Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:00:18,110 --> 00:00:19,940
[Out with a BANG]
3
00:00:20,260 --> 00:00:22,730
[Episode 24]
4
00:00:23,700 --> 00:00:26,100
The second half of the TLO Global Championship Final
5
00:00:26,190 --> 00:00:27,440
begins now.
6
00:00:27,910 --> 00:00:31,270
The second half of the TLO Global Championship Final
7
00:00:31,310 --> 00:00:32,750
begins now.
8
00:01:09,360 --> 00:01:11,370
Okay, let's continue the second half.
9
00:01:12,780 --> 00:01:13,380
Jump into the factory.
10
00:01:14,490 --> 00:01:15,530
Xiao Yichuan and Dong Shi occupy the big factory.
11
00:01:16,310 --> 00:01:17,460
Hong Yang, search supplies around small factory.
12
00:01:18,050 --> 00:01:18,580
I'll get the guns.
13
00:01:31,110 --> 00:01:33,229
Xiao Yichuan and Dong Shi, outflank them from left and right side separately
14
00:01:33,680 --> 00:01:34,890
before they get the guns.
15
00:01:35,430 --> 00:01:36,990
Hong Yang, hurry up and collect supplies and find the vehicle.
16
00:01:37,340 --> 00:01:37,979
I got the gun.
17
00:01:38,640 --> 00:01:39,280
I'll cover you.
18
00:02:09,250 --> 00:02:10,080
Two are at the back door.
19
00:02:10,180 --> 00:02:10,979
I don't know their exact location.
20
00:02:11,620 --> 00:02:12,470
They are good at sneak attacks.
21
00:02:12,910 --> 00:02:13,530
Be careful.
22
00:02:41,050 --> 00:02:41,860
Where should I park the car?
23
00:02:42,130 --> 00:02:42,570
At the back door.
24
00:02:42,700 --> 00:02:43,300
Someone is at the back door.
25
00:02:43,579 --> 00:02:44,940
Chuan and I don't know their exact location.
26
00:02:45,730 --> 00:02:46,060
It's Okay.
27
00:02:46,720 --> 00:02:47,760
Just park outside the factory.
28
00:02:50,990 --> 00:02:51,390
Hong Yang.
29
00:02:51,740 --> 00:02:52,780
Find a location near the car
30
00:02:52,800 --> 00:02:53,440
and prepare for the ambush.
31
00:03:13,210 --> 00:03:14,310
I'll ride the car first.
32
00:03:19,130 --> 00:03:20,050
The car is in a bad location.
33
00:03:20,540 --> 00:03:22,640
Are you going out to be a target?
34
00:03:23,020 --> 00:03:23,390
Dong Shi.
35
00:03:23,500 --> 00:03:24,460
Prepare the smoke bombs to cover me.
36
00:03:37,540 --> 00:03:38,500
Twenty degrees north, 100 meters.
37
00:03:49,740 --> 00:03:50,579
Forty-five degrees north, 300 meters.
38
00:03:50,620 --> 00:03:51,340
Someone is at the window of the second floor.
39
00:03:51,690 --> 00:03:52,770
I'll take charge of the second floor.
40
00:04:16,620 --> 00:04:18,260
The Shark Team is wiped out.
41
00:04:18,260 --> 00:04:20,420
JR Team wiped them out
42
00:04:20,440 --> 00:04:22,040
within two minutes.
43
00:04:22,620 --> 00:04:23,580
After the first half,
44
00:04:23,580 --> 00:04:25,100
You even dare to use me as a bait.
45
00:04:25,100 --> 00:04:25,780
I learned it from you.
46
00:04:25,980 --> 00:04:27,220
they quickly adjusted themselves
47
00:04:27,260 --> 00:04:29,060
and got 12 points.
48
00:04:29,700 --> 00:04:31,300
The JR Team has become more active.
49
00:04:31,370 --> 00:04:33,140
-This is a very good start. -Come on!
50
00:04:42,090 --> 00:04:43,220
Wang Boyu fought versus two,
51
00:04:43,220 --> 00:04:44,520
and killed two enemies in the AD Team.
52
00:04:44,610 --> 00:04:45,780
He's so fast.
53
00:04:45,810 --> 00:04:48,390
There's no time for them to react.
54
00:04:48,490 --> 00:04:49,370
I'll enter the circle from the south.
55
00:04:50,010 --> 00:04:50,930
Tell me your location respectively.
56
00:04:51,290 --> 00:04:51,780
Okay.
57
00:04:52,070 --> 00:04:53,330
I am following the Lime Team,
58
00:04:53,540 --> 00:04:54,930
around 200 meters southwest.
59
00:04:54,980 --> 00:04:56,180
I can enter the circle anytime with them.
60
00:05:02,650 --> 00:05:03,380
I'm at the logging camp.
61
00:05:03,830 --> 00:05:04,860
[The Fox Team and the UB Team are frozen here.]
62
00:05:04,890 --> 00:05:05,800
I'll transplant after getting two points.
63
00:05:07,000 --> 00:05:07,490
Me too.
64
00:05:08,020 --> 00:05:09,700
I'll get two points from Reya Team
65
00:05:10,050 --> 00:05:11,380
and then enter the circle from the school.
66
00:05:21,210 --> 00:05:22,820
Wang Boyu'a amazing shooting
67
00:05:22,840 --> 00:05:24,840
eliminated one of his enemies again.
68
00:05:25,060 --> 00:05:26,140
Our SIK
69
00:05:26,230 --> 00:05:27,860
is indeed a top team.
70
00:05:28,260 --> 00:05:31,220
Hiding behind the strong team
71
00:05:31,260 --> 00:05:32,580
and attacking them from the back is quite wise.
72
00:05:32,600 --> 00:05:34,020
It must be Wang Boyu's idea.
73
00:05:34,060 --> 00:05:35,990
The other Chinese team JR
74
00:05:36,020 --> 00:05:38,290
is relying winning by uniting.
75
00:05:38,310 --> 00:05:40,300
From the qualifiers till now,
76
00:05:40,330 --> 00:05:41,700
the cooperation of the team is obviously better and better.
77
00:05:41,740 --> 00:05:43,100
Let's cross the blocks from the east and enter the safe zone.
78
00:05:43,780 --> 00:05:44,300
Okay.
79
00:05:44,430 --> 00:05:45,440
Xiao Yichuan and Dong Shi, get on the back car.
80
00:05:45,990 --> 00:05:46,780
Hong Yang and I will get on the car in front of you.
81
00:05:47,650 --> 00:05:48,490
There's someone on the third floor opposite.
82
00:05:49,100 --> 00:05:50,130
There are people in the townhouses in the back.
83
00:05:50,300 --> 00:05:50,860
Looks like
84
00:05:51,020 --> 00:05:52,090
they are ready
85
00:05:52,120 --> 00:05:53,000
to meet us in the safe zone.
86
00:05:54,140 --> 00:05:54,980
We have to cross the bridge if we go the wild area.
87
00:05:55,000 --> 00:05:56,140
There are gunshots on the bridge.
88
00:05:59,300 --> 00:06:00,620
Then let's cross the blocks together.
89
00:06:29,520 --> 00:06:30,200
Attack the building.
90
00:06:56,510 --> 00:06:57,110
I'll go to the second floor.
91
00:07:33,120 --> 00:07:34,650
Chuan just shot
92
00:07:34,680 --> 00:07:36,400
and killed two enemies of FAL Team.
93
00:07:36,460 --> 00:07:39,180
The Emperor Qin's strategy is really amazing.
94
00:07:39,380 --> 00:07:41,100
Chuan is not only good at shooting,
95
00:07:41,130 --> 00:07:42,900
his position and gesture is outstanding too.
96
00:07:58,090 --> 00:07:58,890
Someone jumped out of the window.
97
00:08:11,980 --> 00:08:13,660
Xiao Yichuan wiped out all the four players in FAL Team
98
00:08:13,680 --> 00:08:15,870
by himself.
99
00:08:16,060 --> 00:08:18,420
The JR turns the tide
100
00:08:18,470 --> 00:08:19,710
with their excellent counterattacks.
101
00:08:20,150 --> 00:08:21,230
After this battle,
102
00:08:21,260 --> 00:08:23,240
JR Team has scored ten points.
103
00:08:23,570 --> 00:08:25,220
Chuan's operation just now is definitely
104
00:08:25,240 --> 00:08:27,650
one of the best battles in this league.
105
00:08:27,940 --> 00:08:30,000
And it's definitely the most valuable battle.
106
00:08:30,230 --> 00:08:31,390
That's right.
107
00:08:31,510 --> 00:08:33,799
It's a battle written in the textbook.
108
00:08:34,090 --> 00:08:34,539
Chuan,
109
00:08:34,770 --> 00:08:38,020
the whole world will remember this name tonight.
110
00:09:26,090 --> 00:09:27,260
[Ranking Table]
111
00:09:31,380 --> 00:09:32,890
This is the third round of the second half.
112
00:09:33,740 --> 00:09:34,490
At the end of this round,
113
00:09:35,140 --> 00:09:36,300
we are supposed to be at the sixth rank.
114
00:09:36,980 --> 00:09:37,980
It is estimated that there is a difference of
115
00:09:38,430 --> 00:09:39,830
about 40 points with the first place.
116
00:09:41,020 --> 00:09:42,460
Mars's advantage is absolute.
117
00:09:42,540 --> 00:09:43,300
There's only one round left.
118
00:09:45,060 --> 00:09:45,850
If we want to win
119
00:09:45,870 --> 00:09:46,930
in the last round,
120
00:09:47,990 --> 00:09:48,830
besides getting the first place
121
00:09:48,860 --> 00:09:50,430
in the last round,
122
00:09:51,140 --> 00:09:52,140
according to the average elimination number of Mars's
123
00:09:52,170 --> 00:09:53,040
in the previous rounds,
124
00:09:54,970 --> 00:09:56,380
we need to at least
125
00:09:57,340 --> 00:09:58,310
eliminate 35 opponents.
126
00:10:07,750 --> 00:10:09,430
Each of us needs to eliminate nine opponents,
127
00:10:10,420 --> 00:10:11,420
and live to the end.
128
00:10:12,200 --> 00:10:13,150
That's not impossible.
129
00:10:14,060 --> 00:10:15,220
If they don't unite,
130
00:10:15,790 --> 00:10:16,750
there might be a chance.
131
00:10:21,340 --> 00:10:23,620
Failure and regret are different.
132
00:10:26,620 --> 00:10:27,930
As long as we try our best,
133
00:10:29,420 --> 00:10:30,240
we'll get a good result.
134
00:10:31,700 --> 00:10:32,390
Don't leave any regrets.
135
00:10:40,770 --> 00:10:43,580
Congratulations to the FAL Team. They're the first place in this round.
136
00:10:43,780 --> 00:10:45,720
After the third rounds of the second half,
137
00:10:45,750 --> 00:10:47,830
we can see many changes
138
00:10:47,860 --> 00:10:49,440
in the ranking of the table.
139
00:10:49,470 --> 00:10:50,560
FAL Team
140
00:10:50,590 --> 00:10:52,500
ranked second
141
00:10:52,530 --> 00:10:53,490
with 129 points.
142
00:10:53,620 --> 00:10:54,380
SIK Team
143
00:10:54,410 --> 00:10:56,150
got the third rank
144
00:10:56,180 --> 00:10:57,080
with 124 points.
145
00:10:57,530 --> 00:10:59,090
With its outstanding strength,
146
00:10:59,110 --> 00:11:01,310
Mars has gained 132 points
147
00:11:01,340 --> 00:11:03,540
and is in the first place.
148
00:11:03,580 --> 00:11:05,660
The other Chinese team, JR Team
149
00:11:05,700 --> 00:11:06,980
has got 93 points
150
00:11:07,010 --> 00:11:08,490
after these three rounds,
151
00:11:08,590 --> 00:11:10,120
and is ranked in the sixth place.
152
00:11:11,080 --> 00:11:11,840
We are 39 points
153
00:11:11,870 --> 00:11:12,880
behind Mars.
154
00:11:17,980 --> 00:11:18,650
This is the last round.
155
00:11:19,380 --> 00:11:20,050
Don't think about points.
156
00:11:21,290 --> 00:11:22,140
Just think about one thing.
157
00:11:23,860 --> 00:11:24,700
We will never give up.
158
00:11:33,280 --> 00:11:34,330
Okay, let's continue.
159
00:11:34,470 --> 00:11:36,110
This is
160
00:11:36,140 --> 00:11:37,940
the last round
161
00:11:38,050 --> 00:11:39,530
of the TLO Global Championship 2020.
162
00:11:52,340 --> 00:11:53,740
The last round begins.
163
00:12:04,180 --> 00:12:04,630
Jump to school.
164
00:12:05,170 --> 00:12:05,690
Carry out the binary search.
165
00:12:06,150 --> 00:12:06,910
I go jungle with Dong Shi.
166
00:12:07,100 --> 00:12:07,930
Chu Tian, Hong Yang, enter the building.
167
00:12:08,100 --> 00:12:09,140
Don't miss every chance to score.
168
00:12:09,540 --> 00:12:10,780
We can see that JR Team
169
00:12:10,780 --> 00:12:11,720
keeps being active
170
00:12:11,740 --> 00:12:13,380
and snatching points.
171
00:12:17,780 --> 00:12:19,460
Jump into the North City and hit everyone you see.
172
00:12:19,640 --> 00:12:20,550
Okay.
173
00:12:22,250 --> 00:12:23,490
SIK has been fighting
174
00:12:23,490 --> 00:12:24,580
since landing.
175
00:12:24,660 --> 00:12:26,270
It seems that they want to catch up with points.
176
00:12:26,850 --> 00:12:28,530
Mars is unwilling to show their weakness.
177
00:12:28,550 --> 00:12:29,440
They want to make the gap bigger.
178
00:12:29,470 --> 00:12:32,070
Both teams are trying their best to score.
179
00:12:44,270 --> 00:12:45,320
The safe zone is renewed.
180
00:12:56,340 --> 00:12:56,860
FAL and SIK
181
00:12:56,860 --> 00:12:58,170
are in the North City.
182
00:12:58,740 --> 00:12:59,830
There's no chance for Hong Yang and me.
183
00:13:00,380 --> 00:13:02,300
Four players in Lime Team are all alive. In the eastern wild area of North City,
184
00:13:02,700 --> 00:13:03,340
Mars and Blaze Team
185
00:13:03,340 --> 00:13:04,140
are there too.
186
00:13:04,900 --> 00:13:06,230
Looks like they're going to form a group again.
187
00:13:12,830 --> 00:13:14,030
There are fewer and fewer people.
188
00:13:15,680 --> 00:13:16,690
Getting points becomes harder and harder.
189
00:13:17,390 --> 00:13:18,230
Let's take a detour
190
00:13:18,360 --> 00:13:19,510
to collect some points in the west.
191
00:13:21,920 --> 00:13:22,880
Besides trying to get the fist place
192
00:13:22,900 --> 00:13:24,380
in the last round,
193
00:13:25,190 --> 00:13:27,840
we also need to at least eliminate 35 people.
194
00:13:30,780 --> 00:13:32,120
Go to the North City and find SIK.
195
00:13:32,610 --> 00:13:33,050
Roger.
196
00:13:36,540 --> 00:13:38,540
JR Team is heading for the North City.
197
00:13:38,660 --> 00:13:40,370
All the strong teams are assembling in the North City.
198
00:13:40,550 --> 00:13:42,270
It's like a living hell there.
199
00:13:42,530 --> 00:13:44,770
Looks like it's time for the donnybrook.
200
00:13:51,810 --> 00:13:54,730
One of the players in FAL is eliminated by Chuan.
201
00:13:56,270 --> 00:13:57,150
Why is JR Team here?
202
00:13:57,180 --> 00:13:59,570
Is JR Team crazy or strong enough?
203
00:13:59,590 --> 00:14:01,350
It's not a good timing to get into the battle.
204
00:14:01,500 --> 00:14:02,810
They even face the gun head-on.
205
00:14:02,830 --> 00:14:03,390
They are crazy about fighting.
206
00:14:03,420 --> 00:14:04,610
Aren't they afraid of being fed?
207
00:14:05,220 --> 00:14:06,140
Leave these to me.
208
00:14:06,700 --> 00:14:07,420
You go to the building area.
209
00:14:07,660 --> 00:14:08,870
Chuan, you go first.
210
00:14:09,120 --> 00:14:09,660
I'll cover you.
211
00:14:11,030 --> 00:14:12,260
Chu Tian, how is it going?
212
00:14:12,450 --> 00:14:13,160
There are seven people opposite.
213
00:14:13,760 --> 00:14:14,720
I can still stall them.
214
00:14:15,250 --> 00:14:15,800
Leave me alone.
215
00:14:16,250 --> 00:14:17,610
You just need to enter the center of the North City.
216
00:14:17,970 --> 00:14:18,870
I'll wait for you in the north.
217
00:15:56,210 --> 00:15:57,640
Both Hong Yang and the Dong Shi are eliminated.
218
00:15:57,930 --> 00:15:59,370
Your position is easily attacked from the back.
219
00:16:00,010 --> 00:16:01,090
I'll go ahead to fight.
220
00:16:01,310 --> 00:16:02,080
You just need to enter the circle.
221
00:16:02,780 --> 00:16:03,380
Leave me alone.
222
00:16:17,710 --> 00:16:19,020
I'll transfer to Wang Boyu's location.
223
00:16:19,270 --> 00:16:20,220
Try to get into the safe zone.
224
00:16:26,340 --> 00:16:27,260
If I enter the circle,
225
00:16:27,500 --> 00:16:28,470
you two can't stand it.
226
00:16:40,850 --> 00:16:42,540
Tian of JR Team is outside the safe zone,
227
00:16:42,580 --> 00:16:44,580
facing the two teams in the circle alone.
228
00:16:44,620 --> 00:16:45,860
[With inferior position of one against seven,]
229
00:16:45,890 --> 00:16:47,140
[he wiped out the whole Fox Team]
230
00:16:47,170 --> 00:16:48,140
[with his shooting.]
231
00:16:48,160 --> 00:16:49,910
He also used the last grenade
232
00:16:49,950 --> 00:16:51,510
to explode his own vehicle.
233
00:16:51,540 --> 00:16:52,980
Even if he breaks his own way out,
234
00:16:53,020 --> 00:16:54,280
he won't give his opponent
235
00:16:54,300 --> 00:16:56,180
the chance to enter the safe zone.
236
00:16:56,210 --> 00:16:57,430
He's ready
237
00:16:57,450 --> 00:16:58,570
to die with his opponents.
238
00:16:58,620 --> 00:17:02,380
There are only Chuan and Tian left in JR Team.
239
00:17:02,420 --> 00:17:04,980
Wang Boyu is the only one left in SIK.
240
00:17:05,010 --> 00:17:05,900
All is alive in Mars Team.
241
00:17:05,920 --> 00:17:07,109
There are three left in Lime Team.
242
00:17:07,140 --> 00:17:08,510
And there's one left in Team Blaze.
243
00:17:08,540 --> 00:17:10,420
Mars has the highest score now.
244
00:17:10,490 --> 00:17:12,349
If SIK wants to win,
245
00:17:12,380 --> 00:17:13,310
they not only need to get
246
00:17:13,339 --> 00:17:15,220
at least four points,
247
00:17:15,380 --> 00:17:16,740
but also need to surpass Mars
248
00:17:16,740 --> 00:17:17,740
in the single round ranking.
249
00:18:40,760 --> 00:18:43,970
Why are they working together?
250
00:19:01,420 --> 00:19:01,940
Good luck.
251
00:19:03,140 --> 00:19:03,860
Don't wait for me.
252
00:19:05,820 --> 00:19:06,490
I can't go in.
253
00:19:14,620 --> 00:19:15,540
Tian's blood is running out.
254
00:19:16,130 --> 00:19:17,340
He fell down outside the safe zone.
255
00:19:17,630 --> 00:19:19,550
Tian not created possibility
256
00:19:19,580 --> 00:19:20,820
for his teammate.
257
00:19:20,860 --> 00:19:22,900
He told us
258
00:19:22,940 --> 00:19:24,090
with his strength and determination that
259
00:19:24,420 --> 00:19:25,500
he won't stop fighting
260
00:19:25,500 --> 00:19:27,100
until the last moment.
261
00:19:27,340 --> 00:19:28,730
Even in despair,
262
00:19:28,940 --> 00:19:30,940
he has never given up hope.
263
00:19:32,710 --> 00:19:34,160
Good job, Chu Tian.
264
00:19:34,700 --> 00:19:35,900
Son, come on!
265
00:19:38,830 --> 00:19:40,230
Chu Tian, come on.
266
00:20:05,400 --> 00:20:05,810
Okay.
267
00:20:05,850 --> 00:20:07,770
Now, Chuan, Wang Boyu and Mars Team
268
00:20:07,800 --> 00:20:08,870
are frozen here.
269
00:20:09,020 --> 00:20:10,450
Chuan first found a chance to rack his gun.
270
00:20:49,140 --> 00:20:49,870
Idiot.
271
00:20:50,070 --> 00:20:50,910
Where's our tacit understanding?
272
00:20:51,000 --> 00:20:51,680
Why don't you shoot now?
