All language subtitles for BKD-265

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 0:00:00.000 --> 0:00:05.000 ็งใฏๆฏๅญใฎๅ‹‡ๆฐ—ใซๅฅณใจใ—ใฆๆ„›ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจๅ‘Š็™ฝใ•ใ‚Œ 2 0:00:05.000 --> 0:00:10.000 ๆฏๅญใงใ‚ใ‚ŠใชใŒใ‚‰ไฝ“ใฎ้–ขไฟ‚ใ‚’ๆŒใฃใฆใ—ใพใฃใŸ 3 0:00:10.000 --> 0:00:13.000 ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ‹‡ๆฐ—ใฏๅฐฑ่ทใ— 4 0:00:13.000 --> 0:00:18.000 ๆฏๅญใงใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๅ‹‡ๆฐ—ใ‚’ๆŒใฃใฆใ—ใพใฃใŸ 5 0:00:18.000 --> 0:00:23.000 ็งใฏๆฏๅญใฎๅ‹‡ๆฐ—ใซๅฅณใจใ—ใฆๆ„›ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจๅ‘Š็™ฝใ•ใ‚Œ 6 0:00:23.000 --> 0:00:28.000 ๆฏๅญใงใ‚ใ‚ŠใชใŒใ‚‰ไฝ“ใฎ้–ขไฟ‚ใ‚’ๆŒใฃใฆใ—ใพใฃใŸ 7 0:00:28.000 --> 0:00:31.000 ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ‹‡ๆฐ—ใฏๅฐฑ่ทใ— 8 0:00:31.000 --> 0:00:34.000 ไธ€ๆ—ฆใฏ็งใฎๅ…ƒใ‚’้›ขใ‚ŒใŸใ‘ใฉ 9 0:00:34.000 --> 0:00:38.000 ๅฟ…ใšใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใจใ“ใ‚ใซๅธฐใฃใฆใใ‚‹ 10 0:00:38.000 --> 0:00:41.000 ใจ็ด„ๆŸใ—ใฆใใ‚ŒใŸ 11 0:00:41.000 --> 0:00:44.000 ใ ใŒ2ๅนด็ตŒใฃใŸไปŠ 12 0:00:44.000 --> 0:00:49.000 ๅ‹‡ๆฐ—ใ‹ใ‚‰ใฏๅ‹คๅผทใฎ้€ฃ็ตกใ™ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ใใซใ‚‚ใ‚‰ใˆใš 13 0:00:49.000 --> 0:00:54.000 ็งใฏใจใฆใ‚‚็„ผใใ‚‚ใใ—ใฆใ„ใŸ 14 0:00:54.000 --> 0:00:56.000 ใใ‚“ใชใ‚ใ‚‹ๆ—ฅ 15 0:00:56.000 --> 0:00:59.000 ๅ‹‡ๆฐ—ใ‹ใ‚‰ๅฝผๅฅณใŒใงใใพใ—ใŸ 16 0:00:59.000 --> 0:01:03.000 ใจๅ”็ชใซ้€ฃ็ตกใŒๆฅใŸ 17 0:01:03.000 --> 0:01:06.000 ไฝ“ใ‚’้‡ใญใฆไปฅๆฅ 18 0:01:06.000 --> 0:01:10.000 ๆฏๅญใจใ„ใ†ใ‚ˆใ‚Šๆœ€ๆ„›ใฎ็•ฐๆ€งใจใ—ใฆ 19 0:01:10.000 --> 0:01:13.000 ๅ‹‡ๆฐ—ใซๆ€ใ„ใ‚’้ฆณใ›ใฆใ„ใŸ็งใฏ 20 0:01:13.000 --> 0:01:16.000 ๅซ‰ๅฆฌใซ็‹‚ใ„ใใ†ใซใชใฃใŸ 21 0:01:16.000 --> 0:01:20.000 ใ ใŒๆฏๅญใซๅฝผๅฅณใŒใงใใŸ 22 0:01:20.000 --> 0:01:25.000 ใใ‚Œใฏๆฏใจใ—ใฆใฏๅ–œใฐใ—ใ„ใ“ใจใ ใจใ„ใ†ๆ€ใ„ใ‚‚ใ‚ใ‚Š 23 0:01:25.000 --> 0:01:30.000 ็งใฎๅฟƒใฏ่‡ช็„ถ้–“ใซใ‚‚ใ ใˆ็ถšใ‘ใฆใ„ใŸใฎใงใ™ 24 0:01:30.000 --> 0:01:32.000 ไน…ใ—ใถใ‚Š 25 0:01:32.000 --> 0:01:34.000 ใ†ใ‚“ 26 0:01:34.000 --> 0:01:38.000 ใ—ใฐใ‚‰ใ่ฆ‹ใชใ„้–“ใซ้–‹ใ‹ใฌใ‘ใŸ? 27 0:01:38.000 --> 0:01:41.000 ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡ 28 0:01:41.000 --> 0:01:43.000 ใใ† 29 0:01:44.000 --> 0:01:47.000 ๅฏ’ใ„ใ‹ใ‚‰่ปŠไน—ใฃใฆใ„ใ„? 30 0:01:47.000 --> 0:01:49.000 ใ†ใ‚“ 31 0:02:06.000 --> 0:02:10.000 ใใ—ใฆใใฎๆฐ—ๆŒใกใซๆฑบ็€ใ‚’ใคใ‘ใŸ 32 0:02:10.000 --> 0:02:14.000 ็งใฏไน…ใ—ใถใ‚Šใซ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„ใจใ„ใ† 33 0:02:14.000 --> 0:02:18.000 ๅปบๅ‰ใ‚’ใ‚‚ใฃใฆๅ‹‡ๆฐ—ใ‚’ๅ‘ผใณๅ‡บใ—ใŸ 34 0:02:18.000 --> 0:02:22.000 ็ทŠๅผทใ‚’ใ‚†ใฃใใ‚Š่žใใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใจใ„ใ„ 35 0:02:22.000 --> 0:02:25.000 ใ‹ใคใฆ2ไบบใงไฝ“ใ‚’้‡ใญใŸๆ€ใ„ๅ‡บใ‚’ 36 0:02:25.000 --> 0:02:28.000 ใถใ‚Š่ฟ”ใ™ใ‚ˆใ†ใซ 37 0:02:28.000 --> 0:02:30.000 ใ“ใฎๆ—ฅ 38 0:02:30.000 --> 0:02:33.000 ็งใฏใจใ‚ใ‚‹ๆธฉๆณ‰ๆ—…้คจใธใจ 39 0:02:33.000 --> 0:02:36.000 ๅ‹‡ๆฐ—ใ‚’้€ฃใ‚Œใฆใ„ใ 40 0:02:41.000 --> 0:02:44.000 ใ“ใฎ่ปŠใฃใฆๅ‹‡ๆฐ—ใฎ? 41 0:02:44.000 --> 0:02:46.000 ใใ†ใ ใ‚ˆ 42 0:02:46.000 --> 0:02:49.000 ่ชฐใ‹ใฎ่ปŠใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ 43 0:02:52.000 --> 0:02:55.000 ใ“ใ‚“ใช่‰ฏใ„่ปŠ่ฒทใˆใ‚‹ใชใ‚“ใฆ 44 0:02:55.000 --> 0:02:58.000 ใŠไป•ไบ‹ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใฎใญ 45 0:02:58.000 --> 0:03:00.000 ใพใ‚ใญ 46 0:03:00.000 --> 0:03:03.000 ใ›ใฃใ‹ใ่‹ฆๅŠดใ—ใฆๅ…ฅใฃใŸไผš็คพใ ใ— 47 0:03:05.000 --> 0:03:07.000 ใงใ‚‚ 48 0:03:07.000 --> 0:03:10.000 ใใ‚“ใชๅฟ™ใ—ใใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ 49 0:03:10.000 --> 0:03:12.000 ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ 50 0:03:12.000 --> 0:03:15.000 ๆฎ‹ๆฅญใ ใฃใฆ็ตๆง‹ใ‚ใ‚‹ใ— 51 0:03:21.000 --> 0:03:23.000 ไฝ•? 52 0:03:25.000 --> 0:03:28.000 ๅฝผๅฅณไฝœใ‚‹ๆš‡ใฏใ‚ใ‚‹ใฎใซ 53 0:03:28.000 --> 0:03:31.000 ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏไป•ไบ‹ใฎ่ฉฑใจใฏๅˆฅใงใ—ใ‚‡ 54 0:03:38.000 --> 0:03:41.000 ใฉใ“ใง็Ÿฅใ‚ŠๅˆใฃใŸใ‹ใชใฎ 55 0:03:41.000 --> 0:03:44.000 ใฉใ“ใฃใฆ 56 0:03:44.000 --> 0:03:48.000 ใ“ใ“?ใ ใฃใŸใ‹ใช 57 0:03:49.000 --> 0:03:51.000 ใ ใฃใŸใ‹ใชใฃใฆไฝ•? 58 0:03:51.000 --> 0:03:53.000 ใƒใ‚ฐใƒฉใ‚ซใ—ใฆใ‚‹ใฎ? 59 0:03:53.000 --> 0:03:56.000 ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซไฝ•ใ‹่ฉฑใ›ใชใ„ไบ‹ๆƒ…ใงใ‚‚ 60 0:03:56.000 --> 0:03:58.000 ใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใชใ 61 0:03:58.000 --> 0:04:01.000 ใ„ใ‚„ๅˆฅใซ 62 0:04:01.000 --> 0:04:04.000 ่‡ชๅˆ†ใฎๅฝผๅฅณใฎใ“ใจ 63 0:04:04.000 --> 0:04:07.000 ๅฝผๅฅณใฎใƒ™ใƒฉใƒ™ใƒฉ่ฉฑใ•ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ 64 0:04:13.000 --> 0:04:15.000 ไฝ•? 65 0:04:15.000 --> 0:04:17.000 ไฝ•ใ‹่ตทใ“ใฃใŸ 66 0:04:19.000 --> 0:04:21.000 ๆ€’ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ 67 0:04:21.000 --> 0:04:23.000 ๆ€’ใฃใฆใชใ„ใ‘ใฉ 68 0:04:23.000 --> 0:04:25.000 ๅ‹‡ๆฐ—ใ‚ใชใŸ 69 0:04:25.000 --> 0:04:28.000 ใ“ใ“1ๅนด6ๆ—ฅ้€ฃ็ตกใ‚‚ใ—ใฆใ“ใชใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ 70 0:04:28.000 --> 0:04:31.000 ใŠๆฏใ•ใ‚“้šๅˆ†ๅฟƒ้…ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ 71 0:04:35.000 --> 0:04:38.000 ใŠๆฏ่ฆชใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ 72 0:04:38.000 --> 0:04:41.000 ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‹็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใฎ? 73 0:05:05.000 --> 0:05:07.000 ใญใˆ 74 0:05:07.000 --> 0:05:10.000 ใƒˆใƒณใƒใƒซๅ‡บใŸใ‚‰ๅฐ‘ใ—่ปŠๆญขใ‚ใฆใ‚ˆ 75 0:05:11.000 --> 0:05:13.000 ใˆ?ใชใ‚“ใง? 76 0:05:13.000 --> 0:05:15.000 ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ 77 0:05:15.000 --> 0:05:17.000 ๅฐ‘ใ—ๆญฉใ“ใ† 78 0:05:34.000 --> 0:05:36.000 ใ‚ตใƒŒ 79 0:05:36.000 --> 0:05:38.000 ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใซๆฅใฆ 80 0:05:38.000 --> 0:05:40.000 ใฉใ†ใ—ใŸใฎ? 81 0:05:44.000 --> 0:05:46.000 ่ฆšใˆใฆใ‚‹? 82 0:05:46.000 --> 0:05:48.000 ใ‚ใชใŸใŒๅฐฑ่ทๅ‰ใซ 83 0:05:48.000 --> 0:05:51.000 2ไบบใงๆธฉๆณ‰ๆ—…่กŒใซใชใฃใŸๆ™‚ใฎใ“ใจ 84 0:05:53.000 --> 0:05:55.000 ใ†ใ‚“ 85 0:05:55.000 --> 0:05:57.000 ใ‚ใฎๆ™‚ 86 0:05:57.000 --> 0:06:00.000 ๅ‹‡ๆฐ—ใŒๅฅณใจใ—ใฆๅฅฝใใ ใจ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใฆ 87 0:06:01.000 --> 0:06:03.000 ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ 88 0:06:03.000 --> 0:06:06.000 ็งใ‚‚ๅ‹‡ๆฐ—ใฎใ“ใจใ‚’ 89 0:06:06.000 --> 0:06:09.000 ไธ€ไบบใฎ็”ทใจใ—ใฆๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ 90 0:06:13.000 --> 0:06:16.000 ๅฟ…ใšๆˆปใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ 91 0:06:16.000 --> 0:06:19.000 ใใ†ๆ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ 92 0:06:19.000 --> 0:06:21.000 ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ‚‚ 93 0:06:22.000 --> 0:06:25.000 ๅฟ…ใšๆˆปใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ 94 0:06:25.000 --> 0:06:28.000 ใšใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฎใซ 95 0:06:28.000 --> 0:06:31.000 ใใ‚Œใชใฎใซใ‚ใชใŸใฏ 96 0:06:31.000 --> 0:06:34.000 ใ‚‚ใ†2ๅนดใ‚‚ๅ‰ใฎ่ฉฑใ ใ‚ 97 0:06:36.000 --> 0:06:38.000 ไฟบใ‚‚็คพไผšไบบใซใชใฃใฆ 98 0:06:38.000 --> 0:06:40.000 ่‰ฒใ€…ๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ  99 0:06:41.000 --> 0:06:43.000 ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ 100 0:06:43.000 --> 0:06:45.000 ๅซŒใ„ใซใชใฃใŸใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉใ• 101 0:06:45.000 --> 0:06:48.000 ใ‚‚ใ†ๅคงไบบใซใชใฃใŸใ‚“ใ  102 0:06:49.000 --> 0:06:52.000 ๅค‰ใ‚ใฃใฆใ—ใพใฃใŸใฎใชใ‚‰ 103 0:06:52.000 --> 0:06:54.000 ๆˆปใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ 104 0:06:54.000 --> 0:06:57.000 ใ‚ใฎ้ ƒใฎๅฏๆ„›ใ‹ใฃใŸๅ‹‡ๆฐ—ใซ 105 0:07:09.000 --> 0:07:12.000 ่ชฐใ‹ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ ใ‚ 106 0:07:12.000 --> 0:07:15.000 ่ชฐใ‹ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ๅ ดๆ‰€ใชใ‚‰ใ„ใ„ใฎ? 107 0:07:16.000 --> 0:07:19.000 ใ„ใ‚„ใ€ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒ 108 0:07:20.000 --> 0:07:22.000 ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ† 109 0:07:25.000 --> 0:07:27.000 ๅ‹‡ๆฐ—ใจใ‚ญใ‚นใ‚’ใ—ใฆ 110 0:07:27.000 --> 0:07:30.000 ็งใฏใฏใฃใใ‚Šใจๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸ 111 0:07:30.000 --> 0:07:33.000 ๅ‹‡ๆฐ—ใจไบคใ‚ใฃใŸๆ™‚ใฎ 112 0:07:33.000 --> 0:07:35.000 ็”Ÿใ€…ใ—ใ„่จ˜ๆ†ถ 113 0:07:35.000 --> 0:07:38.000 ้›ขใ‚Œ้›ขใ‚Œใซใชใฃใฆใ‹ใ‚‰ 114 0:07:38.000 --> 0:07:40.000 ใšใฃใจๅฟƒใซใฏใ‚‰ใ‚“ใงใ„ใŸ 115 0:07:40.000 --> 0:07:42.000 ๅฝผใธใฎๆ€ใ„ 116 0:07:43.000 --> 0:07:45.000 ใใ‚Œใ‚‰ใŒๅฟƒใฎๅ™จใ‹ใ‚‰ 117 0:07:45.000 --> 0:07:48.000 ๆบขใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ็‡ƒใˆไธŠใŒใฃใฆ 118 0:07:48.000 --> 0:07:50.000 ็งใฏ 119 0:07:51.000 --> 0:07:53.000 ็งใฏ 120 0:07:53.000 --> 0:07:56.000 ๆฏ่ฆชใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œ 121 0:07:56.000 --> 0:07:58.000 ไธ€ไบบใฎๅฅณใจใ—ใฆ 122 0:07:58.000 --> 0:08:01.000 ๅฝผใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใฆใ—ใพใ„ 123 0:08:05.000 --> 0:08:07.000 ็•ณใ‚‚ใ„ใ„้ฆ™ใ‚Š 124 0:08:08.000 --> 0:08:10.000 ้ƒจๅฑ‹ใ‚‚ๅบƒใ„ใ‚ใญ 125 0:08:10.000 --> 0:08:12.000 ใใ†ใ ใญ 126 0:08:25.000 --> 0:08:28.000 ใ“ใฎ้–“ใฎๆ—…้คจใ‚ˆใ‚Šใ„ใ„ใจๆ€ใ‚ใชใ„? 127 0:08:29.000 --> 0:08:31.000 ใใ†ใ ใญ 128 0:08:35.000 --> 0:08:38.000 ใ“ใ“ใชใ‚‰ไบŒไบบใฃใใ‚Š 129 0:08:39.000 --> 0:08:42.000 ่ชฐใฎ็›ฎใ‚‚ๆฐ—ใซใ—ใชใใฆใ„ใ„ 130 0:08:49.000 --> 0:08:52.000 ๆฏใ•ใ‚“ใ€ใ“ใ‚ŒใŠ่Œถๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ 131 0:09:08.000 --> 0:09:11.000 ่ชฐใฎ็›ฎใ‚‚ๆฐ—ใซใ—ใชใใฆใ„ใ„ใฎใ‚ˆ 132 0:09:16.000 --> 0:09:18.000 ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ 133 0:09:25.000 --> 0:09:28.000 ๆฏใ•ใ‚“ใ€ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ 134 0:09:39.000 --> 0:09:41.000 ๆฏใ•ใ‚“ใ€ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ 135 0:09:48.000 --> 0:09:50.000 ๆฏใ•ใ‚“ใ€ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ 136 0:10:09.000 --> 0:10:11.000 ใพใŸใชใ„ 137 0:10:17.000 --> 0:10:19.000 ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆใ„ใ„ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„? 138 0:10:26.000 --> 0:10:28.000 ๅ‹‡ๆฐ—ใ‚ใ‚Œใฏๅ˜˜ใ ใฃใŸใฎ? 139 0:10:32.000 --> 0:10:34.000 ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ 140 0:10:39.000 --> 0:10:42.000 ๆฏใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ 141 0:10:42.000 --> 0:10:44.000 ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ 142 0:10:44.000 --> 0:10:46.000 ๅฏ„ใฃใฆใ‚ใ‚ˆๆฏใ•ใ‚“ 143 0:11:09.000 --> 0:11:11.000 ๆฏใ•ใ‚“ใ€ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ 144 0:11:19.000 --> 0:11:22.000 ๅฝผๅฅณใซใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎ? 145 0:11:24.000 --> 0:11:26.000 ใใ‚Œใฏ 146 0:11:39.000 --> 0:11:41.000 ๆฏใ•ใ‚“ 147 0:11:44.000 --> 0:11:47.000 ๅฝผๅฅณใฏใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใญ 148 0:11:54.000 --> 0:11:56.000 ็งใฏ 149 0:11:58.000 --> 0:12:01.000 ไธ€็•ชใ‚ใชใŸใฎๆ„Ÿใ˜ใฎใจใ“ใ‚ใ‚’็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ 150 0:12:09.000 --> 0:12:11.000 ๆฏใ•ใ‚“ 151 0:12:11.000 --> 0:12:13.000 ๆฏใ•ใ‚“ 152 0:12:37.000 --> 0:12:39.000 ใ™ใ”ใ„ 153 0:12:41.000 --> 0:12:43.000 ๆฏใ•ใ‚“ 154 0:13:12.000 --> 0:13:14.000 ใกใ‚‡ใฃใจ 155 0:13:20.000 --> 0:13:23.000 ๅ‹‡ๆฐ—ใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„? 