Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:24,000
Faqja Zyrtare: KirikuAlb
2
00:00:24,530 --> 00:00:27,060
Ah, fuck.
3
00:00:27,130 --> 00:00:29,300
Two weeks and the mark's
still raw as a whore's cunt.
4
00:00:29,360 --> 00:00:32,630
Argh, I bear the same mark, brother.
5
00:00:32,700 --> 00:00:33,660
Without pissing about it.
6
00:00:33,730 --> 00:00:34,500
Ha, ha, ha, ha.
7
00:00:54,300 --> 00:00:56,100
You lower your guard after each assault.
8
00:00:56,160 --> 00:00:57,760
I shall see it raised then.
9
00:01:12,600 --> 00:01:13,900
Your head is mine.
10
00:01:13,960 --> 00:01:15,600
How shall I mount it?
11
00:01:18,930 --> 00:01:20,230
You move well today.
12
00:01:20,300 --> 00:01:22,330
You do not.
13
00:01:22,400 --> 00:01:23,560
What distracts you?
14
00:01:23,630 --> 00:01:26,700
I had Ashur send a letter to Aurelia.
15
00:01:26,760 --> 00:01:29,500
A week past now, and no reply.
16
00:01:30,560 --> 00:01:33,300
You expect different?
17
00:01:33,360 --> 00:01:34,830
A woman seldom rushes
back to the husband
18
00:01:34,900 --> 00:01:35,830
who calls her whore.
19
00:01:35,900 --> 00:01:37,260
I said no such thing.
20
00:01:38,460 --> 00:01:39,400
Not in words.
21
00:01:39,460 --> 00:01:40,460
The letter was contrite.
22
00:01:40,530 --> 00:01:41,700
I admitted I reacted poorly
23
00:01:41,760 --> 00:01:43,130
to the news of her being with child.
24
00:01:43,200 --> 00:01:46,530
And now she makes you wait.
25
00:01:46,600 --> 00:01:48,660
The way women punish us for being fools.
26
00:01:49,730 --> 00:01:51,800
Strike it from your mind.
27
00:01:51,860 --> 00:01:53,700
Or find your brains upon the sand.
28
00:01:58,500 --> 00:02:00,030
These are exquisite.
29
00:02:00,100 --> 00:02:02,130
Yes, they've been in the
family for generations.
30
00:02:03,230 --> 00:02:06,900
So this sort of
arrangement happens often?
31
00:02:06,960 --> 00:02:08,560
- No.
- Um.
32
00:02:08,630 --> 00:02:10,360
But when such a request is made,
33
00:02:10,430 --> 00:02:13,000
one must be prepared to
offer only the finest quality.
34
00:02:14,630 --> 00:02:17,500
The House of Batiatus does
not fall short in that regard.
35
00:02:23,060 --> 00:02:24,530
This one, I think.
36
00:02:24,600 --> 00:02:28,300
Ah, Diana, the goddess of the hunt.
37
00:02:28,360 --> 00:02:29,330
A fine choice.
38
00:02:42,600 --> 00:02:44,700
Do you think she would approve?
39
00:02:44,760 --> 00:02:45,960
When actaeon saw her bathing,
40
00:02:46,030 --> 00:02:47,660
she turned the poor bastard into a stag
41
00:02:47,730 --> 00:02:50,500
and set his own dogs upon him.
42
00:02:50,560 --> 00:02:51,860
Oh, how fitting then,
that you should have
43
00:02:51,930 --> 00:02:54,100
a stag of your own to play with.
44
00:02:54,160 --> 00:02:55,900
Have you decided?
45
00:02:55,960 --> 00:02:57,630
There is only one man I would invite
46
00:02:57,700 --> 00:03:00,130
such peril to know.
47
00:03:00,200 --> 00:03:02,660
I will have Spartacus.
48
00:03:02,730 --> 00:03:04,700
The champion,
49
00:03:04,760 --> 00:03:06,760
of course.
50
00:03:08,460 --> 00:03:10,060
Is that a problem?
51
00:03:10,130 --> 00:03:11,230
If more coin is required.
52
00:03:11,300 --> 00:03:13,200
No, no, no, no, no.
53
00:03:13,260 --> 00:03:14,660
No the cousin to Marcus Crassus deserves
54
00:03:14,730 --> 00:03:17,760
the Slayer of Theokoles himself,
55
00:03:17,830 --> 00:03:19,430
at fair price.
56
00:03:19,500 --> 00:03:22,800
Oh, it is not the price that concerns.
57
00:03:22,860 --> 00:03:25,460
Psssh.
58
00:03:25,530 --> 00:03:27,700
If ever my husband were to hear of this.
59
00:03:27,760 --> 00:03:29,160
The gods themselves would have to
60
00:03:29,230 --> 00:03:31,230
whisper it in his ear.
61
00:03:31,300 --> 00:03:33,130
We take the utmost
care with the delicate
62
00:03:33,200 --> 00:03:34,400
nature of these arrangements.
63
00:03:36,060 --> 00:03:37,400
The mask ensures anonymity,
64
00:03:37,460 --> 00:03:39,500
but you must also do your part.
65
00:03:39,560 --> 00:03:42,130
Tell no one.
66
00:03:42,200 --> 00:03:44,730
Arrive exactly at the appointed time,
67
00:03:44,800 --> 00:03:46,500
unencumbered.
68
00:03:46,560 --> 00:03:49,200
Absent slaves or attendants?
69
00:03:49,260 --> 00:03:51,960
Who would hold your husband's
loyalty truer to value.
70
00:03:53,100 --> 00:03:55,000
I would err, avoid complications,
71
00:03:55,060 --> 00:03:57,630
for you and this ludus.
72
00:03:57,700 --> 00:03:59,860
Ilithyia.
73
00:03:59,930 --> 00:04:01,560
Oh.
74
00:04:01,630 --> 00:04:03,730
Apologies.
75
00:04:03,800 --> 00:04:05,130
Am I early?
76
00:04:05,200 --> 00:04:07,330
For what purpose?
77
00:04:07,400 --> 00:04:09,460
You invited me to midday meal.
78
00:04:09,530 --> 00:04:10,530
Did you?
79
00:04:10,600 --> 00:04:12,530
Yes. For tomorrow.
80
00:04:12,600 --> 00:04:13,700
Oh, was it?
81
00:04:16,100 --> 00:04:19,000
I pray I have not interrupted
important proceedings.
82
00:04:19,060 --> 00:04:21,330
Oh, no, on the contrary.
83
00:04:21,400 --> 00:04:22,400
We were only just speaking about you
84
00:04:22,460 --> 00:04:24,360
and your gladiator.
85
00:04:24,430 --> 00:04:25,830
What was his name?
86
00:04:25,900 --> 00:04:26,860
The celt...
87
00:04:26,930 --> 00:04:27,860
Segovax.
88
00:04:27,930 --> 00:04:29,800
Yes, Segovax.
89
00:04:29,860 --> 00:04:30,930
Pity.
90
00:04:31,000 --> 00:04:32,460
Perhaps you should
buy several next time.
91
00:04:32,530 --> 00:04:33,960
Until you get the hang of it.
92
00:04:35,360 --> 00:04:37,830
It's a difficult process.
93
00:04:37,900 --> 00:04:41,060
Very few make it to the final
test, still few the arena.
94
00:04:41,130 --> 00:04:43,330
My husband demands only the finest.
95
00:04:43,400 --> 00:04:45,000
As do we all.