273
00:21:30,620 --> 00:21:32,020
The safe zone is renewed for the last time.
274
00:21:32,120 --> 00:21:33,100
The final circle has been transferred to
275
00:21:33,140 --> 00:21:34,580
the house where Mars is.
276
00:21:34,940 --> 00:21:37,230
Wang Boyu and Chuan are very passive now.
277
00:21:37,260 --> 00:21:39,140
As we can see, Max of Mars Team
278
00:21:39,160 --> 00:21:40,150
is hiding in the house.
279
00:21:40,180 --> 00:21:41,440
He doesn't show up or shoot.
280
00:21:41,460 --> 00:21:43,540
I guess he's going to stay until the game ends.
281
00:22:30,650 --> 00:22:32,660
No, no.
282
00:22:33,780 --> 00:22:35,460
Wang Boyu killed
283
00:22:35,480 --> 00:22:37,130
and eliminated three players of Mars.
284
00:22:37,480 --> 00:22:40,270
Wang Boyu not only got three key points,
285
00:22:40,380 --> 00:22:41,510
but surpassed Mars
286
00:22:41,630 --> 00:22:42,580
in this round.
287
00:22:42,780 --> 00:22:43,560
In this way,
288
00:22:43,670 --> 00:22:45,680
even if JR Team defeats Wang Boyu later,
289
00:22:45,740 --> 00:22:46,420
SIK
290
00:22:46,420 --> 00:22:48,890
has already won the championship
291
00:22:48,920 --> 00:22:50,580
with 152 points.
292
00:22:50,740 --> 00:22:51,620
That's right.
293
00:22:51,790 --> 00:22:54,620
China finally
294
00:22:54,890 --> 00:22:56,740
wins the first champion
295
00:22:56,770 --> 00:22:58,140
in the TLO Global Championship this year.
296
00:22:59,560 --> 00:23:01,170
The game is not over yet.
297
00:23:01,270 --> 00:23:03,720
Let's see the final battle
298
00:23:03,770 --> 00:23:04,920
of the two Chinese teams.
299
00:23:04,950 --> 00:23:07,630
This is the battle between Bo&Yi Brothers again.
300
00:23:43,710 --> 00:23:44,510
I always have a wish
301
00:23:44,540 --> 00:23:45,980
to fight you to the death.
302
00:23:46,220 --> 00:23:47,620
Let's remove all our protective gears.
303
00:23:48,020 --> 00:23:49,920
Each of us get a gun, three bullets
304
00:23:49,950 --> 00:23:50,990
and a four times scope.
305
00:23:51,380 --> 00:23:52,860
Let's have a final gunfight.
306
00:24:27,010 --> 00:24:28,430
Are they going to have
307
00:24:28,450 --> 00:24:31,970
a clean and simple ultimate shooting contest?
308
00:24:32,140 --> 00:24:33,230
Look! Chuan
309
00:24:33,260 --> 00:24:34,620
even threw away the four times scope.
310
00:24:35,020 --> 00:24:37,620
This is the sportsmanship of fighting till the end.
311
00:24:37,740 --> 00:24:40,090
This is the real meaning of E-sports.
312
00:24:40,260 --> 00:24:42,880
We accept failure, but we won't give up.
313
00:25:24,030 --> 00:25:26,990
The winner of this round is the JR Team.
314
00:25:27,260 --> 00:25:28,230
In this round,
315
00:25:28,320 --> 00:25:30,150
not only did they get the first ranking
316
00:25:30,180 --> 00:25:31,660
with 10 points,
317
00:25:31,720 --> 00:25:33,860
but also 21 points of elimination.
318
00:25:33,940 --> 00:25:36,740
They got 33 points in total.
319
00:25:36,960 --> 00:25:38,060
Although the total score
320
00:25:38,090 --> 00:25:38,980
is 126 points,
321
00:25:39,020 --> 00:25:40,740
being in the fourth place.
322
00:25:40,890 --> 00:25:43,070
But they created the highest score
323
00:25:43,230 --> 00:25:45,060
in a single round of this game.
324
00:25:45,260 --> 00:25:47,800
This is the end of the game.
325
00:25:47,910 --> 00:25:49,150
Congratulations to SIK,
326
00:25:49,180 --> 00:25:51,820
who is the champion of this TLO Global Championship
327
00:25:52,060 --> 00:25:55,060
with 152 points.
328
00:26:01,640 --> 00:26:03,590
Big thanks to these boys
329
00:26:03,810 --> 00:26:07,530
for giving us an exciting and entertaining summer.
330
00:27:25,020 --> 00:27:26,690
The MVP of this competition
331
00:27:26,710 --> 00:27:28,140
is Chuan from JR Team.
332
00:29:15,160 --> 00:29:18,130
[One Year Later]
333
00:29:18,160 --> 00:29:20,260
[TLO Youth Training Camp]
334
00:29:21,060 --> 00:29:21,810
When there are still lots of players in the battle,
335
00:29:22,130 --> 00:29:23,370
you need to be efficient to eliminate them,
336
00:29:24,100 --> 00:29:25,380
while collecting guns and information.
337
00:29:26,940 --> 00:29:27,900
If there are more than three players landing
338
00:29:28,050 --> 00:29:28,850
with guns,
339
00:29:29,270 --> 00:29:30,570
you should clear them
340
00:29:30,590 --> 00:29:31,670
according to the freeman's parachute location reported.
341
00:29:32,620 --> 00:29:34,010
But if there are multiple players who have no weapons,
342
00:29:34,560 --> 00:29:35,480
players with guns
343
00:29:35,630 --> 00:29:36,790
must take the position quickly
344
00:29:37,490 --> 00:29:38,730
and provide protection for their teammates.
345
00:29:39,130 --> 00:29:39,610
So,
346
00:29:40,440 --> 00:29:42,460
steady, ruthless and accurate marksmanship, as well as the fast positioning
347
00:29:42,750 --> 00:29:43,670
is the key to victory.
348
00:29:44,580 --> 00:29:46,260
You need to improve your speed.
349
00:29:46,600 --> 00:29:47,090
Coach.
350
00:29:48,220 --> 00:29:48,930
So,
351
00:29:49,070 --> 00:29:51,590
many FPS masters with good shooting skills
352
00:29:51,820 --> 00:29:53,700
like to put keyboards diagonally.
353
00:29:54,970 --> 00:29:56,220
Can I improve my speed
354
00:29:56,380 --> 00:29:57,860
if I do this too?
355
00:29:58,770 --> 00:29:59,610
It depends on
356
00:29:59,630 --> 00:30:00,640
whether it is comfortable and convenient for you.
357
00:30:01,380 --> 00:30:02,020
As long as you can operate smoothly,
358
00:30:02,500 --> 00:30:03,420
let alone you put the keyboard diagonally,
359
00:30:03,670 --> 00:30:04,940
I don't mind
360
00:30:05,140 --> 00:30:05,930
even you want to put it on your head.
361
00:30:15,230 --> 00:30:16,580
He's the captain of JR Team, Tian.
362
00:30:16,980 --> 00:30:18,210
They won
363
00:30:18,240 --> 00:30:19,850
the Aurora World Cup Invitational last month.
364
00:30:20,070 --> 00:30:21,380
Tian was the MVP.
365
00:30:21,630 --> 00:30:22,800
What are you looking at?
366
00:30:24,480 --> 00:30:25,940
Your idol is trained by me.
367
00:30:27,700 --> 00:30:28,800
As long as you train hard,
368
00:30:29,020 --> 00:30:30,390
and keep making progress without distractions,
369
00:30:31,420 --> 00:30:32,780
you will have a chance
370
00:30:32,950 --> 00:30:34,260
to become professional players like them.
371
00:30:36,930 --> 00:30:37,380
All right.
372
00:30:37,540 --> 00:30:38,620
That's all for today.
373
00:30:38,980 --> 00:30:39,360
Class dismissed.
374
00:30:48,580 --> 00:30:49,530
Is it okay?
375
00:30:56,770 --> 00:30:58,160
Nice place.
376
00:31:06,500 --> 00:31:07,700
Why are you all here?
377
00:31:07,980 --> 00:31:08,600
Who allowed you
378
00:31:08,620 --> 00:31:10,100
to enter the office without my permission?
379
00:31:10,160 --> 00:31:11,270
Yes, Captain Wang.
380
00:31:11,530 --> 00:31:13,010
How can you enter Chuan's office?
381
00:31:13,030 --> 00:31:14,360
What are you doing here? Head-hunting？
382
00:31:14,980 --> 00:31:15,780
You can't enter too!
383
00:31:16,460 --> 00:31:18,210
Hey, I'm different from them.
384
00:31:18,230 --> 00:31:19,810
We are family, aren't we?
385
00:31:22,180 --> 00:31:24,320
We came from the youth training camp.
386
00:31:24,350 --> 00:31:27,220
Have a seat please, Coach.
387
00:31:34,260 --> 00:31:35,130
Everyone sees it can get a share.
388
00:31:35,160 --> 00:31:36,560
Manager Hong, share it please.
389
00:31:37,930 --> 00:31:38,700
Hey.
390
00:31:38,730 --> 00:31:39,620
Let's take a look together.
391
00:31:39,990 --> 00:31:40,750
Right.
392
00:31:41,860 --> 00:31:43,380
Go away. First come, first served, understand?
393
00:31:43,790 --> 00:31:44,910
We are brothers.
394
00:31:44,950 --> 00:31:45,940
Let's read it together.
395
00:31:46,780 --> 00:31:47,900
Come on, bro. Let's take a look first.
396
00:31:51,170 --> 00:31:52,430
[Information of Trainees]
397
00:31:51,170 --> 00:31:52,430
[Xing Ziyi]
398
00:31:52,460 --> 00:31:53,340
Xing Ziyi?
399
00:31:53,890 --> 00:31:54,650
Why is it him?
400
00:31:57,260 --> 00:31:58,470
Yes, it's him.
401
00:32:01,850 --> 00:32:03,400
Everyone has a chance to start over.
402
00:32:05,270 --> 00:32:06,790
As long as he can go forward bravely.
403
00:32:07,460 --> 00:32:09,280
Yap, that's good.
404
00:32:10,990 --> 00:32:13,960
I also want to take revenge for that last shot.
405
00:32:15,430 --> 00:32:16,730
Xing Ziyi
406
00:32:17,270 --> 00:32:18,400
is a bit arrogant,
407
00:32:18,430 --> 00:32:19,610
but his skill is not bad.
408
00:32:21,910 --> 00:32:22,770
Mr. Xiao,
409
00:32:22,790 --> 00:32:24,560
do you have any good candidates?
410
00:32:24,700 --> 00:32:26,020
Remember to leave some for our SIK.
411
00:32:27,010 --> 00:32:28,330
Do you think we can have players like Chu Tian every year?
412
00:32:28,910 --> 00:32:29,600
JR
413
00:32:29,630 --> 00:32:31,070
won the League Tournament this year.
414
00:32:31,650 --> 00:32:32,710
I think you must have a sense of crisis.
415
00:32:36,560 --> 00:32:37,730
Are you kidding me?
416
00:32:38,620 --> 00:32:39,200
If I hadn't had a bowl of beef noodles that day
417
00:32:39,230 --> 00:32:40,500
which caused the diarrhea,
418
00:32:40,520 --> 00:32:42,040
how could I give Tian the chance to win?
419
00:32:44,480 --> 00:32:45,150
Yes.
420
00:32:45,920 --> 00:32:47,660
It was sour and spicy noodles last time.
421
00:32:48,200 --> 00:32:49,310
This time it's beef noodles.
422
00:32:49,810 --> 00:32:50,620
You need to get used to
423
00:32:50,640 --> 00:32:51,380
be the second place
424
00:32:51,410 --> 00:32:52,520
following our JR Team.
425
00:32:53,010 --> 00:32:54,950
Otherwise, the recipes in the canteen are not enough to be your excuses.
426
00:32:56,190 --> 00:32:57,070
Chu Tian, why are you so mean?
427
00:32:57,100 --> 00:32:58,630
You're worse than Xiao Yichuan.
428
00:33:00,530 --> 00:33:01,990
Why hasn't she replied?
429
00:33:06,810 --> 00:33:07,300
What are you doing?
430
00:33:09,250 --> 00:33:10,280
Did your work go well today?
431
00:33:10,540 --> 00:33:11,140
Did you miss me?
432
00:33:11,580 --> 00:33:12,540
I am about to drive the car.
433
00:33:12,730 --> 00:33:13,740
I can't text you anymore.
434
00:33:13,980 --> 00:33:14,360
Traffic jam.
435
00:33:14,470 --> 00:33:15,340
I'll be late for five minutes.
436
00:33:15,500 --> 00:33:16,290
Don't miss me too much.
437
00:33:17,230 --> 00:33:18,090
Why aren't you answering?
438
00:33:18,350 --> 00:33:19,270
Are you fixing your makeup?
439
00:33:19,910 --> 00:33:21,060
Are you angry because I'm late?
440
00:33:21,560 --> 00:33:22,100
Don't worry.
441
00:33:22,230 --> 00:33:22,940
I'm coming.
442
00:33:27,300 --> 00:33:28,590
I'm coming to pick you up.
443
00:33:30,920 --> 00:33:32,300
I'm going to pick up Xiong Jiujiu.
444
00:33:32,420 --> 00:33:32,820
Bye.
445
00:33:38,990 --> 00:33:40,280
Poor Xiong Jiujiu.
446
00:33:43,610 --> 00:33:44,550
As for the theme of
447
00:33:44,580 --> 00:33:46,130
of this White Ram Cup E-sports Competition,
448
00:33:46,270 --> 00:33:48,520
we made it "fight for the greatest vitality".
449
00:33:48,800 --> 00:33:50,310
Any objections?
450
00:33:54,270 --> 00:33:54,840
E-sports,
451
00:33:54,950 --> 00:33:56,720
as a newly launched sports competition,
452
00:33:56,940 --> 00:33:58,190
we have the responsibility and obligation
453
00:33:58,220 --> 00:34:00,500
to guide teenagers to treat it right.
454
00:34:01,050 --> 00:34:02,820
E-sports is not playing games,
455
00:34:03,390 --> 00:34:05,180
but a formal sports competition.
456
00:34:05,490 --> 00:34:06,760
The core of E-sports
457
00:34:06,860 --> 00:34:08,699
is to move forward and fight forward.
458
00:34:08,900 --> 00:34:10,330
We can never forget
459
00:34:10,380 --> 00:34:12,110
the purpose of this E-sports.
460
00:34:12,540 --> 00:34:14,150
We have the responsibility and obligation
461
00:34:14,380 --> 00:34:15,820
to protect them.
462
00:34:16,730 --> 00:34:18,219
The leader of the referee team
463
00:34:18,239 --> 00:34:19,280
is still Xiao Yichuan, right?
464
00:34:21,159 --> 00:34:22,929
I appreciate you two so much,
465
00:34:23,210 --> 00:34:24,310
as you can generate love together.
466
00:34:24,370 --> 00:34:25,670
Just thinking about it makes me happy.
467
00:34:27,449 --> 00:34:29,100
Okay, let's call it a day.
468
00:34:29,199 --> 00:34:29,880
Let's go home.
469
00:34:36,690 --> 00:34:37,610
Since you moved back to the base,
470
00:34:37,639 --> 00:34:38,989
you didn't treat us all to a meal until now.
471
00:34:39,150 --> 00:34:40,340
How insincere.
472
00:34:42,130 --> 00:34:44,380
You can't come empty-handed as guests.
473
00:34:45,020 --> 00:34:46,010
Who doesn't have a red envelope,
474
00:34:46,300 --> 00:34:47,219
remember to transfer the money later.
475
00:34:50,940 --> 00:34:51,460
Hong Yang,
476
00:34:51,630 --> 00:34:53,750
since you became the new manager of JR Team,
477
00:34:53,940 --> 00:34:55,260
you've become more and more greedy.
478
00:34:58,030 --> 00:34:58,860
Your JR Team
479
00:34:58,880 --> 00:35:00,800
won many awards this year.
480
00:35:01,770 --> 00:35:04,540
Are there any certificates of merit?
481
00:35:04,570 --> 00:35:06,870
When did this culture of comparison emerge?
482
00:35:08,980 --> 00:35:11,140
I think the cause is a big boss from some department
483
00:35:11,160 --> 00:35:12,670
keeps bragging about it on his Moments.
484
00:35:15,810 --> 00:35:16,850
After all, the E-sports department
485
00:35:16,870 --> 00:35:18,790
is now the rising star of the company.
486
00:35:20,100 --> 00:35:21,780
You have to understand
487
00:35:21,960 --> 00:35:22,670
my PDA.
488
00:35:24,690 --> 00:35:26,650
It's not your turn to display your affection.
489
00:35:27,090 --> 00:35:27,610
Caption Qin,
490
00:35:28,010 --> 00:35:29,820
when is your engagement with Meng?
491
00:35:30,160 --> 00:35:32,480
When will you take us on your house tour?
492
00:35:32,800 --> 00:35:34,680
The apartment is still under renovation.
493
00:35:35,020 --> 00:35:36,210
When it's done,
494
00:35:36,290 --> 00:35:37,340
I'll invite you there immediately.
495
00:35:39,530 --> 00:35:42,010
You just need to prepare the red packets.
496
00:35:43,200 --> 00:35:45,250
Isn't it inappropriate for you to pile up big events like this?
497
00:35:45,940 --> 00:35:47,050
The bonus we won in the competition
498
00:35:47,800 --> 00:35:49,280
will all be cash as wedding gifts to you.
499
00:35:49,620 --> 00:35:50,020
Piling up?
500
00:35:52,300 --> 00:35:52,830
Who else will get married too?
501
00:36:00,800 --> 00:36:01,280
They two...
502
00:36:09,460 --> 00:36:10,300
Let's dig in.
503
00:36:10,420 --> 00:36:11,520
Be joyful and happy.
504
00:36:23,670 --> 00:36:25,550
I'm not disabled yet. I can do it myself.
505
00:36:26,350 --> 00:36:28,560
I've been writing on blackboard while teaching lately.
506
00:36:31,340 --> 00:36:32,800
You handicapped coach.
507
00:36:34,180 --> 00:36:34,910
Do you miss us?
508
00:36:40,670 --> 00:36:41,250
No.
509
00:36:45,160 --> 00:36:46,520
You know, seeing those boys in the youth training camp
510
00:36:46,980 --> 00:36:47,710
are like seeing us
511
00:36:47,740 --> 00:36:48,820
on the competition again.
512
00:36:54,630 --> 00:36:55,180
Come on.
513
00:36:55,350 --> 00:36:56,200
Have more please.
514
00:36:56,400 --> 00:36:57,240
They have light in their eyes
515
00:36:57,870 --> 00:36:58,600
and fire in their hearts.
516
00:36:59,210 --> 00:37:00,180
I hope these boys
517
00:37:01,040 --> 00:37:02,520
can aim at the target in the field
518
00:37:03,610 --> 00:37:06,400
like we did before in the race.
519
00:37:11,460 --> 00:37:11,890
Come on.
520
00:37:12,920 --> 00:37:13,500
Come on.
521
00:37:13,990 --> 00:37:14,530
Cheers.
522
00:37:15,630 --> 00:37:16,310
Cheers.
523
00:37:18,310 --> 00:37:18,930
Cheers.
524
00:37:29,380 --> 00:37:33,230
[Stinger]
525
00:37:58,900 --> 00:37:59,710
Ready?
526
00:38:00,610 --> 00:38:01,430
Start.
527
00:38:02,210 --> 00:38:03,370
Wait. You didn't fasten your seat belt.
528
00:38:04,610 --> 00:38:06,290
Ready, go.
529
00:38:12,800 --> 00:38:13,470
I'm turning around.
530
00:38:16,070 --> 00:38:17,140
I'm going to turn back from the right.
531
00:38:36,460 --> 00:38:37,330
One, two, three.
532
00:39:14,230 --> 00:39:14,670
What?
533
00:39:16,310 --> 00:39:17,080
The supplies are all inside.
534
00:39:17,110 --> 00:39:17,740
Why did you turn around?
535
00:39:18,160 --> 00:39:19,350
Someone is inside.
536
00:39:20,080 --> 00:39:20,840
He's far away from us.
537
00:39:22,390 --> 00:39:23,010
But I'm a coward.
538
00:39:23,880 --> 00:39:24,560
I'm here with you.
539
00:39:57,270 --> 00:39:58,680
Stop.
540
00:40:06,250 --> 00:40:08,440
Get away. Get away.
541
00:40:49,850 --> 00:40:51,740
We represent
542
00:40:51,830 --> 00:40:52,230
the spirit
543
00:40:53,240 --> 00:40:55,510
of E-sports of all China teams.
544
00:41:01,550 --> 00:41:02,150
Don't move.
545
00:41:06,470 --> 00:41:09,230
♫ Let me hug you, bro ♫
546
00:41:09,560 --> 00:41:11,860
♫ Tell me what's on your mind ♫
547
00:41:11,890 --> 00:41:13,390
It's your turn to sing.
548
00:41:13,580 --> 00:41:14,940
Come on, sing.
549
00:41:16,210 --> 00:41:17,170
Why don't you sing?
37087
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof