give a definitive answer.

We may need to talk to him again.

Elvis, if you can't reach an agreement with Green Energy,

negotiating with Wanguo will be difficult.

You know what happens...

if we don't get this project.

Don't worry.

I will continue to follow up.

I will also be working on Plan B.

I will send someone right away to find out

what is going on with Mr. Fang.

Don't disappoint me.

Okay.

Mr. Fang of Green Energy has abruptly altered his stance.

We need to start a new round of background checks.

Jin Hao. Ma.

You should figure out his preferred price.

Mu, find out if there is anyone else behind making decisions.

Also, find the breakthrough of Wanguo as soon as possible.

We need to prepare Plan B.

Understood.

You are the best man at the wedding tomorrow.

Don't stand me up like at today's bachelor party.

Don't worry.

How could I stand you up on such a joyous day?

See you tomorrow. Have fun.

Hello, sorry to bother you.

I need to print some documents.

- Is it okay?
- Yes, no problem.

- It's in here, just one file.
- Okay.

Okay.

- Hello.
- Hello.

I'm looking for Mrs. Meiling.

I have a meeting scheduled with her today.

Please wait a moment, I'll check on the appointment.

Miss Tang.

Mrs. Meiling.

You look great today.

How you dress here is very different from how you dressed in Beijing.

But it's nowhere near as good as how you dress, Mrs. Meiling.

Your figure is too good.

Really? I look like this every day.

This outfit was bought by my husband.

It's ridiculously expensive.

But, after all,

nothing good comes without spending money. Right?

Of course.

The conference room is ready. Let's go.

Okay.

Mrs. Meiling, this is for you.

Okay.

To begin, on behalf of Mr. Zheng,

I would like to express our gratitude and greet everyone.

We have been working with the Geer Group for four years.

As a supporting legal team,

we feel honored to witness

the Geer Group's continued success.

Following that, I will present to you

the service plan and content that we will provide

for your company in the coming year.

You can also take a look at this document.

First, I will discuss business negotiations.

We already know that the Geer Group

will open more franchise locations in the coming year.

So, we will take a companion role

in the transaction negotiations,

avoiding any risks

that may arise during the process.

Miss Tang,

Miss Wang has been quite busy recently?

I see she has a lot of cases.

Is she a little busy?

It seems that she's doing well in your firm.

Miss Wang is very committed to this contract renewal because—

[How was it?]
[Lu Meiling didn't make things difficult for you, did she?]
[I explained to her, but she didn't respond back to my messages.]

Mrs. Meiling,

Miss Wang really wanted to come today.

She values this meeting very much.

But something happened suddenly last night,

and she had to cancel her flight at the last minute.

It should have been Miss Wang sitting here now.

But you can be sure

that I am very committed to this plan.

If you are dissatisfied with any of the content,

you can tell me at any time.

I can make changes.

Miss Tang, your work attitude

is far superior to Miss Wang's.

With Miss Wang's work attitude,

I…

I believe I need

to speak with Mr. Zheng.

Mrs. Meiling.

Actually, I believe

that having them fly back and forth for meetings

is inefficient.

When they are not in the same city as us,

work efficiency suffers immediately.

Dear friends and family,

I want to say a few words from the heart.

And set an example for my two good friends.

Shasha, you are my dream, my desire.

Thank you for becoming my love and my only one.

I love you, only you.

I will love you forever.

Well said!

Excellent!

Please move your positions a bit further back.

Good, thank you.

They are so in love.

Good, let's take another one.

You guys, move a little further back.

Longing for marriage?

Not really.

It's just that every time I go to a wedding,

I feel so moved.

Yes, weddings are indeed moving and beautiful.

Just how long can something

so beautiful last?

Don't be so pessimistic.

Now is forever.

Look at what you're saying.

Our law firm always puts clients first.

One hundred percent commitment.

We'll be here anytime you need us.

Transportation is very convenient now.

We can fly over quickly.

24 hours on standby.

This is not a problem.

Do you guys have any comments

on this contract?