156 0:13:23.000 --> 0:13:26.000 ๆฏใ•ใ‚“ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ 157 0:13:35.000 --> 0:13:38.000 ๅฝผๅฅณใฎใ“ใจๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใฎ? 158 0:13:38.000 --> 0:13:43.000 ๆฏใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใชใ•ใ„ใ‚ˆ 159 0:14:08.000 --> 0:14:10.000 ๆฏใ•ใ‚“ 160 0:14:23.000 --> 0:14:26.000 ๅ‹‡ๆฐ—ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„? 161 0:14:38.000 --> 0:14:41.000 ๆฏใ•ใ‚“ 162 0:15:09.000 --> 0:15:11.000 ๆฏใ•ใ‚“ 163 0:15:21.000 --> 0:15:24.000 ๅฝผๅฅณใ‚ˆใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ 164 0:15:27.000 --> 0:15:29.000 ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๆ–นใŒ 165 0:15:33.000 --> 0:15:36.000 ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏๅ‹‡ๆฐ—ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ 166 0:15:37.000 --> 0:15:39.000 ๅ‹‡ๆฐ—ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ 167 0:15:39.000 --> 0:15:41.000 ใ„ใฃใฑใ„็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ 168 0:15:56.000 --> 0:15:58.000 ๆฏใ•ใ‚“ 169 0:15:58.000 --> 0:16:00.000 ใ‚„ใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ 170 0:16:07.000 --> 0:16:09.000 ๆฏใ•ใ‚“ 171 0:16:12.000 --> 0:16:14.000 ๅฝผๅฅณใจๅฟ˜ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ† 172 0:16:36.000 --> 0:16:39.000 ๆฏใ•ใ‚“ 173 0:17:07.000 --> 0:17:09.000 ๆฏใ•ใ‚“ 174 0:17:13.000 --> 0:17:15.000 ๅ‘จใ‚Šใฐใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ 175 0:17:15.000 --> 0:17:17.000 ๆฌฒใ—ใใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ 176 0:17:21.000 --> 0:17:24.000 ่‡ชๅˆ†ใงๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใฎใ‚ตใ‚คใ‚ช 177 0:17:24.000 --> 0:17:26.000 ใ‚„ใ  178 0:17:26.000 --> 0:17:29.000 ๆฏใ•ใ‚“ใฎใบใ‚ใบใ‚ๆฌฒใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ 179 0:17:29.000 --> 0:17:31.000 ๆฏใ•ใ‚“ 180 0:17:35.000 --> 0:17:38.000 ใ“ใ‚“ใชใซใƒ”ใƒƒใƒ”ใƒณใซใ—ใฆใ‚‹ใใ›ใซ 181 0:18:00.000 --> 0:18:03.000 ้ฃฒใฟใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ 182 0:18:07.000 --> 0:18:09.000 ใ‚ใ‚“ใพใงใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ 183 0:18:10.000 --> 0:18:12.000 ใใ†ใงใ—ใ‚‡ 184 0:18:13.000 --> 0:18:16.000 ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒไธ€็•ชใ ใ‚‚ใ‚“ใญ 185 0:18:29.000 --> 0:18:31.000 ใŠๆฏใ•ใ‚“ 186 0:18:53.000 --> 0:18:55.000 ใŠๅฐปใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใชใ•ใ„ 187 0:18:55.000 --> 0:18:57.000 ใ‚„ใ‚ใฆ 188 0:18:57.000 --> 0:18:59.000 ใ‚„ใ‚ใฆ 189 0:18:59.000 --> 0:19:01.000 ใ‚„ใ  190 0:19:01.000 --> 0:19:03.000 ใ‚„ใ‚ใฆใŠๆฏใ•ใ‚“ 191 0:19:03.000 --> 0:19:05.000 ใ“ใ‚“ใชใซใ—ใŸใใชใ„ 192 0:19:05.000 --> 0:19:07.000 ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ 193 0:19:07.000 --> 0:19:10.000 ใ‚ใชใŸใฎๆ˜Ÿใ‚ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ๅ–ใ‚Šๆ›ฟใˆใŸใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ 194 0:19:11.000 --> 0:19:14.000 ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝไฝ•ๅบฆใ‚‚่ฆ‹ๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ 195 0:19:16.000 --> 0:19:18.000 ใŠๆฏใ•ใ‚“ 196 0:19:18.000 --> 0:19:20.000 ใŠๆฏใ•ใ‚“ 197 0:19:20.000 --> 0:19:22.000 ไฝ•ใ‚’ 198 0:19:28.000 --> 0:19:31.000 ไปŠๅบฆใจใ“ใ‚ๅบƒใ’ใฆใฟใ›ใชใ„ 199 0:19:31.000 --> 0:19:33.000 ใ‚„ใ  200 0:19:33.000 --> 0:19:35.000 ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚ใ‚ˆใญ 201 0:19:57.000 --> 0:20:00.000 ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅ…จ้ƒจใ ใ‚ใกใ‚ƒ 202 0:20:27.000 --> 0:20:30.000 ใ“ใ“ใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใใฆใ„ใฃใฑใ„ใชใฎใซ 203 0:20:32.000 --> 0:20:35.000 ๅฃใงใฏๅซŒใ ๅซŒใ ใฃใฆ่จ€ใ†ใฎใญ 204 0:20:39.000 --> 0:20:41.000 ใใ‚ŒใฏๅฝผๅฅณใฎใŸใ‚ใซ 205 0:20:41.000 --> 0:20:43.000 ๅฝผๅฅณใฎใŸใ‚ใซ 206 0:20:43.000 --> 0:20:45.000 ๅฝผๅฅณใฎใŸใ‚ใซ 207 0:20:45.000 --> 0:20:47.000 ๅฝผๅฅณใฎใŸใ‚ใซ 208 0:20:47.000 --> 0:20:49.000 ๅฝผๅฅณใฎใŸใ‚ใซ 209 0:20:49.000 --> 0:20:51.000 ๅฝผๅฅณใฎใŸใ‚ใซ 210 0:20:51.000 --> 0:20:53.000 ๅฝผๅฅณใฎใŸใ‚ใซ 211 0:20:53.000 --> 0:20:55.000 ๅฝผๅฅณใฎใŸใ‚ใซ 212 0:20:56.000 --> 0:20:58.000 ใใ‚ŒใฏๅฝผๅฅณใฎใŸใ‚ 213 0:21:02.000 --> 0:21:04.000 ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„? 214 0:21:06.000 --> 0:21:08.000 ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใฎ? 215 0:21:08.000 --> 0:21:10.000 ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ 216 0:21:12.000 --> 0:21:14.000 ๅทฅๅคซใ—ใชใ„ 217 0:21:14.000 --> 0:21:17.000 ๅทฅๅคซใ™ใ‚‹ใ‘ใฉ 218 0:21:20.000 --> 0:21:22.000 ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใฎ? 219 0:21:22.000 --> 0:21:24.000 ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ 220 0:21:25.000 --> 0:21:27.000 ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใฎ? 221 0:21:34.000 --> 0:21:36.000 ใพใŸไฝ•ใ‹ใงใ—ใ‚‡? 222 0:21:36.000 --> 0:21:38.000 ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใงใใ‚‹? 223 0:21:45.000 --> 0:21:48.000 ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ„ใŸใใชใ„ใ‚ˆ 224 0:21:48.000 --> 0:21:50.000 ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‚ˆ 225 0:21:53.000 --> 0:21:55.000 ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใฎ? 226 0:21:56.000 --> 0:21:59.000 ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใชใŸใฎไฝ“ใซ่žใ„ใฆใฟใ‚‹ใ‚ใญ 227 0:22:06.000 --> 0:22:08.000 ไผธใฐใ—ใŸใ‚‰ไฝ•? 228 0:22:10.000 --> 0:22:13.000 ไฝ•ใงใ‚‚็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆใ€ใŠๆฏใ•ใ‚“ 229 0:22:18.000 --> 0:22:20.000 ไฝ•ใงใ‚‚็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ 230 0:22:22.000 --> 0:22:24.000 ไฝ•ใงใ‚‚็Ÿฅใ‚‹ใฎใ‚ˆ 231 0:22:42.000 --> 0:22:44.000 ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใฎ? 232 0:22:45.000 --> 0:22:47.000 ๅฌ‰ใ—ใ„ 233 0:22:47.000 --> 0:22:49.000 ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ€ๅฌ‰ใ—ใ„ใช 234 0:23:14.000 --> 0:23:16.000 ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใฎ? 235 0:23:44.000 --> 0:23:46.000 ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใฎ? 236 0:24:14.000 --> 0:24:16.000 ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใฎ? 237 0:24:25.000 --> 0:24:27.000 ใŠๆฏใ•ใ‚“ 238 0:24:27.000 --> 0:24:29.000 ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก 239 0:24:29.000 --> 0:24:31.000 ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ 240 0:24:31.000 --> 0:24:33.000 ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ 241 0:24:44.000 --> 0:24:46.000 ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ 242 0:25:14.000 --> 0:25:16.000 ใ‚ 243 0:25:24.000 --> 0:25:26.000 ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใฎ? 244 0:25:26.000 --> 0:25:28.000 ใŠๆฏใ•ใ‚“ 245 0:25:28.000 --> 0:25:30.000 ๅซŒใ‚‰ใ—ใ„ใชใ€ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ 246 0:25:30.000 --> 0:25:32.000 ๅพ…ใฃใฆใ€ใ‚‚ใ† 247 0:25:32.000 --> 0:25:34.000 ๅพ…ใฃใฆ 248 0:25:34.000 --> 0:25:36.000 ใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ 249 0:25:36.000 --> 0:25:38.000 ๆ“ฆใ‚Šใคใ‘ใกใ‚ƒใ† 250 0:25:38.000 --> 0:25:40.000 ใ‚ใ€ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ 251 0:25:41.000 --> 0:25:43.000 ใ‚ใ€ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ 252 0:25:43.000 --> 0:25:45.000 ใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ 253 0:25:45.000 --> 0:25:47.000 ๆŠตๆŠ—ใ—ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ 254 0:25:52.000 --> 0:25:54.000 ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใชใ‚‰ 255 0:25:54.000 --> 0:25:56.000 ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใชใ‚‰ 256 0:25:57.000 --> 0:26:00.000 ๅฝผๅฅณใ‚ˆใ‚ŠใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ 257 0:26:03.000 --> 0:26:05.000 ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ  258 0:26:05.000 --> 0:26:07.000 ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ  259 0:26:08.000 --> 0:26:10.000 ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ  260 0:26:10.000 --> 0:26:12.000 ใŠๆฏใ•ใ‚“ 261 0:26:12.000 --> 0:26:15.000 ๅฝผๅฅณใ‚ˆใ‚ŠใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๆ–นใŒๅคงๅฅฝใใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ 262 0:26:15.000 --> 0:26:17.000 ใŠๆฏใ•ใ‚“ 263 0:26:17.000 --> 0:26:20.000 ใญใ‡ใ€ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ 264 0:26:27.000 --> 0:26:29.000 ๅ…จ้ƒจ่ˆใ‚ใจใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ 265 0:26:38.000 --> 0:26:40.000 ใ‚ 266 0:26:48.000 --> 0:26:50.000 ใ‚„ใ‚ใฆ 267 0:26:50.000 --> 0:26:52.000 ใ‚„ใ‚ใฆ 268 0:26:55.000 --> 0:26:57.000 ใ‚„ใฐใ„ 269 0:26:57.000 --> 0:26:59.000 ใ‚„ใฐใ„ 270 0:27:04.000 --> 0:27:06.000 ่กŒใใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ 271 0:27:06.000 --> 0:27:08.000 ่กŒใใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ 272 0:27:08.000 --> 0:27:10.000 ้•ใ† 273 0:27:15.000 --> 0:27:17.000 ใ‚ใ€ใ‚ใฃใŸใฎใ ใญ 274 0:27:17.000 --> 0:27:20.000 ็—›ใฐใฃใ‹ใ‚ŠใŒๆฅใ‚‹ในใ‚“ใ‹ใ‚“ไฝ•ใ‹ใ—ใ‚‰ 275 0:27:20.000 --> 0:27:22.000 ใใ†ใ€็—›ใฐใฃใ‹ใ• 276 0:27:27.000 --> 0:27:29.000 ใ‚ 277 0:27:36.000 --> 0:27:38.000 ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅ„ชใ—ใใ—ใซใ‚ใ’ใ‚‹ 278 0:27:57.000 --> 0:27:59.000 ใ‚ 279 0:28:28.000 --> 0:28:30.000 ็ตๆง‹ใซใชใฃใฆใ‚‹ใฎ 280 0:28:35.000 --> 0:28:37.000 ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„? 281 0:28:38.000 --> 0:28:40.000 ๅฝผๅฅณใ‚ˆใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„? 282 0:28:42.000 --> 0:28:45.000 ๅฝผๅฅณใ‚ˆใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„? 283 0:28:46.000 --> 0:28:48.000 ใ„ใ„ๅญใญใ€ใ‚†ใ 284 0:28:50.000 --> 0:28:52.000 ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ 285 0:28:57.000 --> 0:28:59.000 ใ‚ 286 0:29:10.000 --> 0:29:12.000 ใชใ‚ใ€ใชใ‚ใ‚ˆ 287 0:29:14.000 --> 0:29:16.000 ใ‚ใ€ใŸใณใกใ‚ƒ 288 0:29:18.000 --> 0:29:20.000 ใ‚ใ€็—›ใ„ 289 0:29:28.000 --> 0:29:30.000 ใ‚ 290 0:29:30.000 --> 0:29:32.000 ใ‚ 291 0:29:55.000 --> 0:29:58.000 ๅ…จ้ƒจใฎใปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฃใŸใ‚ใ‚ˆ 292 0:30:01.000 --> 0:30:03.000 ใŠใ„ใ—ใ„ 293 0:30:07.000 --> 0:30:10.000 ๅซŒใŒใฃใฆใ‚‹ๅ‰ฒใซใฏ2ๅ›žใฎ่ปŠ็”Ÿใ—ใฆ 294 0:30:12.000 --> 0:30:14.000 ใพใ ใพใ ่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ 295 0:30:15.000 --> 0:30:17.000 ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ 296 0:30:18.000 --> 0:30:20.000 ใชใ—ใง 297 0:30:36.000 --> 0:30:38.000 ไฟบใŸใก 298 0:30:39.000 --> 0:30:41.000 ่ฆชๅญใชใ‚“ใ ใ‚ˆ 299 0:30:42.000 --> 0:30:44.000 ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒ 300 0:30:45.000 --> 0:30:47.000 ไธ€็”Ÿ 301 0:30:47.000 --> 0:30:49.000 ้›ขใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใใชใ‚‹ใ‚ˆ 302 0:30:51.000 --> 0:30:53.000 ไฟบ 303 0:30:53.000 --> 0:30:55.000 ใŠ้ขจๅ‘‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ 304 0:30:58.000 --> 0:31:00.000 ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚†ใ 305 0:31:00.000 --> 0:31:02.000 ใกใ‚‡ใฃใจ 306 0:32:15.000 --> 0:32:17.000 ใŠ้ขจๅ‘‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ 307 0:32:29.000 --> 0:32:31.000 ใŠ้ขจๅ‘‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ 308 0:32:39.000 --> 0:32:41.000 ใŠ้ขจๅ‘‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ 309 0:33:15.000 --> 0:33:17.000 ใŠ้ขจๅ‘‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ 310 0:33:36.000 --> 0:33:38.000 ใŠ้ขจๅ‘‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ 311 0:33:44.000 --> 0:33:46.000 ใŠ้ขจๅ‘‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ 312 0:34:08.000 --> 0:34:10.000 ใŠ้ขจๅ‘‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ 313 0:34:14.000 --> 0:34:16.000 ใŠ้ขจๅ‘‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ 314 0:34:44.000 --> 0:34:47.000 ใŠ้ขจๅ‘‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ 315 0:35:14.000 --> 0:35:16.000 ใŠ้ขจๅ‘‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ 316 0:35:21.000 --> 0:35:22.000 ใŠ้ขจๅ‘‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ 317 0:35:35.000 --> 0:35:37.000 ใฏใ˜ใ‚ ใใ‚Œ่ชฐใ‹ใฏใ‚ˆใใชใ„ 318 0:35:45.000 --> 0:35:49.000 ๆœฌๅฝ“ใฏ 319 0:35:52.000 --> 0:35:54.000 ๆ‚ฒใ—ใŒใงใใŸใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒ 320 0:35:56.000 --> 0:35:57.000 ๅ˜˜ใชใ‚“ใ  321 0:36:00.000 --> 0:36:03.000 ใงใ‚‚ ใใ†ใงใ‚‚ใ—ใชใ„ใจ 322 0:36:05.000 --> 0:36:06.000 ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ 323 0:36:09.000 --> 0:36:10.000 ๆœฌๅฝ“ 324 0:36:14.000 --> 0:36:16.000 ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅฅฝใใซใชใฃใŸไธ€ไบบใ ใฃใฆ 325 0:36:21.000 --> 0:36:23.000 ใงใ‚‚ ่ชฐใ ใฃใฆๆ€ใ†ใฎใŒใ‚‚ใ†ใปใฉ 326 0:36:32.000 --> 0:36:33.000 ใใ†ใ ใฃใฆ 327 0:36:37.000 --> 0:36:39.000 ๆฏใ•ใ‚“ใซๅ‘ผใฐใ‚Œใฆ 328 0:36:40.000 --> 0:36:42.000 ไผšใ„ใซๆฅใŸใ‚‰ 329 0:36:43.000 --> 0:36:44.000 ไฝ•? 330 0:36:48.000 --> 0:36:49.000 ใ”ใ‚ใ‚“ 331 0:36:55.000 --> 0:36:56.000 ใƒฆใ‚ญ 332 0:36:57.000 --> 0:36:58.000 ใ”ใ‚ใ‚“ใญ 333 0:36:59.000 --> 0:37:01.000 ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒๆ‚ชใ‹ใฃใŸใญ 334 0:37:03.000 --> 0:37:05.000 ็ง่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใจใ—ใ‹้ ผใ‚“ใงใŸใ‹ใฃใŸ 335 0:37:06.000 --> 0:37:08.000 ใƒฆใ‚ญใซไผšใ„ใŸใ„ใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒ 336 0:37:08.000 --> 0:37:09.000 ใใ‚ŒใŒใŠใ‹ใ‚ใ‚Šใ  337 0:37:13.000 --> 0:37:14.000 ๆฏใ•ใ‚“ 338 0:37:15.000 --> 0:37:16.000 ใƒฆใ‚ญ 339 0:37:23.000 --> 0:37:24.000 ใงใ‚‚ใญ 340 0:37:26.000 --> 0:37:27.000 ใ‚ใชใŸใŒ 341 0:37:28.000 --> 0:37:29.000 ใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใจ 342 0:37:30.000 --> 0:37:31.000 ๆ€ใฃใฆใŸใจใ—ใฆใ‚‚ 343 0:37:33.000 --> 0:37:34.000 ็งใจ้›ขใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใชใ‚‰ 344 0:37:36.000 --> 0:37:37.000 ็ง 345 0:37:38.000 --> 0:37:39.000 ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใ—ใฆใ‚‚ 346 0:37:39.000 --> 0:37:40.000 ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใ—ใฆใ‚‚ 347 0:37:41.000 --> 0:37:42.000 ๅฅณใจใ—ใฆใ‚‚ 348 0:37:43.000 --> 0:37:45.000 ใ‚ใชใŸใจไธ€็”Ÿๆทปใ„ใจใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ 349 0:37:53.000 --> 0:37:55.000 ่ฆชไบคไบ’ใ—ใฆใใ‚ŒใชใใŸใฃใฆใ„ใ„ 350 0:37:57.000 --> 0:37:58.000 ใŸใ ไธ€็ท’ใซใ„ใฆใใ‚Œใ‚Œใฐ 351 0:37:59.000 --> 0:38:00.000 ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ 352 0:38:05.000 --> 0:38:06.000 ใƒฆใ‚ญ 353 0:38:10.000 --> 0:38:11.000 ใƒฆใ‚ญ 354 0:38:26.000 --> 0:38:28.000 ไธ€็”Ÿ้›ขใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใใฆใ„ใ„ใฎใ‚ˆ 355 0:38:30.000 --> 0:38:31.000 ใ„ใ„ใฎ 356 0:38:36.000 --> 0:38:37.000 ใƒฆใ‚ญ 357 0:38:40.000 --> 0:38:41.000 ใƒฆใ‚ญ 358 0:38:45.000 --> 0:38:46.000 ็ตถๅฏพไธ€็ท’ใซใ„ใฆ 359 0:38:48.000 --> 0:38:49.000 ไธ€็”Ÿ้›ขใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใใฆใ„ใ„ใฎ 360 0:38:50.000 --> 0:38:51.000 ็ตถๅฏพไธ€็ท’ใซใ„ใ„ใ‚ˆ 361 0:39:09.000 --> 0:39:11.000 ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ“ใจไธ€็•ชๆ„›ใ—ใฆ 362 0:39:15.000 --> 0:39:16.000 ๅคงๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ 363 0:39:16.000 --> 0:39:17.000 ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ 364 0:39:39.000 --> 0:39:40.000 ๅคงๅฅฝใ 365 0:40:09.000 --> 0:40:19.000 ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ 366 0:40:39.000 --> 0:40:49.000 ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ 367 0:41:09.000 --> 0:41:19.000 ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ 368 0:41:39.000 --> 0:41:49.000 ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ 369 0:42:09.000 --> 0:42:19.000 ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ 370 0:42:39.000 --> 0:42:49.000 ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ 371 0:43:09.000 --> 0:43:19.000 ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ 372 0:43:39.000 --> 0:43:49.000 ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ 373 0:44:09.000 --> 0:44:19.000 ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ 374 0:44:39.000 --> 0:44:49.000 ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ 375 0:45:09.000 --> 0:45:19.000 ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ 376 0:45:39.000 --> 0:45:49.000 ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ 377 0:46:09.000 --> 0:46:19.000 ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ 378 0:46:39.000 --> 0:46:49.000 ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ 379 0:47:09.000 --> 0:47:19.000 ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ 380 0:47:39.000 --> 0:47:49.000 ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ 381 0:48:09.000 --> 0:48:19.000 ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ 382 0:48:39.000 --> 0:48:49.000 ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ 383 0:49:09.000 --> 0:49:19.000 ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ 384 0:49:39.000 --> 0:49:49.000 ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ 385 0:50:09.000 --> 0:50:19.000 ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ 386 0:50:39.000 --> 0:50:49.000 ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ 387 0:51:09.000 --> 0:51:19.000 ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ 388 0:51:39.000 --> 0:51:49.000 ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ 389 0:52:09.000 --> 0:52:19.000 ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ 390 0:52:39.000 --> 0:52:49.000 ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ 391 0:53:09.000 --> 0:53:19.000 ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ 392 0:53:39.000 --> 0:53:49.000 ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ 393 0:54:09.000 --> 0:54:19.000 ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ 394 0:54:39.000 --> 0:54:49.000 ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ 395 0:54:49.000 --> 0:54:59.000 ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ 396 0:54:59.000 --> 0:55:09.000 ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ 397 0:55:09.000 --> 0:55:19.000 ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ 398 0:55:19.000 --> 0:55:29.000 ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ 399 0:55:29.000 --> 0:55:39.000 ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ 400 0:55:39.000 --> 0:55:47.000 ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ 401 0:55:47.000 --> 0:55:49.000 ใ™ใ”ใ„ใ‹ใใ  402 0:55:51.000 --> 0:55:53.000 ใ†ใก 403 0:56:17.000 --> 0:56:21.000 ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ 404 0:56:21.000 --> 0:56:23.000 ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ 405 0:56:23.000 --> 0:56:25.000 ใพใ ่กŒใ‹ใชใ„ใง 406 0:56:25.000 --> 0:56:27.000 ใพใ ่กŒใ‹ใชใ„ใง 407 0:56:27.000 --> 0:56:29.000 ใ‚ใ‚ 408 0:56:29.000 --> 0:56:31.000 ใ‚ใ‚ 409 0:56:31.000 --> 0:56:33.000 ใ‚ใ‚ 410 0:56:33.000 --> 0:56:35.000 ใ‚ใ‚ 411 0:56:35.000 --> 0:56:37.000 ใ‚ใ‚ 412 0:56:37.000 --> 0:56:39.000 ใ„ใ„ๅญใŒๆ„›ใ—ใฆใญ 413 0:56:39.000 --> 0:56:41.000 ใ‚ใ‚ 414 0:56:41.000 --> 0:56:43.000 ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ 415 0:56:43.000 --> 0:56:45.000 ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ 416 0:56:45.000 --> 0:56:47.480 ๆญปใซ 417 0:56:47.480 --> 0:56:49.480 ๆˆ‘8 418 0:56:52.040 --> 0:56:54.040 ใ‚ใ‚ 419 0:56:54.040 --> 0:56:56.100 ใ‚ใ‚ 420 0:56:56.100 --> 0:56:59.000 ใ‚ใ‚ 421 0:56:59.000 --> 0:57:00.920 ใ‚ใ‚ 422 0:57:00.920 --> 0:57:03.940 ใ‚ใ‚ 423 0:57:03.940 --> 0:57:05.940 ใ‚ใ‚ 424 0:57:05.940 --> 0:57:07.940 ใ‚ใ‚ 425 0:57:07.940 --> 0:57:09.940 ใ‚ใ‚ 426 0:57:09.940 --> 0:57:11.940 ใ‚ใ‚ 427 0:57:11.940 --> 0:57:13.960 ใ‚ใ‚ 428 0:57:14.920 --> 0:57:16.920 ใ“ใ“ใฏใชใ„ใ‹ใ‚‰ 429 0:57:16.920 --> 0:57:18.920 ใ‚ใ‚ 430 0:57:18.920 --> 0:57:20.920 ใ‚ใ‚ 431 0:57:20.920 --> 0:57:22.920 ใ‚ใ‚ 432 0:57:22.920 --> 0:57:24.920 ใ‚ใ‚ 433 0:57:24.920 --> 0:57:26.920 ใ‚ใ‚ 434 0:57:26.920 --> 0:57:28.920 ใ‚ใ‚ 435 0:57:28.920 --> 0:57:30.920 ใ‚ใ‚ 436 0:57:30.920 --> 0:57:32.920 ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ 437 0:57:32.920 --> 0:57:34.920 ใ‚ใ‚ 438 0:57:34.920 --> 0:57:36.920 ใ‚ใ‚ 439 0:57:36.920 --> 0:57:38.920 ใ‚ใ‚ 440 0:57:38.920 --> 0:57:40.920 ใ‚ใ‚ 441 0:57:40.920 --> 0:57:42.920 ใ‚ใ‚ 442 0:57:43.880 --> 0:57:45.880 ใ‚ใ‚ 443 0:57:45.880 --> 0:57:47.880 ใ‚ใ‚ 444 0:57:47.880 --> 0:57:49.880 ใ‚ใ‚ 445 0:57:49.880 --> 0:57:51.880 ใ‚ใ‚ 446 0:57:51.880 --> 0:57:53.880 ใ‚ใ‚ 447 0:57:53.880 --> 0:57:55.880 ใ‚ใ‚ 448 0:57:55.880 --> 0:57:57.880 ใ‚ใ‚ 449 0:57:57.880 --> 0:57:59.880 ใŠๆฏใ•ใ‚“ใงใใŸใ‚‰ใ—ใฆใญ 450 0:57:59.880 --> 0:58:01.880 ใ‚ใ‚ 451 0:58:01.880 --> 0:58:03.880 ใ‚ใ‚ 452 0:58:03.880 --> 0:58:05.880 ใ‚ใ‚ 453 0:58:05.880 --> 0:58:07.880 ใ‚ใ‚ 454 0:58:07.880 --> 0:58:09.880 ใ‚ใ‚ 455 0:58:09.880 --> 0:58:11.880 ใ‚ใ‚ 456 0:58:12.840 --> 0:58:14.840 ใ‚ใ‚ 457 0:58:14.840 --> 0:58:16.840 ใ‚ใ‚ 458 0:58:16.840 --> 0:58:18.840 ใ‚ใ‚ 459 0:58:18.840 --> 0:58:20.840 ใ‚ใ‚ 460 0:58:20.840 --> 0:58:22.840 ๅนธใ› 461 0:58:22.840 --> 0:58:24.840 ใ‚ใ‚ 462 0:58:24.840 --> 0:58:26.840 ใ‚ใ‚ 463 0:58:26.840 --> 0:58:28.840 ใŠใฃใใ„ 464 0:58:28.840 --> 0:58:30.840 ใ‚ใฃ 465 0:58:30.840 --> 0:58:32.840 ใ‚ใฃ 466 0:58:32.840 --> 0:58:34.840 ใ‚ใ‚ 467 0:58:34.840 --> 0:58:36.840 ใ‚ใ‚ 468 0:58:36.840 --> 0:58:38.840 ใ‚ใ‚ 469 0:58:38.840 --> 0:58:40.840 ใ‚ใ‚ 470 0:58:41.320 --> 0:58:43.320 ใ‚ใ‚ 471 0:58:45.320 --> 0:58:47.320 ใ‚ใ‚ 472 0:58:50.840 --> 0:58:52.840 ใ‚ใฃ 473 0:58:52.840 --> 0:58:54.920 ใ‚ใ‚ 474 0:58:54.920 --> 0:58:56.920 ใ‚ใฃ 475 0:58:56.920 --> 0:58:58.920 ใ˜ใ‚ƒใ‚ 476 0:58:58.920 --> 0:59:03.100 ใŠใƒผใ‚ธ 477 0:59:03.800 --> 0:59:06.040 ใ‚ใ‚ 478 0:59:06.040 --> 0:59:08.040 ไบŒ 2011 479 0:59:08.540 --> 0:59:11.640 ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ 480 0:59:13.000 --> 0:59:15.000 ah 481 0:59:17.720 --> 0:59:21.320 ใ‚ใ‚ membership 482 0:59:21.320 --> 0:59:23.320 ใ‚ใฃใ‚ 483 0:59:26.280 --> 0:59:31.240 ใ„ใคใ material 484 0:59:31.240 --> 0:59:35.240 ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ car 485 0:59:35.320 --> 0:59:38.320 ใ‚ 486 0:59:42.320 --> 0:59:46.480 ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ 487 0:59:50.520 --> 0:59:55.960 ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ 488 1:00:01.600 --> 1:00:04.980 ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ 489 1:00:06.240 --> 1:00:11.740 ใ‚ใ‚ ะฐั€ 490 1:00:20.560 --> 1:00:24.860 ใ‚นใ‚ซ2 491 1:00:25.240 --> 1:00:30.480 ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ 492 1:00:30.480 --> 1:00:33.480 ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ 493 1:00:34.480 --> 1:00:38.480 ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ 494 1:00:41.480 --> 1:00:44.480 ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ 495 1:00:44.480 --> 1:00:46.480 ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ“ใจไธ€ไฝ“ 496 1:00:46.480 --> 1:00:48.480 ใญใฃ 497 1:00:48.480 --> 1:00:50.480 ใƒใƒƒใƒ†ใ‚ฃ 498 1:00:50.480 --> 1:00:53.480 ๅ‰ใ ใ„ใฆไธ€็ท’ใงใ„ใฆ 499 1:00:53.480 --> 1:00:56.480 ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ 500 1:00:56.480 --> 1:00:59.480 ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ่…นใพใ›ใŸ 501 1:00:59.480 --> 1:01:02.480 ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ่…นใพใ›ใฆ 502 1:01:02.480 --> 1:01:05.480 ่กŒใใชใ‚ใ‹ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ’ใ‚‹ 503 1:01:05.480 --> 1:01:08.480 ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ 504 1:01:08.480 --> 1:01:11.480 ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ 505 1:01:11.480 --> 1:01:14.480 ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ 506 1:01:14.480 --> 1:01:18.480 ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ 507 1:01:18.480 --> 1:01:22.480 ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ 508 1:01:22.480 --> 1:01:25.480 ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ 509 1:01:26.480 --> 1:01:28.480 ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ 510 1:01:28.480 --> 1:01:30.480 ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ 511 1:01:58.800 --> 1:02:00.380 ใ‚ใฃ 512 1:02:16.980 --> 1:02:18.480 ๅฐฑไบ‹ 513 1:02:28.480 --> 1:02:36.480 ใ‚†ใ†ใใฃใฆๅญไพ›ใฎ้ ƒใ‹ใ‚‰่€ณใ‹ใใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚ˆใญ 514 1:02:36.480 --> 1:02:38.480 ใ†ใ‚“ 515 1:02:38.480 --> 1:02:40.480 ใ ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ 516 1:02:46.480 --> 1:02:51.480 ไฟบใ•ๅฐใ•ใ„้ ƒ่€ณใ‹ใใ•ใ‚ŒใชใŒใ‚‰ 517 1:02:51.480 --> 1:02:54.480 ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŸใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ 518 1:02:55.480 --> 1:02:57.480 5ๆญณใใ‚‰ใ„ใฎๆ™‚ใ‹ 519 1:02:57.480 --> 1:02:59.480 ใ‚„ใ ใƒผ 520 1:02:59.480 --> 1:03:01.480 ใ‚†ใ†ใๅค‰ๆ…‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„? 521 1:03:01.480 --> 1:03:04.480 ๅค‰ๆ…‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ 522 1:03:05.480 --> 1:03:08.480 ใใฎๆ™‚ๆ€ใฃใŸใ‚“ใ  523 1:03:08.480 --> 1:03:11.480 ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจ็ตๅฉšใ—ใŸใ„ใฃใฆ 524 1:03:12.480 --> 1:03:15.480 ใใ‚“ใชๅญไพ›ใฎๆ™‚ใซ? 525 1:03:15.480 --> 1:03:17.480 ใ†ใ‚“ 526 1:03:17.480 --> 1:03:23.480 ใใฎๅพŒไฝ•ๅนดใ‹ใ—ใฆใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒๅ‡บใฆใฃใฆ 527 1:03:23.480 --> 1:03:27.480 ใšใฃใจไธ€ไบบใงไฟบใ‚’ๆทปใ‚ใ—ใฆใใ‚Œใฆ 528 1:03:27.480 --> 1:03:31.480 ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚’่ฆ‹ใฆ 529 1:03:31.480 --> 1:03:34.480 ใ“ใฎไบบใ‚’ใ„ใคใ‹ๅฎˆใ‚ŠใŸใ„ใฃใฆ 530 1:03:34.480 --> 1:03:37.480 ๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ  531 1:03:42.480 --> 1:03:44.480 ใ ใ‹ใ‚‰ 532 1:03:44.480 --> 1:03:46.480 ๅฎถใ‚’ๅ‡บใฆ 533 1:03:46.480 --> 1:03:49.480 ๅฐฑ่ทใ—ใฆ 534 1:03:50.480 --> 1:03:53.480 ้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใฃใฆๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ 535 1:03:54.480 --> 1:03:57.480 ใงใ‚‚้•ใฃใŸใ‚“ใ  536 1:03:59.480 --> 1:04:03.480 ไฟบใฏใšใฃใจใŠๆฏใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใ˜ใ‚ƒใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใฃใŸใ‚“ใ ใญ 537 1:04:19.480 --> 1:04:21.480 ใŠๆฏใ•ใ‚“ 538 1:04:34.480 --> 1:04:37.480 ใšใฃใจไธ€็ท’ใซใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ 539 1:04:49.480 --> 1:04:51.480 ใŠๆฏใ•ใ‚“ 540 1:05:20.480 --> 1:05:22.480 ใŠๆฏใ•ใ‚“ 541 1:05:35.480 --> 1:05:37.480 ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ 542 1:05:37.480 --> 1:05:39.480 ไฟบใจไธ€็ท’ใง 543 1:05:39.480 --> 1:05:41.480 ๆ„ๅ‘ณๆฐ—ๆŒใกใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„? 544 1:05:41.480 --> 1:05:43.480 ใˆ? 545 1:05:50.480 --> 1:05:52.480 ใŠๆฏใ•ใ‚“ 546 1:05:54.480 --> 1:05:56.480 ใƒ€ใƒกใ  547 1:05:56.480 --> 1:05:58.480 ใกใ‚‡ใฃใจ็ถšใใ™ใ‚‹ 548 1:06:07.480 --> 1:06:10.480 ใกใ‚‡ใฃใจ่…ฐๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ 549 1:06:10.480 --> 1:06:12.480 ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ 550 1:06:12.480 --> 1:06:14.480 ใ‚‚ใ†็„ก็† 551 1:06:19.480 --> 1:06:21.480 ใŠๆฏใ•ใ‚“ 552 1:06:49.480 --> 1:06:51.480 ใŠๆฏใ•ใ‚“ 553 1:07:08.480 --> 1:07:10.480 ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ 554 1:07:10.480 --> 1:07:12.480 ใ†ใ‚“ 555 1:07:12.480 --> 1:07:14.480 ใ‚‚ใ†ใ‹ใ‚‰่ฒทใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ 556 1:07:14.480 --> 1:07:16.480 ๆœฌๅฝ“ใซใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ 557 1:07:17.480 --> 1:07:19.480 ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ 558 1:07:21.480 --> 1:07:23.480 ่‹ฆใ—ใ„ 559 1:07:23.480 --> 1:07:25.480 ้›ช 560 1:07:31.480 --> 1:07:33.480 ใƒ€ใƒกใ  561 1:07:33.480 --> 1:07:35.480 ใƒ€ใƒกใ  562 1:07:46.480 --> 1:07:48.480 ใ‚ 563 1:08:17.480 --> 1:08:19.480 ใ‚ใ‚ 564 1:08:22.480 --> 1:08:24.480 ็ถบ้บ—ใช่ฉฑ 565 1:08:24.480 --> 1:08:26.480 ใ‚„ใฃใŸ 566 1:08:26.480 --> 1:08:28.480 ใ‚„ใฃใŸ 567 1:08:31.480 --> 1:08:33.480 ใ‚ 568 1:08:33.480 --> 1:08:35.480 ใ—ใฆ 569 1:08:35.480 --> 1:08:37.480 ใ†ใ‚“ 570 1:08:38.480 --> 1:08:40.480 ใ‚ 571 1:08:44.480 --> 1:08:46.480 ้›ช 572 1:09:07.480 --> 1:09:09.480 ้›ช 573 1:09:38.480 --> 1:09:40.480 ้›ช 574 1:09:46.480 --> 1:09:48.480 ้›ช 575 1:10:08.480 --> 1:10:10.480 ใ†ใ‚“ 576 1:10:10.480 --> 1:10:12.480 ใ†ใ‚“ 577 1:10:12.480 --> 1:10:14.480 ใ†ใ‚“ 578 1:10:14.480 --> 1:10:16.480 ใ†ใ‚“ 579 1:10:16.480 --> 1:10:18.480 ใ†ใ‚“ 580 1:10:18.480 --> 1:10:28.480 ใ†ใ‚“ 581 1:10:28.480 --> 1:10:33.480 ใ†ใ‚“ 582 1:10:33.480 --> 1:10:36.480 ใ†ใ‚“ 583 1:10:36.480 --> 1:10:38.480 ใ†ใ‚“ 584 1:10:38.480 --> 1:10:48.480 ใ†ใ‚“ 585 1:10:48.480 --> 1:10:58.480 ใ†ใ‚“ 586 1:10:58.480 --> 1:11:06.480 ใ†ใ‚“ 587 1:11:06.480 --> 1:11:16.480 ใ†ใ‚“ 588 1:11:16.480 --> 1:11:26.480 ใ†ใ‚“ 589 1:11:26.480 --> 1:11:34.480 ใ†ใ‚“ 590 1:11:34.480 --> 1:11:44.480 ใ†ใ‚“ 591 1:11:44.480 --> 1:11:54.480 ใ†ใ‚“ 592 1:11:54.480 --> 1:12:02.480 ใ†ใ‚“ 593 1:12:02.480 --> 1:12:32.480 594 1:12:32.480 --> 1:13:02.480 595 1:13:02.480 --> 1:13:32.480 596 1:13:32.480 --> 1:13:42.480 ใ†ใ‚“ 597 1:13:42.480 --> 1:13:52.480 ใ†ใ‚“ 598 1:13:52.480 --> 1:14:00.480 ใ†ใ‚“ 599 1:14:00.480 --> 1:14:30.480 600 1:14:30.480 --> 1:15:00.480 601 1:15:00.480 --> 1:15:30.480 602 1:15:30.480 --> 1:16:00.480 603 1:16:00.480 --> 1:16:30.480 604 1:16:30.480 --> 1:17:00.480 605 1:17:00.480 --> 1:17:30.480 606 1:17:30.480 --> 1:18:00.480 607 1:18:00.480 --> 1:18:30.480 608 1:18:30.480 --> 1:19:00.480 609 1:19:00.480 --> 1:19:30.480 610 1:19:30.480 --> 1:20:00.480 611 1:20:00.480 --> 1:20:30.480 612 1:20:30.480 --> 1:20:40.480 ใ†ใ‚“ 613 1:20:40.480 --> 1:20:50.480 ใ†ใ‚“ 614 1:20:50.480 --> 1:21:10.480 ใ†ใ‚“ 615 1:21:10.480 --> 1:21:18.480 ใ†ใ‚“ 616 1:21:18.480 --> 1:21:28.480 ใ†ใ‚“ 617 1:21:28.480 --> 1:21:38.480 ใ†ใ‚“ 618 1:21:38.480 --> 1:21:46.480 ใ†ใ‚“ 619 1:21:46.480 --> 1:22:16.480 620 1:22:16.480 --> 1:22:46.480 621 1:22:46.480 --> 1:23:16.480 622 1:23:16.480 --> 1:23:46.480 623 1:23:46.480 --> 1:24:16.480 624 1:24:16.480 --> 1:24:46.480 625 1:24:46.480 --> 1:25:16.480 626 1:25:16.480 --> 1:25:46.480 627 1:25:46.480 --> 1:26:16.480 628 1:26:16.480 --> 1:26:26.480 ใ†ใ‚“ 629 1:26:26.480 --> 1:26:36.480 ใ†ใ‚“ 630 1:26:36.480 --> 1:26:56.480 ใ†ใ‚“ 631 1:26:56.480 --> 1:27:06.480 ใ†ใ‚“ 632 1:27:06.480 --> 1:27:16.480 ใ†ใ‚“ 633 1:27:16.480 --> 1:27:36.480 ใ†ใ‚“ 634 1:27:36.480 --> 1:27:56.480 ใ†ใ‚“ 635 1:27:56.480 --> 1:28:16.480 ใ†ใ‚“ 636 1:28:16.480 --> 1:28:26.480 ใ†ใ‚“ 637 1:28:26.480 --> 1:28:36.480 ใ†ใ‚“ 638 1:28:36.480 --> 1:29:06.480 639 1:29:06.480 --> 1:29:26.480 ใ†ใ‚“ 640 1:29:26.480 --> 1:29:56.480 641 1:29:56.480 --> 1:30:16.480 ใ†ใ‚“ 642 1:30:16.480 --> 1:30:36.480 ใ†ใ‚“ 643 1:30:36.480 --> 1:30:56.480 ใ†ใ‚“ 644 1:30:56.480 --> 1:31:06.480 ใ†ใ‚“ 645 1:31:06.480 --> 1:31:16.480 ใ†ใ‚“ 646 1:31:16.480 --> 1:31:46.480 647 1:31:46.480 --> 1:32:16.480 648 1:32:16.480 --> 1:32:36.480 ใ†ใ‚“ 649 1:32:36.480 --> 1:32:56.480 ใ†ใ‚“ 650 1:32:56.480 --> 1:33:16.480 ใ†ใ‚“ 651 1:33:16.480 --> 1:33:36.480 ใ†ใ‚“ 652 1:33:36.480 --> 1:33:56.480 ใ†ใ‚“ 653 1:33:56.480 --> 1:34:16.480 ใ†ใ‚“ 654 1:34:16.480 --> 1:34:36.480 ใ†ใ‚“ 655 1:34:36.480 --> 1:34:56.480 ใ†ใ‚“ 656 1:34:56.480 --> 1:35:16.480 ใ†ใ‚“ 657 1:35:16.480 --> 1:35:46.480 658 1:35:46.480 --> 1:36:06.480 ใ†ใ‚“ 659 1:36:06.480 --> 1:36:26.480 ใ†ใ‚“ 660 1:36:26.480 --> 1:36:46.480 ใ†ใ‚“ 661 1:36:46.480 --> 1:37:06.480 ใ†ใ‚“ 662 1:37:06.480 --> 1:37:26.480 ใ†ใ‚“ 663 1:37:26.480 --> 1:37:46.480 ใ†ใ‚“ 664 1:37:46.480 --> 1:38:06.480 ใ†ใ‚“ 665 1:38:06.480 --> 1:38:26.480 ใ†ใ‚“ 666 1:38:26.480 --> 1:38:46.480 ใ†ใ‚“ 667 1:38:46.480 --> 1:38:54.480 ใ†ใ‚“ 668 1:38:54.480 --> 1:39:14.480 ใ†ใ‚“ 669 1:39:14.480 --> 1:39:34.480 ใ†ใ‚“ 670 1:39:34.480 --> 1:39:54.480 ใ†ใ‚“ 671 1:39:54.480 --> 1:40:02.480 ใ†ใ‚“ 672 1:40:02.480 --> 1:40:22.480 ใ†ใ‚“ 673 1:40:22.480 --> 1:40:42.480 ใ†ใ‚“ 674 1:40:42.480 --> 1:41:02.480 ใ†ใ‚“ 675 1:41:02.480 --> 1:41:22.480 ใ†ใ‚“ 676 1:41:22.480 --> 1:41:42.480 ใ†ใ‚“ 677 1:41:42.480 --> 1:42:02.480 ใ†ใ‚“ 678 1:42:02.480 --> 1:42:22.480 ใ†ใ‚“ 679 1:42:22.480 --> 1:42:30.480 ใ†ใ‚“ 680 1:42:30.480 --> 1:42:50.480 ใ†ใ‚“ 681 1:42:50.480 --> 1:43:10.480 ใ†ใ‚“ 682 1:43:10.480 --> 1:43:18.480 ใ†ใ‚“ 683 1:43:18.480 --> 1:43:38.480 ใ†ใ‚“ 684 1:43:38.480 --> 1:43:46.480 ใ†ใ‚“ 685 1:43:46.480 --> 1:44:06.480 ใ†ใ‚“ 686 1:44:06.480 --> 1:44:26.480 ใ†ใ‚“ 687 1:44:26.480 --> 1:44:34.480 ใ†ใ‚“ 688 1:44:34.480 --> 1:44:54.480 ใ†ใ‚“ 689 1:44:54.480 --> 1:45:02.480 ใ†ใ‚“ 690 1:45:02.480 --> 1:45:22.480 ใ†ใ‚“ 691 1:45:22.480 --> 1:45:42.480 ใ†ใ‚“ 692 1:45:42.480 --> 1:45:50.480 ใ†ใ‚“ 693 1:45:50.480 --> 1:46:10.480 ใ†ใ‚“ 694 1:46:10.480 --> 1:46:18.480 ใ†ใ‚“ 695 1:46:18.480 --> 1:46:38.480 ใ†ใ‚“ 696 1:46:38.480 --> 1:46:48.480 ใ†ใ‚“ 697 1:46:48.480 --> 1:46:58.480 ใ†ใ‚“ 698 1:46:58.480 --> 1:47:06.480 ใ†ใ‚“ 699 1:47:06.480 --> 1:47:26.480 ใ†ใ‚“ 700 1:47:26.480 --> 1:47:36.480 ใ†ใ‚“ 701 1:47:36.480 --> 1:47:46.480 ใ†ใ‚“ 702 1:47:46.480 --> 1:47:54.480 ใ†ใ‚“ 703 1:47:54.480 --> 1:48:14.480 ใ†ใ‚“ 704 1:48:14.480 --> 1:48:22.480 ใ†ใ‚“ 705 1:48:22.480 --> 1:48:42.480 ใ†ใ‚“ 706 1:48:42.480 --> 1:48:50.480 ใ†ใ‚“ 707 1:48:50.480 --> 1:49:00.480 ใ†ใ‚“ 708 1:49:00.480 --> 1:49:10.480 ใ†ใ‚“ 709 1:49:10.480 --> 1:49:18.480 ใ†ใ‚“ 710 1:49:18.480 --> 1:49:28.480 ใ†ใ‚“ 711 1:49:28.480 --> 1:49:38.480 ใ†ใ‚“ 712 1:49:38.480 --> 1:49:46.480 ใ†ใ‚“ 713 1:49:46.480 --> 1:49:56.480 ใ†ใ‚“ 714 1:49:56.480 --> 1:50:06.480 ใ†ใ‚“ 715 1:50:06.480 --> 1:50:14.480 ใ†ใ‚“ 716 1:50:14.480 --> 1:50:34.480 ใ†ใ‚“ 717 1:50:34.480 --> 1:50:54.480 ใ†ใ‚“ 718 1:50:54.480 --> 1:51:02.480 ใ†ใ‚“ 719 1:51:02.480 --> 1:51:12.480 ใ†ใ‚“ 720 1:51:12.480 --> 1:51:22.480 ใ†ใ‚“ 721 1:51:22.480 --> 1:51:30.480 ใ†ใ‚“ 722 1:51:30.480 --> 1:51:50.480 ใ†ใ‚“ 723 1:51:50.480 --> 1:52:00.480 ใ†ใ‚“ 724 1:52:00.480 --> 1:52:10.480 ใ†ใ‚“ 725 1:52:10.480 --> 1:52:18.480 ใ†ใ‚“ 726 1:52:18.480 --> 1:52:28.480 ใ†ใ‚“ 727 1:52:28.480 --> 1:52:38.480 ใ†ใ‚“ 728 1:52:38.480 --> 1:52:46.480 ใ†ใ‚“ 729 1:52:46.480 --> 1:52:56.480 ใ†ใ‚“ 730 1:52:56.480 --> 1:53:06.480 ใ†ใ‚“ 731 1:53:06.480 --> 1:53:14.480 ใ†ใ‚“ 732 1:53:14.480 --> 1:53:24.480 ใ†ใ‚“ 733 1:53:24.480 --> 1:53:34.480 ใ†ใ‚“ 734 1:53:34.480 --> 1:53:42.480 ใ†ใ‚“ 735 1:53:42.480 --> 1:54:02.480 ใ†ใ‚“ 736 1:54:02.480 --> 1:54:10.480 ใ†ใ‚“ 737 1:54:10.480 --> 1:54:20.480 ใ†ใ‚“ 41241

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.