Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,172 --> 00:00:07,740
Fernando: Just a couple
fish tonight, we'll be set.
2
00:00:10,178 --> 00:00:12,355
Here's the water's edge.
3
00:00:12,379 --> 00:00:14,825
I cannot see, like,
2 inches down.
4
00:00:14,849 --> 00:00:16,827
- Ah!
- You okay?
5
00:00:16,851 --> 00:00:19,363
Shannon: You think about
the dangers out here...
6
00:00:19,387 --> 00:00:21,832
Caiman, snakes.
7
00:00:21,856 --> 00:00:23,088
Everything comes out at night.
8
00:00:25,793 --> 00:00:27,113
This is one of
the scariest things
9
00:00:27,137 --> 00:00:29,772
I've actually done in my
life, is right here tonight.
10
00:00:31,198 --> 00:00:33,699
- Okay, I felt some there.
- I know.
11
00:00:36,069 --> 00:00:39,839
[ Whispering ] We can hear a
caiman somewhere around us.
12
00:00:43,010 --> 00:00:44,254
[ Gasps ]
13
00:00:44,278 --> 00:00:45,845
Ow! Aaah!
14
00:00:47,148 --> 00:00:51,027
Narrator: Ecuador's
Amazon basin...
15
00:00:51,051 --> 00:00:54,064
One of the most
remote places on earth.
16
00:00:54,088 --> 00:00:56,866
2,000 square miles of swamp
17
00:00:56,890 --> 00:01:00,303
stretches to an endless horizon.
18
00:01:00,327 --> 00:01:03,106
Colossal storms
punish the landscape
19
00:01:03,130 --> 00:01:06,043
with up to 15 feet
of rain each year,
20
00:01:06,067 --> 00:01:09,613
leaving this primeval forest
permanently submerged.
21
00:01:09,637 --> 00:01:16,686
Here 100,000 species of
insect ravage the forest floor.
22
00:01:16,710 --> 00:01:19,322
Now nine "naked
and afraid" veterans
23
00:01:19,346 --> 00:01:21,959
will put their lives
on the line... aah!
24
00:01:21,983 --> 00:01:23,263
Oh, my god, those
are claw marks.
25
00:01:23,287 --> 00:01:24,561
- That's a Jaguar.
- Holy [bleep]
26
00:01:24,585 --> 00:01:26,063
And attempt the impossible.
27
00:01:26,087 --> 00:01:27,798
Oh [bleep] cut my foot.
28
00:01:27,822 --> 00:01:28,899
Ohh.
29
00:01:28,923 --> 00:01:30,634
To survive this rotting hell...
30
00:01:30,658 --> 00:01:32,802
Shannon: The bugs are
killing us. They're swarming.
31
00:01:32,826 --> 00:01:37,240
Narrator: For 40
days and 40 nights.
32
00:01:37,264 --> 00:01:38,575
On "naked and afraid,"
33
00:01:38,599 --> 00:01:41,678
they've already endured
21 days of agony.
34
00:01:41,702 --> 00:01:44,147
Now they enter deep into
35
00:01:44,171 --> 00:01:45,983
a nightmarish heart of darkness.
36
00:01:46,007 --> 00:01:48,985
Matt W.: Dude, what the [bleep]
was that? Something's out there.
37
00:01:49,009 --> 00:01:51,421
- They're... ow!
- [ Gasps ]
38
00:01:51,445 --> 00:01:52,789
Narrator: To make it out alive,
39
00:01:52,813 --> 00:01:55,959
they must master the
environment... [ gasps ]
40
00:01:55,983 --> 00:01:57,727
Holy [bleep]
41
00:01:57,751 --> 00:02:00,897
And push the limits
of human endurance.
42
00:02:00,921 --> 00:02:03,934
- [ Gasps ]
- Aah! [Bleep] Call a medic.
43
00:02:03,958 --> 00:02:07,037
Then, for the first time
ever... what is that?
44
00:02:07,061 --> 00:02:08,605
The survivalists are stunned
45
00:02:08,629 --> 00:02:12,209
by unexpected
guests... oh, my god.
46
00:02:12,233 --> 00:02:13,744
I did not see that coming.
47
00:02:13,768 --> 00:02:17,881
Narrator: As worlds
collide... holy [bleep]
48
00:02:17,905 --> 00:02:20,817
Narrator: On
"naked and afraid XL."
49
00:02:20,841 --> 00:02:23,753
Captions by vitac...
Www.Vitac.Com
50
00:02:23,777 --> 00:02:26,779
captions paid for by
discovery communications
51
00:02:40,961 --> 00:02:43,440
Russell: This place right
here is... this is off the grid.
52
00:02:43,464 --> 00:02:44,974
We're in Jurassic
park right now.
53
00:02:44,998 --> 00:02:46,131
It is. It is, yo.
54
00:02:48,435 --> 00:02:49,713
Lacey: Oh, my god.
55
00:02:49,737 --> 00:02:51,817
That tree is, like, sitting
in the middle of nowhere.
56
00:02:51,841 --> 00:02:53,550
This is, like, flooded.
57
00:02:53,574 --> 00:02:55,407
It's amazing.
58
00:02:58,045 --> 00:02:59,445
Fernando: From
what I see right now,
59
00:02:59,469 --> 00:03:01,691
we may have to
build a treehouse.
60
00:03:01,715 --> 00:03:06,063
It kind of looks like man
isn't supposed to live here.
61
00:03:06,087 --> 00:03:09,966
And we get to do it for 40 days.
62
00:03:09,990 --> 00:03:13,302
- [ Laughs ]
- We're so lucky.
63
00:03:13,326 --> 00:03:15,372
Narrator: A 40-day
challenge unfolds
64
00:03:15,396 --> 00:03:17,374
in a vast no-man's land
65
00:03:17,398 --> 00:03:20,310
flooded by runoff from
the Andes mountains.
66
00:03:20,334 --> 00:03:23,113
This time, nine survivalists
67
00:03:23,137 --> 00:03:25,648
will start in three
groups of three.
68
00:03:25,672 --> 00:03:27,250
Each trio will be marooned
69
00:03:27,274 --> 00:03:29,819
at a separate camp
along the caiman river.
70
00:03:29,843 --> 00:03:32,589
Here only a few limited areas
71
00:03:32,613 --> 00:03:34,691
of precious high ground exist
72
00:03:34,715 --> 00:03:37,761
behind a dense tangle
of mangrove swamp.
73
00:03:37,785 --> 00:03:39,896
Amber: If we don't
feel fear out here,
74
00:03:39,920 --> 00:03:41,298
then you're just crazy and dumb
75
00:03:41,322 --> 00:03:43,466
because everything out
here wants to eat you.
76
00:03:43,490 --> 00:03:44,635
Matt a.: This is a swamp.
77
00:03:44,659 --> 00:03:46,636
Gonna have snakes
and everything else in it.
78
00:03:46,660 --> 00:03:50,340
Caimans, electric eels
[Bleep] like that, you know?
79
00:03:50,364 --> 00:03:52,564
Matt W.: Those piranhas,
man, the teeth on those things.
80
00:03:52,588 --> 00:03:54,277
- It's nasty.
- Like, one bite,
81
00:03:54,301 --> 00:03:56,146
and now you've got
just an open hole.
82
00:03:56,170 --> 00:03:57,681
- Exactly.
- They're everywhere, too.
83
00:03:57,705 --> 00:03:59,616
I mean, every square
inch of this water
84
00:03:59,640 --> 00:04:01,073
would have a chance of piranha.
85
00:04:07,181 --> 00:04:10,626
Narrator: Just south of the
equator lies Punta Araña,
86
00:04:10,650 --> 00:04:12,529
where a team of
three men debarks
87
00:04:12,553 --> 00:04:14,531
in steep, slippery terrain,
88
00:04:14,555 --> 00:04:17,768
overrun by 47
different kinds of ants
89
00:04:17,792 --> 00:04:19,136
and deadly predators
90
00:04:19,160 --> 00:04:21,771
such as the Brazilian
wandering spider,
91
00:04:21,795 --> 00:04:24,263
the most venomous
arachnid on earth.
92
00:04:31,438 --> 00:04:33,783
This is one challenge where
we're gonna have to rely...
93
00:04:33,807 --> 00:04:35,218
Whether we like
each other or not...
94
00:04:35,242 --> 00:04:36,753
We got to rely on each other.
95
00:04:36,777 --> 00:04:38,555
Matt W.: Let's make the
Amazon our bitch, huh?
96
00:04:38,579 --> 00:04:42,458
To some people, this is a game.
97
00:04:42,482 --> 00:04:44,528
To me, it's more than that.
98
00:04:44,552 --> 00:04:46,463
When I did my first "naked
and afraid" challenge,
99
00:04:46,487 --> 00:04:48,231
at the time, I was
the oldest to do it.
100
00:04:48,255 --> 00:04:49,532
- Yeah!
- Yeah!
101
00:04:49,556 --> 00:04:51,701
I'm the oldest now, for sure.
102
00:04:51,725 --> 00:04:55,071
I'm starting to think, what
the frick is wrong with me?
103
00:04:55,095 --> 00:04:56,506
Maybe I don't like getting old.
104
00:04:56,530 --> 00:04:59,042
Why do you climb the mountain?
105
00:04:59,066 --> 00:05:00,677
Why do you jump
out of airplanes?
106
00:05:00,701 --> 00:05:02,012
Test yourself.
107
00:05:02,036 --> 00:05:05,014
The only thing I’m
afraid of is not finishing.
108
00:05:05,038 --> 00:05:07,784
Anything else that
comes along, I'll deal with.
109
00:05:07,808 --> 00:05:09,853
I have a feeling we're home.
110
00:05:09,877 --> 00:05:11,621
I think we may be
walking from here.
111
00:05:11,645 --> 00:05:13,645
- You ready?
- Born ready. - Do it, dude.
112
00:05:16,082 --> 00:05:19,095
Narrator: Six miles
north at Laguna Negra,
113
00:05:19,119 --> 00:05:22,666
two men and one woman
go ashore in a dank marsh
114
00:05:22,690 --> 00:05:24,234
infested with piranha,
115
00:05:24,258 --> 00:05:27,337
whose razor-sharp
teeth rapidly strip flesh
116
00:05:27,361 --> 00:05:28,672
from their prey.
117
00:05:28,696 --> 00:05:30,606
Fernando: You can't even see
118
00:05:30,630 --> 00:05:32,542
three or four inches
down in this water.
119
00:05:32,566 --> 00:05:35,311
This reminds me of
back home in the swamps.
120
00:05:35,335 --> 00:05:37,981
Matt a.: You know, a few of
these survivors live in the city,
121
00:05:38,005 --> 00:05:40,083
but this isn't a
weekend hobby for me.
122
00:05:40,107 --> 00:05:42,185
This is basically how I live.
123
00:05:42,209 --> 00:05:44,554
I grew up around
here in the swamps.
124
00:05:44,578 --> 00:05:48,225
I have a little goat. She
comes everywhere with me.
125
00:05:48,249 --> 00:05:50,460
You know, I don't really
look at it toward survival.
126
00:05:50,484 --> 00:05:53,730
I just look at it as
another day in the woods.
127
00:05:53,754 --> 00:05:55,198
Shannon: Here it is.
128
00:05:55,222 --> 00:05:58,301
- You guys ready?
- Let's go.
129
00:05:58,325 --> 00:06:02,305
Narrator: Three miles to
the southeast at Rio Mortal,
130
00:06:02,329 --> 00:06:05,374
an all-female trio
arrives at a murky inlet
131
00:06:05,398 --> 00:06:07,244
teeming with caiman
132
00:06:07,268 --> 00:06:10,880
and the largest snake in
the world, the anaconda,
133
00:06:10,904 --> 00:06:12,783
which can grow
up to 30 feet long
134
00:06:12,807 --> 00:06:15,184
and weigh over 500 pounds.
135
00:06:15,208 --> 00:06:19,856
It's like the beginning
of a horror movie.
136
00:06:19,880 --> 00:06:22,240
Giovanna: During my first
challenge, I couldn't stay out here
137
00:06:22,264 --> 00:06:24,361
for the full 21 days
that I was supposed to.
138
00:06:24,385 --> 00:06:26,963
Producer: The
circumstances of this challenge
139
00:06:26,987 --> 00:06:30,600
have made it impossible
for us to let you go on.
140
00:06:30,624 --> 00:06:34,104
Obviously, 40 days
is a lot longer than 21,
141
00:06:34,128 --> 00:06:35,638
but I mean, I'm just somebody
142
00:06:35,662 --> 00:06:38,341
who's, like, bold
enough to actually try it.
143
00:06:38,365 --> 00:06:40,732
And maybe that in
itself is a strength.
144
00:06:43,370 --> 00:06:45,370
The bugs are already bad.
145
00:06:51,245 --> 00:06:52,488
Amber: Wow, I'm seeing all kinds
146
00:06:52,512 --> 00:06:55,458
of things scatter
as I'm walking.
147
00:06:55,482 --> 00:06:56,793
Oh, my god.
148
00:06:56,817 --> 00:06:58,161
Coming out here to the Amazon,
149
00:06:58,185 --> 00:07:00,696
this is one of the most
scariest environments
150
00:07:00,720 --> 00:07:02,164
I've ever been in.
151
00:07:02,188 --> 00:07:05,468
There's a couple of snakes
out here that will attack you.
152
00:07:05,492 --> 00:07:07,504
They just don't sit there
and take a step back.
153
00:07:07,528 --> 00:07:10,507
They will jump at
your face and bite you.
154
00:07:10,531 --> 00:07:12,575
Charlie: Black palm
right in front of me, men.
155
00:07:12,599 --> 00:07:13,910
- Yeah.
- Yeah.
156
00:07:13,934 --> 00:07:16,412
Matt W.: Black palm
is a son of a bitch.
157
00:07:16,436 --> 00:07:18,381
It's growing like
weeds down here.
158
00:07:18,405 --> 00:07:20,350
Just to think about
going out there butt naked
159
00:07:20,374 --> 00:07:23,442
running through
black palm is terrifying.
160
00:07:25,779 --> 00:07:29,459
Shannon: Well, it's really
thick jungle we're going into.
161
00:07:29,483 --> 00:07:34,230
Yeah, this is gonna be... fun.
162
00:07:34,254 --> 00:07:35,494
Fernando: A good friend of mine,
163
00:07:35,518 --> 00:07:37,300
a fellow firefighter,
always says,
164
00:07:37,324 --> 00:07:39,402
"Ferny, you could
eat a [bleep] sandwich
165
00:07:39,426 --> 00:07:41,204
and say how good the bread is."
166
00:07:41,228 --> 00:07:43,773
I think that helps in
a survival situation
167
00:07:43,797 --> 00:07:45,809
because that's all you
really have in the end,
168
00:07:45,833 --> 00:07:48,011
is your mental state of mind.
169
00:07:48,035 --> 00:07:49,946
Okay.
170
00:07:49,970 --> 00:07:52,816
[ Laughter ]
171
00:07:52,840 --> 00:07:54,684
All right.
172
00:07:54,708 --> 00:07:56,019
Well, this is good.
173
00:07:56,043 --> 00:07:58,254
There's our bags.
174
00:07:58,278 --> 00:08:01,357
Narrator: Each trio is
supplied with a cast-iron pot.
175
00:08:01,381 --> 00:08:03,259
That is a big pot.
176
00:08:03,283 --> 00:08:05,128
In addition, each survivalist
177
00:08:05,152 --> 00:08:07,063
has picked out a
particular blade.
178
00:08:07,087 --> 00:08:08,798
I brought my trusty kukri.
179
00:08:08,822 --> 00:08:10,833
I have a bug net.
180
00:08:10,857 --> 00:08:13,436
Narrator: And to do battle with
the menacing Amazon jungle,
181
00:08:13,460 --> 00:08:16,273
all challengers carry
unique survival tools.
182
00:08:16,297 --> 00:08:17,607
Matt W.: I got my long bow.
183
00:08:17,631 --> 00:08:19,089
- Yeah.
- I actually made this sucker.
184
00:08:19,113 --> 00:08:21,073
Charlie: Will it work in
an environment like this?
185
00:08:21,097 --> 00:08:23,479
- Oh, yeah.
- Oh, and one more item.
186
00:08:23,503 --> 00:08:25,548
- Ooh. Look at that.
- I have the map.
187
00:08:25,572 --> 00:08:27,783
We should definitely
explore the high ground first.
188
00:08:27,807 --> 00:08:30,186
And these large trees we're
gonna need for our shelter.
189
00:08:30,210 --> 00:08:31,655
All right, sounds
good. Heading east?
190
00:08:31,679 --> 00:08:32,722
Yep, let's go.
191
00:08:32,746 --> 00:08:34,657
Day 1.
192
00:08:34,681 --> 00:08:37,349
See ya later, clothes.
193
00:08:38,419 --> 00:08:41,353
♪♪
194
00:08:47,461 --> 00:08:50,106
Amber: Oh, god,
something bit my ass so hard.
195
00:08:50,130 --> 00:08:52,642
The bugs are [bleep] horrible.
196
00:08:52,666 --> 00:08:54,844
- Aah!
- What's wrong?
197
00:08:54,868 --> 00:08:56,179
That's black palm there.
198
00:08:56,203 --> 00:08:58,748
Ow. [Bleep] Hurts.
199
00:08:58,772 --> 00:09:02,184
Man, those things
are so scary-looking.
200
00:09:02,208 --> 00:09:04,454
This is like reality
setting in, guys.
201
00:09:04,478 --> 00:09:05,688
Yeah.
202
00:09:05,712 --> 00:09:08,224
This challenge is
third time is the charm.
203
00:09:08,248 --> 00:09:10,893
I had to tap out on day
16 in the everglades
204
00:09:10,917 --> 00:09:12,262
due to parasites.
205
00:09:12,286 --> 00:09:14,030
My boob hurts so bad.
206
00:09:14,054 --> 00:09:15,999
When I was in Africa,
I was the first girl
207
00:09:16,023 --> 00:09:18,134
to break a boob on TV.
208
00:09:18,158 --> 00:09:19,802
I'm gonna be that person
209
00:09:19,826 --> 00:09:22,138
with a hole in her
boob that had to leave.
210
00:09:22,162 --> 00:09:24,374
It breaks my heart
knowing I didn't complete.
211
00:09:24,398 --> 00:09:26,676
I have the drive inside
of me and the skills,
212
00:09:26,700 --> 00:09:28,478
and I want to go kick butt.
213
00:09:28,502 --> 00:09:30,913
- Whoop. Whoa. Oh, no.
- You okay?
214
00:09:30,937 --> 00:09:32,915
- Yeah, I'm fine.
- Okay.
215
00:09:32,939 --> 00:09:35,852
Lacey: I worry especially
because I'm with two females.
216
00:09:35,876 --> 00:09:38,888
I have zero friends
that are girls.
217
00:09:38,912 --> 00:09:41,257
I get along better
with males in general
218
00:09:41,281 --> 00:09:44,493
just because they tend to not
be as sensitive and have, like...
219
00:09:44,517 --> 00:09:47,730
Like, feelings,
like, all the time.
220
00:09:47,754 --> 00:09:49,132
Ow [bleep]
221
00:09:49,156 --> 00:09:51,101
Ow, ow, they're everywhere.
Hurry, hurry, hurry.
222
00:09:51,125 --> 00:09:57,129
So, I'm gonna try to,
like, stay open-minded.
223
00:09:58,465 --> 00:10:00,777
As open-minded as I can.
224
00:10:00,801 --> 00:10:03,802
I really hope it gets easier.
225
00:10:09,176 --> 00:10:11,855
Ow, you son of a bitch.
226
00:10:11,879 --> 00:10:14,457
Freaking wasp. Damn it.
227
00:10:14,481 --> 00:10:16,826
- Something trying to eat us.
- Yeah.
228
00:10:16,850 --> 00:10:18,895
Russell: Oh, ants
right here. Cutter ants.
229
00:10:18,919 --> 00:10:20,563
Watch your foot
right there, Matt.
230
00:10:20,587 --> 00:10:21,765
Matt W.: Ow, ow, ow.
231
00:10:21,789 --> 00:10:23,500
First time I've ever
seen leafcutter ants.
232
00:10:23,524 --> 00:10:25,201
- Really?
- In real life.
233
00:10:25,225 --> 00:10:26,869
Being in a rainforest,
234
00:10:26,893 --> 00:10:28,804
there's probably
more bug variety
235
00:10:28,828 --> 00:10:30,873
than any place in the
United States combined.
236
00:10:30,897 --> 00:10:34,077
So without a doubt,
I'm gonna be elevated.
237
00:10:34,101 --> 00:10:36,713
Hey, guys. Let's
get a game plan.
238
00:10:36,737 --> 00:10:38,781
I'm thinking individual. I
don't know how you guys feel.
239
00:10:38,805 --> 00:10:40,149
Matt W.: You want
to just branch off?
240
00:10:40,173 --> 00:10:42,133
We'll each start our own
shelter kind of scenario?
241
00:10:42,157 --> 00:10:43,219
Russell: I'm thinking that.
242
00:10:43,243 --> 00:10:45,003
Yeah, we're not gonna
snuggle together, so...
243
00:10:45,027 --> 00:10:48,091
I hate being cold,
but I'm still a man.
244
00:10:48,115 --> 00:10:49,948
That ain't [bleep] happening.
245
00:10:53,787 --> 00:10:56,032
Timber.
246
00:10:56,056 --> 00:10:57,634
How you doing back there, Matt?
247
00:10:57,658 --> 00:11:00,069
Doing good. How you guys doing?
248
00:11:00,093 --> 00:11:02,372
All right, pal.
249
00:11:02,396 --> 00:11:05,007
Matt W.: Charlie is... he feels
like one of my military buddies.
250
00:11:05,031 --> 00:11:06,209
You know, he's a go-getter.
251
00:11:06,233 --> 00:11:08,900
He's marine corps
through and through.
252
00:11:11,104 --> 00:11:12,682
- [Bleep]
- You all right, brother?
253
00:11:12,706 --> 00:11:14,050
Yeah.
254
00:11:14,074 --> 00:11:16,194
I didn't expect to see you
up a tree on the first day.
255
00:11:16,218 --> 00:11:18,454
Neither did I.
256
00:11:18,478 --> 00:11:23,259
First tree climb... not as
young as I thought I was.
257
00:11:23,283 --> 00:11:25,061
I'm always afraid that
there will be a point
258
00:11:25,085 --> 00:11:27,363
where I can't make it.
259
00:11:27,387 --> 00:11:30,266
And that's not an
option. That would kill me.
260
00:11:30,290 --> 00:11:31,534
You know, I think age
261
00:11:31,558 --> 00:11:32,869
doesn't have anything
to do with it, brother,
262
00:11:32,893 --> 00:11:34,504
'cause you were
out here doing it
263
00:11:34,528 --> 00:11:36,506
when a lot of young kids tapped.
264
00:11:36,530 --> 00:11:38,574
I'm-a tell you... I tried
to take my walking cane.
265
00:11:38,598 --> 00:11:39,798
They said it was another item.
266
00:11:39,822 --> 00:11:41,978
[ Laughs ]
267
00:11:42,002 --> 00:11:44,314
Russell: I fit in with an
Alpha group pretty well
268
00:11:44,338 --> 00:11:46,749
because I'm a bit of an [bleep]
269
00:11:46,773 --> 00:11:49,919
Glad you got the opportunity
to see my nice-looking ass.
270
00:11:49,943 --> 00:11:51,654
[ Laughs ]
271
00:11:51,678 --> 00:11:53,022
I think with three males,
272
00:11:53,046 --> 00:11:54,890
there's not gonna
be so much drama.
273
00:11:54,914 --> 00:11:56,659
I feel very confident
in our ability
274
00:11:56,683 --> 00:11:57,726
to get through this.
275
00:11:57,750 --> 00:11:59,217
[ Thunder rumbling ]
276
00:12:04,791 --> 00:12:07,804
Raining now. Ain't
that a kick in the ass.
277
00:12:07,828 --> 00:12:09,639
Matt W.: Welcome to the Amazon.
278
00:12:09,663 --> 00:12:13,064
It's gonna be a
fun 40 days, boys.
279
00:12:19,006 --> 00:12:22,118
- Brrr! Holy [bleep] balls.
- Yeah.
280
00:12:22,142 --> 00:12:25,354
I think it's gonna do this
every day right around now.
281
00:12:25,378 --> 00:12:27,089
Fernando: This
feels very familiar
282
00:12:27,113 --> 00:12:29,192
to my 21-day
challenge in Malaysia.
283
00:12:29,216 --> 00:12:31,427
This water, my mouth.
284
00:12:31,451 --> 00:12:33,718
This... it's all
coming back to me.
285
00:12:36,155 --> 00:12:37,556
You all right?
286
00:12:39,092 --> 00:12:41,504
Shannon is definitely a badass.
287
00:12:41,528 --> 00:12:44,507
You have, like, the
look... like the rain,
288
00:12:44,531 --> 00:12:47,543
the machete, 1,000-yard stare.
289
00:12:47,567 --> 00:12:49,345
She's a stonemason by trade,
290
00:12:49,369 --> 00:12:51,547
and so she has no
problem chopping,
291
00:12:51,571 --> 00:12:54,940
doing some heavy
lifting. It's pretty awesome.
292
00:12:58,544 --> 00:12:59,944
Matt a.: We got
to get a fire going.
293
00:12:59,968 --> 00:13:03,192
The mosquitos are
starting to come out.
294
00:13:03,216 --> 00:13:06,161
Shannon: I'll do it.
295
00:13:06,185 --> 00:13:09,531
With all the bugs and
the ants and everything,
296
00:13:09,555 --> 00:13:11,200
if we don't get fire tonight,
297
00:13:11,224 --> 00:13:13,592
then we're gonna be miserable.
298
00:13:16,029 --> 00:13:19,308
Oh, my god. Oh, my god.
299
00:13:19,332 --> 00:13:21,199
Ugh! Terrible.
300
00:13:23,870 --> 00:13:26,338
I hate not moving
around. This sucks.
301
00:13:28,742 --> 00:13:32,988
Fernando: Come on,
Shannon. You got this.
302
00:13:33,012 --> 00:13:35,325
Ugh! [Bleep]
303
00:13:35,349 --> 00:13:37,593
Hey, Fernando, you
can do this for a second
304
00:13:37,617 --> 00:13:39,962
'cause I'm getting
bit like crazy.
305
00:13:39,986 --> 00:13:42,531
Ohh! Whoa.
306
00:13:42,555 --> 00:13:45,067
I'm okay. I'm okay.
307
00:13:45,091 --> 00:13:47,359
I'm a professional.
Nobody worry.
308
00:13:49,129 --> 00:13:51,073
Matt a.: Oh [bleep] cut my foot.
309
00:13:51,097 --> 00:13:52,875
- Really?
- Yep.
310
00:13:52,899 --> 00:13:54,443
- Gross.
- You okay?
311
00:13:54,467 --> 00:13:55,978
Shannon: What happened to it?
312
00:13:56,002 --> 00:13:57,747
Dropped my knife on my foot.
313
00:13:57,771 --> 00:13:58,948
- Your knife?
- [Bleep]
314
00:13:58,972 --> 00:14:00,683
There's blood everywhere.
315
00:14:00,707 --> 00:14:02,941
Oh, mother[Bleep]
316
00:14:06,058 --> 00:14:07,156
Russell: You know what, guys?
317
00:14:07,180 --> 00:14:08,791
It feels really good
to have partners
318
00:14:08,815 --> 00:14:11,060
that actually know
how to start fires.
319
00:14:11,084 --> 00:14:12,762
Charlie: Uh, there's
no fire yet, Russell.
320
00:14:12,786 --> 00:14:14,897
You might want to hold off till
we get one started there, Russ.
321
00:14:14,921 --> 00:14:16,165
Oh, no, dude. We'll get one.
322
00:14:16,189 --> 00:14:18,034
Expectations are
pretty high there.
323
00:14:18,058 --> 00:14:20,169
Oh, come on, brother.
324
00:14:20,193 --> 00:14:21,837
I have faith in you.
325
00:14:21,861 --> 00:14:23,439
We're gonna need a
lot of firewood, guys.
326
00:14:23,463 --> 00:14:25,174
This stuff's gonna
burn fairly quick.
327
00:14:25,198 --> 00:14:27,143
We need more firewood.
328
00:14:27,167 --> 00:14:28,811
Just looking for dry wood now.
329
00:14:28,835 --> 00:14:30,213
Be careful on
that path, brother.
330
00:14:30,237 --> 00:14:33,850
It's all slippery.
331
00:14:33,874 --> 00:14:35,834
With a little bit of rain,
this terrain gets muddy
332
00:14:35,858 --> 00:14:37,024
and more treacherous.
333
00:14:41,448 --> 00:14:44,360
Aah! Ohh!
334
00:14:44,384 --> 00:14:46,162
You [bleep]
335
00:14:46,186 --> 00:14:47,997
That ain't good.
336
00:14:48,021 --> 00:14:49,765
- You all right?
- Aah, aah!
337
00:14:49,789 --> 00:14:52,134
What's up, bud? You all right?
338
00:14:52,158 --> 00:14:54,503
- I just broke my knee.
- Seriously?
339
00:14:54,527 --> 00:14:56,439
Aaah [bleep]
340
00:14:56,463 --> 00:14:57,996
Aah!
341
00:15:09,242 --> 00:15:11,154
Aah! Ohh!
342
00:15:11,178 --> 00:15:13,021
What's up, bud? You all right?
343
00:15:13,045 --> 00:15:15,124
- I just broke my knee.
- Seriously?
344
00:15:15,148 --> 00:15:16,826
- Ohh!
- Call a medic.
345
00:15:16,850 --> 00:15:19,662
And I'm in an ant
pile. [Bleep] Me.
346
00:15:19,686 --> 00:15:22,598
- Ohh!
- Medic!
347
00:15:22,622 --> 00:15:24,934
- Aah, aah!
- Hold on, bud.
348
00:15:24,958 --> 00:15:26,869
We're coming down.
349
00:15:26,893 --> 00:15:28,270
Aah!
350
00:15:28,294 --> 00:15:29,472
Holy sheep, dude.
351
00:15:29,496 --> 00:15:31,073
Yeah, that's not good.
352
00:15:31,097 --> 00:15:32,964
Aaah!
353
00:15:35,235 --> 00:15:37,146
I'm okay.
354
00:15:37,170 --> 00:15:38,681
Holy [bleep]
355
00:15:38,705 --> 00:15:40,215
Can I stay in with
a dislocated knee?
356
00:15:40,239 --> 00:15:41,706
Are you gonna put
it back into place?
357
00:15:47,147 --> 00:15:50,592
I ripped my tendons.
358
00:15:50,616 --> 00:15:52,561
I don't want to leave
on the first freaking day.
359
00:15:52,585 --> 00:15:54,263
Dude, we don't want
you to leave, brother.
360
00:15:54,287 --> 00:15:56,499
Wait a minute. No,
I ain't going on that.
361
00:15:56,523 --> 00:15:59,535
Take that and use it as a raft
or a life board or a surfboard.
362
00:15:59,559 --> 00:16:01,359
I ain't going anywhere.
I want to go that way.
363
00:16:03,330 --> 00:16:04,540
On a scale of 1 to 10 in pain,
364
00:16:04,564 --> 00:16:05,875
it's a zero. It doesn't hurt.
365
00:16:05,899 --> 00:16:07,176
I want to go back to work.
366
00:16:07,200 --> 00:16:11,346
Woman: It needs
to be immobilized.
367
00:16:11,370 --> 00:16:13,290
Well, Mr. Charlie, what
the doctor's saying here,
368
00:16:13,314 --> 00:16:16,118
it looks like you may have
ruptured one of your ligaments
369
00:16:16,142 --> 00:16:19,122
or one of your
tendons in your knee.
370
00:16:19,146 --> 00:16:21,090
We don't think we
can in good conscience
371
00:16:21,114 --> 00:16:22,892
medically let you
continue the challenge.
372
00:16:22,916 --> 00:16:25,156
And we're gonna have to get
you back to the United States
373
00:16:25,180 --> 00:16:26,162
for possibly surgery.
374
00:16:26,186 --> 00:16:29,899
I can't leave these two guys.
375
00:16:29,923 --> 00:16:34,770
Hey, man. No matter
what, tough [bleep]
376
00:16:34,794 --> 00:16:37,940
All right, brother, I got you.
377
00:16:37,964 --> 00:16:39,208
Marines don't quit.
378
00:16:39,232 --> 00:16:41,410
But I can't walk.
379
00:16:41,434 --> 00:16:43,245
This ain't a tap-out.
380
00:16:43,269 --> 00:16:45,113
I ain't tapping out.
381
00:16:45,137 --> 00:16:47,750
The first [bleep] day.
382
00:16:47,774 --> 00:16:49,985
- I'm sorry, guys.
- It's all right.
383
00:16:50,009 --> 00:16:52,321
Matt W.: You're not leaving us.
384
00:16:52,345 --> 00:16:54,590
Your knee is
dragging you off, so...
385
00:16:54,614 --> 00:16:56,926
- Yeah. I'm walking out.
- You need any help?
386
00:16:56,950 --> 00:16:58,393
No... no, I'm good.
387
00:16:58,417 --> 00:17:06,417
Thank you, men.
Be careful, all right?
28412
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