If there are no comments,

Miss Tang, you can go back and draft the contract.

Okay.

[What's wrong with you?]
[Why aren't you replying?]
[What's the situation now?]
[Take the video!]

I'm sorry.

To attend the meeting in this way.

Miss Wang,

you are really dedicated.

It's what I should do.

- The cooperation with your company—
- What are you doing?

W-Wait a minute, aunt.

- Now is not the time for this.
- I have a meeting.

What successful person are you pretending to be?

Hurry up and kowtow, Yanhong.

Hurry up, hurry up.

Family members return the courtesy.

Then I'll go kowtow first.

My third uncle.

My third uncle who treated me like a father.

How could you just leave like this?

Your firm's professional demeanor

earns people's respect.

I am not sure what lucky day it is today

to come across something so eye-opening.

It is truly late summer, with a chill in the air.

Do you see goosebumps

on the back of my neck?

Mrs. Meiling,

I believe the company's air conditioning is overly powerful.

You should prepare a silk scarf in the office.

This way you won't catch a cold easily.

Of course, I need a silk scarf.

But my husband said

that he will make the choice for me.

That's good, let's see how his taste is.

I'll go back and redraft the contract.

Then send it to you to have a look. Okay?

The contract renewal is not in a hurry.

We may need to have a meeting to discuss this.

So the contract doesn't have to be rushed.

Fang, my husband will come over in a while.

Let him wait at the front desk. Okay?

- But we—
- Honey!

- Are you done?
- Why are you here so early?

Miss Tang, let me introduce you.

This is my husband.

- Hello, Mister.
- Hello.

Mrs. Meiling,

you both are really a perfect match.

It's a perfect match.

Miss Tang, would you like to join us for dinner

if you are not in a hurry to catch a flight?

My husband booked a newly opened French restaurant.

It's really hard to book.

Honey, did it take you weeks to get the booking?

Oh my, Mrs. Meiling. You do a great job at work,

and your husband is so sweet.

It's really enviable.

I can't join you.

Okay, you go catch your flight then.

Honey, will you help me with my bag?

But the contract—

[I passed your friend verification request, now we can start chatting]

What habit is that?

You again, Ziquan.

So you have already started chatting with the bridesmaid?

But I heard their family has a strong background.

They have deep ties with a big investment bank in Shanghai.

Her mother is the group leader of Jinrui Consumer Group.

I see there's a chance.

She keeps looking back at you every few steps.

No, no. Wait.

You have not even finished your wedding yet,

and you are already thinking about my affairs?

You should sort out your own first. Okay?

- I'm really fed up.
- I'm exhausted.

Hello, Miss Wang?

Has Liu Meiling confirmed the renewal?

There's no problem with the renewal. Right?

This is how it is, Miss Wang.

Today, they feel that—

I don't think she'll be able to find anything wrong with it.

When something so big happened in my family

and I still wanted to deal with her,

she would be hard-pressed to find another one like that.

How is it? Have you arrived at the airport?

Almost there.

I'm sorry for your loss, Miss Wang.

You must take care of your health.

When you reach my age, you'll understand.

My mother is heartbroken. She has not been able to eat for several days,

and I can't help her.

I'm powerless.

Don't worry, I'll follow up on Geer.

You just take care of yourself,

and take care of your family.

Right. About that performance rating you mentioned earlier,

and the recommendation letter,

I will write it for you when I get back,

and I will definitely say a few nice things about you.

Thank you, Miss Wang.

Goodbye.

All right.

I think compared to the French restaurant last time—

Mrs. Meiling.

- Hello.
- Miss Tang, have you been waiting here for a long time?

No, I just arrived.

I was on my way to the airport

when I noticed a scarf that you would like.

And I thought since I was here,

I should personally give it to you.

Otherwise, it would be a shame.

I just bought the flowers, and they are very fresh.

We have strict rules.

Of course, I can't let you break them.

It's not much money.

It's nice to wear it around the office.

Then, how about this?

I'll accept the flowers.

But let's forget about the scarf.

Miss Tang, I understand your intentions.

In any case,

I would like to give my approval for the renewal.

But you sa it today,

Miss Wang with that look…

Miss Wang is in a unique situation.

I hope you understand.

She rarely acts this way.

Then how about this? We can agree on the renewal,

but the total price must be reduced by 20%.

20%?

20%…

It's really hard for me to explain to Mr. Zheng.

We have such a heavy workload this year.

So, maybe…

10% then.

If you had not tried so hard to find me,

Miss Tang, I would not even talk to you.

All right, don't stand here.

Hurry up and catch your flight.

All right.

Goodbye, Mrs. Meiling. Goodbye, Mister.

Look at these flowers.

They are a step down from what you bought.

Hello, welcome aboard.

Let me put this away for you.

♫ When she sits by the waterside ♫

♫ When the days go by ♫

♫ Floating up high, weeping willows ♫

♫ reflecting the sky ♫

♫ She's on the wind, dragonfly ♫

♫ When the heals only wander ♫

♫ drifting so quietly on ♫

Welcome to Beijing.

Ladies and gentlemen.

We have arrived at

Beijing International Airport,

Terminal 3.

The temperature outside is

21 Celsius.

♫ Only for love, she is lost. But now that's all gone ♫

I assumed that becoming a lawyer

and working in the central business district

would allow me to live the life I wanted.

But as I got closer, I realized

it was a long way from what I wanted.

But it's okay.

I won't give up.

Unlock is successful. Please open the door.

Xinzi?

You must be starving?

I ordered you some takeout, so eat first.

Why are you here?

You gave me the password

so I could help you water the plants.

That was last year.

I have already watered your plants,

and you have not changed the password.

Don't you know? Even if you want to come,

you can call me in advance.

Sis, stop scolding me.

If I had somewhere else to go,

I wouldn't bother you.

Why don't you have anywhere else to go?

Where's Chen Mo?

Don't mention that jerk.

Did you guys fight?

I don't fight with jerks.

It's all because of ridicule and mockery.

You have no idea.

Previously, when we were not speaking,

he would pamper me within half an hour.

Now I have fled from home,

and he has not even texted me.

He doesn't really love me.

Do you think I'm being too dramatic?

You have the right to be dramatic.

I think so, too.

I'm not being dramatic for no reason.

It is just that when it comes to the matter of principle

of whether or not he loves me,

I make a big deal out of it with him.

I am easygoing most of the time.

But you can always

connect it to a principle.

Sis, why are you still defending him?

I'm just being objective.

So what are you going to do now?

It is a contest

of ruthlessness or love to see how long two people

can go without talking to each other.

Anyway, I think I will have to stay at your house

for a few days until there is a winner.

I was planning on staying in a hotel,

but I am worried my mom will find out.

- Don't tell her.
- Wait.

When I'm busy,

I can't take care of you.

I can take care of you.

Forget it.

You can't even take care of yourself,

let alone me.

Then I'll sleep on the sofa.

Get your ass in here and sleep in the room.

Okay, I was waiting for you to say that.

[Wang]

Hello, Miss Wang?

I thought you were reliable.

I thought I could trust you with this task.

But what happened?

Reduced 10%?

You might as well not have gone.

Mr. Zheng is very angry, you know?

Sorry, Miss Wang.

I wanted to tell you about this,

but—

Liu Meiling is now pressing me for the contract.

Revise the details quickly and send them to me.

Okay, I got it.

Did Mrs. Meiling say

when the contract deadline is?

I'll fill in the date.

You just focus on the legal terms.

Do I need to fill in the contract amount?

That's not your job.

Leave blank the parts I didn't tell you.

You do not work hard where it is necessary,

and you meddle where it is not.

You have no sense of propriety.

Sorry, Miss Wang.

I got it.

By the way, I finished the case report

Mr. Zheng assigned to me.

He might have some questions in a few places.

I need to explain to you in advance.

- It's—
- All right. Let's talk about it tomorrow morning.

Everything's coming at once.

I'm sick of it.

Okay, Miss Wang, don't worry.

I'll get the contract done right away.

The ease with which I'd tried to create

was instantly knocked back in this moment.

Opportunity is not my friend.

The more I desire it,

the more unreasonable it becomes.

I thought I could have a chance to move up

if I could just hold it in the palm of my hand.

But it not only vanished without a trace,

but it also struck me hard before fleeing.

Hello, Miss Wang?

It's a big mess,

and you are sleeping well?

How irresponsible are you?

I just got off the plane.

Let's apologize via video conference

with Liu Meiling later.

Check your email for Liu Meiling's contract feedback.

[There are logical errors

That's the way my life is.

It can go wrong at any time.

However, a woman in the central business district

must maintain her elegance and poise.

- Good morning, Ziyao.
- Good morning.

- Morning.
- Good morning, Miss Tang.

Morning, Wang Yu.

Tang Ying!

Come in quickly.

Logical error.

Common sense error.

Oh, my gosh.

I was at my uncle's funeral yesterday

and did not thoroughly review the clauses for you.

You have done so well today

that you almost got me fired along with you.

How many years have you been working with me?

And you still make such basic mistakes.

Is the contract being cut by 10%?

Can you afford to pay it with your bonus?

Sorry, Miss Wang.

Don't give me that.

Come on, get ready.

Hello, my dears.

I did not expect to see you online so quickly.

Meiling, I wish I could see you every day.

Miss you so much.

Common sense error.

The second clause, the contract expires on

June 31, 2022.

I'll fill in the date.

You just focus on the legal terms.

May I ask you two mighty attorneys,

who thought this up?

Well.

I'm really sorry, Meiling.

Tang Ying, there's no 31st in June.

Y-You. This is really funny, isn't it?

Mrs. Meiling, I'm really sorry.

I accidentally

got it wrong yesterday.

I'm really sorry, I'll amend it right away.

P-Pay attention next time.

The second mistake, typo.

Section seven, first clause.

Contract amount: one million and five hundred thousand yuan in total.

May I ask how this yuan

is written as yuen?

Do I need to fill in the contract amount?

That's not your job.

Leave blank the parts

I didn't tell you.

You can see that definitely—

Blame me, Meiling.

I recently got mixed up

between yuen and yuan.

Plus, I have been…

staying up for several nights in a row lately,

and I am getting…

a bit of a fever.

My nose is still stuffed up.

A-About this, Meiling, I'm really sorry.

Tang Ying, hu-hurry up and correct it.

Give me some feedback. Okay.

The contract timing fee

is waived for your company this time.

What do you think?

Okay, fine. That's all for now.

Miss Wang.

Mr. Zheng.

There are several questions

in the report you sent me yesterday.

What I sent you yesterday

was the final report on our previous case.

Is there anything unclear?

I can make changes at any time.

Look at some of the intellectual property clauses cited here.

Like this one and this, they're not very clear.

Explain it to me.

Understood.

L-Let Tang explain

this detail to you.

Tang, come and explain to Mr. Zheng.

Only ask me if you do not understand something.

Anytime.

Yes, you hurry up and walk a little faster.

Sit.

That was fast.

If Wanguo Group wishes to expand its market in China,

the first step must be to seize territory and occupy the track.

We receive internal information earlier than others.

The previous communication with Green Energy was also very smooth.

How come Green Energy Inc. has changed its mind

when it comes to you with the project?

Mr. Fang's change of mind happened all of a sudden.

I find it strange, too.

But I already sent someone to look into it.

The results should be available today.

The pressure from this year's key performance indicators is enormous.

If we cannot reach an agreement with Wanguo,

you can easily imagine the outcome.

Is the percentage of layoffs set?

Excluding those who receive global pay,

the remaining 5%...

are not simply laid off.

This outcome will also determine

the division of large regions in the second half of the year.

You do not want to be forced to compete with small local investment banks, do you?

Elvis,

don't let me down.

Understood.

I have a meeting tonight with the CFO of Green Energy.

You're coming with me.

How's the investigation into Green Energy going?

Family businesses, tend to be conservative.

They're skeptical about mergers and acquisitions

with large companies like Wanguo.

But as long as the price is right,

everything is negotiable.

What are the estimated numbers?

I—

We have not got the exact numbers yet.

I think they probably don't want to be merged and acquired.

Explain it.

The boss is indeed conservative.

But Mr. Fang is the boss's son-in-law.

To get to the top, the younger generation

will have to use different strategies to win over the board.

The stock market is a great place to be.

Everyone will get more money.

What can the son-in-law still do

if the company is sold to Wanguo?

Who has the upper hand?

An assumption. It's Mr. Fang.

Have you contacted Wanguo's boss?

Boss,

Ms. Xin, who is the secretary of Wanguo's board of directors,

just got back from a trip abroad yesterday.

If we can get her,

we're 80% there.

Not bad.

Jin Hao,

- give me a detailed number immediately.
- Okay.

- Niu, follow up on Plan B's Walrus Technology immediately.
- Okay.

- Mu, come with me.
- Okay.

What about the secretary?

I'll contact her.

All right, Bin Zhi.

See you tonight then.

Making tea yourself?

Drinking water yourself? So humorous.

What's making you so happy?

Tell us and share the joy.

All right, then you join my team.

I will tell you all and everything I know then.

Sit down.

Go ahead.

Wanguo.

It is indeed Wanguo.

They've already made contact with Green Energy.

But they hit a wall.

Xu Ziquan is most likely planning his next move.

I would like to know more specifics.

No one should know. Right?

Don't worry.

No one knows I'm investigating this.

Then you inform everyone

that we will all be working hard and late today.

Make a reservation at a good restaurant for tomorrow,

and I will treat everyone to a meal.

Hello, Princess Gu.

Isn't it?

An old classmate in Shanghai

must have this level of status.

By the way, back to the point.

How did things turn out with

the Green Energy I suggested previously?

Miss Tang,

Guo Yu from Miss Han's team has handed in the competition materials.

Miss Han gave him a high score.

We all think you should try.

Don't let him win.

I am irritated by him flaunting himself.

It's okay.

The deadline has yet to arrive.

There's still time.

Thank you.

Then I'll go back first, Miss Tang.

- You should rest early too.
- Goodbye.

Sis, are you off work?

Let's go for a drink.

Many thanks for allowing me to stay in your home.

You're really making a fuss.

You want me to write a recommendation letter and give you a high score

so you can transfer to Gao Huo's team to work on big cases?

In your dream!

Two martinis.

- Okay.
- Thank you.

Who's the one who just got off work?

When did you get changed?

Of course, I have to be prepared in my work clothes.

You never know when the next opportunity will come.

But when did you go to the gym?

That's a good straight shoulder.

Not everyone is born

with such beauty as you.

People like me

can only rely on our own efforts.

Only after I have learned some skills

will I be able to compete with you.

What kind of nonsense are you on about?

Bin Zhi,

I heard Mr. Fang is quite ambitious.

He's not a simple man.

On the surface, he appears to be a noble man,

but he's actually an enterprising one.

Is not being enterprising a good thing?

The momentum is certainly good.

But after all, Green Energy isn't owned by the Fangs.

Elvis.

Do you not know Mr. Fang's father-in-law

is the key to acquiring Green Energy?

Mr. Fang's father-in-law has a nominee for his shares.

It's hard to find out.

But I've already got someone on it.

Go get two bottles of wine from my car.

Okay.

Come on, Mr. Xu.

Come on.

Macallan Sherry OAK.

From 2012.

On the rocks.

Let's see if your ice cubes are enticing enough.

- Hi.
- Hi.

I was wondering if I could have the honor

of offering you a glass of whiskey.

Offering us a drink?

I have a strong taste.

That's perfect. I'll teach you.

Please serve them each a glass.

I don't need the same as him.

Do you have any stronger Macallan?

If not, that's okay.

Then give me a glass of 10-year-old Michter's Rye, straight.

- Thank you.
- Okay.

Thank you.

For whiskey,

I prefer a stronger peat flavor.

I used to drink

a lot of island whiskey.

Then I got picky and preferred the original.

Later, I went back to basics.

I think any good-tasting whiskey is worth a try.

Of course, when I first began,

I was just like you,

drinking only Macallan 12.

But as I drank more,

I discovered that, despite being slightly more expensive,

the layers of Macallan 18

are much richer.

Thank you.

By the way,

only straight is suitable for smelling.

Of course, there is not much to smell

with this beginner whiskey.

But you're still very interesting.

Because I have never seen anyone

shaking the ice cubes to smell it.

Isn't your nose

cold?

Thank you.

Let's meet again.

Goodbye.

Let's play golf next time.

Together.

Okay.

Take care.

Goodbye.

Richard, are you aware of Green Energy's intention to be listed?

Why didn't you find out earlier?

I just found out, too.

Have you contacted the people at Wanguo?

I will contact the secretary

of the Wanguo board as soon as possible.

Plan B must be implemented immediately.

Don't give up on Green Energy completely.

Understood.

I am more concerned with the outcome

than with the process.

Don't worry, I'll hurry.

I didn't know you knew so much about whiskey, Sis.

My dear sister,

it really doesn't matter if you understand or not.

The secret to pretending

is to speak quickly

and with a lot of professional vocabulary,

then express your own special insights

to convince him that your knowledge is profound.

Once you have completely stopped his momentum,

you have won. Right?

[Wang]

Do you want to drink something else?

Me?

Just the same.

Still this one.

I don't understand all that stuff you're talking about.

I've sent you a file.

Mr. Zheng is pressing us. Come back and work overtime.

What's wrong?

Who's calling you so late?

I have to go back to work.

Will you come with me?

So sudden.

But I still want to play a bit longer.

Be careful.

I'm safe.

You be careful.

Don't worry.

- I'm leaving.
- You can do it.

Goodbye.

Hello, Miss Wang.

Oh my.

Why didn't you answer my call?

I-I'm on my way back to the law firm now.

All right, get me a cup of coffee.

Double espresso.

All right, I'll be there soon. Okay.

Working overtime?

Being a lawyer is too hard.

I am not going to be a lawyer in my next life.

Good evening.

I can't do it anymore, I'm too sleepy.

I've only slept three hours in two days.

What the hack.

I want to go home. I don't want to work anymore.

I don't want to go home anymore.

I have to work wherever I am.

Do you know the dumpling stall downstairs is open again?

Why do not we go there after work today to eat?

They've created a group.

I'll add you.

Okay.

Miss Wang, calm down first.

Here's your coffee.

Apart from buying coffee, what else are you good for?

I also bought you a small square cream tart in Shanghai.

I'm really panicked now.

Cream tart. Do I look like a cream tart?

Cui Ziyao.

Miss Tang, we also added you to the group.

Okay.

Look at this group.

Old woman. Big sis.

Big bro. Boss.

I suspect I could find a master

to fix a bicycle in this group.

Miss Han is pressing us.

Miss Tang, we'll go back to work first.

See you.

Sir, drive slowly.

Hello?

I asked for you.

Jinrui and Green Energy are having a deep conversation.

Is it going public or a merger?

I don't know.

But given that there is no leak,

I believe there must be a problem.

Do you remember Yu Chuanchuan?

She's been in a hurry to find a painting these days.

At Christie's in Hong Kong.

You're not paying attention to it.

Am I able to pay attention to it?

You forgot.

Yu Chuanchuan is from Jinrui.

If you go to Yu Chuanchuan,

you might know what Green Energy's next move is.

You could also know if you have a chance.

Miss Wang.

Come in.

Why are you so slow?

Have you looked at the materials for the cross-border merger case?

Translate it all; all of it.

It's because there are no beans in the coffee machine,

that's why the coffee is so slow.

I've also looked at the materials for the cross-border merger case.

There's too much.

Miss Wang, there's no use being in a hurry.

You can't finish it in one night.

W-What do you mean?

What I mean is,

I would like to take part in this cross-border merger case

as a formal lawyer.

I've given you the proposal.

I also went to the law firm competition.

Miss Han gave Guo Yu,

who is not even an intellectual property lawyer,

high marks, how about you?

What are you doing?

Suppressing me every day.

Discouraging me from going out.

Also, exploiting my spare time.

Not letting me rest, making me translate for you.

If it's translated well, all the credit goes to you.

If it's not translated well, it's all my fault. Right?

Why should I?

Big sis,

Liu Meiling's contract was reduced by 10%.

- I want to be with you...
- What 10%?

Stop that.

I'm very tired now, I need to rest.

I need to sleep.

I'm the one who does all the miscellaneous tasks.

I'm the one who takes the blame.

I don't even get the credit.

You just want to work me to death, don't you?

I have been working extra hours for several days now.

I can't take it anymore.

Even animals don't live like this.

Animals also need to eat, sleep, and drink water.

I'm telling you, tonight,

I need to rest.

You'd better rest early, too.

Do you know what time it is now?

Still drinking coffee?

Be careful, it might kill you.

Say something.

All right.

Um…

You take it home and do it.

T-Thank you, Miss Wang.

Go ahead.

We consider ourselves human.

However, in the central business district's office buildings,

we are frequently

treated as a tool.

It's a tacit approval of the times and society.

One of the millions of small gears in operation.

Expensive,

yet cheap labor.

[On the 6th night of this year, I can only sleep for more than 3 hours a day. When I wake up in the morning, I don't even have time to get dizzy and I have to wash up. My mind is full of terms and cases. I used to have heart palpitations]

[when I drank coffee, but now I have a cup in the morning, afternoon, and evening. A new round of physical and mental challenges has begun. Believe that if you persist all the way, you will be able to live forever. Thanks to my partners.]

[Jin Hao: Only true brothers will play together after getting off work.]
[Comment not sent]

Sorry.

Timing and subtitles by
⚖️💘Pretentious Apocalypse💙💖 Team @Viki.com

♫ I want to extinguish all the lights in the world ♫

♫ Only leaving one in your eyes ♫

♫ The red light on the cloud ♫

♫ Steaming with anxiety ♫

♫ Is it forced by life ♫

♫ or my choice ♫

♫ Disguised people ♫

♫ find themselves in the galaxy ♫

♫ The real you and I ♫

♫ No one can see clearly ♫

♫ Solving problems for others ♫

♫ but leaving all the burdens ♫

♫ to myself ♫

♫ Leaving myself ♫

♫ Lonely people ♫

♫ cross all distances ♫

♫ It turns out this world ♫

♫ is not just me ♫

♫ In the vast sea of people ♫
[I patted "Xu Ziquan" and he gave his soul. Good things will happen after "Xu Ziquan" patted me.]

♫ I actually found you ♫
[Address Book]

♫ Found you ♫

♫ You and I are always separated by this world ♫

♫ Although keeping in touch ♫

♫ But trapped in the morning and evening ♫

♫ The fog of the early morning airport ♫

♫ and the rain of the autumn night ♫

♫ Turns out that ♫

♫ is you ♫

♫ Busy people ♫

♫ meet in the clouds ♫

♫ It turns out this world ♫

♫ is not just me ♫

♫ Important decisions in life ♫

♫ made without care ♫

♫ Like I love you ♫

♫ You and I are always separated by this world ♫

♫ Although keeping in touch ♫

♫ Trapped in the morning and evening ♫

♫ The fog of the early morning airport ♫

♫ and the rain of the autumn night ♫

♫ Turns out that ♫

♫ is you ♫

♫ Busy people ♫

♫ meet in the clouds ♫

♫ It turns out this world ♫

♫ is not just me ♫

♫ Important decisions in life ♫

♫ made without care ♫

♫ Like I love you ♫