96
00:04:47,360 --> 00:04:49,930
Forgive my haste, but my
own husband expects me.
97
00:04:52,900 --> 00:04:55,330
I look forward to our next encounter.
98
00:05:02,560 --> 00:05:04,330
She favors you.
99
00:05:04,400 --> 00:05:05,360
And I her.
100
00:05:07,060 --> 00:05:08,600
It warms the heart, to know my hands
101
00:05:08,660 --> 00:05:10,730
are responsible.
102
00:05:10,800 --> 00:05:13,460
Then let me take them in gratitude.
103
00:05:20,130 --> 00:05:23,030
You should be more careful.
104
00:05:23,100 --> 00:05:25,300
With Licinia.
105
00:05:25,360 --> 00:05:27,800
She's of a strata above your station,
106
00:05:27,860 --> 00:05:29,130
and will not hesitate
to remind you of it
107
00:05:29,200 --> 00:05:31,800
the minute her mood shifts.
108
00:05:31,860 --> 00:05:34,730
And it shifts frequently.
109
00:05:34,800 --> 00:05:37,730
I am well versed in
dealing with such people.
110
00:05:39,430 --> 00:05:40,730
Of course you are.
111
00:05:43,600 --> 00:05:46,130
So, am I to be invited?
112
00:05:48,430 --> 00:05:50,000
Invited?
113
00:05:50,060 --> 00:05:51,630
To what?
114
00:05:51,700 --> 00:05:54,060
To the masquerade.
115
00:05:54,130 --> 00:05:55,230
You think I did not notice the mask
116
00:05:55,300 --> 00:05:57,160
she was attempting to conceal?
117
00:05:57,230 --> 00:05:58,930
You're mistaken.
118
00:05:59,000 --> 00:06:01,200
There is no masquerade.
119
00:06:01,260 --> 00:06:03,930
She merely wanted to
borrow the visage of Diana.
120
00:06:04,000 --> 00:06:07,700
To avoid "complications"?
121
00:06:07,760 --> 00:06:10,900
A wealthy woman of
status visiting a ludus.
122
00:06:10,960 --> 00:06:15,800
Concealing masks and
whispering of complications.
123
00:06:15,860 --> 00:06:17,900
If I did not know better,
124
00:06:17,960 --> 00:06:19,900
I would suspect intent
125
00:06:19,960 --> 00:06:23,900
- to fuck one of your gladiators.
- Ilithyia.
126
00:06:23,960 --> 00:06:25,800
She is, isn't she?
127
00:06:25,860 --> 00:06:27,160
Oh, that little whore!
128
00:06:27,230 --> 00:06:29,500
How positively depraved!
129
00:06:29,560 --> 00:06:31,100
I promised discretion,
130
00:06:31,160 --> 00:06:34,100
you must not breathe a
word of this to anyone.
131
00:06:34,160 --> 00:06:36,200
I would never think it.
132
00:06:38,900 --> 00:06:42,630
You have been a most valued friend.
133
00:06:42,700 --> 00:06:47,830
And this will be our little secret.
134
00:06:51,030 --> 00:06:53,130
I can control her.
135
00:06:53,200 --> 00:06:54,730
Ilithyia?
136
00:06:54,800 --> 00:06:57,030
Like you did with her and Segovax?
137
00:06:57,100 --> 00:06:58,830
She had her own man make
attempt on Spartacus,
138
00:06:58,900 --> 00:06:59,860
under our very roof.
139
00:06:59,930 --> 00:07:01,700
And you yet speak of control.
140
00:07:01,760 --> 00:07:04,160
Spartacus inflames her beyond reason.
141
00:07:04,230 --> 00:07:07,030
Licinia is a different matter.
142
00:07:07,100 --> 00:07:08,400
Even Ilithyia has sense enough
143
00:07:08,460 --> 00:07:11,400
to fear reprisal from the
cousin of Marcus Crassus.
144
00:07:11,460 --> 00:07:14,330
Humph, as she should.
145
00:07:14,400 --> 00:07:17,000
That man shits gold!
146
00:07:17,060 --> 00:07:20,430
To have the favor of
such an ally in Rome
147
00:07:20,500 --> 00:07:22,960
could pave my way to
a seat in the curia...
148
00:07:23,030 --> 00:07:25,330
There is one small obstacle.
149
00:07:27,160 --> 00:07:30,460
Licinia favors the
touch of our champion.
150
00:07:30,530 --> 00:07:32,500
Ha, Spartacus?
151
00:07:32,560 --> 00:07:33,860
That will not be difficult.
152
00:07:33,930 --> 00:07:35,600
Oh, he's always difficult.
153
00:07:35,660 --> 00:07:37,960
In a past that no longer exists.
154
00:07:38,030 --> 00:07:39,330
I shall command...
155
00:07:39,400 --> 00:07:40,400
And it shall be done.
156
00:07:44,560 --> 00:07:46,000
Argh.
157
00:07:46,060 --> 00:07:48,900
The Champion of Capua arrives!
158
00:07:48,960 --> 00:07:51,200
A man who so terrifies Jupiter
159
00:07:51,260 --> 00:07:54,230
the clouds burst and the heavens weep!
160
00:07:56,030 --> 00:07:59,400
My glory is but a
reflection of my Dominus.
161
00:07:59,460 --> 00:08:00,500
You flatter!
162
00:08:00,560 --> 00:08:01,700
I return in kind.
163
00:08:02,800 --> 00:08:04,430
And the gods take notice.
164
00:08:04,500 --> 00:08:06,260
Just when I thought we'd
accrued every accolade,
165
00:08:06,330 --> 00:08:09,630
yet another falls in our
laps from the heavens.
166
00:08:09,700 --> 00:08:12,800
Fair Licinia, cousin to
Marcus Crassus himself,
167
00:08:12,860 --> 00:08:14,430
has personally requested you.
168
00:08:14,500 --> 00:08:15,600
Crassus?
169
00:08:15,660 --> 00:08:17,400
Richest man in the Republic.
170
00:08:21,930 --> 00:08:23,000
A great honor.
171
00:08:27,260 --> 00:08:28,560
Who's to be my opponent?
172
00:08:28,630 --> 00:08:30,530
Opponent?!
173
00:08:30,600 --> 00:08:33,560
Licinia has no interest
in watching you fight.
174
00:08:33,630 --> 00:08:35,230
Her desires are of a more...
175
00:08:35,300 --> 00:08:36,360
Intimate nature.
176
00:08:39,330 --> 00:08:40,630
I am to lie with her?
177
00:08:40,700 --> 00:08:42,160
And shame all men who follow.
178
00:08:45,300 --> 00:08:47,430
Such things are asked of a champion?
179
00:08:47,500 --> 00:08:49,700
They are.
180
00:08:49,760 --> 00:08:51,030
You have concern?
181
00:08:54,300 --> 00:08:55,430
No.
182
00:08:57,760 --> 00:09:01,330
I am the Champion of Capua.
183
00:09:01,400 --> 00:09:03,490
I shall perform all
duties required of me.
184
00:09:06,330 --> 00:09:08,300
Bring her to satisfaction.
185
00:09:08,360 --> 00:09:11,160
And see our fortunes
rise along with your cock.
186
00:09:12,230 --> 00:09:15,200
Is there discomfort?
187
00:09:15,260 --> 00:09:17,500
None.
188
00:09:17,560 --> 00:09:20,330
When can I return to training?
189
00:09:20,400 --> 00:09:21,600
The fact that you yet
walk among the living
190
00:09:21,660 --> 00:09:23,360
is a marvel in itself.
191
00:09:23,430 --> 00:09:25,660
How long?
192
00:09:25,730 --> 00:09:27,360
A week.
193
00:09:27,430 --> 00:09:28,600
Maybe two...
194
00:09:30,000 --> 00:09:30,960
Tomorrow.
195
00:09:31,030 --> 00:09:33,160
No. It is much too soon.
196
00:09:35,660 --> 00:09:38,700
Tomorrow.
197
00:09:38,760 --> 00:09:40,360
Tomorrow, then.
198
00:09:40,430 --> 00:09:43,700
A glorious day, long in coming!
199
00:09:43,760 --> 00:09:45,260
Crixus!
200
00:09:45,330 --> 00:09:46,460
Risen from the dead!
201
00:09:46,530 --> 00:09:49,660
And Ashur, finally
freed of his shackles,
202
00:09:49,730 --> 00:09:51,530
to take up sword again!
203
00:09:51,600 --> 00:09:53,900
You would resume training?
204
00:09:53,960 --> 00:09:56,100
As a gladiator?
205
00:09:56,160 --> 00:09:58,800
I yet bear the mark.
206
00:09:58,860 --> 00:10:00,700
And long to stand with my brothers,
207
00:10:00,760 --> 00:10:03,430
once more upon the sands of the arena.
208
00:10:05,100 --> 00:10:06,860
Perhaps this time you
will have the sense
209
00:10:06,930 --> 00:10:08,360
to stay out of my way.
210
00:10:14,560 --> 00:10:17,960
Take this fucking thing off me.
211
00:10:18,030 --> 00:10:19,460
Now.
212
00:10:28,000 --> 00:10:29,400
He gave you no pause?
213
00:10:29,460 --> 00:10:31,530
None.
214
00:10:31,600 --> 00:10:32,860
Our dog...
215
00:10:32,930 --> 00:10:35,700
Is finally house broken...
216
00:10:37,730 --> 00:10:39,230
You were wise...
217
00:10:39,300 --> 00:10:41,500
To put down his bitch...
218
00:10:41,560 --> 00:10:44,900
Ohhh, oh, uh.
219
00:10:51,030 --> 00:10:55,360
Leave... and send in some wine.
220
00:11:00,160 --> 00:11:02,960
Everything comes to plan.
221
00:11:03,030 --> 00:11:06,500
We shall have Licinia's wet gratitude,
222
00:11:06,560 --> 00:11:09,600
and with it the ear of Marcus Crassus.
223
00:11:09,660 --> 00:11:12,400
If Spartacus performs as promised.
224
00:11:12,460 --> 00:11:14,300
Every breath he takes is in service to
225
00:11:14,360 --> 00:11:15,630
the glory of this house.
226
00:11:15,700 --> 00:11:17,730
I know he's willing.
227
00:11:17,800 --> 00:11:21,230
But its been many months
since he last lay with a woman.
228
00:11:21,300 --> 00:11:24,900
After such a time,
his passion might be...
229
00:11:24,960 --> 00:11:26,860
All too brief.
230
00:11:26,930 --> 00:11:28,200
Well, that would prove unfortunate.
231
00:11:28,260 --> 00:11:29,700
Yet easily avoidable,
232
00:11:29,760 --> 00:11:31,760
if Spartacus is presented opportunity
233
00:11:31,830 --> 00:11:33,430
to hone his skills beforehand...
234
00:11:49,200 --> 00:11:51,460
You have wandered to the wrong cell.
235
00:11:51,530 --> 00:11:53,800
Are you not Spartacus?
236
00:11:53,860 --> 00:11:55,330
Bringer of rain?
237
00:11:59,560 --> 00:12:01,830
I am Mira.
238
00:12:01,900 --> 00:12:03,860
I have been sent to please you.
239
00:12:03,930 --> 00:12:05,230
To what end?
240
00:12:07,230 --> 00:12:10,500
Is your pleasure not an end to itself?
241
00:12:10,560 --> 00:12:13,160
I do not care for games.
242
00:12:13,230 --> 00:12:16,000
Give your true purpose.
243
00:12:19,500 --> 00:12:20,460
Find your tongue!
244
00:12:23,760 --> 00:12:26,500
Domina fears that you've been too long
245
00:12:26,560 --> 00:12:28,100
without a women.
246
00:12:29,500 --> 00:12:30,730
That you will be unable
to withhold your seed
247
00:12:30,800 --> 00:12:32,730
long enough to please the roman woman.
248
00:12:33,560 --> 00:12:36,660
The notion offends me.
249
00:12:36,730 --> 00:12:38,060
As does your presence.
250
00:12:46,200 --> 00:12:48,060
You do not desire me?
251
00:12:48,130 --> 00:12:51,900
I desire only sleep.
252
00:12:51,960 --> 00:12:54,060
And the absence of dreams.
253
00:13:26,930 --> 00:13:28,100
The gods grant me strength
254
00:13:28,160 --> 00:13:31,130
to rip these fucking
bars from their moorings.
255
00:13:31,200 --> 00:13:32,860
We were fools to think they favor us.
256
00:13:32,930 --> 00:13:35,000
We yet share a roof.
257
00:13:35,060 --> 00:13:37,460
It would not have happened
if Dominus had sold me.
258
00:13:37,530 --> 00:13:39,700
Is that not proof that
our union is favored?
259
00:13:41,030 --> 00:13:44,630
To have you, but not have you.
260
00:13:44,700 --> 00:13:46,830
It is a wound beyond healing.
261
00:13:49,160 --> 00:13:51,700
All wounds heal.
262
00:13:51,760 --> 00:13:53,230
Even the deepest.
263
00:13:53,300 --> 00:13:56,560
Would that they had
never been inflicted.
264
00:13:56,630 --> 00:13:58,660
You would wish never
to have known my heart?
265
00:14:22,100 --> 00:14:24,060
The Undefeated Gaul returns.
266
00:14:25,800 --> 00:14:28,000
Perhaps it is time he chose a new name.
267
00:14:30,500 --> 00:14:32,930
Crixus.
268
00:14:33,000 --> 00:14:35,600
My spirit soars to see
you again upon the sands.
269
00:14:35,660 --> 00:14:37,200
The underworld would not have me.
270
00:14:39,260 --> 00:14:40,330
Take note!
271
00:14:40,400 --> 00:14:43,930
A true champion rejoins the brotherhood!
272
00:14:44,000 --> 00:14:47,900
Champion of ass and balls.
273
00:14:59,230 --> 00:15:02,130
Has there ever been
such a man as Crixus?
274
00:15:02,930 --> 00:15:04,430
No, Domina.
275
00:15:04,500 --> 00:15:06,300
There has not.
276
00:15:06,360 --> 00:15:08,230
Praise the gods for his return.
277
00:15:08,300 --> 00:15:11,330
May they guide him to
many more victories.
278
00:15:11,400 --> 00:15:14,700
And our purse filled by such.
279
00:15:14,760 --> 00:15:16,260
Yes.
280
00:15:16,330 --> 00:15:17,930
Filled to bursting.
281
00:15:19,300 --> 00:15:20,430
You will spar with Duro.
282
00:15:21,900 --> 00:15:23,300
The german?
283
00:15:23,360 --> 00:15:25,100
He has yet to step in the arena.
284
00:15:25,160 --> 00:15:27,660
And you have been long absent.
285
00:15:27,730 --> 00:15:30,530
Prove yourself against the
man and see advancement.
286
00:15:30,600 --> 00:15:32,600
And who shall face Ashur?
287
00:15:40,730 --> 00:15:45,660
Choose carefully, for I long for blood.
288
00:15:45,730 --> 00:15:47,900
- You train?
- I do.
289
00:15:47,960 --> 00:15:49,560
By whose word?
290
00:15:49,630 --> 00:15:51,030
The Dominus himself promised
291
00:15:51,100 --> 00:15:52,530
that I would rejoin the brotherhood
292
00:15:52,600 --> 00:15:56,000
once I was freed from
that fucking brace...
293
00:15:56,060 --> 00:15:57,200
Ashur.
294
00:16:00,530 --> 00:16:02,660
A word.
295
00:16:02,730 --> 00:16:04,800
The master calls his dog.
296
00:16:07,160 --> 00:16:08,700
What of my victory over Hasdrubal?
297
00:16:08,760 --> 00:16:10,800
How the crowd roared when
I cloved his head in two?
298
00:16:10,860 --> 00:16:11,800
A minor victory, long forgotten.
299
00:16:11,860 --> 00:16:12,830
Kleitos, then!
300
00:16:12,900 --> 00:16:14,460
- Or... or Lysimachos...
- All long ago.
301
00:16:14,530 --> 00:16:16,300
Your days as a gladiator are past.
302
00:16:16,360 --> 00:16:17,460
Dominus.
303
00:16:20,260 --> 00:16:22,560
I beg of you.
304
00:16:22,630 --> 00:16:25,100
Let me prove myself yet worthy.
305
00:16:25,160 --> 00:16:26,830
You already have.
306
00:16:26,900 --> 00:16:29,030
Outside of the arena.
307
00:16:29,100 --> 00:16:31,100
Your cunning is sharper
than any gladiator's sword.
308
00:16:31,160 --> 00:16:34,560
I would not risk it on
errands of foolish pride.
309
00:16:34,630 --> 00:16:37,460
We in agreement?
310
00:16:37,530 --> 00:16:39,660
Your will, Dominus.
311
00:16:39,730 --> 00:16:41,160
To business, then.
312
00:16:41,230 --> 00:16:42,600
I have had thoughts toward Solonius.
313
00:16:42,660 --> 00:16:44,300
I would discuss on the way to market.
314
00:17:04,860 --> 00:17:06,060
Did you note any signs of discomfort
315
00:17:06,130 --> 00:17:09,360
as Crixus took the sand?
316
00:17:09,430 --> 00:17:12,200
- No, Domina.
- Uh.
317
00:17:12,260 --> 00:17:14,830
He's anxious to regain his place.
318
00:17:14,900 --> 00:17:15,830
But I would not see him overreach,
319
00:17:15,900 --> 00:17:19,160
nor hide pain from his recovery.
320
00:17:19,230 --> 00:17:21,830
If you notice Crixus attempting
to conceal anything from me,
321
00:17:21,900 --> 00:17:23,930
you tell me immediately.
322
00:17:24,000 --> 00:17:25,760
Yes, Domina.
323
00:17:25,830 --> 00:17:28,000
The opposite sex has no sense whatever
324
00:17:28,060 --> 00:17:29,600
when it comes to their limits.
325
00:17:29,660 --> 00:17:31,100
They must be constantly watched,
326
00:17:31,160 --> 00:17:34,060
least they harm themselves in
the simple act of being men.
327
00:17:36,200 --> 00:17:37,430
Wait.
328
00:17:42,630 --> 00:17:43,830
Domina.
329
00:17:43,900 --> 00:17:47,060
How did you fare with
Spartacus last night?
330
00:17:47,130 --> 00:17:50,230
Was his cock of impressive
size when engorged?
331
00:17:50,430 --> 00:17:52,260
How many times did he have you?
332
00:17:54,730 --> 00:17:57,400
Huh?
333
00:17:57,460 --> 00:18:00,430
Speak.
334
00:18:00,500 --> 00:18:01,430
He would not have me.
335
00:18:04,230 --> 00:18:05,260
He would not?
336
00:18:05,330 --> 00:18:06,830
No, Domina.
337
00:18:06,900 --> 00:18:09,560
And yet you wait until now to tell me?
338
00:18:09,630 --> 00:18:11,330
I was afraid you would be displeased.
339
00:18:13,000 --> 00:18:13,930
Take your dress off.
340
00:18:26,160 --> 00:18:27,400
Tits, ass and cunt.
341
00:18:27,460 --> 00:18:29,930
All appear to be without
disease or deformity.
342
00:18:30,000 --> 00:18:32,660
Which tells me the fault
is not in the flesh,
343
00:18:32,730 --> 00:18:35,530
but in the bitch.
344
00:18:35,600 --> 00:18:37,360
Apologies, Domina.
345
00:18:37,430 --> 00:18:42,860
Return to his cell tonight
and I expect his cock in you.
346
00:18:42,930 --> 00:18:45,260
Or you'll find a sword in its place.
347
00:18:48,660 --> 00:18:49,700
Ahhh.
348
00:19:06,460 --> 00:19:07,860
This isn't the arena.
349
00:19:07,930 --> 00:19:10,360
The world is my arena, pup.
350
00:19:23,060 --> 00:19:24,700
Send me a man.
351
00:19:38,600 --> 00:19:39,630
Stand down!
352
00:19:41,600 --> 00:19:43,930
Agron!
353
00:19:44,000 --> 00:19:46,500
Duro!
354
00:19:46,560 --> 00:19:48,300
Enough.
355
00:19:48,360 --> 00:19:51,230
Half rations for the
remainder of the week.
356
00:19:51,300 --> 00:19:54,930
Test my patience again and
I'll see you both to the mines!
357
00:19:57,930 --> 00:19:59,460
Crixus continues making friends.
358
00:20:05,100 --> 00:20:06,630
Yet no word from your wife?
359
00:20:06,700 --> 00:20:08,800
None forthcoming,
360
00:20:08,860 --> 00:20:11,330
and no more coin to pay Ashur
for the service of letters.
361
00:20:12,400 --> 00:20:13,430
You will dishonor us,
362
00:20:13,500 --> 00:20:15,360
if your mind is not on the games.
363
00:20:15,430 --> 00:20:17,030
Tell the jackal I will cover the cost.
364
00:20:19,460 --> 00:20:21,000
I will repay you.
365
00:20:21,060 --> 00:20:22,630
Quickly.
366
00:20:22,700 --> 00:20:23,700
Before he departs.
367
00:20:25,700 --> 00:20:28,030
Ashur.
368
00:20:28,100 --> 00:20:31,560
Your man has run afoot.
369
00:20:31,630 --> 00:20:33,700
Perhaps you'd care for a real opponent.
370
00:20:33,760 --> 00:20:35,460
Are you so eager to
return to the Medicus?
371
00:20:37,230 --> 00:20:38,530
Crixus.
372
00:20:38,600 --> 00:20:39,800
You are summoned.
373
00:20:41,330 --> 00:20:42,300
Soon.
374
00:20:56,600 --> 00:21:00,400
Uhh, get off...
375
00:21:00,460 --> 00:21:01,530
Ahhh,
376
00:21:01,600 --> 00:21:03,600
tarry a while.
377
00:21:05,800 --> 00:21:08,430
Your masters yet at market, and
378
00:21:08,500 --> 00:21:10,900
Ilithyia's not expected
for several hours.
379
00:21:17,530 --> 00:21:20,800
Uh, is my skin not soft?
380
00:21:20,860 --> 00:21:22,900
Yes, Domina.
381
00:21:22,960 --> 00:21:24,460
I had the slaves draw a milk bath,
382
00:21:24,530 --> 00:21:26,330
recalling a time when it pleased you
383
00:21:26,400 --> 00:21:28,200
that we could afford such things...
384
00:21:29,960 --> 00:21:34,100
Oh, does it yet cause you pain?
385
00:21:34,160 --> 00:21:36,400
No, Domina.
386
00:21:36,460 --> 00:21:38,960
I wish I could say the same.
387
00:21:39,030 --> 00:21:40,860
It was torture to see such perfection
388
00:21:40,930 --> 00:21:42,300
marred by Theokoles.
389
00:21:44,100 --> 00:21:46,730
When you fell to your knees...
390
00:21:46,800 --> 00:21:49,160
And the giant was at your back...
391
00:21:49,230 --> 00:21:51,360
My heart seized in my chest,
392
00:21:52,930 --> 00:21:56,530
then you looked up to the pulvinus.
393
00:21:56,600 --> 00:21:58,060
To me.
394
00:21:58,130 --> 00:21:59,230
What was of your mind,
395
00:21:59,300 --> 00:22:01,760
in that frozen moment
between life and death?
396
00:22:06,160 --> 00:22:08,330
That I welcomed the afterlife,
397
00:22:08,400 --> 00:22:11,530
having know the love of a goddess.
398
00:22:19,060 --> 00:22:22,660
You will always be mine, Crixus.
399
00:22:22,730 --> 00:22:24,900
Mine alone.
400
00:22:37,060 --> 00:22:40,130
Five sacks, for the price of ten.
401
00:22:40,200 --> 00:22:42,300
And see to it they are
dryer this time, shit whore.
402
00:22:42,360 --> 00:22:44,160
The last ones stank of mold.
403
00:22:44,230 --> 00:22:46,200
Do not churn, good Solonius.
404
00:22:47,830 --> 00:22:49,100
The thief will suffer
405
00:22:49,160 --> 00:22:51,730
when prices plummet
with the next harvest.
406
00:22:51,800 --> 00:22:53,930
I pray his cock follows the decline.
407
00:22:56,130 --> 00:22:58,330
You are left off leash?
408
00:22:58,400 --> 00:23:00,160
My master is at his villa.
409
00:23:00,230 --> 00:23:05,600
I yet have business to attend.
410
00:23:05,660 --> 00:23:07,860
And words, searching for receptive ears.
411
00:23:12,030 --> 00:23:14,060
My situation has shifted.
412
00:23:14,130 --> 00:23:15,560
And with it, your loyalties?
413
00:23:15,630 --> 00:23:18,800
Batiatus proves himself
unworthy, as you had divined.
414
00:23:19,930 --> 00:23:21,560
Such base character seldom weighs
415
00:23:21,630 --> 00:23:23,300
the true worth of a man.
416
00:23:23,360 --> 00:23:26,700
I take it your scales
are more in balance.
417
00:23:26,760 --> 00:23:27,860
I hold valuable news.
418
00:23:27,930 --> 00:23:29,760
Beyond the meager recompense you offered
419
00:23:29,830 --> 00:23:31,030
when last we spoke.
420
00:23:31,100 --> 00:23:32,630
I am surrounded by jackals...
421
00:23:32,700 --> 00:23:33,860
It concerns your life.
422
00:23:36,930 --> 00:23:40,830
If that is no cause for you
to loosen your purse... um.
423
00:23:42,300 --> 00:23:43,260
Wait.
424
00:23:53,130 --> 00:23:54,430
You have picked my bones clean.
425
00:23:54,500 --> 00:23:56,560
Speak, before I reclaim the meat.
426
00:23:56,630 --> 00:23:57,560
You fuck the whore Despoina
427
00:23:57,630 --> 00:24:00,530
on this night every week, do you not?
428
00:24:00,600 --> 00:24:02,260
You voice what is
already well known to me.
429
00:24:03,030 --> 00:24:04,300
Um.
430
00:24:04,360 --> 00:24:05,300
Send another cock in your place.
431
00:24:05,360 --> 00:24:08,160
Or see it removed along with your head.
432
00:24:09,460 --> 00:24:12,030
Batiatus moves against me?
433
00:24:12,100 --> 00:24:13,830
I am to pay his agent,
and see the order given.
434
00:24:17,200 --> 00:24:18,260
You've been warned.
435
00:24:23,600 --> 00:24:26,400
I really cannot believe the difference.
436
00:24:26,460 --> 00:24:27,830
When I first visited your home,
437
00:24:27,900 --> 00:24:31,060
I felt great sorrow for the woman forced
438
00:24:31,130 --> 00:24:33,560
to live in such conditions.
439
00:24:33,630 --> 00:24:35,760
Now look at you.
440
00:24:35,830 --> 00:24:38,060
Surrounded by opulence
441
00:24:38,130 --> 00:24:40,960
rivaling families of proper heritage.
442
00:24:41,030 --> 00:24:43,830
Trinkets merely,
443
00:24:43,900 --> 00:24:46,860
not nearly so valuable
as your friendship.
444
00:24:49,300 --> 00:24:52,200
You have many new friends of late.
445
00:24:52,260 --> 00:24:54,800
You and Licinia seem quite at ease
446
00:24:54,860 --> 00:24:56,060
with one another.
447
00:24:56,130 --> 00:24:58,860
Gratitude for the introduction.
448
00:24:58,930 --> 00:25:00,700
Would you care for some wine or...
449
00:25:00,760 --> 00:25:03,460
Wine will not still my thoughts.
450
00:25:06,830 --> 00:25:10,200
I prattle on with pleasantries,
451
00:25:10,260 --> 00:25:14,700
but I cannot pretend indifference
452
00:25:14,760 --> 00:25:17,200
to what you revealed about Licinia.
453
00:25:17,260 --> 00:25:19,460
I revealed nothing.
454
00:25:19,530 --> 00:25:21,100
You jumped to conclusions.
455
00:25:21,160 --> 00:25:22,960
And landed on proper footing.
456
00:25:25,930 --> 00:25:29,930
Ever since, I can think of nothing else.
457
00:25:31,700 --> 00:25:33,660
With respect,
458
00:25:33,730 --> 00:25:39,160
Licinia's passions are her own concern.
459
00:25:39,230 --> 00:25:41,400
My mind falls not to Licinia.
460
00:25:44,330 --> 00:25:46,960
It is filled with baser thoughts.
461
00:25:47,030 --> 00:25:50,460
The vision of brutish hands
462
00:25:50,530 --> 00:25:52,560
being laid upon me.
463
00:25:54,300 --> 00:25:58,730
In a manner quite lacking
in my husband's touch.
464
00:26:01,000 --> 00:26:03,160
I should not speak of such things.
465
00:26:03,230 --> 00:26:04,560
I dishonor myself.
466
00:26:04,630 --> 00:26:07,460
Your desires should not shame you.
467
00:26:09,760 --> 00:26:12,230
You are a woman.
468
00:26:12,300 --> 00:26:14,760
Our needs are vast.
469
00:26:17,660 --> 00:26:18,930
I must put my mind from it.
470
00:26:19,000 --> 00:26:20,600
To the purpose of distraction?
471
00:26:20,660 --> 00:26:22,660
Preferred to discovery.
472
00:26:22,730 --> 00:26:25,100
Such a thing would ruin my husband,
473
00:26:25,160 --> 00:26:27,100
and taint my father's name.
474
00:26:27,160 --> 00:26:30,800
Such concerns are voiced by
all those who sample our wares.
475
00:26:33,130 --> 00:26:36,330
Can you name any, save Licinia?
476
00:26:39,160 --> 00:26:41,660
I have heard of none.
477
00:26:41,730 --> 00:26:45,000
No. You have not.
478
00:26:48,030 --> 00:26:49,600
Shall I make the arrangements?
479
00:26:59,760 --> 00:27:01,060
Yes!
480
00:27:03,730 --> 00:27:05,930
You will not be disappointed.
481
00:27:08,200 --> 00:27:11,000
May I suggest Varro?
482
00:27:11,060 --> 00:27:12,960
Varro?
483
00:27:13,030 --> 00:27:14,800
Uh, far too common.
484
00:27:14,860 --> 00:27:17,930
The man must equal the risk.
485
00:27:18,000 --> 00:27:21,430
A fact well known by your own desires.
486
00:27:21,500 --> 00:27:25,630
Ones that I admittedly share...
487
00:27:28,930 --> 00:27:30,000
Domina..
488
00:27:30,060 --> 00:27:32,500
Get out you filthy slave!
489
00:27:32,560 --> 00:27:33,560
Argh!
490
00:27:33,630 --> 00:27:36,360
My ears suggest a tempest,
491
00:27:36,430 --> 00:27:39,030
but eyes reveal a wife gone fucking mad!
492
00:27:39,100 --> 00:27:40,930
Yes, well look to Ilithyia as the cause.
493
00:27:43,660 --> 00:27:45,030
What new slights have prompted
494
00:27:45,100 --> 00:27:46,800
this costly eruption?
495
00:27:46,860 --> 00:27:49,560
Her cunt overflows at the thought
496
00:27:49,630 --> 00:27:53,100
of Licinia bedding a gladiator.
497
00:27:53,160 --> 00:27:56,130
She demands equal treatment,
498
00:27:56,200 --> 00:27:59,500
so she set her lust on Crixus!
499
00:27:59,560 --> 00:28:02,000
And her choice droves you into rage?
500
00:28:06,260 --> 00:28:07,900
It's not her choice,
501
00:28:07,960 --> 00:28:11,160
it is her manner that offends.
502
00:28:11,230 --> 00:28:13,460
Honey drips from her tongue,
503
00:28:13,530 --> 00:28:15,960
to conceal the bite of piss
504
00:28:16,030 --> 00:28:17,200
that she showers upon us.
505
00:28:20,830 --> 00:28:22,960
The acrid taste is well familiar,
506
00:28:23,030 --> 00:28:26,260
but we must learn swallow
it, along with our pride
507
00:28:26,330 --> 00:28:29,260
until we have secured
her husband's patronage.
508
00:28:29,330 --> 00:28:32,660
What need have we of Glaber,
509
00:28:32,730 --> 00:28:35,130
Licinia delivers us Marcus Crassus?
510
00:28:35,200 --> 00:28:37,530
Crassus' wealth is undeniable,
511
00:28:37,600 --> 00:28:38,900
yet he but holds the rank of senator.
512
00:28:38,960 --> 00:28:41,430
Glaber outweighs with that of Legatus.
513
00:28:41,500 --> 00:28:43,830
The favor of both coin and title
514
00:28:43,900 --> 00:28:45,400
would speed our ambitions.
515
00:28:47,330 --> 00:28:51,160
To rise you would have me kneel?
516
00:28:52,500 --> 00:28:54,460
One day soon we will give Ilithyia
517
00:28:54,530 --> 00:28:55,700
a lesson in manners.
518
00:28:55,760 --> 00:29:00,230
But for now, necessity
dictates we give her Crixus.
519
00:29:00,960 --> 00:29:02,630
Make the arrangements.
520
00:29:19,330 --> 00:29:21,230
Fucking gaul...
521
00:29:21,300 --> 00:29:22,960
Turn your thoughts.
522
00:29:23,030 --> 00:29:24,630
I'll have at him soon enough.
523
00:29:29,160 --> 00:29:31,130
You wish your brother dead?
524
00:29:31,200 --> 00:29:32,600
Who speaks such a thing?
525
00:29:34,260 --> 00:29:35,260
Your actions.
526
00:29:35,330 --> 00:29:38,060
I only wish to protect him.
527
00:29:38,130 --> 00:29:39,800
And who will do so in the arena,
528
00:29:39,860 --> 00:29:43,700
where every man must stand alone?
529
00:29:43,760 --> 00:29:45,300
You do him no favors.
530
00:29:45,360 --> 00:29:47,160
You lie!
531
00:29:47,230 --> 00:29:48,600
Varro.
532
00:29:48,660 --> 00:29:49,700
Varro.
533
00:29:49,760 --> 00:29:52,060
Hey. Tell him you lie!
534
00:29:52,130 --> 00:29:53,260
I did what you paid me to do.
535
00:29:53,330 --> 00:29:56,300
I sought out his wife,
but she was not there.
536
00:29:56,360 --> 00:29:57,600
The boy?
537
00:29:57,660 --> 00:29:58,900
I found no one.
538
00:29:58,960 --> 00:30:00,600
But there were traces of
blood on the floor and...
539
00:30:03,700 --> 00:30:05,030
Gain your senses!
540
00:30:14,560 --> 00:30:15,760
Kill him.
541
00:30:15,830 --> 00:30:16,860
Come on.
542
00:30:20,960 --> 00:30:22,000
Guards!
543
00:30:48,230 --> 00:30:50,630
They will not break.
544
00:30:50,700 --> 00:30:51,660
I have tried.
545
00:30:51,730 --> 00:30:53,300
Speak to Batiatus.
546
00:30:53,360 --> 00:30:54,530
Towards what purpose?
547
00:30:54,600 --> 00:30:55,960
You have his ear.
548
00:30:56,030 --> 00:30:57,760
If he would let me leave these
walls for but a day or two.
549
00:30:57,830 --> 00:30:59,030
He would not allow it.
550
00:30:59,100 --> 00:31:00,360
You will not even make attempt?
551
00:31:00,430 --> 00:31:02,660
You are fortunate only to be chained.
552
00:31:02,730 --> 00:31:04,430
To petition Dominus with such insanity
553
00:31:04,500 --> 00:31:07,500
would only provoke further punishment.
554
00:31:07,560 --> 00:31:09,360
How would that help your cause?
555
00:31:09,430 --> 00:31:11,800
My cause is lost.
556
00:31:11,860 --> 00:31:13,660
Ashur found only blood.
557
00:31:13,730 --> 00:31:15,300
No bodies.
558
00:31:15,360 --> 00:31:16,930
Which means your wife and child may
559
00:31:17,000 --> 00:31:18,400
yet be living.
560
00:31:18,460 --> 00:31:20,960
The gods punish me, for failing them.
561
00:31:21,030 --> 00:31:22,700
The gods rarely take note of fools.
562
00:31:24,500 --> 00:31:28,130
Now, pull head from
ass and use it for once!
563
00:31:29,460 --> 00:31:32,130
Where would your wife
and boy flee, if set upon?
564
00:31:32,200 --> 00:31:33,600
Think.
565
00:31:42,760 --> 00:31:44,260
Naevia?
566
00:31:51,260 --> 00:31:52,960
The hour is late.
567
00:31:53,030 --> 00:31:55,600
You should be in your cell.
568
00:31:55,660 --> 00:31:58,230
I could not sleep.
569
00:31:58,300 --> 00:32:01,230
My mind is full of
thoughts of the arena.
570
00:32:04,260 --> 00:32:06,030
Embrace the sands of time.
571
00:32:06,100 --> 00:32:09,300
As they flow, I harbor no doubt
572
00:32:09,360 --> 00:32:11,430
you will again be a champion.
573
00:32:11,500 --> 00:32:13,830
Capua already has its champion.
574
00:32:13,900 --> 00:32:17,760
Spartacus bears the title,
575
00:32:17,830 --> 00:32:22,000
but I look towards a man
of honor to regain it.
576
00:32:34,130 --> 00:32:36,230
If you value your life...
577
00:32:36,300 --> 00:32:39,730
Never awaken a gladiator.
578
00:32:39,800 --> 00:32:41,600
Please...
579
00:32:41,660 --> 00:32:43,830
Domina sent me...
580
00:32:43,900 --> 00:32:45,230
Return the way you came.
581
00:32:53,000 --> 00:32:54,730
Why do you refuse me?
582
00:33:00,260 --> 00:33:01,930
Am I not pleasing...
583
00:33:02,000 --> 00:33:05,260
I have no desire to lie with a woman
584
00:33:05,330 --> 00:33:09,000
who has been commanded to do so.
585
00:33:09,060 --> 00:33:10,000
And what do you think will happen
586
00:33:10,060 --> 00:33:11,730
if I fail such a command?
587
00:33:16,260 --> 00:33:17,400
Stay then.
588
00:33:22,760 --> 00:33:24,060
On the floor.
589
00:33:35,060 --> 00:33:36,100
Is there nothing I can do
590
00:33:36,160 --> 00:33:38,430
for the Champion of Capua?
591
00:33:43,700 --> 00:33:47,930
There is one desire
I would have serviced.
592
00:33:50,160 --> 00:33:51,630
If you are able...
593
00:34:17,030 --> 00:34:19,130
Spartacus breathes fire this morning.
594
00:34:19,200 --> 00:34:22,130
I wonder to the cause.
595
00:34:22,200 --> 00:34:24,400
Mira.
596
00:34:24,460 --> 00:34:26,760
How did your evening
pass with our champion?
597
00:34:28,530 --> 00:34:30,530
He made...
598
00:34:30,600 --> 00:34:32,630
Many demands of me.
599
00:34:32,700 --> 00:34:33,900
Many demands, eh?
600
00:34:37,000 --> 00:34:38,700
Our thracian is ready to stud.
601
00:34:40,160 --> 00:34:42,530
I shall make arrangements
for this very night.
602
00:34:42,600 --> 00:34:43,530
And when the sun rises,
603
00:34:43,600 --> 00:34:47,100
we will have road to Marcus Crassus.
604
00:34:47,160 --> 00:34:50,000
What of Ilithyia, and
her desire for Crixus?
605
00:34:52,800 --> 00:34:54,700
I've already set plans in motion.
606
00:35:07,300 --> 00:35:09,100
The pup bares his teeth.
607
00:35:24,530 --> 00:35:27,600
Sleep did not come?
608
00:35:27,660 --> 00:35:29,060
Nor is it deserved.
609
00:35:31,500 --> 00:35:34,860
Embrace dreams when the sun falls.
610
00:35:34,930 --> 00:35:36,200
I have news.
611
00:35:36,260 --> 00:35:37,200
Aurelia...
612
00:35:37,260 --> 00:35:38,200
Not yet.
613
00:35:39,900 --> 00:35:40,960
But I have dispatched Mira,
614
00:35:41,030 --> 00:35:42,930
one of the house
slaves, to look for her.
615
00:35:43,000 --> 00:35:45,030
And your son.
616
00:35:48,230 --> 00:35:51,260
How do you manage such a thing?
617
00:35:51,330 --> 00:35:53,030
She was sent by Domina.
618
00:35:53,100 --> 00:35:56,430
To prepare me for certain...
619
00:35:56,500 --> 00:35:58,560
Duties required of a champion.
620
00:36:02,160 --> 00:36:04,300
So the gods throw women at you, now!
621
00:36:06,660 --> 00:36:09,000
Ahh! Ahh!
622
00:36:28,260 --> 00:36:30,860
Your form returns.
623
00:36:30,930 --> 00:36:33,060
Pair with Hamilcar.
624
00:36:45,100 --> 00:36:47,000
It appears Duro has lost his brother.
625
00:36:49,930 --> 00:36:51,330
Better that than his head.
626
00:36:53,900 --> 00:36:54,830
It's done?
627
00:36:54,900 --> 00:36:56,760
The whore Despoina fucks no more.
628
00:36:58,660 --> 00:37:01,060
Nor the man inside her
when I slit her throat.
629
00:37:03,260 --> 00:37:04,260
It was not Solonius.
630
00:37:08,360 --> 00:37:09,800
Phew.
631
00:37:09,860 --> 00:37:11,760
Whose face do I look upon?
632
00:37:11,830 --> 00:37:13,500
Kastor.
633
00:37:13,560 --> 00:37:15,200
One of Solonius' men.
634
00:37:18,260 --> 00:37:19,860
Send it to Solonius.
635
00:37:19,930 --> 00:37:22,200
Let him savor the
relief of escaping death.
636
00:37:23,300 --> 00:37:24,660
For the moment.
637
00:37:43,000 --> 00:37:45,630
You will be bedding
a proper roman woman.
638
00:37:45,700 --> 00:37:47,160
One far above your station.
639
00:37:47,230 --> 00:37:49,900
Heed my words, that you not offend her.
640
00:37:49,960 --> 00:37:51,260
Yes, Domina.
641
00:37:51,330 --> 00:37:53,900
Speak not a word, nor make a sound,
642
00:37:53,960 --> 00:37:54,900
save one of pleasure.
643
00:37:57,100 --> 00:37:58,460
Follow her lead,
644
00:37:58,530 --> 00:38:01,560
anticipate her desires then
fulfill them. Vigorously.
645
00:38:01,630 --> 00:38:03,060
Yes, Domina.
646
00:38:03,130 --> 00:38:04,930
In the arena, you are Champion of Capua.
647
00:38:06,060 --> 00:38:09,730
But tonight, you a common slave.
648
00:38:09,800 --> 00:38:11,630
To do as commanded.
649
00:38:11,700 --> 00:38:12,800
Are we clear?
650
00:38:15,760 --> 00:38:18,560
We are clear, Domina.
651
00:38:18,630 --> 00:38:21,360
They will prepare you
for the festivities.
652
00:38:21,430 --> 00:38:22,730
Wait until summoned.
653
00:38:30,660 --> 00:38:32,560
Fetch the best wine.
654
00:38:32,630 --> 00:38:35,830
I want our guest well
plied when she arrives.
655
00:38:35,900 --> 00:38:37,360
Domina.
656
00:38:48,700 --> 00:38:50,600
Where were you last night?
657
00:38:50,660 --> 00:38:53,000
I waited almost to
the point of detection.
658
00:38:53,060 --> 00:38:54,300
I could not break away.
659
00:38:54,360 --> 00:38:55,830
I was tending to Domina.
660
00:38:55,900 --> 00:38:57,960
Domina?
661
00:38:58,030 --> 00:38:59,660
Or maybe that guard
I saw you with today.
662
00:38:59,730 --> 00:39:01,030
You are mistaken...
663
00:39:01,100 --> 00:39:04,300
I am not blind.
664
00:39:04,360 --> 00:39:06,800
You were touching his arm
665
00:39:06,860 --> 00:39:09,560
and laughing and the
way he gazed at you...
666
00:39:11,000 --> 00:39:13,100
If you are not blind,
then you surely see
667
00:39:13,160 --> 00:39:15,130
that Hector gazes at all
women in the same fashion.
668
00:39:15,200 --> 00:39:17,700
I give no shit about other women.
669
00:39:19,530 --> 00:39:20,900
You shame me.
670
00:39:23,360 --> 00:39:27,830
You shame yourself, with
thoughts of imaginary slights.
671
00:39:27,900 --> 00:39:29,530
I know what I saw.
672
00:39:29,600 --> 00:39:31,430
No. You do not!
673
00:39:35,830 --> 00:39:37,130
And nor did Hector.
674
00:39:42,500 --> 00:39:44,030
His key?
675
00:39:44,100 --> 00:39:47,230
The purpose of my smile and touch.
676
00:39:47,300 --> 00:39:48,630
The only one he received.
677
00:39:58,130 --> 00:39:59,200
I have but a moment
678
00:39:59,260 --> 00:40:02,500
before I must return with Domina's wine.
679
00:40:02,560 --> 00:40:06,260
Use it to apologize for ever thinking...
680
00:40:08,930 --> 00:40:10,860
You are my heart...
681
00:40:12,030 --> 00:40:14,600
I will never doubt the
beating of it again.
682
00:43:31,500 --> 00:43:33,430
Oh, apologies, Licinia.
683
00:43:33,500 --> 00:43:34,930
We appear to have
arrived before Ilithyia's
684
00:43:35,000 --> 00:43:36,260
finished with Spartacus.
685
00:43:47,130 --> 00:43:49,400
No!
686
00:43:49,460 --> 00:43:50,430
Guards!
687
00:44:04,960 --> 00:44:07,030
Oh,
688
00:44:07,100 --> 00:44:11,030
would this not set every
tongue in Rome wagging.
689
00:44:13,230 --> 00:44:16,430
The wife of Legatus Claudius Glaber!
690
00:44:16,500 --> 00:44:18,060
Fucking Spartacus,
691
00:44:18,130 --> 00:44:20,430
the man that nearly ruined him!
692
00:44:20,500 --> 00:44:22,760
It is a scandal, is it not?
693
00:44:22,830 --> 00:44:26,100
The most splendid I have ever heard.
694
00:44:28,130 --> 00:44:29,200
Stop laughing!
695
00:44:32,760 --> 00:44:34,860
Stop laughing!
696
00:44:37,360 --> 00:44:39,560
Stop laughing!
697
00:44:43,660 --> 00:44:44,630
Ilithyia!
698
00:45:06,860 --> 00:45:08,930
What were you thinking?
699
00:45:09,000 --> 00:45:10,060
She slights me at every turn.
700
00:45:10,130 --> 00:45:11,860
I wished only to teach her a lesson.
701
00:45:11,930 --> 00:45:13,830
By pairing her with Spartacus?
702
00:45:13,900 --> 00:45:15,600
If my husband will not defend my honor,
703
00:45:15,660 --> 00:45:16,830
I am forced to do so myself.
704
00:45:16,900 --> 00:45:18,430
Honor?
705
00:45:18,500 --> 00:45:20,260
Is that why the cousin to
Marcus Crassus lays dead
706
00:45:20,330 --> 00:45:21,600
in our fucking house?
707
00:45:21,660 --> 00:45:23,300
Was not my intent.
708
00:45:23,360 --> 00:45:26,360
Your intent matters for nothing.
709
00:45:26,430 --> 00:45:28,260
Oh fuck!
710
00:45:32,360 --> 00:45:33,930
We are undone!
711
00:45:34,000 --> 00:45:35,000
No.
712
00:45:35,060 --> 00:45:37,330
Licinia came alone.
713
00:45:37,400 --> 00:45:39,430
She told no one of her purpose.
714
00:45:39,500 --> 00:45:40,600
No one?
715
00:45:40,660 --> 00:45:41,600
Not even her slaves.
716
00:45:43,360 --> 00:45:44,660
There is nothing to connect her
717
00:45:44,730 --> 00:45:45,860
with the House of Batiatus...
718
00:45:45,930 --> 00:45:47,900
Once the body is disposed of.
719
00:45:49,760 --> 00:45:51,800
What of Ilithyia?
720
00:45:51,860 --> 00:45:53,630
Oh, I'll take care of her.
721
00:46:07,630 --> 00:46:10,700
Apologies, it was an
unfortunate mistake,
722
00:46:10,760 --> 00:46:13,000
coupling you with Glaber's wife.
723
00:46:13,060 --> 00:46:15,260
Know that it was not my
intent, nor of my knowledge.
724
00:46:16,900 --> 00:46:19,560
It is I that owes apology.
725
00:46:19,630 --> 00:46:21,360
For a moment my hands were not my own,
726
00:46:21,430 --> 00:46:25,230
but those of a man who no longer exists.
727
00:46:28,700 --> 00:46:31,860
Let us not speak of this night again.
728
00:46:31,930 --> 00:46:33,000
Spartacus.
729
00:46:34,060 --> 00:46:35,130
Your loyalty.
730
00:46:37,930 --> 00:46:40,900
It honors this ludus.
731
00:46:46,160 --> 00:46:47,830
I did not mean...
732
00:46:50,860 --> 00:46:55,630
No, course you didn't.
733
00:46:55,700 --> 00:46:58,530
The way she laughed at me....
734
00:46:58,600 --> 00:47:00,560
You said I was to lie with Crixus.
735
00:47:02,060 --> 00:47:05,500
Why did you give me Spartacus?
736
00:47:05,560 --> 00:47:08,760
Why would you do such a thing?
737
00:47:08,830 --> 00:47:10,860
You ask what you already know answer to.
738
00:47:19,400 --> 00:47:22,960
My husband will see me dead for this...
739
00:47:23,030 --> 00:47:24,930
You have killed me...
740
00:47:25,000 --> 00:47:27,560
No.
741
00:47:27,630 --> 00:47:29,230
I have brought us closer.
742
00:47:31,630 --> 00:47:33,330
No one will ever know
what happened here tonight.
743
00:47:33,400 --> 00:47:36,360
Licinia's body will never be found.
744
00:47:37,800 --> 00:47:39,160
You're protected.
745
00:47:39,230 --> 00:47:41,260
No.
746
00:47:41,330 --> 00:47:42,860
They will know.
747
00:47:42,930 --> 00:47:44,730
They will see the deed in my eyes.
748
00:47:44,830 --> 00:47:48,360
Then you'll stay here with me.
749
00:47:48,430 --> 00:47:52,230
Until your eyes are clear.
750
00:47:52,300 --> 00:47:55,200
We've had our differences,
however veiled.
751
00:47:55,260 --> 00:47:58,730
But I've come to see what
a valuable friend you are.
752
00:48:10,900 --> 00:48:13,060
This will be our little secret.
753
00:48:14,305 --> 00:48:20,480
Faqja Zyrtare: KirikuAlb
47119
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof