Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,455 --> 00:00:23,455
Translated by Al Shahbani
2
00:00:23,479 --> 00:00:26,664
Calis is one of the richest
families in Indonesia
3
00:00:31,728 --> 00:00:33,767
They handle everything
4
00:00:33,791 --> 00:00:38,520
Although their activity
The main one mainly concerns the rubber plantations
5
00:00:38,544 --> 00:00:43,015
Her father, who has been a widower for 20 years
from Hong Kong
6
00:00:43,039 --> 00:00:49,824
Son Xiao was born here and is married to
A rich Chinese girl who works in the silk trade
7
00:00:52,269 --> 00:00:56,194
She is constantly traveling in
All over the country to work
8
00:00:56,218 --> 00:01:00,845
Then there is Young Kang
A favorite who doesn't do anything too much
9
00:01:00,869 --> 00:01:04,926
He attended university, however
He never attended the lectures
10
00:01:10,793 --> 00:01:15,656
He works in painting and is rumored
That he has rather strange habits
11
00:01:15,880 --> 00:01:21,422
In general this is a very modern family, with
Bearing in mind that it is oriental
12
00:01:21,446 --> 00:01:24,870
A fun family I can't wait to meet.
13
00:01:25,120 --> 00:01:29,046
Sister Maria prepared the introduction letter.
14
00:01:29,070 --> 00:01:34,635
Tonight you will sleep in the mission
And tomorrow morning they will come to get you
15
00:01:36,346 --> 00:01:39,190
You have been living in Indonesia for many years
16
00:01:39,214 --> 00:01:44,239
I think you will know now
How to adapt yourself to their requirements
17
00:01:44,978 --> 00:01:49,937
In spite of
It is not so easy with the Orientals
18
00:01:49,961 --> 00:01:54,319
Of course I know I can count, and I will
Everything to show you
19
00:01:54,343 --> 00:01:56,681
Your trust is fully deserved
20
00:03:28,689 --> 00:03:30,689
Good evening
good morning
21
00:03:38,117 --> 00:03:40,822
As you can see, this is not a family property
22
00:03:40,893 --> 00:03:43,203
Mr.
Shaw bought it when it happened
23
00:03:43,227 --> 00:03:45,227
He is married to his second wife, Mia
24
00:03:45,448 --> 00:03:49,645
The first wife died
When she gave birth to their only son, Pierre
25
00:03:49,669 --> 00:03:52,883
Now he is 16 years old
26
00:03:52,907 --> 00:03:55,722
teaching
Everyone else works
27
00:03:55,746 --> 00:03:57,746
This is their hobby
28
00:04:18,596 --> 00:04:22,130
You see Mr. Shaw running his father's business
29
00:04:22,154 --> 00:04:24,154
His father is the son of a cowherd
30
00:04:24,178 --> 00:04:26,178
You may have heard of him
31
00:04:26,202 --> 00:04:29,227
He is the owner of a large farm
32
00:04:29,657 --> 00:04:32,378
He doesn't live in the villa, they say he hates it
33
00:04:32,402 --> 00:04:34,402
It's kind of weird
34
00:04:34,426 --> 00:04:38,303
He says that kind
From the villa is too big for him
35
00:04:42,325 --> 00:04:43,333
As you see
36
00:04:43,357 --> 00:04:46,404
All others spend
Little time here
37
00:04:47,209 --> 00:04:51,662
They don't have more staff
And the servants left last week
38
00:04:51,686 --> 00:04:55,823
When you don't live together you don't live together
Housekeeping time
39
00:04:55,847 --> 00:04:59,810
Above all, I have no desire to do so
40
00:05:00,068 --> 00:05:02,427
Now don't you think it's your turn to find solutions?
41
00:05:02,451 --> 00:05:04,266
I am old and tired
42
00:05:04,290 --> 00:05:07,003
You have very hard work to do
43
00:05:07,027 --> 00:05:09,027
I will try to do my best
44
00:05:09,051 --> 00:05:11,051
This is very good
45
00:05:11,075 --> 00:05:13,075
I will say goodbye now
thank you and good bye
46
00:12:36,999 --> 00:12:38,435
Good evening, Mr. Shaw
47
00:12:38,459 --> 00:12:41,130
I'm Valerie Delmont
48
00:12:41,513 --> 00:12:43,632
Yes I remember
49
00:12:43,656 --> 00:12:46,375
Harmony in the home means harmony in the family
50
00:12:46,938 --> 00:12:48,938
My wife's idea is great
51
00:12:49,282 --> 00:12:51,282
I prepared something to drink
52
00:12:51,306 --> 00:12:54,237
Do you also want something before you go to bed?
53
00:12:54,261 --> 00:12:56,261
My God
54
00:12:56,285 --> 00:12:58,285
I really drank too much tonight
55
00:12:58,309 --> 00:13:00,309
If you sleep
56
00:13:00,333 --> 00:13:03,124
I can bring you something hot if you like
57
00:13:03,973 --> 00:13:07,340
Are you the one who organized everything here?
58
00:13:07,364 --> 00:13:10,874
I just arrived this afternoon
So I couldn't do much
59
00:13:11,491 --> 00:13:13,491
Do you always smile
60
00:13:16,757 --> 00:13:19,587
I can take care of everything here
If you want to go to bed
61
00:13:19,611 --> 00:13:21,611
You look tired and hungry
62
00:13:51,427 --> 00:13:53,427
I am sorry
63
00:13:54,297 --> 00:13:56,297
Do you want anything else, sir?
64
00:13:56,852 --> 00:13:59,862
No, that would be fine, I'm sorry
65
00:13:59,886 --> 00:14:02,929
Sorry about what, sir? Good evening
66
00:15:04,731 --> 00:15:06,731
Hello my lady
67
00:15:07,067 --> 00:15:09,483
I don't know what you like or dislike
68
00:15:09,804 --> 00:15:14,274
But I think a hot bath
It will help you relax and sleep better
69
00:15:14,298 --> 00:15:16,298
I thank you
70
00:15:16,322 --> 00:15:18,779
You are Valerie Delmont, right?
71
00:15:18,803 --> 00:15:21,607
I'm sorry I wasn't here to meet you today
72
00:15:21,631 --> 00:15:23,631
Don't worry, madam
73
00:15:23,655 --> 00:15:25,655
Perhaps it was my duty to do so
74
00:15:26,015 --> 00:15:28,775
I think it is necessary to explain the situation here
75
00:15:28,799 --> 00:15:31,925
I looked around myself to understand
76
00:15:31,949 --> 00:15:36,935
And I took my Liberty to order it
Mister to hire two new servants who will be here tomorrow
77
00:15:36,990 --> 00:15:38,990
You did well
78
00:15:39,014 --> 00:15:41,742
The situation here is very confusing
79
00:15:42,453 --> 00:15:44,247
It's a two man house
80
00:15:44,272 --> 00:15:47,865
You can say three men
Even if I'm always working
81
00:15:48,013 --> 00:15:49,429
I know
82
00:15:49,453 --> 00:15:51,625
Interesting work
they told me
83
00:15:51,649 --> 00:15:53,649
Sometimes
84
00:15:53,673 --> 00:15:55,456
Tomorrow we leave again
85
00:15:55,480 --> 00:15:57,034
For a long time
86
00:15:57,058 --> 00:15:58,748
Just for a few days
87
00:15:58,772 --> 00:16:01,365
It's a local folklore thing
88
00:16:01,389 --> 00:16:03,389
The bathroom is ready, ma'am
89
00:16:03,413 --> 00:16:05,413
Thank you
90
00:16:27,950 --> 00:16:31,091
it's late
91
00:16:31,115 --> 00:16:33,648
You must be tired too
92
00:16:33,672 --> 00:16:36,195
If you want to go to bed
93
00:16:36,219 --> 00:16:38,219
I'm not tired, madam
94
00:16:38,243 --> 00:16:40,243
I do it with pleasure
95
00:17:48,174 --> 00:17:51,910
Are you feeling better, madam?
96
00:17:51,934 --> 00:17:53,934
Yes, thank you
97
00:17:53,958 --> 00:17:57,484
Relax, madam
yes
98
00:17:58,171 --> 00:18:00,171
Good evening
99
00:18:01,054 --> 00:18:03,054
Good night, madam
Good evening
100
00:19:58,508 --> 00:20:01,263
Suddenly, everything is fine in this house
101
00:20:01,287 --> 00:20:03,664
Of course, grandfather
102
00:20:03,688 --> 00:20:07,055
The Swiss have just arrived
The French are always on time
103
00:20:07,079 --> 00:20:09,604
The French are honest, the French are solid
104
00:20:10,894 --> 00:20:13,396
The French are excellent
The French are boring
105
00:20:15,365 --> 00:20:17,365
The French are sorry you are bored, sir
106
00:20:21,403 --> 00:20:26,008
Unfortunately, I am French
Sorry if I offended you
107
00:20:26,281 --> 00:20:32,583
As you can see this is the first time for my son
He invited me to lunch at his house
108
00:20:32,612 --> 00:20:34,612
This is all the fault of the French
109
00:20:34,636 --> 00:20:37,450
It was easier to go to the restaurant
110
00:20:37,474 --> 00:20:41,818
When no one was there
At home to prepare anything for you
111
00:20:43,255 --> 00:20:46,406
This is for you
thank you thank you
112
00:20:49,850 --> 00:20:52,985
But you may have missed that period now
113
00:20:53,353 --> 00:20:55,353
The food was not excellent
114
00:20:55,641 --> 00:20:57,785
But at home you never choose the menu
115
00:20:57,809 --> 00:21:01,176
When they offer me something good
I don't care about choice
116
00:21:01,200 --> 00:21:04,702
You cannot be French
You don't have a French face
117
00:21:05,069 --> 00:21:07,069
The French eat badly
118
00:21:07,093 --> 00:21:10,329
They lead a bad life and are reactionary
119
00:21:10,353 --> 00:21:12,353
I am French, sir
120
00:21:12,377 --> 00:21:14,377
Do not invite me, sir
121
00:21:17,565 --> 00:21:20,629
Do you want a cigar?
122
00:21:22,207 --> 00:21:25,561
If you do not disturb anyone?
123
00:21:25,733 --> 00:21:27,733
Thank you.
124
00:21:27,757 --> 00:21:29,757
not at all
125
00:21:31,974 --> 00:21:35,190
I knew so I felt it
126
00:21:35,214 --> 00:21:37,023
It's not really French
127
00:21:37,047 --> 00:21:39,047
She is very smart
128
00:21:39,071 --> 00:21:41,071
Good french girl
129
00:21:41,095 --> 00:21:43,095
It's the first time
130
00:21:43,119 --> 00:21:47,525
Which my grandfather said more than
Two words at a time
131
00:22:12,626 --> 00:22:14,626
Why did you put all this stuff in there?
132
00:22:16,681 --> 00:22:19,386
Looks like she wanted to forget it
133
00:22:19,410 --> 00:22:22,144
They hide around the house
134
00:22:22,168 --> 00:22:24,168
That doesn't sound right to me
135
00:22:24,520 --> 00:22:26,520
You fight in a way to win
136
00:22:26,544 --> 00:22:28,544
But if you do something wrong
137
00:22:28,568 --> 00:22:30,568
I will put everything back in place
138
00:22:31,061 --> 00:22:33,061
Whatever you wish
139
00:22:33,085 --> 00:22:35,085
don't leave it
140
00:22:35,787 --> 00:22:39,883
Don't you think it's a good idea to keep your memories?
141
00:22:39,983 --> 00:22:42,453
If you don't mind if I say
142
00:22:42,477 --> 00:22:45,034
That doesn't make you showy
143
00:22:45,302 --> 00:22:50,271
After all, you can show it to whomever you choose
144
00:22:51,227 --> 00:22:57,986
You don't force people to notice them
When you put a cigarette in your winning cup
145
00:22:58,689 --> 00:23:00,689
I didn't think of that
146
00:23:00,713 --> 00:23:02,713
Uh, sure sir
147
00:23:02,924 --> 00:23:05,208
No you can't
148
00:23:05,232 --> 00:23:07,232
I'm sorry
149
00:23:07,529 --> 00:23:09,529
What do you mean by that? Go ahead
150
00:23:09,553 --> 00:23:12,203
I don't know if I can
tell me
151
00:23:12,773 --> 00:23:14,773
In my opinion sir
152
00:23:15,859 --> 00:23:18,041
You have locked yourself too much in your work
153
00:23:18,409 --> 00:23:20,409
Like you're afraid of being distracted
154
00:23:21,456 --> 00:23:25,231
So you throw away everything that makes sense
In life
155
00:23:25,255 --> 00:23:29,109
Your home, your relatives yourself
156
00:23:30,155 --> 00:23:32,155
Would you like some cognac, sir?
157
00:23:32,663 --> 00:23:34,663
Yes, thank you
158
00:23:37,015 --> 00:23:39,260
I don't know why you are wasting your time
159
00:23:39,493 --> 00:23:41,916
In making assumptions about me you care about
160
00:23:41,940 --> 00:23:46,935
And after all, I don't know
161
00:23:48,722 --> 00:23:51,106
I hate preaching and criticism
162
00:23:51,191 --> 00:23:54,591
Fill in two one for the same I mean if you like
163
00:23:55,177 --> 00:23:58,578
I do not drink alcohol
between meals or when I'm working out
164
00:23:59,812 --> 00:24:01,812
thank you anyway?
165
00:24:02,375 --> 00:24:06,731
Oh my God, I'm sorry, I'm sorry
166
00:24:50,294 --> 00:24:52,294
I'll get you another one
167
00:24:59,955 --> 00:25:01,955
This is the worst idea
168
00:25:02,885 --> 00:25:04,885
what shit
Do you like Pierre?
169
00:25:06,268 --> 00:25:08,466
Pierre does not like stupid ideas
170
00:25:09,224 --> 00:25:11,224
I just want to know what Pierre thinks
171
00:25:11,248 --> 00:25:13,248
Come on Pierre
172
00:25:14,209 --> 00:25:16,209
Tell her you're not a piece of shit
173
00:25:17,881 --> 00:25:21,485
Yes, this is for Yuan
Valerie
174
00:25:22,367 --> 00:25:24,367
My friend is my best friend
175
00:25:24,453 --> 00:25:28,002
Really, Pierre, I think your painting looks good
176
00:25:28,986 --> 00:25:32,177
Next to others and you should really try
177
00:25:32,201 --> 00:25:34,539
To get rid of your complexes slave mentality
178
00:25:34,563 --> 00:25:36,789
Why are you on me, Mr. yawning?
179
00:25:36,875 --> 00:25:38,378
Because I do not love you
180
00:25:38,402 --> 00:25:42,513
You are vulgar, annoying, and ill-mannered
181
00:25:42,896 --> 00:25:46,852
You love to conquer people for the sake of
Have an affair with a young man
182
00:25:46,877 --> 00:25:49,589
You mean Pierre
Don't pretend you don't understand
183
00:25:49,613 --> 00:25:51,613
naturally
184
00:25:51,637 --> 00:25:53,637
You know that very well
Why?
185
00:25:53,661 --> 00:25:56,225
I didn't think Pierre ever spoke of me
186
00:25:56,249 --> 00:25:59,978
So much because he doesn't understand anything about women
187
00:26:01,712 --> 00:26:03,712
I listen
188
00:26:03,736 --> 00:26:05,736
Don't you dare touch me
189
00:26:05,760 --> 00:26:07,760
where are you going?
190
00:26:07,784 --> 00:26:11,465
who are you? You look like a piano teacher
191
00:26:11,489 --> 00:26:13,489
Or ruin the ball for this face
192
00:26:13,513 --> 00:26:15,513
She could be a nun or a prostitute
193
00:26:15,990 --> 00:26:19,625
You are Mr. Juan, just a vulgar man
194
00:26:19,649 --> 00:26:22,807
And I don't think you're the right friend for Pierre
195
00:26:23,573 --> 00:26:25,573
I hate you, you get on my nerves
196
00:26:25,597 --> 00:26:29,235
Come to Yuan let's go
dumb
197
00:26:29,259 --> 00:26:32,878
We're not going home for dinner tonight
198
00:26:42,286 --> 00:26:43,364
I'm so sorry, Pierre
199
00:26:43,388 --> 00:26:45,403
Yes, you are absolutely right. Mine
200
00:26:45,427 --> 00:26:48,851
With what you say about Valerie and everything
201
00:26:48,875 --> 00:26:51,900
I hope this kind of discussion never happens again
202
00:26:51,924 --> 00:26:53,924
You know, you are my best friend
203
00:26:53,948 --> 00:26:55,948
I can not live without you
204
00:26:57,362 --> 00:26:59,362
I am going now
205
00:27:08,463 --> 00:27:10,463
Goodbye, Pierre
206
00:27:12,189 --> 00:27:14,189
see you later
207
00:28:14,975 --> 00:28:16,975
Are you hungry madam?
208
00:28:18,170 --> 00:28:21,432
I have a headache and feel very tired
209
00:28:21,456 --> 00:28:24,474
Can I do anything for you, madam?
No
210
00:28:24,990 --> 00:28:26,930
Just a slight headache
211
00:28:27,039 --> 00:28:32,131
If you like, madam, I will massage your temples
212
00:28:35,303 --> 00:28:38,032
I was also living on pills
213
00:28:38,056 --> 00:28:39,933
I know
214
00:28:39,957 --> 00:28:41,957
I got a headache too
215
00:28:43,480 --> 00:28:45,480
This is a natural remedy
216
00:28:45,504 --> 00:28:47,763
simpler
217
00:28:48,498 --> 00:28:50,498
relax
218
00:28:50,522 --> 00:28:52,522
close your eyes
219
00:28:53,428 --> 00:28:55,016
Don't think of anything
220
00:31:18,782 --> 00:31:20,782
how was the trip ?
221
00:31:21,407 --> 00:31:23,407
I don't care to talk about it now
222
00:31:23,563 --> 00:31:26,404
I'm sorry
223
00:31:26,428 --> 00:31:28,428
worried
224
00:31:28,944 --> 00:31:32,110
Neither sad nor sorry
225
00:31:32,134 --> 00:31:34,134
Try to sleep now
226
00:31:34,158 --> 00:31:36,158
Your eyes look very tired
227
00:31:36,182 --> 00:31:38,182
Don't you want to talk about it?
228
00:31:38,206 --> 00:31:42,232
Don't worry I'm just so tired right now
229
00:31:47,380 --> 00:31:49,380
Good evening
Good evening
230
00:32:31,351 --> 00:32:33,351
I know I don't have much imagination
231
00:32:34,109 --> 00:32:36,109
I need to see things as they are
232
00:32:36,134 --> 00:32:38,760
All their tangible scientific details
233
00:32:39,198 --> 00:32:41,198
When I can't understand something
234
00:32:41,222 --> 00:32:43,222
person or way of behaving
235
00:32:43,247 --> 00:32:48,421
I don't even have the desire
Or the courage to face the problem I give up
236
00:32:48,445 --> 00:32:52,705
Do you at least have any facts
To talk about something that really happened?
237
00:32:52,805 --> 00:32:54,805
What are you talking about exactly?
238
00:32:54,916 --> 00:32:56,916
I speak mainly for myself
239
00:32:56,940 --> 00:33:00,707
Somehow, there are no facts or things to it
It happened
240
00:33:00,731 --> 00:33:03,522
There are no specifics
241
00:33:05,403 --> 00:33:08,311
At least not in the way we mean it
242
00:33:08,335 --> 00:33:10,335
I mean
243
00:33:10,718 --> 00:33:13,568
However, there are many things
Contrary to all of this.
244
00:33:13,592 --> 00:33:15,592
Can't you make yourself more clear?
245
00:33:15,616 --> 00:33:18,461
Can you explain this nagging feeling to me?
246
00:33:19,165 --> 00:33:21,165
It's an impossible task
247
00:33:21,735 --> 00:33:25,683
The physical and psychological change that takes place
us without anyone knowing about it
248
00:33:25,933 --> 00:33:27,933
Naturally
249
00:33:28,519 --> 00:33:30,904
It's not the easiest thing in the world chow down
250
00:33:31,303 --> 00:33:33,303
Only you can do that
251
00:33:33,554 --> 00:33:36,524
All those things I wished for
Years
252
00:33:37,009 --> 00:33:39,009
without even knowing it
253
00:33:40,868 --> 00:33:42,868
I wonder how many years
254
00:33:51,630 --> 00:33:55,093
Honey, it was just curiosity
to remain hidden for a long time
255
00:33:55,118 --> 00:34:00,487
Without realizing that it all depends
256
00:34:00,581 --> 00:34:02,581
It was very intense
257
00:34:02,667 --> 00:34:04,667
And very complete
258
00:34:05,729 --> 00:34:07,729
specially
259
00:34:07,753 --> 00:34:11,871
Because it was unexpectedly unexpected
260
00:34:12,317 --> 00:34:16,583
Perhaps now you will never want to do it again
261
00:34:19,255 --> 00:34:21,255
But until then
262
00:34:21,841 --> 00:34:23,841
I didn't feel like doing that
263
00:34:25,285 --> 00:34:28,202
If someone asked me
To do a big job a little earlier
264
00:34:28,569 --> 00:34:30,569
I did it
265
00:34:31,558 --> 00:34:35,300
It was so short about myself I had no clue
266
00:34:35,325 --> 00:34:37,325
calm down. right Now
267
00:34:37,350 --> 00:34:39,350
Your curiosity has been satisfied
268
00:34:40,118 --> 00:34:42,118
game over
269
00:34:42,142 --> 00:34:44,142
You mean we won't?
270
00:34:44,166 --> 00:34:46,535
I don't know. Could. Could
271
00:34:46,559 --> 00:34:49,756
But not with the same abandon
272
00:34:49,780 --> 00:34:51,780
You worry too much
273
00:34:52,311 --> 00:34:54,118
What I wanted to say is
274
00:34:54,142 --> 00:34:56,736
We can if you want to
275
00:34:56,760 --> 00:34:58,760
But it is possible
276
00:34:59,369 --> 00:35:01,754
You won't want to do that anymore
277
00:35:03,301 --> 00:35:05,301
It's like some scents
278
00:35:05,325 --> 00:35:07,325
as a child
279
00:35:07,817 --> 00:35:09,817
Running next to the neighbors' houses
280
00:35:10,465 --> 00:35:12,465
Can you imagine
281
00:35:13,231 --> 00:35:17,332
It's a cake or something
Its taste is yours forever
282
00:35:17,356 --> 00:35:19,356
or you think
283
00:35:19,380 --> 00:35:24,265
Fantasy then never existed
284
00:35:26,218 --> 00:35:28,218
What if you are a lesbian?
285
00:35:29,202 --> 00:35:31,202
What if I only love women?
286
00:35:32,225 --> 00:35:34,225
You would already know that
287
00:35:34,804 --> 00:35:36,804
without telling you
288
00:35:37,241 --> 00:35:42,131
Because I'm not gay, I like men a lot
289
00:35:43,358 --> 00:35:45,498
But if you choose to do something for
290
00:35:45,522 --> 00:35:48,162
In the moment, do it if you want to
291
00:35:49,052 --> 00:35:51,052
I want to be as sure as you are
292
00:35:51,591 --> 00:35:53,591
Do you want to try
293
00:35:53,865 --> 00:35:55,865
Then think of your husband
294
00:35:56,779 --> 00:35:59,138
Do you still want it?
yes
295
00:35:59,458 --> 00:36:01,458
and before
296
00:36:01,482 --> 00:36:03,482
Yes I think so
297
00:36:03,607 --> 00:36:05,607
Do you feel sharper now?
298
00:36:07,091 --> 00:36:09,091
This is correct
299
00:36:09,115 --> 00:36:13,398
It's like needing protection
300
00:36:14,805 --> 00:36:16,805
very scared
301
00:36:17,445 --> 00:36:20,549
All of these things are causes
302
00:36:20,649 --> 00:36:22,658
But it has nothing to do with sex
303
00:36:22,682 --> 00:36:27,739
I asked you if you wanted to have sex with your husband
304
00:36:27,763 --> 00:36:32,117
Yes, much more than I did before
305
00:36:32,141 --> 00:36:34,141
Much more
306
00:36:34,382 --> 00:36:35,536
Sometimes
307
00:36:35,560 --> 00:36:38,536
Happiness is just around the corner
308
00:36:39,786 --> 00:36:41,786
You discover you've always had it
309
00:36:42,208 --> 00:36:44,208
what you had before
310
00:36:44,232 --> 00:36:46,232
TRUE
311
00:36:46,256 --> 00:36:48,256
Only nicer now
312
00:36:50,959 --> 00:36:52,959
I'll go get the car ready
313
00:37:09,184 --> 00:37:11,622
good morning
good morning
314
00:37:12,474 --> 00:37:14,515
I'm sorry, I was trying to turn the flowers
315
00:37:14,539 --> 00:37:16,539
They are more rebellious than men
316
00:37:16,563 --> 00:37:18,081
Everyone is out now
317
00:37:18,105 --> 00:37:20,105
I'm sorry no one is home
318
00:37:20,129 --> 00:37:22,129
That's why I'm here like a thief
319
00:37:23,754 --> 00:37:25,754
What do you want to steal?
320
00:37:25,778 --> 00:37:27,778
little of your time
321
00:37:27,934 --> 00:37:29,819
I will give it up now
322
00:37:29,843 --> 00:37:31,366
How much do you want?
323
00:37:31,390 --> 00:37:33,390
I dont know yet
324
00:37:33,414 --> 00:37:35,414
we will see
325
00:37:35,977 --> 00:37:37,977
It's hard for me
326
00:37:38,078 --> 00:37:40,078
You put me in an awkward position
327
00:37:40,102 --> 00:37:41,472
why?
328
00:37:41,496 --> 00:37:43,496
where are you from?
329
00:37:43,520 --> 00:37:45,520
about France
330
00:37:45,544 --> 00:37:47,544
You know Paris
331
00:37:47,903 --> 00:37:49,903
I don't mean the city
332
00:37:49,927 --> 00:37:52,406
Your family, your background
333
00:37:54,188 --> 00:37:56,721
You act and talk on
Same level as we do
334
00:37:56,745 --> 00:37:59,651
though sir. Here madam
335
00:37:59,736 --> 00:38:01,112
Ma'am everywhere
336
00:38:01,137 --> 00:38:03,995
You are not like these girls
who were raised by nuns
337
00:38:04,511 --> 00:38:07,607
Sweaty and cooking
338
00:38:08,318 --> 00:38:10,318
Not all of them
339
00:38:11,161 --> 00:38:13,161
Now you are unfair
340
00:38:13,185 --> 00:38:15,185
Right now
341
00:38:15,209 --> 00:38:17,209
You can even find nuns wearing perfume
342
00:38:17,233 --> 00:38:19,233
But you are right
343
00:38:19,257 --> 00:38:23,299
You just need them through
344
00:38:23,323 --> 00:38:25,323
A very difficult period of my life
345
00:38:26,128 --> 00:38:28,128
It ended recently
346
00:38:28,424 --> 00:38:31,682
Don't try to fool me with your mysterious crisis
347
00:38:31,706 --> 00:38:33,706
No, I am not religious
348
00:38:34,065 --> 00:38:36,065
I just believe
349
00:38:36,667 --> 00:38:38,667
With what
350
00:38:38,691 --> 00:38:40,153
I believe in life
351
00:38:40,177 --> 00:38:42,177
Your eyes do not convince me
352
00:38:42,435 --> 00:38:44,435
They have a strange light
353
00:38:44,459 --> 00:38:48,094
Your eyes seem to contradict your words
354
00:38:49,430 --> 00:38:51,430
Watch what you say
355
00:38:51,454 --> 00:38:53,641
The French are very sensitive
356
00:38:53,665 --> 00:38:55,354
you are so sweet
357
00:38:55,378 --> 00:38:57,378
It's easy to talk to you
358
00:38:58,401 --> 00:39:01,177
For years I couldn't talk to
Anyone else like this
359
00:39:01,201 --> 00:39:02,645
I will come and visit you again
360
00:39:02,669 --> 00:39:04,333
It's a pleasure too
361
00:39:04,357 --> 00:39:06,357
I'm proud of that if you don't mind
362
00:39:06,381 --> 00:39:08,381
It's a great satisfaction
363
00:39:09,099 --> 00:39:12,238
I will tell my son to make your passport disappear
364
00:39:12,496 --> 00:39:14,496
This idea would not have crossed his mind
365
00:39:14,520 --> 00:39:16,520
What about my personal freedom?
366
00:39:17,582 --> 00:39:19,796
Sacrifice for socialist causes?
367
00:39:19,937 --> 00:39:21,937
the family
368
00:39:22,211 --> 00:39:24,877
From the day you came here
369
00:39:24,902 --> 00:39:26,334
Everything is going fine
370
00:39:26,358 --> 00:39:29,516
Home, garden, sidewalk, and meyer
371
00:39:29,701 --> 00:39:31,701
They smile and even smile at each other
372
00:39:32,599 --> 00:39:34,007
Val calls me and asks
373
00:39:34,031 --> 00:39:36,031
Not just for the money
374
00:39:36,367 --> 00:39:38,367
You should definitely stay here
375
00:39:39,906 --> 00:39:41,906
And you become a Taoist, of course
376
00:39:41,930 --> 00:39:43,930
Why not?
377
00:39:43,954 --> 00:39:46,711
Being a Taoist is like having confidence in life
378
00:39:46,735 --> 00:39:50,362
Then I am already more than you
379
00:39:50,664 --> 00:39:53,024
Do you want a cup of tea?
stay here
380
00:39:53,048 --> 00:39:55,048
I'd rather drink you tea
381
00:39:56,751 --> 00:39:59,105
Do you want a cigar?
Why not?
382
00:41:20,612 --> 00:41:23,193
Can you give me a little space, please?
Pierre
383
00:41:23,217 --> 00:41:26,044
I have to get up early tomorrow
384
00:41:27,364 --> 00:41:29,364
Why do you hate Liwan?
385
00:41:29,388 --> 00:41:31,388
I'm not a hater
386
00:41:31,412 --> 00:41:33,976
I just said that I don't like him
387
00:41:34,000 --> 00:41:36,221
He says you hate him and
388
00:41:36,245 --> 00:41:38,245
You turned him against me
389
00:41:38,269 --> 00:41:40,998
I didn't realize I did
390
00:41:41,022 --> 00:41:43,022
He's right you see
391
00:41:43,046 --> 00:41:44,720
And right about who?
392
00:41:44,745 --> 00:41:46,949
about what? In any case?
393
00:41:46,973 --> 00:41:48,806
I don't care if you're right
394
00:41:48,830 --> 00:41:50,830
I just like to sleep
395
00:41:53,009 --> 00:41:55,009
It's your fault
396
00:41:55,642 --> 00:41:57,642
If I leave, I go to Hanoi to a friend's house
397
00:41:57,666 --> 00:42:00,519
Why didn't you go with him?
398
00:42:00,691 --> 00:42:03,506
I don't know if you hate him I hate you
399
00:42:04,980 --> 00:42:06,980
I don't want you to hate me, Pierre
400
00:42:07,004 --> 00:42:09,004
I'm an idiot
401
00:42:10,567 --> 00:42:13,381
Why don't you say that?
402
00:42:13,756 --> 00:42:16,178
Crying at my age is folly
403
00:42:16,522 --> 00:42:18,757
You don't need a crying age
Because suffering knows no age
404
00:42:18,782 --> 00:42:21,751
You are very attached to Liwan, aren't you?
405
00:42:21,775 --> 00:42:23,105
He's my best friend
406
00:42:23,129 --> 00:42:25,592
Do you have any others?
I mean friends
407
00:42:26,115 --> 00:42:28,115
No, it just is
408
00:42:28,139 --> 00:42:30,139
and his girlfriends
409
00:42:34,607 --> 00:42:38,508
I'm sure a lot of women would prefer your type
410
00:42:38,734 --> 00:42:40,734
Not just girls
411
00:42:40,977 --> 00:42:42,977
But women
412
00:42:43,461 --> 00:42:45,461
Even the French
413
00:42:45,844 --> 00:42:47,844
I'm not kidding
414
00:42:47,868 --> 00:42:52,136
It's the fact that age doesn't matter in these cases
415
00:42:52,746 --> 00:42:55,428
Maybe it's something you should learn
416
00:42:57,122 --> 00:43:00,016
Have you ever been with a woman?
417
00:43:00,040 --> 00:43:02,040
Many times?
418
00:43:04,050 --> 00:43:06,345
Do you sleep a lot with Liwan?
419
00:43:10,072 --> 00:43:12,072
I can see the way he treats you
420
00:43:12,290 --> 00:43:15,332
He insults you, offends you
421
00:43:15,519 --> 00:43:18,066
appears and disappears
422
00:43:18,090 --> 00:43:20,090
And then you suffer
423
00:43:20,504 --> 00:43:23,100
controls you
424
00:43:23,124 --> 00:43:25,946
This is wrong in any relationship
425
00:43:29,226 --> 00:43:34,830
If you can free yourself a little
And you have your own life
426
00:43:35,353 --> 00:43:38,669
Maybe then you will
427
00:43:38,693 --> 00:43:42,258
Dominate and he will run after you
428
00:43:44,429 --> 00:43:49,564
You will not suffer and you will be free to choose
429
00:43:51,392 --> 00:43:54,378
But you probably don't want to choose
430
00:43:54,402 --> 00:43:57,140
Or you may have already chosen
431
00:43:58,155 --> 00:44:01,234
Sorry if I talk too much
432
00:44:01,905 --> 00:44:03,905
You may already be in love
433
00:44:04,351 --> 00:44:06,351
Or be happy that way
434
00:44:07,155 --> 00:44:09,189
No, I'm not okay here
435
00:44:09,213 --> 00:44:11,213
I'm not happy like that
436
00:44:12,353 --> 00:44:14,353
No waiting
437
00:48:01,893 --> 00:48:03,200
Why do you want to see my father?
438
00:48:04,090 --> 00:48:06,459
The fact is that your father came to me
439
00:48:06,483 --> 00:48:07,938
worst
440
00:48:08,493 --> 00:48:11,258
Can I ask you what do you mean by that?
441
00:48:11,625 --> 00:48:14,495
May I ask you what is your game?
Mrs. Del Mart
442
00:48:15,542 --> 00:48:17,542
I do not understand
443
00:48:17,566 --> 00:48:19,177
I think you do
444
00:48:19,435 --> 00:48:23,197
My dad talked about you for hours this morning.
We had a postponed board meeting
445
00:48:23,221 --> 00:48:25,221
Really sorry
446
00:48:25,245 --> 00:48:27,707
I hope he doesn't speak badly of me
447
00:48:27,731 --> 00:48:29,217
He spoke well of you
448
00:48:29,241 --> 00:48:31,241
I think you made him fall in love with you
449
00:48:34,108 --> 00:48:36,108
You are mad at me for this
450
00:48:37,765 --> 00:48:43,899
You think I did all this just because
Trick or engage your father with me?
451
00:48:44,386 --> 00:48:46,386
I did not sail, Mrs. Delmont
452
00:48:46,410 --> 00:48:47,659
I am a practical man
453
00:48:47,683 --> 00:48:49,956
Observing the facts and drawing my conclusions
454
00:48:51,144 --> 00:48:53,144
I'm sorry
455
00:48:53,503 --> 00:48:55,503
I greatly appreciate you
456
00:48:56,473 --> 00:48:58,473
It's incredible
457
00:48:58,497 --> 00:49:00,497
It's even funny
458
00:49:00,802 --> 00:49:04,202
That you think so I wanted to be your mother
459
00:49:06,378 --> 00:49:10,271
I think I'm wasting your time after this explanation
460
00:49:10,295 --> 00:49:12,844
I think I'd better pack my bags
461
00:49:13,524 --> 00:49:17,737
And I'm going back to France at once today
462
00:49:20,144 --> 00:49:22,144
Do you want me to leave, sir?
No
463
00:49:22,659 --> 00:49:24,659
what do you want?
464
00:49:28,620 --> 00:49:31,250
Sit down, let's talk
465
00:49:31,274 --> 00:49:34,403
What do you want to waste your time?
466
00:49:34,559 --> 00:49:38,190
What do you want to talk about?
467
00:49:38,214 --> 00:49:40,214
Everything has already been said
468
00:49:40,705 --> 00:49:42,705
Obviously
469
00:49:43,518 --> 00:49:46,888
Now tell me the truth
470
00:49:47,247 --> 00:49:53,030
You really think I'm an adventurous Valerie?
471
00:49:57,131 --> 00:50:00,835
I must excuse myself Valerie
472
00:50:02,312 --> 00:50:05,211
Don't try to control everything with your mind
473
00:50:05,289 --> 00:50:07,289
Don't be afraid for once
474
00:50:08,578 --> 00:50:12,633
Unleash yourself
475
00:50:14,008 --> 00:50:21,990
May you please the secretary
476
00:50:22,490 --> 00:50:25,490
Back at any moment?
477
00:50:27,529 --> 00:50:29,529
like a nightmare?
478
00:50:35,588 --> 00:50:38,470
The phone will ring at any moment
479
00:50:38,495 --> 00:50:39,815
beautiful
480
00:50:39,839 --> 00:50:44,958
Danger makes pleasure stronger and multiplies it 1000 times
481
00:55:45,971 --> 00:55:47,669
It's wonderful
482
00:55:47,693 --> 00:55:50,523
I'm sure everyone would agree awesome
483
00:55:50,637 --> 00:55:52,637
Yes, it's great
484
00:55:52,661 --> 00:55:54,203
Is there a secret, Valerie?
485
00:55:54,227 --> 00:55:56,227
It is an alcoholic beverage that I brought from France
486
00:55:57,297 --> 00:55:59,297
It's too sweet
487
00:56:00,469 --> 00:56:04,979
Very strong. Sour and sensitive. Good combination
488
00:56:05,003 --> 00:56:08,226
Very much like company here tonight
I like it very much
489
00:56:08,250 --> 00:56:10,260
I like it very much. I'll finish it
490
00:56:10,284 --> 00:56:12,817
Don't you want to eat?
Maybe you don't want to gain weight
491
00:56:13,028 --> 00:56:15,028
No, I tasted it when I made it
492
00:56:15,247 --> 00:56:20,265
Listen, Myra, why don't you convince the lady
Dillman, are you sitting with us at the table?
493
00:56:20,359 --> 00:56:22,359
But I don't think it's appropriate
494
00:56:26,873 --> 00:56:29,493
I realize that I have no opinion on the matter
495
00:56:29,517 --> 00:56:31,517
But I agree
496
00:56:32,798 --> 00:56:34,798
No, really thanks
497
00:56:34,822 --> 00:56:40,783
I'd like to see you all
Sitting there together from here
498
00:56:40,892 --> 00:56:43,432
Yet you are still very close to me
499
00:56:43,901 --> 00:56:49,567
If I sit there I will have to choose
A place or person to sit next to
500
00:56:49,591 --> 00:56:53,112
But then everyone else would seem so far away
501
00:56:54,987 --> 00:57:00,115
it is very difficult. I love you all
I am close to all of you
502
00:57:00,420 --> 00:57:03,391
I don't need to sit at the table with you
503
00:57:03,415 --> 00:57:07,335
And anyway
I'd rather stay and eat my food in the kitchen
504
00:57:07,359 --> 00:57:09,359
before your arrival
505
00:57:09,383 --> 00:57:10,612
I don't know
506
00:57:10,636 --> 00:57:14,315
It is as if you are hiding from a farmer
507
00:57:14,339 --> 00:57:17,083
And he eats the fruit of his tree
508
00:57:17,107 --> 00:57:20,325
So I guess we'll all eat in the kitchen
509
00:57:20,349 --> 00:57:24,804
No, the kitchen is your magical carousel
510
00:57:24,898 --> 00:57:26,898
You can't enter
This is special
511
00:57:29,858 --> 00:57:31,915
Good night, Valerie
512
00:57:31,939 --> 00:57:34,821
Good night, madam. Good night
good night
513
01:00:12,683 --> 01:00:16,255
Good morning, did you wake up?
yes
514
01:00:20,673 --> 01:00:22,777
Leave the challenge
yes
515
01:00:23,502 --> 01:00:25,502
How did things go with him tonight?
516
01:00:28,239 --> 01:00:30,707
I can see a lot better
517
01:00:31,628 --> 01:00:33,628
I have to do something now
518
01:00:33,652 --> 01:00:35,652
Farewell. Farewell
519
01:00:51,847 --> 01:00:53,847
Welcome. good morning
520
01:00:54,479 --> 01:00:56,479
I will not go to school today
521
01:00:56,674 --> 01:00:58,700
I want to make love to you
522
01:00:58,724 --> 01:00:59,997
here
523
01:01:00,512 --> 01:01:02,793
Don't go upstairs to your room
524
01:01:03,378 --> 01:01:05,378
Why not here? immediately
525
01:01:05,698 --> 01:01:07,698
are you scared?
No
526
01:01:07,722 --> 01:01:09,722
I'm not afraid of anything
527
01:01:10,105 --> 01:01:12,105
Where did you leave Liwan?
528
01:01:12,129 --> 01:01:15,381
I left it somewhere
But I should see him again soon
529
01:01:15,600 --> 01:01:17,600
Are you really sure?
530
01:01:17,795 --> 01:01:19,795
I don't know. Are you jealous?
531
01:01:20,545 --> 01:01:22,545
No
532
01:01:23,446 --> 01:01:26,097
Not with you
533
01:01:26,215 --> 01:01:29,193
And you think about it
not with you
534
01:01:29,217 --> 01:01:31,217
That's right you're right
535
01:01:31,241 --> 01:01:33,241
You are the only person in the world
536
01:01:33,265 --> 01:01:35,265
With whom I had a really good time
537
01:05:28,419 --> 01:05:30,419
Good evening, Valerie
538
01:05:30,443 --> 01:05:32,443
Oh
539
01:05:32,825 --> 01:05:34,825
Hello Mr. Kao
540
01:05:34,849 --> 01:05:36,849
Sorry, I didn't know you were here
541
01:05:42,289 --> 01:05:44,289
I came to visit you
542
01:05:44,313 --> 01:05:46,313
Send me how cute it is
543
01:05:46,338 --> 01:05:48,337
But please sit down
544
01:05:48,362 --> 01:05:51,644
Yes, but only if you keep me company
545
01:05:55,424 --> 01:05:58,614
Tell me, then, why do I have the honor of your company?
546
01:05:59,731 --> 01:06:03,366
Is this important I wanted to see you
547
01:06:03,975 --> 01:06:05,975
I wanted to see you again
548
01:06:07,960 --> 01:06:09,960
Do I have to have a special reason
549
01:06:13,765 --> 01:06:15,765
In any case?
550
01:06:15,992 --> 01:06:20,146
It's also a pleasure to see you
551
01:06:20,170 --> 01:06:24,148
I always feel good when...
I will be with you, Mr. Kao
552
01:06:54,096 --> 01:06:56,505
So you keep
Your birthday is a secret from Mrs. Valerie
553
01:06:56,529 --> 01:06:58,529
did you hear it
554
01:06:58,553 --> 01:07:00,453
You said you are too pushy, Mr. Cao
555
01:07:00,477 --> 01:07:02,477
I didn't expect that from a man like you
556
01:07:02,501 --> 01:07:05,323
Opportunism or not, we should definitely celebrate
557
01:07:05,347 --> 01:07:06,525
What about gifts?
558
01:07:06,549 --> 01:07:08,549
You will get gifts tomorrow
559
01:07:08,573 --> 01:07:10,573
Tonight we're partying?
no Please
560
01:07:10,597 --> 01:07:12,597
I don't like to lose a villa
561
01:07:12,621 --> 01:07:15,412
But you really don't like the idea of a champagne glass?
562
01:07:15,436 --> 01:07:17,436
Maybe champagne?
563
01:07:17,790 --> 01:07:21,110
No then I have to get dressed to go out
564
01:07:22,656 --> 01:07:27,042
No thanks, I think I'll give up
About champagne I would sleep now
565
01:07:27,409 --> 01:07:30,338
What should you give up?
There must be some champagne in the house
566
01:07:30,362 --> 01:07:32,042
In the refrigerator
567
01:07:32,066 --> 01:07:34,066
Yes, bring champagne
568
01:07:34,823 --> 01:07:36,823
Bring whatever you find
correct
569
01:07:41,854 --> 01:07:43,854
for all of us
570
01:07:43,878 --> 01:07:45,878
You are one of us now
571
01:07:46,699 --> 01:07:49,552
Thanks ma'am but it may be too much
572
01:07:49,576 --> 01:07:51,576
Happy birthday Valerie
573
01:07:51,600 --> 01:07:54,149
Let's say 100 years in this house
574
01:07:54,173 --> 01:07:56,173
Very much, madam
575
01:07:56,197 --> 01:07:58,197
There can't be much
576
01:07:58,221 --> 01:08:01,207
Drink the night away from my desires
577
01:08:01,231 --> 01:08:02,762
Yes, and yesterday's desires
578
01:08:02,786 --> 01:08:04,786
What could be better do you think?
579
01:08:04,990 --> 01:08:06,990
Who is?
580
01:08:09,146 --> 01:08:11,146
She's Pierre's girlfriend, I think, really
581
01:08:11,529 --> 01:08:15,508
Is not too young for that
He has to finish his studies first
582
01:08:15,532 --> 01:08:18,807
Oh I guess it's about time
It's really too late, madam. She's really nice
583
01:08:19,760 --> 01:08:22,536
Legi, this is my mom
584
01:08:22,895 --> 01:08:24,895
Have fun
585
01:08:24,919 --> 01:08:26,437
This is my father, Aichi
586
01:08:26,461 --> 01:08:27,890
Good evening, Aichi
587
01:08:27,914 --> 01:08:30,531
And this is the wonderful Valerie
588
01:08:30,555 --> 01:08:32,555
I told you all about it
589
01:08:32,579 --> 01:08:34,579
do you remember?
590
01:08:51,369 --> 01:08:53,369
It's unbelievable how the world works
591
01:08:53,440 --> 01:08:55,440
Galileo was drunk when he found out
592
01:08:56,104 --> 01:08:58,104
But I'm happy Mia
593
01:08:58,128 --> 01:08:59,801
I am also Shaw
594
01:08:59,825 --> 01:09:01,652
And you, Valerie, are you happy?
595
01:09:01,676 --> 01:09:07,319
Very happy with you and with you here ma'am
596
01:09:23,549 --> 01:09:26,474
My husband is not that bad
597
01:09:26,498 --> 01:09:28,498
not at all
598
01:09:28,522 --> 01:09:31,352
Not so bad
599
01:09:31,376 --> 01:09:34,071
My husband is not feeling well at all
600
01:09:35,958 --> 01:09:38,740
So it's a shame he slept now
601
01:09:39,950 --> 01:09:41,950
Because he drank more than us
602
01:09:42,528 --> 01:09:46,312
I'm drunk too. definitely
603
01:09:49,819 --> 01:09:53,772
And you are not so much
604
01:09:55,639 --> 01:09:59,684
But we had a lot
Champagne after all was really a lot
605
01:10:00,082 --> 01:10:03,601
But now I think I would like it
606
01:10:03,640 --> 01:10:07,349
More happy birthday
607
01:10:07,374 --> 01:10:10,142
Hey it's my birthday, not yours
608
01:10:10,166 --> 01:10:13,977
What are you doing?
609
01:10:14,001 --> 01:10:16,620
Do you want to enjoy yourself?
610
01:10:17,878 --> 01:10:19,878
I like to enjoy myself
611
01:10:20,073 --> 01:10:22,073
More than you
612
01:10:23,691 --> 01:10:25,691
It's my party
613
01:12:03,235 --> 01:12:05,235
Did you go to see your family?
614
01:12:05,696 --> 01:12:07,696
What do you care?
615
01:12:07,720 --> 01:12:10,746
You solved all your problems and quickly replaced me
616
01:12:11,019 --> 01:12:13,019
Stop me, Pierre
617
01:12:13,043 --> 01:12:16,944
You don't have to hit me, I just wanted to scare you
618
01:12:17,398 --> 01:12:20,720
I wanted to do the same for you, Liwan
619
01:12:20,782 --> 01:12:22,146
So what do you want to do?
620
01:12:22,614 --> 01:12:25,899
I'll see you again here
will you come with me
621
01:12:25,923 --> 01:12:27,923
Goodbye, Liwan
622
01:12:27,947 --> 01:12:31,183
Bye see you later
Bye bye
623
01:13:02,180 --> 01:13:05,198
Listen I said flowers are stronger than men
624
01:13:05,222 --> 01:13:07,222
Maybe you are right. You are the decision maker
625
01:13:07,246 --> 01:13:09,246
Thank you
626
01:13:14,110 --> 01:13:16,110
Do you have an answer?
627
01:13:16,586 --> 01:13:18,586
No
628
01:13:24,484 --> 01:13:26,484
will you marry me
629
01:13:26,508 --> 01:13:31,362
I know you made me think I was crazy
630
01:13:31,386 --> 01:13:34,193
But this is how
Which I believe in being direct
631
01:13:36,435 --> 01:13:38,615
So what is your answer?
632
01:13:41,185 --> 01:13:43,890
Do you think you can handle
With the French in your house?
633
01:13:43,914 --> 01:13:47,359
I think so, but it might be a handicap
634
01:13:47,734 --> 01:13:49,734
But I can try
635
01:13:50,750 --> 01:13:53,033
I understand your answer is no
636
01:13:53,057 --> 01:13:56,075
I'm sorry if I made you feel uncomfortable
637
01:13:56,099 --> 01:13:57,132
I will leave
638
01:13:57,528 --> 01:13:59,851
No, please don't leave
639
01:14:00,764 --> 01:14:03,028
It's not a sure no
640
01:14:03,052 --> 01:14:06,102
Think of it like you
641
01:14:08,759 --> 01:14:10,759
I'm tired of living alone
642
01:14:11,634 --> 01:14:13,956
I am a difficult person just like you
643
01:14:14,315 --> 01:14:16,315
But maybe you can be good to me
644
01:14:17,034 --> 01:14:19,888
May I have a cigar?
naturally
645
01:14:21,757 --> 01:14:23,757
I bought a box yesterday
646
01:14:24,406 --> 01:14:26,406
As you see
647
01:14:26,430 --> 01:14:28,430
I thought you'd like one
648
01:14:29,375 --> 01:14:31,375
Thank you
649
01:14:47,009 --> 01:14:51,988
How do you think Xu will take the news of your marriage from me?
650
01:14:52,012 --> 01:14:54,012
Don't worry, stay calm
651
01:14:54,833 --> 01:14:56,833
We won't have any problems
652
01:23:15,473 --> 01:23:17,473
Valerie
653
01:23:18,215 --> 01:23:20,215
Valerie
654
01:23:32,895 --> 01:23:34,895
Mama Papa
655
01:23:41,391 --> 01:23:43,391
indeed. what happened?
656
01:23:44,695 --> 01:23:46,695
I left
Valerie left
657
01:23:46,719 --> 01:23:48,260
she is not here
658
01:23:48,284 --> 01:23:50,284
I went to be with my grandfather
659
01:23:56,610 --> 01:23:58,610
Goodbye, friends
660
01:23:58,634 --> 01:24:00,634
See you in a few months
661
01:24:01,861 --> 01:24:04,355
Do you think she will come back?
yes
662
01:24:04,379 --> 01:24:06,379
Translated by Al Shahbani
46437
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof