Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {50}{100}Framerate 25 {158}{233}JAANIKINGU MADLIKE {258}{408}Reklaami oma toodet v�i br�ndi juba t�na www.OpenSubtitles.org {567}{692}Sealt tuleb Madlike koolist.|Ta on teel Jaanikingule, {696}{856}kus ta elab koos ema, isa,|v�ikese �e Lisabeti ja Alvaga. {861}{1036}Jaanikingu asub v�ikese linna servas ja|koduteelt leiab palju, mida vaadata. {1096}{1190}Oi, onu Nilsson!|Kuidas te mind k�ll ehmatasite! {1192}{1256}Pisut nalja v�ib ju teha. {1258}{1403}Ega Jaanikingu uhke preili|ometi nii t�hist asja karda? {1408}{1553}Vaata! Selline ingel peaks iga�hel olema.|- Minu arvates on too parem. {1558}{1713}Ei, ikkagi see. "Maitse �le ei vaielda",|�tles mees, kes s�rki tagurpidi kandis. {1718}{1821}V�ike Madlike, n��d tahavad|mul muud asjad ajamist. {1826}{1926}Millised?|- �riasjad, �riasjad ja veelkord �riasjad. {1968}{2116}H�rra Nilsson on alati rahul v�i �nnelik,|v�lja arvatud siis, kui on pahas tujus. {2121}{2247}Aga kui on vaja k�rtsi minna, tunneb ta,|kuidas elu sees pulbitsema hakkab. {2248}{2438}Parim temas on see, et h�rra Nilsson on|Abbe isa. Abesse on Madlike armunud. {2496}{2588}Tere, Madlike!|- Tere. {2593}{2711}Homme tulen Jaanikingule|korstnat p�hkima! - Tore! {2716}{2891}Tervita minu poolt Alvat!|- Ei m�tlegi seda teha. {2931}{3036}Sina v�id minu poolt oma|naist ja lapsi tervitada! {3041}{3218}Korstnap�hkija meeldis Madlikesele ka, aga|ta ei tahtnud, et too Alvaga flirdiks. {3316}{3418}Madlike ei tahtnud m�rja|koolikotiga koju minna. {3423}{3576}Seep�rast l�ks ta esmalt|Lugnetisse. Seal elab Abbe. {3581}{3708}Tervist, Madlike. Kuidas k�si k�ib?|- H�sti. {3711}{3888}Kuidas koolis l�heb?|Kas oskasid vastata? {3991}{4128}V�ib, ma riputan koti siia kuivama?|- Muidugi. {4133}{4221}Kuidas sul l�ks korda see|nii m�rjaks teha? - J�es. {4226}{4338}Milleks see hea peaks olema?| - See... {4381}{4472}See polnud minu s��. �ks|poiss viskas selle j�kke. {4473}{4641}V�i nii. Kes see loll veel oli?|- Rickard. K�ib minu klassis. {4646}{4816}Milline nurjatu! Miks ta seda tegi?|- Ta on tobu. Tindipoti ajas ka �mber. {4818}{4923}P�rast p�hkis k�ed|minu p�lle sisse. Vaata! {4926}{5143}See on k�ll kummaline.|Ta nimi on siis Rickard? {5148}{5298}Madlike, tead, mida ma arvan?|Sa luiskad. {5363}{5526}Sina luiskad ka. Neid kummitusi, mis|pidavat pesuk��gis elama, pole olemas. {5528}{5636}Kujuta ette, et on!|- Ma pole iial kummitust n�inud. {5637}{5720}Muidugi, sest sina pole|vastupidiselt minule n�gija. {5721}{5795}Kes on vaimuden�gijad? {5796}{5894}Vaata, kui ollakse|n�gija, n�hakse kummitusi, {5895}{6001}kellest tavalisel inimesel isegi siis|aimu pole, kui m�nele otsa komistab. {6003}{6075}Kas see on t�si?|- Muidugi. {6076}{6193}Vahest olen ka n�gija, kuigi pole|iial k�inud kohas, kus kummitab. {6194}{6332}V�in su kirikuaeda kaasa v�tta.|- Kas seal on siis kummitusi? {6333}{6447}Terve hunnik.|Paksult, nagu sparglit peenras. {6458}{6561}Kas ei leidu muud kohta,|kus neid oleks v�hem? {6566}{6654}Oled argp�ks?|- Ei, aga... {6656}{6772}V�ime proovida pesuk��gis.|Seal kummitab samuti. {6773}{6867}Kas see on t�si?|- Ei usu, et see �nnestub, {6868}{6961}kuid miks mitte proovida?|N�iteks t�na ��sel. {6962}{7032}Kas sinna peab minema ��sel?|- Mida sina siis arvasid? {7043}{7136}T�pselt kell 12.|Siis algab kummituste aeg. {7138}{7233}Siis ta tuleb - vanamehekujuline kummitus. {7296}{7383}Minu kringlid! {7551}{7696}Kes too kummitav vanamees on?|- Tasa! See on saladus. {7701}{7821}Kui lubad, et ei hinga|sellest kellelegi, r��gin sulle. {7822}{7928}Ma luban.|- Tule. {8178}{8253}Istu. {8381}{8501}See kummitus pole|keegi muu kui minu vaarisa. {8502}{8618}Ta oli rikas krahv, kes elas|rohkem kui 100 aastat tagasi. {8632}{8734}V�ib �elda, et ka mina olen krahv,|kuid see on samuti saladus. {8760}{8832}Miks ta siis vana|pruulikoja �mber kummitab? {8900}{9035}K�ik pangad olid tema raha t�is,|selle jaoks ei j�tkunud rohkem ruumi. {9055}{9187}Siis tuli talle meelde pesuk��k. Kohe,|kui ta oli oma aarded sinna maha matnud, {9213}{9359}viskas sussid p�sti.|Sellep�rast seal kummitabki. {9401}{9521}Tahad �elda, et raha on ikka seal?|- Jah. {9526}{9626}Kuidas kummituse nimi on? {9686}{9816}Tema nimi oli krahv Abbe Nilsson Kr�k. {9891}{10051}L�hme ��sel sinna. V�ib-olla krahv|Kr�k paljastab, kuhu varandus on maetud. {10056}{10236}Olen �ksi juba korduvalt proovinud,|kuid ta kadus otsekui l�bi seina. {10286}{10376}Ei usu iial, et ema mul tulla lubab. {10381}{10543}Lollpea! Kas kavatsed emalt luba k�sida?|Sel juhul unusta �ra, mida sulle r��kisin. {10548}{10656}Siis ei saa sa iial teada,|kas oled n�gija. {10661}{10763}Muidugi mitte. {10766}{10893}Ma ei suuda kesk��ni �leval olla.|See ei �nnestu. {10998}{11136}Kuula, ma v�in kummitust|petta, et ta t�na varem tuleks. {11137}{11202}Tead, kuidas?|- Ei. {11218}{11313}Panen pesuk��ki kella ja|keeran selle kolm tundi ette. {11314}{11415}Krahv Kr�k m�tleb, et kell on 12,|tegelikult aga alles 9. V�gev, kas pole? {11424}{11533}Jah, aga...|- Kas tuled v�i mitte? {11576}{11722}Arvan, et tulen.|- Tore! Sinule v�ib loota. {11848}{11898}�heksani siis. {12135}{12185}Tere.|- Tere. {12186}{12253}On keegi, kelle tervitust ma|ei m�tlegi sulle edasi anda. {12254}{12308}Kes see on?|- Korstnap�hkija. {12336}{12468}Kas ta palus mind tervitada?|- Seda ma ei �tle. {12469}{12529}Kus ema on?|- �lakorrusel. {12552}{12717}{y:i}Tule, Adefina, tule, Adefina,|{y:i}valsile mind saada. {12726}{12818}Mis see veel on?!?|- Tere. {12826}{12936}Madlike, kus sa sellist|kohutavat laulu �ppisid? {12957}{13021}Nilssonite juures muidugi?|- Ei. {13048}{13173}Ei taha, et sa nii tihti seal k�id.|- Ei �ppinud seda seal. {13194}{13296}Kes sulle seda rumalust siis �petas?|- Rickard! {13326}{13424}Kes see on?|- Meie klassi poiss. {13425}{13514}Ta teab veel palju selliseid|laule ja vandes�nu. {13515}{13583}Siis sa ei peaks|ka selle poisiga s�brustama. {13612}{13687}Mis see veel on?|- Arva �ra! {13788}{13899}Hei, teie seal faarvaatris! Siit tuleb|keegi, kes kaotas juhitavuse. {13985}{14097}Olge tervitatud Linuse-Ida|ja v�ike Pims Jaanikingult! {14098}{14202}Kas oled j�lle t�is, Nilsson?|- Jah. Mis siis? {14203}{14381}See ei puutu muidugi minusse, kuid kord|sul see veel halvasti l�peb! {14382}{14572}Mul on �ks tuttav, kes joob nagu sina.|Arst �tles, et ta sureb, kui maha ei j�ta. {14573}{14722}Kui huvitav. Mul on ka �ks tuttav.|- Kes joob? {14738}{14818}Ei, tal on �ks silm|sinine ja teine pruun. {14849}{14920}�ks silm sinine ja teine pruun? {14921}{15031}Jah. Sinise silma sai ta siis,|kui toppis nina v��rastesse asjadesse! {15043}{15160}Milline h�bematu!|- M�tle sellele, Linuse-Ida. {15568}{15647}Jonas...|- Jah? {15648}{15740}Mulle ei meeldi, et Madlike|nii tihti Nilssonite juures k�ib. {15790}{15885}Miks ta ei v�i seal olla?|- Tead ju, milline Nilsson on. {15886}{16067}Muidugi tean, aga tahan, et mu lapsed|�piksid tundma erinevaid inimesi {16068}{16148}ja peaksid neist sellistena lugu.|Kas see pole siis t�htis? {16149}{16236}On k�ll.|- M�tleme n��d millelegi muule. {16237}{16346}Kajsa, �kki m�ngid mulle midagi kena?|- H�sti, kui soovid. {16705}{16755}Lisabet, kas sa magad? {18400}{18462}Oled p��rane, Madlike. {20078}{20164}Kas juba l�petasid?|- Ei. Toon ainult kampsuni. {23507}{23612}Peatselt selgub, kas oled|n�gija v�i mitte. {23629}{23782}Kas keerasid kella ette?|- Jah ning helisema panin ka, {23783}{23866}et mu vanaisa vaim|sisse ei magaks. Tule. {23993}{24085}Abbe, kas ma tohin sul k�est kinni v�tta?|N�en siis paremini. {24120}{24220}R��gid t�siselt v�i?|Oled sina alles kummaline. {24513}{24592}�tle veel kord, kas|tahad ikka kummitust n�ha? {24593}{24653}Ma ei tea p�ris t�pselt. {24694}{24774}Teisiti ei saa sa teada,|kas oled n�gija. {24782}{24915}Tahan teada, ainult oota.|- Siis on k�ik h�sti. {24937}{25072}�ra hakka mind s��distama, kui minestad. {25502}{25627}Abbe, s��ta lamp. - Kohe n�ha,|et sa pole vaime kohanud. {25645}{25732}Kummitusi vihastab k�ige enam see,|kui neid valgustada. {26321}{26464}Krahv Abbe Nilsson Kr�k!|Kas te olete siin? {26526}{26586}Seal ta on! Tellisseina ��res! {26626}{26676}Kas n�ed teda? {26790}{26851}Kas sa ei n�e �leni valges|helendavat vanakest? {26980}{27056}Ei.|- Kummaline. {27107}{27216}Lubage k�sida, k�rgeauline krahv,|kuhu te varanduse peitsite? {27239}{27386}Vastake mulle, kui seda muidugi soovite. {27581}{27659}Ta on sama mossis nagu harilikult. {27660}{27744}Olen ka ise krahv ning|vajaksin h�dasti raha. {27757}{27807}Ole n��d ometi kena, vaarisa. {27842}{27947}Ta n�eb kohutav v�lja.|Kas sa ei n�e t�epoolest midagi? {27998}{28109}Ei, kuna ma pole n�gija.|Parem l�hen n��d. {28116}{28232}Oota, ta viipas minule k�ega.|Tahab, et j��ksin. {28259}{28378}Vanaisa, ma tulen kohe.|- �ra mine, Abbe! {28380}{28461}Saa aru - ma pean. Ta tahab n�idata,|kuhu aare on maetud. {28465}{28525}Seisa siin ja �ra liiguta. {28988}{29049}Abbe! Ma tahan koju minna! {29081}{29131}Abbe! {29175}{29225}Abbe! {29579}{29680}�ra niimoodi karju!|Ajad krahv Kr�ki �lesse! {29863}{29929}Alva!|- Madlike? {29946}{30047}Alva!|- Mida sa sellisel ajal v�ljas teed? {30086}{30144}Ma n�gin kummitust!|Olen n�gija! {30145}{30245}Ja-jah. Tule ja r��gi n��d Alvale k�ik �ra. {30543}{30651}On ta sul jah... L�hen|kisun sellel Abbel k�ik juuksed v�lja. {30652}{30782}Krahv Kr�k, suudle mind! - Ta ei saa|sinna midagi parata, et on n�gija. {30783}{30886}Oodaku, kui mulle ette satub! Siis pole|Abbe enam n�gija. Luban seda. {30887}{30971}J�� n��d magama, vaeseke. Head ��d.|- Head ��d. {31456}{31506}Krahv Kr�k! {32035}{32085}Terekest.|- Terekest. {32167}{32269}Kui teadnuks, et oled n�gija,|poleks sind pesuk��ki viinud. {32270}{32380}Ma ei l�he sinna enam kunagi.|- Miks k�ll? {32386}{32486}�ra karda, mu vaarisa|ei tule enam kunagi. {32487}{32549}Kust sa tead?|- Tema kummitamised on kummitatud. {32550}{32645}Kaevasin varanduse �les.|- Kas t�esti? {32660}{32760}Jah, kuid see on saladus.|�ra m�tlegi Alvale r��kida. {32779}{32829}Ma luban seda. {32947}{32997}Abbe, kas oled n��d rikas? {33027}{33162}Tjahh... Kahe ja poole krooni kohta|kriiskas vaarisa k�ll asjatult palju. {33170}{33251}Mida? Kas rohkem polnudki?|- Ei. {33261}{33406}Vaarisa elas �le 100 aasta tagasi ja|neil aegadel oli 2.50 hiigelvarandus. {33407}{33525}See on sulle valurahaks v�i seda n��d|h��dagi. - See on sinust kena. Ait�h, Abbe. {33526}{33689}V�ta heaks. See on muidugi kummituseraha,|aga osta v�ib tollega sama h�sti, {33690}{33740}kui tavalise raha eest. {34210}{34352}Kaloss n�eb v�lja nagu v�ike paat|ja v�ib ka purjetada nagu paat. {34353}{34413}Madlike tahtis seda|muidugi j�rele proovida. {34719}{34807}Paadist t�usis aga rohkem pahandust,|kui Madlike oskas arvata. {34832}{34900}Kuidas seda emale seletada? {35114}{35246}Seda ei teinud mina, vaid Rickard.|Tema viskas kalossi j�kke. {35247}{35352}Tahtis vaadata, kas too ujub.|- Rickard peaks saama naha peale. {35353}{35474}Kolm. Kes see Rickard �ieti on? {35475}{35545}Madlikese klassikaaslane,|kes teeb vaid pahandusi. {35591}{35686}Viis. Madlike, n�ita isale,|mida ta su lugemikuga tegi. {35687}{35737}Kohe toon. {35900}{36033}Siin oli enne kuninganna.|- Jah, see oli kena pilt. {36055}{36157}Eile s�i ta �ra Madlikese kustutuskummi. {36179}{36344}Ega ta seda ometi p�riselt s��nud?|- S�i. See poiss pistab kustutuskumme. {36345}{36451}Madlike r��kis.|- Kas peame kogu aeg Rickardist r��kima? {36452}{36567}Muidugi mitte, see rikub ainult tuju.|Sinu kord, Madlike. {36631}{36730}�tle, mu priima preili,|kas oled ikka veel klassi parim? {36755}{36869}Jah, kuigi Victor on paremuselt teine.|Ta oskab k�rvu lehvitada. {36913}{36963}Kas selle eest hindeid ka pannakse? {36972}{37104}M�tle vaid, kui p�evikusse kirjutataks:|Madlike lehvitas halvasti k�rvu. {37105}{37165}Kas Rickard ei oska|samuti k�rvu lehvitada? {37166}{37241}L�peta juba Rickardist r��kimine! {37295}{37355}Rickardile kulub nahat�is �ra! {37906}{38045}Kas sulle tekkisid k��likud?|- Kuidas tekkisid? Ostsin need. {38046}{38173}50 ��ri t�kk.|- Need on nii kenad. {38174}{38278}Need on puhast t�ugu k��likud.|Varsti on mul kindlasti 30-40 t�kki. {38304}{38354}Kas ristisid nad juba �ra?|- Jah. {38355}{38437}Mis neile nimeks panid?|- Mamma ja Papa. {38438}{38580}See �marav�itu on Mamma|ja too pisut rahutu Papa. {38602}{38699}Kas sa ei v�iks neile panna|t�elisi nimesid? Midagi kena. {38875}{38982}Kas neile meeldib, kui sa pilli m�ngid?|- Pead neilt k�sima. {38983}{39135}Nad on v�ga musikaalsed. M�rkasin,|et "Tule, Adefina" on nende lemmiklaul. {39702}{39762}Vaata, sealt tuleb koolipreili! {39847}{39955}Tere, koolipreili!|- Tere p�evast, Madlike. {39996}{40083}Me koristame prahti,|et kevad tuleks kiiremini. {40084}{40181}V�i nii? Sel juhul kevad ennast oodata ei lase. {40182}{40243}Tere p�evast.|- Tere p�evast. {40244}{40299}Tere p�evast, h�rra Engstr�m.|- Tere {40300}{40364}Kevadt��d k�ivad t�iel rindel.|- Jah. {40365}{40446}Igal pool l�hnab|nii h�sti l�kete j�rele. {40447}{40534}Kui hakkab suitsu j�rele l�hnama,|on kevad k�es. {40535}{40708}Jah. Madlike, kas sa ei kannagi kalosse?|- Ma ei saa. Rickard... {40757}{40895}Rickard viskas �he kalossi j�kke.|- See polnud temast k�ll kena. {40918}{41036}Ei. Teil pole temaga|arvatavasti klassis kerge. {41037}{41173}Klassis? - See Rickard|paistab olevat t�eline huligaan. {41174}{41292}Meil pole klassis Rickardi nimelist poissi.|Pole kunagi olnud. {41370}{41435}Kuule, priima preili... {41799}{41849}Madlike! {42784}{42852}Mu pisike, sa ei saa|siia istuma j��da. {42901}{43020}V�id saada kopsup�letiku.|- Seda ma loodan. {43040}{43134}Loodad?|- Jah. Siis ma ehk suren. {43135}{43215}V�imatu on elada,|kui pead kogu aeg h�bi tundma. {43216}{43356}V�ike p�ikseke, �ra nuta.|- Kus on ema ja isa? {43391}{43491}L�ksid Lisabetiga jalutama.|- Kas t�esti? {43534}{43629}Nad ei taha mind enam iial n�ha.|- Suuremat lollust pole ma kuulnud. {43630}{43766}Tahavad ja sa tead seda. - V�imatu on|armastada seda, kes kogu aeg valetab. {43808}{43943}�tlen sulle midagi, Madlike.|K�ik inimesed luiskavad vahel. {43964}{44069}Mitte emme ja issi.|V�hemalt issi mitte. {44070}{44266}Kas oled kunagi valetanud, Alva?|- Palju kordi, kuid j�tsin j�rele. {44267}{44372}Inimesed unustavad, mida �tlesid,|ja j��vad sellep�rast vahele. {44472}{44600}Ma ei valeta enam kunagi.|- See on hea. {44675}{44768}N��d l�heme tuppa, joome kuuma kakaod|ja m�ngime Musta Peetrit. {44769}{44832}Oi, kuidas ma sind armastan, Alva. {44920}{44980}Tead mida?|- Jah? {44990}{45050}Mulle tegelikult meeldib see Rickard. {45051}{45123}Jah, kuid n��d l�ks ta �ra,|ega tule enam iial tagasi. {45150}{45200}Sees on nii t�hi tunne. {46277}{46442}�kitselt on suvi k�es ja|j�ele ilmusid mootorpaadid. {46453}{46530}Paadis juba teati, kes Jaanikingul elavad. {46613}{46685}Madlike! {47214}{47342}On alles laiskvorstid! Kas neil pole muud|teha, kui edasi-tagasi s�ita? {47343}{47487}Saa aru, nad on v�ljas�idul.|- V�i v�ljas�idul... Keset �rip�eva, {47488}{47577}kui k�ik peaksid t��d rabama.|- L�heme ka v�ljas�idule, {47591}{47694}kuna emal on t�na s�nnip�ev.|- Ma tean seda. {47695}{47781}T�usime hommikul varem ja|laulsime ta �les. - Ja-jah. {47853}{47903}Madlike, mida me teeme? {47904}{47976}Kasse kaks sa v�ta p�ue|ning siis �le mere s�ua. {47977}{48064}Vaata et ei �mber paisku,|sabast hoia kassiraisku. {48065}{48150}Ehee. Mina olen nii teinud.|- Mida teinud? {48172}{48245}Hoidnud kassi sabast kinni. {48246}{48393}Lisabet, �tlesin sulle, et kui Miisut|sabast sakutad, saad minult naha peale. {48394}{48496}Ma ei sakutanud,|vaid k�igest hoidsin sabast kinni. {48518}{48631}Hoopis Miisu hakkas rabelema,|nii et saba peaaegu k�ljest rebenes. {48632}{48747}Lisabet, kas sa ei tea, et inglid|taevas hakkavad nutma, {48748}{48838}kui lapsed loomade vastu �elad on?|- Ma tean, kuid siis hakkaks sadama. {48839}{48889}Praegu aga ei saja. {48935}{49025}Isa tuleb! {49324}{49374}Mis see on? {49375}{49457}T�nan. Teist oli kena k��ti pakkuda,|toimetaja. - Pole t�nu v��rt. {49458}{49519}Tere p�evast.|- Tere p�evast, proua Nilsson. {49578}{49718}Mis see on, Jonas?|- Minu armastatud naise s�nnip�evakink. {50050}{50220}Seal istud ja ei liiguta s�rmegi. Toonud|v�hemalt puud sisse, laiskvorst sihuke. {50223}{50375}Kasva rahus, kasva vaikselt,|mu liilia ja hinge lohutus. {50378}{50438}Puukast on peaaegu t�is. {50700}{50760}Vaadake! {50815}{50900}Aita mind, Jonas. {51023}{51183}Mis imeriist see veel on?|- Mis see on, issi? {51184}{51324}Tolmuimeja.|- Jonas, see oli arvatavasti kallis. {51325}{51454}Jah, kuid asi on seda v��rt. N��d saab|Jaanikingust puhtaim maja terves linnas. {51455}{51607}Nagu me siin iga Jumala p�ev tolmu|ei p�hiks? Kas meil on r�pane? {51608}{51725}Jah, kuid n��d saab koristamine|palju kergem ja mugavam olema. {51726}{51826}Ma ei m�tle s�rmeotsagagi|seda p�rgumasinat puutuda! {51827}{51908}Miks k�ll?|- Kes seda teab, �kki lendab �hku! {51909}{51990}Garanteerin, et ei lenda. {51991}{52090}Siis mina lahkun,|kuna pole siin enam vajalik. {52091}{52219}Vajame meie kallist Linuse-Idat,|mis iganes ka ei juhtuks. {52220}{52397}Homme l�hen linnapea juurde.|Neil pole arvatavasti p�rgumasinaid! {52802}{52913}Igal aastal ema s�nnip�eval|tegi Engstr�mide pere v�ljas�idu {52952}{53077}Petrus Karlssoni aasale �unam�e l�histel. {54194}{54299}Isa m�tles nagu alati, et tuleb|k�ige �nnelikum p�ev, mis ei unune. {54304}{54377}Selline pidi see olema ja selline ka tuli. {54397}{54504}K�ss! Minge n��d minema. {54564}{54642}Minge juba! {54734}{54815}J��ge seisma!|- Jookse, isa! {54854}{54959}Ronige puu otsa!|- Jookse! {54962}{55074}Ettevaatust, Jonas!|- Kaduge! {55077}{55164}Ettevaatust, Jonas! {55165}{55215}Puu otsa!|- Ema! {55216}{55298}Puu otsa! Puu otsa, ma �tlen! {55452}{55552}Kiirusta!|- K�ss! {55788}{55838}Kas l�id kartma?|- Jah. {55839}{55936}�tlesid, et sellest tuleb unustamatu s�nnip�ev. {55937}{56050}M�letan igavesti, kuidas sa suure|pullikarja eest minema jooksid. {56068}{56213}Minge �ra. Olen n�ljane. Kaduge!|- Seda v�id sa endale ette kujutada. {56214}{56324}Istume siin seni, kuni Petrus Karlsson|pullid s�gisel minema viib. {56325}{56483}Ei taha siin terve suve istuda.|- Minul pole selle vastu midagi, {56501}{56561}kui vaid pisut s��a saaks. {56590}{56640}Nii palju siis v�ljas�idust. {57535}{57641}Oled p��rane, Madlike.|- See oli lihtne. {57819}{57909}V�ta. Lisabet ja mina hakkame s��ma. {57946}{58075}Kuidas sul see �nnestus?|- Kui eba�iglane! {58076}{58187}Kas ma pean oma s�nnip�eval n�lga surema? {58188}{58344}Peate siia tulema. - Madlike!|Kas viskaksid meile m�ned v�ileivad? {58351}{58427}Olgu pealegi. Hoia seda korraks. {58555}{58641}Sihi �igesti.|- Sealt see tuleb. {58720}{58770}Jah. {58810}{58905}Lase hea maitsta.|- Ait�h. {58934}{59045}Vasikaliha kurgiga. K�ll see Alva alles oskab. {59220}{59270}Mina sain singiga. {59381}{59468}Kas viskan �lle ka?|- J�ta pudel rahule. {59469}{59616}See v�ib olla ohtlik.|- Kurk kuivab k�ll k�vasti. {59617}{59709}See ei tule k�ne alla. {59920}{59996}Milleks sulle n��r?|- Oota ja n�ed. {60043}{60093}Hoia seda. {60927}{61002}Valmis! {61434}{61562}Issi, siit tuleb �lu! V�ta vastu! {61633}{61693}Oli see alles temp.|- Rumal ta igatahes pole. {61737}{61884}Ait�h, Madlike. Teie terviseks, kullat�kid.|- Terviseks! {61952}{62017}Ahh! {62019}{62128}Terviseks!|- Terviseks, Kajsa. Sa elagu, sa elagu! {62146}{62265}{y:i}N��d tuleme meie ja �ide puhken'd Kajsa {62276}{62380}{y:i}kes n�nda armas ja hea, k�tele t�stame. {62390}{62499}{y:i}Hei hopsti, trallallaa! Hei hopsti, trallallaa! {62500}{62626}{y:i}Me ema k�tel' v�tame,|{y:i}sest ta nii armas, hea. {62644}{62704}Ait�h, see oli nii kena. {62815}{62919}Uhh, vihma hakkab sadama.|- Tundub t�esti nii. {62942}{63044}Emme, ma tahan koju!|- Aga mulle �ike meeldib. {63074}{63212}Aga mulle mitte.|Issi, aja n��d pullid minema. {63223}{63283}Koristage end siit! K�tt! Kaduge! {63418}{63563}Tuleb alla ronida ja nad minema|ajada - Ei, j�� siia. {63572}{63702}Pulliv�itlusest t�naseks j�tkub.|Istume siin, kuni sammal selga kasvab. {63746}{63889}Mina tahan koju minna! Minge|minema, segased pullid! K�ss! {63999}{64193}Vaata, Jonas. Lisabet ehmatas nad minema.|- Seda ei teinud tema, vaid parmud. {64194}{64325}Neid ajas terve parv parme taga.|Nende peale hakkavad k�ik loomad jooksma. {64366}{64473}K�ll sa olid tubli, Lisabet.|Uhh, n��d hakkas sadama. {65124}{65220}Jah, nii m��dus see unustamatu p�ev. {65440}{65510}Taolisi p�evi oli Jaanikingul|oi kui palju. {65511}{65598}Vahel hoolitses selle eest ka Lisabet. {66024}{66126}Madlike, mul on hernes|ninas ja see ei tule v�lja. {66170}{66230}Miks sa selle sinna toppisid? {66275}{66416}Tahtsin n�ha, kas see sinna sisse mahub.|- Topid alati asju, kuhu pole vaja. {66421}{66541}Kuidas seda v�lja saada?|- Oota, ma proovin. {66593}{66643}Kus see on?|- Siin. {66710}{66833}Ai, mitte nii valusasti!|- Ei, ma ei saa seda v�lja. {66849}{66930}N�htavasti on hernes juba juurdunud. {66966}{67096}Varsti kasvab sul ninast hernep��sas,|kust v�id magusaid herneid noppida. {67098}{67189}Kus ema on?|- S�ngis. Tal valutab pea. {67190}{67271}Ema peab selle igal juhul v�lja saama! {67276}{67346}Emme! {67411}{67486}Istu vaikselt! {67548}{67655}Mina ei saa seda samuti k�tte.|- Sa pead! {67656}{67725}Ma ei taha endale ninna hernep��sast. {67726}{67858}Madlike, mine Lisabetiga doktor Berglundi|juurde. Tema v�tab selle v�lja. {67859}{67962}Kas ta oskab seda teha?|- Kindlasti oskab. Helistan talle. {67963}{68023}Tule, kiirustame! {68125}{68217}M�tle, kui ninast kasvavad|v�lja magusad herned. - �hh.. {68218}{68320}Siis v�id endale selle n��pauku pista.|- Nii kiiresti herned ei kasva. {68321}{68381}Mina ei usu seda ka. {68737}{68843}Siin t�naval elab Linuse-Ida.|Kas astume tema poole sisse? {68844}{68894}Seda me teeme! {69247}{69357}Tulen varsti. {69358}{69474}Teda pole kodus.|- Kui rumal lugu. Kas uks on lukus? {69510}{69595}Kui tore. V�ime sisse minna ja oodata. {70095}{70235}Need on ilusaimad pildid,|mida ma n�inud olen. - Absoluutselt. {70266}{70316}Mis sinna kirjutatud on? {70346}{70476}Kas sina tahad samuti|uppuda napsuj�e voogudesse? {70502}{70574}Madlike, kas tead �hte asja?|- Mida? {70575}{70723}Kui mina kukuksin napsuj�kke,|ujuksin viie t�mbega kaldale. {70724}{70783}Tead ju, et ma seda suudan? {70801}{70916}Mida sa teeksid, kui oleksid|tegutseva vulkaani sees? {70956}{71040}Jookseksin.|- Aga kui sa ei j�uaks? {71063}{71130}�ra nii tee! {71359}{71448}Sellel pildil on Ruth.|- Ei, Ester. {71463}{71581}See siin on Ruth ja too Ester.|- Ei. {71591}{71688}Vaene Linuse-Ida,|kelle t�tred elavad Chicagos. {71689}{71844}Ei, nad on Ameerikas. - Chicago|asubki Ameerikas. Kas sa siis ei tea? {71864}{71968}Olgu, kuid too on igatahes Ester. {72205}{72299}Kuidas ma k�ll soovin, et oskaksin|m�ngida sama h�sti, kui Linuse-Ida. {73803}{73863}Tattnina! {73948}{74058}Ise sa oled tattnina! Sopatirts selline! {74323}{74398}Ma sulle n�itan veel tattnina!|- Ai! {74454}{74534}Madlike! Madlike! {74566}{74620}Ai! Madlike! {74650}{74700}Madlike! {74731}{74843}Said n��d!|- Mia! Mia! {74956}{75096}Mis juhtus?|- Ta virutas mulle nii, et kukkusin! {75098}{75186}T�mba uttu! {75248}{75363}Anna minna, Mia!|- Anna minna, Madlike! {75368}{75443}Anna minna, Mia! {75641}{75716}Anna minna, Madlike! {75876}{75976}Anna minna, Mia!|- Anna minna, Madlike! {76031}{76118}Anna minna, Madlike! {76123}{76263}Kas annad alla?|- Mitte sulle, kuradi v��rakas! {76268}{76328}Ai! {76472}{76586}Armas taevas! Kas kaklesid kellegagi? {76600}{76660}Kas paistab v�lja?|- Jah. {76720}{76907}Arvasin, et minu juurde tuleb Lisabet.|V�hemalt nii �tles teie ema. {76930}{77021}Kas ema helistas siia?|- Tervelt kolm korda. {77066}{77116}Oi! {77130}{77249}Muretses, kas te olete elus.|Tule ja vaatame su �le. {77362}{77437}Istu siia. {77495}{77570}Niimoodi. {77670}{77734}Kellega sa kaklesid?|- Miaga. {77750}{77882}Ahah. Kes see on?|- Klassikaaslane. {77948}{78015}Tugev?|- �snagi. {78085}{78151}Kes siis v�itis?|- Mina. {78452}{78612}Oled p��rane, Madlike. N�ed v�lja,|nagu valgete sarvedega tigu. {78613}{78702}Kas t�esti n�en?|- No vaata ise. {78744}{78809}Seda n�gu ma t�epoolest olen. {78866}{78977}N��d on sinu kord, Lisabet. Istu siia. {79035}{79085}Kohe vaatame. {79279}{79436}Ega see valus pole?|- Ei. V�id rahulik olla. {79702}{79816}Kummasse ninapoolde hernes kinni j�i? {79832}{79885}Siia.|- Selge. {80080}{80175}Ma ei n�e siin hernest. {80176}{80276}K�llap tuli v�lja, kui Mattisega kaklesin. {80912}{80979}Milline imeline �htu! {81035}{81135}Kas lapsed magavad?|- Jah, kindlasti. {81160}{81319}N��d heidame magama.|Head ��d! Head ��d! {81490}{81584}Madlike, kas ma v�in sinu kaissu heita?|- V�id k�ll. {81665}{81715}Ainult �ra mu nina puutu. {81855}{82002}Mattis peaks naha peale saama.|- Mia samuti. {82005}{82080}P�ris kindlasti. {82162}{82297}Kas Mia on koolis samuti nii loll?|- Jah, kuigi Rickard ei j�� temast maha. {82312}{82408}Mina m�nikord samuti mitte.|- Mia on t�iesti napakas. {82500}{82561}Kuigi ma ei taha sugugi,|et ta p�rgusse sattuks. {82592}{82685}Miks ta sinna peaks sattuma?|- Ta vannub. {82686}{82774}Need kes vannuvad, sattuvad p�rgusse,|�tles Linuse-Ida. {82775}{82884}Oi!|- Palume Jumalalt Miale andestust. {82885}{83001}Ise ta vaevalt selle peale tuleb.|- Mina ei usu ka. {83141}{83294}Jumal, andesta Miale. Ainult see kord.|Ta ei m�elnud seda t�siselt. {83344}{83443}�kki ta �tles "k��rakas", mitte "v��rakas". {83461}{83571}Ma usun ka seda ja n��d|ta ei pea p�rgusse minema. {83640}{83690}Tasa! {83709}{83759}Abbe m�ngib suupilli. {84378}{84504}Sealt tuleb Madlike|j�lle koolist ja millise kiiruga! {84695}{84801}Miks ta nii kiirustab?|Kas t�na peab toimuma midagi erilist? {84982}{85103}Kas t�na tuleb j�lle selline p�ev,|mis iial meelest ei unune? {85301}{85351}Tere, Lisabet.|- Tere. {85352}{85448}Kas emme on kodus?|- Jah, miks sa nii jooksed? {85449}{85604}Emme, arva, kuhu ma homme l�hen?|- Kas mitte kooli? {85617}{85747}L�hen kooliv�ljas�idule.|- Kui p�nev. Kuhu? {85748}{85905}Alguses s�idame rongiga, siis l�heme jala|ja peale seda ronime veel m�gedesse. {85906}{86003}Kui l�bus!|- Alva, vajan oma meremehekleiti. {86004}{86066}Siis tuleb see kohe �ra triikida. {86067}{86139}S��me v�ileibu. Kui �nnelik ma olen! {86171}{86312}Tahan ka v�ljas�idule minna.|- S�brake, sa ei k�i ju koolis. {86332}{86502}Mis siis! Tahan ka m�gedes|istuda ja v�ileibu s��a! {86503}{86627}Lisabet, sa k�isid ju|emme s�nnip�eval v�ljas�idul. {86637}{86754}See polnud kooliv�ljas�it,|vaid hoopis midagi muud! {86755}{86862}Lisabet, see ei l�he mitte.|- Tahan samuti m�gedes istuda! {86863}{86986}Siis v�ime korraldada oma v�ljas�idu.|Ainult meie kahekesi. {86987}{87047}Jah! Ning istuda m�e tipus! {87048}{87108}See on sinust armas, Madlike. {87109}{87212}Minge pealegi kuhugi siia l�hedale|kenasse kohta v�ljas�idule. {87213}{87348}Kena m�e otsa! Tule, Madlike. L�hme kohe. {87349}{87501}Pean kleiti triikima.|�kki teeb Alva v�ileibu? {87502}{87595}Palju!|- Terve ranitsat�ie. {87597}{87745}Alva, pidage neid �he silmaga silmas.|- �he silmaga - teise pigistan kinni. {87915}{88082}No kuhu te l�hete? Pean teadma.|- J��me siia, �ue. {88083}{88145}L�heme ainult...|- Tasa! {88175}{88312}J��me siia, koju.|- Siis v�in ma rahus pesu triikida. {88323}{88383}Kahe silmaga.|- Jah. {88455}{88505}Tasa! {88550}{88600}V�ta sealt kinni. {88807}{88857}Valmis? {89910}{89960}Tule! {90054}{90115}Madlike!|- Mida sa �tlesid? {90116}{90267}Ma ei taha katusele minna. - �ra vaidle.|Muidu v�ljas�it ei �nnestu. {90275}{90382}Tule �les. See pole ohtlik.|- Seda �tled sina. {90670}{90771}Oled p��rane, Madlike.|Oled seda alati olnud. {90778}{90906}N�ed n��d? K�ik l�ks h�sti.|- Kuna ma ronin nii h�sti. {91426}{91554}Vaata, siit n�eb Nilssonite k��ki!|- Ma ju r��kisin. {91580}{91658}Seal seisab Abbe ja k�psetab.|- Ta teeb kogu aeg seda. {91737}{91854}Seal istub onu Nilsson.|- Ta on t�en�oliselt m�rrine�. {91875}{92008}Seda on ta kogu aeg.|- Ainult m�nikord. {92044}{92094}Abbe! {92111}{92179}Abbe! {92525}{92575}Arvan, et meil on aeg s��a. {92616}{92766}Vaata! Viinerid ja v�ileivad.|- Munad ja lihapallid. {92767}{92862}V�tan �he lihapalli.|- Mina ka. {93175}{93267}N��d peame me ringi vaatama.|T�pselt nii tehakse ka kooliv�ljas�idul. {93347}{93407}Seal istub keegi ja kalastab. {93541}{93641}Vaat, kes k�igist teistest rohkem n�eb.|- Kes siis? {93651}{93764}See lind.|- Jah. {93769}{93901}Soovin, et saaksin ka lennata.|- Inimesed ei saa lennata. {93934}{94120}Saavad k�ll, lennumasinatega. Abbe �tles.|- Une-Mati lendab vihmavarjuga. {94121}{94295}Lennumasinast saab vihmavarjuga ka|alla h�pata. Proovin selle j�rele. {94303}{94396}Mille?|- Lennu vihmavarjuga. {94880}{94994}Kas teie v�ljas�it l�ppes juba �ra?|- Mitte veel p�ris. {95022}{95120}Kus on Lisabet?|- Ta j�i �ue... V�ljas�idule. {95180}{95302}Milleks sulle vihmavari?|- Juhuks, kui sadama hakkab. {95303}{95405}T�na ja sadama? Ei, pane vihmavari tagasi. {95406}{95482}V�ljas�idul peab|vihmavari kaasas olema. {95483}{95580}Muidu ajab sadu v�ljas�idu untsu. {95581}{95680}Siis saate te alati kiiresti verandale joosta.|- Aga Alva... {95681}{95796}H�sti, v�ta vihmavari kaasa, kui tahad. {95825}{95961}Too see enne isa tulekut tagasi!|- Toon-toon. {96060}{96154}L�ks sul aga kaua aega.|- Alva p�rast. {96331}{96434}N��d sa n�ed, kuidas lennatakse. {96570}{96753}Oled ikka t�iesti p��rane, Madlike.|- �hh, see pole ohtlik. {96769}{96845}H�pped lennukist toimuvad palju k�rgemalt. {96886}{96994}Kas lennumasinad teevad sellist h��lt?|- Jah, Abbe r��kis nii. {97093}{97153}N��d ma lendan! {97274}{97369}See k�is k�ll kohutavalt kiiresti. {97370}{97458}Mis sinuga juhtus? Kas sa oled surnud? {97491}{97555}Madlike, �tle, kui sa surnud oled. {97696}{97769}Emme! {97781}{97862}Emme! Emme! {97873}{97957}Aidake! Emme! {97959}{98066}Mida sa seal k�rgel teed?|Miks sa karjud? {98075}{98179}Aidake! Madlike on surnud! {98184}{98250}Madlike on surnud! {98729}{98789}Mis siin taeva nimel juhtus? {98919}{98979}Ei! {99039}{99136}V�ike vaeseke. {99165}{99322}K�ik on l�bi. Jaanikingu|v�ikese Madlikese p�evad on loetud. {100320}{100370}Jumal hoidku! {100519}{100581}Kalle! {100654}{100715}See siin on viimane korrektuur.|Tee kiiresti. {100780}{100912}"Arbetets H�rold". �ks silmapilk.|- �tle edasi, et ma tulen hiljem. {100945}{101050}Toimetaja Engstr�m. Hallo? Jah, tere! {101106}{101169}Mida? {101211}{101314}Jah, kuid mis seal juhtus?|Ei... {101369}{101451}Mida arst �tles? Jah, tulen kohe. {103130}{103180}Tere, Kajsa. {103429}{103496}V�ike vaeseke,|millega sa n��d hakkama said? {103545}{103665}Ajup�rutusega.|- Ai, ai, ai! See pole eriti l�bus. {103705}{103855}Anna andeks, et l�hkusin su vihmavarju.|Oleksid peaaegu mu Madlikese l�hkunud. {103858}{103968}See olnuks hullem. {103973}{104144}Lama vagusi! Sul on ajup�rutus.|Sellesse ei surda, ainult oksendatakse. {104163}{104323}Mina veel andsin talle vihmavarju.|Ei oodanud, et ta sellega lendama hakkab. {104324}{104472}Hull plikatirts tegutseb kiiremini,|kui p�rsas silma pilgutab. {104485}{104633}Need, kes h�ppavad lennumasinast,|ei saa ajup�rutust. {104640}{104708}Lendamine on jumalavallatu. {104718}{104860}Kui Jumal tahtnuks, et inimesed lendavad,|teinuks ta neist linnud. {104861}{105011}Siis teinuks ta sinust varese,|t�psemalt h�davarese. {105193}{105300}Kas doktor �tles, kaua ta lamama peab?|- V�hemalt kolm p�eva. {105386}{105507}Kena, et sa koju tulid.|- V�inuks minna ka hullemini. {105508}{105568}Just sellele ma m�tlesin. {105700}{105852}Ta n�eb t�na palju parem v�lja.|- Jah, taevale t�nu. Kirjuta n��d h�id artikleid. {105853}{105934}Kirjutan alati h�id artikleid.|- Muidugi. {105935}{106080}Issi, oota mind!|- Madlike, heida jalamaid s�ngi! {106081}{106248}Olen n��d terve. - Doktor �tles,|et pead v�hemalt kolm p�eva lamama! {106249}{106337}Ta on tohman! Mul on t�na v�ljas�it! {106338}{106447}Madlike, sa k�isid juba|v�ljas�idul ning sellest piisab! {106448}{106634}Lama ja oksenda!|- Ma tahan kaasa minna! {106808}{106868}Varsti s�idab rong �ra. {106948}{107068}K�ik mu klassikaaslased istuvad|seal, naeravad ja neil on l�bus. {107116}{107213}Peatselt s��vad nad m�e otsas v�ileibu. {107375}{107463}N��d l�heb rong. {107606}{107715}Oled tobu, Madlike.|Sulle tuli kolm kaarti ja pakk. {107773}{107833}Mulle?|- Jah. {107834}{107953}T�na pole ju mu s�nnip�ev.|- Midagi head kulub iga p�ev �ra. {107954}{108056}Kringlid tulid Abbelt.|- See on temast kena. {108057}{108175}Pakk vanaemalt. Ta saatis|selle kohe, kui �nnetusest kuulis. {108185}{108377}Kellelt kaardid tulid?|- Seal seisab ainult "s�bralt". {108388}{108488}Arvatavasti Abbelt.|- Saatis kolm kaarti korraga. {108489}{108549}Ta on pisut ohmu. {108620}{108709}Kui kenad need on.|- Anna, ma vaatan. {108710}{108826}Lama vaikselt, Madlike. Ajup�rutus|pole asi, millega m�ngida. {108870}{109008}Kellega sa siis m�ngima hakkad?|Igatahes mitte minuga. {109110}{109220}Huvitav, mis pakis on?|- Tahad, et j�rele vaataksin? {109221}{109271}Jah. {109868}{109953}Vaata! Nukk! {110125}{110229}Oi! Tahan ka ajup�rutust saada. {110493}{110593}Kaks s�rmust! {110598}{110740}Saad �he endale. Kas sa tahad|punase v�i sinise kiviga? {110745}{110839}Rohelisega.|- Seda pole, tobuke. {110868}{110979}Siis seda sinise kiviga.|- Aga palun. {111275}{111405}Minu kivi n�eb v�lja nagu veretilk.|Mille moodi sinu oma v�lja n�eb? {111415}{111520}Minu kivi n�eb v�lja... nagu sinine. {111555}{111651}Siin on sulle veel hunnik p�rleid.|- Oi, ait�h! {112097}{112192}Tore, et v�id j�lle kooli minna, Madlike!|- Sugugi mitte. {112193}{112315}K�ik r��givad vaid v�ljas�idust.|- Mina v�in r��kida sinu omast. {112316}{112366}�hh... {112700}{112801}{y:i}A, B, C, D, s�ber, armastus on see,{y:i}mis l�bi lume tuleb, kaob, {112802}{112877}{y:i}kui kass, kes k�ndis omapead. {112893}{112953}Sina teed juba ka seda. {113000}{113117}{y:i}A, B, C, D, s�ber, armastus on see,{y:i}mis l�bi lume tuleb, kaob, {113118}{113188}{y:i}kui kass, kes k�ndis omapead. {113189}{113303}{y:i}A, B, C, D, s�ber, armastus on see,{y:i}mis l�bi lume tuleb, kaob, {113304}{113362}{y:i}kui kass, kes k�ndis omapead. {113364}{113435}Alva!|- Miks koju tulid? Kas kool p�les maha? {113436}{113545}V�ljas�it viidi t�nasele �le.|- Miks? {113546}{113650}Ei. Koolipreili kukkus ja sai samuti|p�rutuse. Kas pole tore? {113651}{113740}Jah. - N��d l�heb kiireks, Alva.|Kus on mu madrusekleit? {113741}{113791}Garderoobis. {113825}{113885}Pean veel lihapalle ostma! {114348}{114398}Kiirusta, Victor! {114493}{114543}Palun k�igil oma kohtadele minna! {114590}{114653}Kiiremini, palun! {115748}{115798}Koolipreili!|- Jah? {115805}{115889}K�ll ma olen r��mus,|et te samuti ajup�rutuse saite! {116020}{116140}�mberjutustas:|Kurikael (Subclub & Torufoorum) {116165}{117665}Palun hinda seda t�lget www.osdb.link/5paq3|Aita teistel kasutajatel leida parim t�lge 36795