All language subtitles for Love (2023)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian Download
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian Download
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hello!

-Hi, I have reached. How about you?

I reached long time back.

-Oh, sorry, I am also here for long time.

I saw you, are you wearing yellow coloured saree?

-You're very sharp, how did you find out?

Why are you standing out still? Come inside.

-Okay, don't you like blue colour?

Why not? I like it

Then turn to your left and see.

Hi! I'm Divya.

Hi!

Sorry, I misinterpreted her as you.

It's okay.

Sir, order please.

Cold coffee! -Black tea for me.

No, give two cups of cold coffee.

It's okay, a black tea and a cup of cold coffee.

Okay, mam.

Actually, I don't have interest to get married.

Since my dad insisted me, I came to meet you.

I'm not okay with a stranger, sorry.

I don't wish to get married to a stranger.

Are you in love?

Excuse me!

Since you said you're not willing to marry a stranger, that's why I asked you.

Should I talk like this only if in love?

Can't accept out of blue for a life partner.

It's an important call, excuse me.

-Tell me da, I have come out for a meeting.

-I'll call you back.

-Okay, bye.

Sorry, it's an important call, I couldn't avoid.

It's okay.

We address friends as "da".

You...

We too address friends as "da".

Not that.

We too address friends as "da" only.

Your sense of humour is very bad.

Do you like me?

If I ask you the same question?

All I can say is that god doesn't have mercy.

Why?

Then what?

What would I say If I was asked whether I like or not a beautiful girl like you?

What will you say?

I can only say that I like you.

Then?

You're asking about my job, right?

I did garment business, due to lack of experience, it incurred loss.

Now planning to do someother business along with friends.

Okay.

What about you?

I'm looking after my dad's business.

Why are you saying it without interest?

Then what, I'm in his company occupying his position.

I'm not satisfied at all.

I need to be more independent.

We achieve, lose, earn money or go without money.

But beyond all these, do you know how blessed we are to do what we like?

Can we give the credit as, written by Balu Mahendra.

Would you listen only to those who succeeded?

Would you not listen to losers like me?

No...no...not like that.

It's my dad, just a minute.

Tell me, dad.

-Dear, where are you?

I have come to meet Ajay.

-No need to meet him, you leave.

Why? What happened?

-You come home, I'll tell you in detail.

Dad, first tell me, what is it?

-I enquired about him, he is totally inept.

-He has already done a business and incurred loss.

-He doesn't have a proper job.

-He is now planning to start a new business it seems.

What did your dad say?

Nothing.

It's okay, tell me. I'll not mistake.

He said that he is not interested in this marriage.

Why? What is the reason?

You came to meet me since your parents agreed, right?

I don't know but he suddenly denied.

Okay, I'm leaving.

Just a minute.

Hey!

I told you what my dad said.

You didn't ask me what I replied?

Dad, what you enquired someone and said, he told me in person.

Not only that, you will often say, business has up and downs.

Now he has incurred loss but I have confidence that he will excel in future.

-Dear, not for that...

Dad, what I like about you is your stubborness.

I'm your daughter, don't try to convince me.

♪On the threshold of summer The cloud has set foot ♪

♪On the path of mirage The wind gave a lending hand ♪

♪The nights are long today ♪

♪The wings are stretched and going to the sky ♪

♪All the sky is the fragrance of love ♪

♪O' it's you!!! ♪

♪Has the wind pushed? ♪

♪Had the love showered on us? ♪

♪Did it I tell you yesterday? ♪

♪O' dear!!! ♪

♪On the threshold of summer The cloud has set foot ♪

♪On the path of mirage The wind gave a lending hand ♪

♪Who taught the secret of waves talking to the shores? ♪

♪Sweat increases when the eyes collides, a miracle has happened here ♪

♪The angel standing before me, The rain of love in my life ♪

♪I'm there for you... O'dear, give me back ♪

♪Has the wind pushed? ♪

♪Had the love showered on us? ♪

♪Did it I tell you yesterday? ♪

♪O' dear!!! ♪

♪O'dear...O'dear... ♪

♪You sat close to me and left I got melted and searched for myself ♪

♪At the moment when fingers talk with, I swayed in the air ♪

♪Earlier the dreams disppeared as an illusion ♪

♪Today all my dreams come true ♪

♪Up on the stream, like a flower Shall I swim and go? ♪

♪Has the wind pushed? ♪

♪Had the love showered on us? ♪

♪Did it I tell you yesterday? ♪

♪O' dear!!! ♪

♪On the threshold of summer The cloud has set foot ♪

♪On the path of mirage The wind gave a lending hand ♪

♪The nights are long today ♪

♪The wings are stretched and going to the sky ♪

♪All the sky is the fragrance of love ♪

♪O' it's you!!! ♪

♪Has the wind pushed? ♪

♪Had the love showered on us? ♪

♪Did it I tell you yesterday? ♪

♪O' dear!!! ♪

What is this?

Our house, Ajay.

It's dad's gift.

So, your dad has decided that I will never earn, right?

Not at all, Ajay. Dad himself asked me.

You too don't trust me, isn't it?

I trust you.

Actually, your dad doesn't like me.

What you do now, makes me hate myself.

Don't misinterpret yourself and get confused.

What are you saying, Divya? I have self-respect.

Just because your dad does...

Both of you don't break my confidence.

My dad has bought a house for me, that's all.

Why do you rebuff?

Look Ajay, my dad just said he didn't like you but he didn't deny you.

Okay Divya, if you're willing to listen to me, I'll not say no either.

Okay, tell me.

Until I get settled in life, let's not think of having a baby.

Stay relaxed.

Has it been two months since your last period?

Shouldn't you remember all this while taking treatment?

Don't get tensed by thinking about unneccessary things at this time.

The first trimester of pregnancy is more important.

So you should be happy and be careful.

The baby has eight weeks of growth, look here.

What did the doctor say?

If you had concern, you must have picked up the call.

If you are angry with me, show it on me.

Unnecessarily don't break the things.

-Hey, I'll break. What will you do?

I'm living with you though I know you are good for nothing.

I must be blamed.

I believed you but you are deceiving me, isn't it?

When did I deceive you?

Hey, get lost.

Uncle!

-Hi, are you busy?

-Hello, can you hear me?

-I asked whether you are busy?

No, tell me.

-Where are you? At home or away?

I'm at home, uncle.

-Divya had called me twice.

-I just noticed and called her back, but not able to reach her.

-If she is at home, give her the phone.

Hello... hello...

She is sleeping since she is tired.

Is she sleeping! Okay, call me when you're free, I want to talk to you.

Uncle, what to talk about?

Nothing, just generally.

Uncle, I'm little busy now, Shall I call you back?

Okay, when you're free call me.

Are you happy now?

My life is ruined because of you.

I'm ringing the bell for a long time. What were you doing?

I thought you're dead.

Look at him...

Hey dude, is your wife not at home?

You have started early.

(Humming)

Oops, why is the bottle broken?

People are pleading just for a peg.

Wonder, you broke a bottle and blinking like a child.

Why are you here suddenly?

Nothing dude, I came to see you before I leave.

But don't ask me where I'm going.

Here, you like boozing raw alcohol, right?

It's the same brand I bought for you. Enjoy it.

Who hasn't made mistakes in life, dude?

Look, as far as I am concerned, a mistake is a mistake if done wrong.

A mistake is not a mistake if it is done right.

Because, he who does not know to do a mistake in a right way...

...How will he do the right things exactly?

I think you didn't understand.

Is there anything to eat?

I'm very hungry.

How long can I bear the hunger!

What's here? Rice!

Do you know, how long it has been since I slept peacefully?

Earlier if I booze just a quarter of the bottle, I'll sleep well.

But now, I can't sleep even if I booze a bottle of raw alcohol.

Many things are tickling in my mind.

I can't tolerate anymore.

I have decided.

Don't you have non-veg gravy?

I asked since non-veg gravy will go well with rice.

Will you serve me a bulls-eye?

Add more pepper.

Dude, I have been watching you since I arrived, you look tensed.

Is there any problem between you and your wife?

Dude, you know Gautham, right?

I have come with a firm decision.

I awaited patiently but it will not work out.

I wish to die.

Did you come here to tell me all this?

I'm already in stress and you're frustrating me.

Better eat and leave.

Why are you behaving like a lunatic?

Why are you talking so hard?

You didn't talk to me properly since I arrived.

How long are we going to live?

Didn't corona take many good people to grave?

If I too die like that...

Lost peace of mind on running behind money.

Thought of coming up in life by working hard but whatever ventured was a loss.

Nothing is in my control, from my business to my wife.

Then why should I be alive? Tell me.

Whether I'm happy or sad, I'll share with you, isn't it?

That is how I have come now, right?

You're chasing me, as if I have come to eat.

What is your problem now?

Tell me, what is your problem now?

The egg gets burnt.

If it is only after we die, people will know our value, then it's better to die.

Am I right?

My face explains my problem. Damn it.

Dude, people often say death is the only way to get peace...

Is that true or just saying?

Who knows? We will know only if we die.

You know Gautham, right?

After losing everything, finally I trusted him and started a saloon shop.

But he betrayed me.

Dude, it's good you don't have any problems in life.

A father-in-law who gives you money whenever you need...

A wife who ensures that you stay happy.

You just hold to this life, dude.

Else your life will also get ruined even if a slight mistake happens.

Now what is your plan? I have to go out.

My plan!

You said you want to go somewhere, right? Better go.

I'll stay here.

She is blaming for everything, dude.

She doesn't even consider me as a human.

She is gazing me like a shit.

I feel like killing her.

Now what is the problem in your house?

Don't you know?

It's been many years since I got married but not having a child.

Better you take some treatment for it.

She says she doesn't have any problem, it's me who got drunk and ruined.

She is asking me to go for treatment.

When studying, you had an affair with a girl and went to the extent of abortion, right?

Then how can you have the problem?

You know it, but how can I tell this to my wife?

If I tell this to her, she will poison me, dude.

There is nothing more I can do.

Everything is over, I'm going.

I'm going...

Where are you going?

Going to washroom.

That isn't clean. Use another one.

Why is the photo broken? And blood stain on it.

Won't you wipe it off?

I have been watching you since I arrived, you are nervous.

You're hiding something.

Let's see.

-Greetings, this is Adams.

-Welcome to YouTube channel. Adams Talkies.

-Today's topic we're going to see about is, "How to dispose a human body".

If you had committed a murder or involved in it...

-...How will you dispose that body?

-This is what we're going to see in this video in detail.

-Before disposing a human body, you've to keep in mind a few important things.

-You have to imagine the body into three parts.

-The head, hip and the legs.

-The exact point on head part is the shoulder, a very important point.

-The next important part is the thigh which is below the hip.

-To tie the joints in precise areas, Tourniquet process is very useful.

-The next two important things we require...

-The scalpel and forceps.

-You must have heard about "Pon Navarasu case".

-This process was used on him.

-Not even a drop of blood was found in his room.

-That was a perfect crime carried out by Mr.John David.

-Your case might be different.

But in cases like that, definitely you ought to dispose the body.

-That too in a big oil drum, which is dipped in sulphuric acid, "H2SO4".

-So guys, let the cops come looking for you and keep searching for the evidence.

-Keep subscribing to my channel for more controversial videos like this.

-Thank you.

Hey...

What are you doing inside?

Taking bath.

-But there is no water.

What are you doing?

Lot of garbage in the kitchen, I am looking for a sack to clean it.

Is this sufficient?

All the rooms are dirty, right?

Better look for a bigger one.

Okay, leave it.

Come, let's have few pegs and search together.

Bring the apple, orange and grapes.

Dude, didn't I tell you about Gautam?

-That fraudster is calling.

-Don't know for what the hell he is calling. Let's see.

-Where have you gone, I can't see you?

I didn't go anywhere, tell me what is it?

-Someone is ready to buy the equipments in our shop.

-I think it's a good deal. -He speaks English!

He is talking as if born to the Englishman. -But we lost ten to fifteen lakhs.

What? What are you saying?

Nothing, tell me.

-You have to mortgage your house for the balance, no other option.

-I have even discussed with your wife.

Why do you discuss the business issues to her?

- Hey, she is also a partner, right?

Oh!

-She must be aware of what is happenening, right?

-Yes...yes...she must know. Okay...okay...

Now you want me to sell my house, that's it, right?

-Why do you talk like this?

Okay, you both have decided. Do whatever you want.

"If everything that one wish for comes true, then there is no need of god"

Hey, what?

I'm going to die, dude. That's why, I'm happy.

Why are you always tensed?

The cap and shirt.

It's your's, if I ask, you'll not give. That's why I took it myself.

It's good, right?

It will be good.

Where are you going?

I will get it all done today.

Even if you wish, you will never see me again.

What are you gazing at? I'm going to die.

One more thing, dude.

If I lay dead somewhere, you'll be called first.

Don't abandon me as an orphan corpse, dude.

Whether to bury or burn, you do it.

This is your friend's last wish.

Please don't handover me to her, dude.

Okay, dude. Already you're in some problem.

"If everything that one wish for comes true, then there is no need of god"

He took all my property.

Okay fine, l lost the property, but he took my wife too.

After losing respect and dignity, there is no point of living.

My father advised me, not to bring strangers to home.

Else we will be dragged to street.

What he said has come true.

A friend's wife should be considered as a sister, isn't it?

He is called a friend, right.

That is what the custom.

That scoundrel is waiting to take up my stance.

She has to be blamed for all.

Hey, you are unnecessarily thinking and suspecting her.

She is a good girl, I know her.

She was good then, now she has changed.

She has changed a lot, dude.

I'm stuck with problems.

But she isn't bothered about me and do you know what is she doing?

If I ask her to go for treatment for sake of a child, she raises many questions.

But every week, she goes to beauty parlour and does curling.

Is she doing all this for my sake?

But for his sake.

Dude, even this is fine, it's a shame on me if I tell this...

If I get stomach upset, by the time I go to washroom...

...he gets the message through WhatsApp.

How would he know unless she tell him or did the shit tell him?

Dude, do you know what's fun about it?

I still love her.

Yes, that is why I'm tolerating everything.

Okay, she has done mistake. What can be done now, you tell yourself.

Shall we kill her?

Dude... she was never like this before.

She has done so much good for me.

After this wizard stepped in, she changed like this.

If so, shall we kill him?

Else you die, everything will get over.

Like you said, I'll either burn or bury you.

That is your last wish, right? Better go die.

Dude, it seems you will kill and bury me here!!

If there is misunderstanding between a husband and a wife...

... both of you should talk and understand each other.

Have you ever spoken to her... -That stage is over!

Have you spoke to her about this?

That stage is over!

She knows everything.

Knowing everything, how can she behave like this?

You should understand one thing.

If we say something to women, they will point many reasons.

If you get angry for it, then you're a fool.

You make her understand what is your need.

She will understand.

All these years she understood, adjusted and lead a life with you, isn't it?

To talk with her, why do you have ego?

There is no point being egoistic with your wife.

I told you the fact, then it's your wish.

Dude, what you said is right.

There is no point being egoistic with the wife.

She will understand, I strongly believe it.

Dude, this is why a good friend is needed.

I'll speak.

Dude, but Gautham must be thrashed and made to run nude.

I'll speak and get back.

Hey...hey...what...

What it is...

What are you doing?

Dude, leave me, I'm going to die.

If you want to die, go somewhere else and die.

Dare to prefer my house to die for?

What did I tell you?

Tell me.

Dude, you told me to call her, didn't you?

She isn't willing to listen to what I speak.

I said I'm going to die, for that she says better die.

What can I do?

If she said, don't you have sense?

It's a great thing that she has lived with you all these days.

She shouldn't tell you to die, rather killed you on her own.

That will be right.

Just a small matter, you even couldn't handle it right.

How will you do the business... You will lose...

Hey...

What's it?

Who told you that you will die if you consume detergent?

It's not detergent, I consumed phenyl.

If you really want to die, tell me. I have poison at home.

Take it, go somewhere else, consume it and die.

Hey!

Hey...

Security? -Sir.

Who called? -It's me, sir.

In which floor is the problem? -At sixth floor, sir.

Hey get up, leave soon from here.

I can't, dude. I'm very tired.

Take me to the sofa.

Leave soon from here.

If you stay still, you will be imprisoned.

I'm already there, where to go still?

Hey, how dare you do this? Come to the station.

Sir, the complainant flat is upstairs.

Security, come here. -Sorry, sir.

We received a complaint that someone was drunk and creating nuisance...

...mistaken as your flat, sorry.

Who is it, dude?

Cops!

Why are they here?

Will you come with walkie-talkie even for puking?

Dude, I drank and puked and that was it,, I didn't commit any another mistake, right?

If they've doubt, let them come witness me puking.

Am I right, dude?

Oh, no!

Why did you slap me?

Why are you screwing my life!

In next two minutes, leave the place along with the stuff.

Is puking a mistake?

-Did you see my message?

Yes, I saw.

-You say so casually that you saw the message.

-I told you to call me, why didn't you call?

I was bit busy, that's why.

-Were you busy? I think you're not understanding the seriousness.

-I can't stay here anymore.

-It'll be a shame if it's revealed out.

-I'll immediately come there.

No need to come now.

I'll let you know, you can come then.

-Why? What happened? Any other problem?

No, I'll call you back.

What dude did you ask dome one to come and clean the restroom?

Dude!

Don't know that they came to wash the rest room?

Go inside.

Where is the washroom?

It's inside. You're asking as if you're new here.

Oh, are you regularly doing this job?

Hey, today it's not possible here. You take her and leave immediately.

Why? What happened?

Already we're into a big problem, please listen.

What is the problem?

I can't say now, I'll tell you later.

Now you better take her and leave immediately.

Dude, only after confirming with you I brought this girl here.

Now you talk differently!

Had you told me, I have arranged somewhere else.

Where to go at last moment?

Dude, it's a problem in both of our houses and we are here to talk about it.

We will leave in another half an hour. Till then you keep talking with him.

Brother please, sorry.

Dude, please.

Please understand.

Please... please...

For sure, she isn't his wife. I can easily make out.

Is everyone doing the same thing?

He will talk and leave in a while. You better leave now.

Look at his moss and mocker, is he going to talk?

Why does he rush up to the room just to talk?

Go near the door and listen, you'll know what he is talking about.

Dude, what is the need of having affair after getting married?

Whatever may be the problem, it's better to stay with the husband, isn't it?

When these people are alive, committing all the mistakes, why should I die?

I'll not die...I'll not die...

Divya sister is very talented!

You keep it there and come here. Come.

Hereafter, we can't meet whenever we wish.

Why? What happened?

For next two years, he will work from home.

If I just wash my face, he will ask me where am I going and to meet whom.

They how can I see you?

If you want to see me, somehow you've to manage and come, okay?

It's easy for you to say. But I alone know how difficult it is.

Why do you waste time talking about it?

We have very less time.

Okay, I'll fresh up and come.

Ajay!

Where is Ajay?

Damn, he is not uttering anything.

Take it. It tastes good.

What are you doing?

Are you working or doing business?

I'm doing business.

Oh, okay.

I opened a saloon shop and it incurred loss.

Partner cheated me.

Have you incurred loss?

Saloon business is the only business in the world that never makes a loss.

When you can't succeed in it, then what will you do?

Leave my problem brother, hope your discussion was smooth and good.

Or do you still have second or third round of discussion?

Why I'm telling you this, if your discussion is not right...

...then someone else might sneak in to discuss.

What, brother? -What, brother?

Someone has cheated on you.

Instead of revenging him, you're sitting here and advising me.

You seem to be innocent, then why will he not cheat you?

Had I been in your situation, do you know what will I do?

I would have....

Whoever he may be.

Lunatic guy.

Look at his head, Pigeon-nest head.

I'd have earned better if people like you had come to my shop.

He got permission for half an hour and talking to me, insane...

What will he do inside the room, wastrel.

-Hey, I was about to call you, good you called me.

-The apartment buyer is coming today evening.

What do you want?

You took everything from me, what more do you want?

My wife?

-Hey, what are you saying?

Hey, don't act like an innocent.

I know how big fraud you are.

What, am I a fraud? Mind your words.

-You took all wrong decisions. -Oh, you mean me!

-Now you blame me as a fraud.

-No use of talking to you anymore. I'll talk to your wife.

-What is the need to talk with a woman?

If you have guts, come... I'll be here.

Hey wastrel, you don't have capability to live with your wife.

Talking to me as if you are so perfect.

Where are you?

Tell me where are you? I'll come right now.

Come...come.

I'm here...come.

Hey, what are you doing?

Dude, I have asked Gautham to come. He is thinking I'm a fool.

Let him come. Let's together finish him, okay?

You do whatever you want. But not here, will you leave now?

Dude, why are you afraid of killing?

Hello, what?

-What are you doing?

Why? What happened?

-You said that you're coming to meet me, instead you went to meet her.

-You would have told me earlier?

Why, any problem?

-Your wife called me and enquired where are you and with whom?

-I tried my best to manage, she didn't believe.

What happened?

Who called you?

Nothing, it's a business call. That's why...

It's your wife, pick up the call and speak.

No, it's okay, I'll speak later.

Better speak, if not she will call again.

Hello, what?

-Where are you?

Tell me what it is? I'm in a meeting.

-I know the meeting you're in and who is with you.

-Give the phone to her.

Don't interfere in unwanted things.

-Tell her, I have come to meet her husband.

-How dare you both behave like this.

Both of us are not in contact, then why did you go to her house?

Unnecessarily you're spoiling the life of a girl.

-Who is spoiling whose life?

-I'll tell everything to her husband. Only then we will get a solution.

Listen to me, she is nothing to me, okay?

You're my life.

Why should we unnecessarily fight for her sake?

-You better go and tell this to someone else.

She isn't a good woman, she has affairs with many guys.

Then how will I be in contact with her?

Hello...hello....

Hello...

I'm very tensed, what to do now!

Hey, where are you leaving?

What did you say? I'm a slut, right?

Do I have affair with many guys?

What you said is right.

I was intimate with you thinking you're more important than my husband and child.

Yes, I'm a slut.

But you're damn cheap.

You'll never be true to anyone, you can't be either.

The half an hour you asked for is over, you may leave.

He is talking too much.

Let him come, I'll kill him...

How dare he speaks to me...

If you come, I'll stab...

I can't watch anymore what all you do.

Please, both of you leave. I have to go out.

My wife found out everything and it became a big problem.

She too left in anger.

Now I don't know what to do, getting mad.

Somehow I have to solve this problem.

That's your problem. I'm not bothered about it.

Will you both leave, please?

He says he is in trouble and you're talking hard.

You talk so reluctantaly, dude. Ask him what is his problem?

Having illegal affair is his problem.

Both of them are married.

Do you want all this?

Hey, don't have time to discuss about it.

I should talk to my wife and solve this problem.

Tell me what to do for it?

It's my life!

Doesn't your wife have a life?

She fought with her parents for your sake and married you.

She had sacrificed many things for you.

Now you don't want your wife, instead is she important to you?

Go and fall on her feet and plead. Do something.

Do something and convince her.

I'm ready to ask sorry.

She will question my integrity and humiliate me, I don't have any answer.

The problem will burst out and I may be provoked to kill her.

There you're! This is the right decision.

If you've decided to kill her, do it.

Why are you provoking him?

Can he kill her and escape?

Or do you know the mindset of a murderer?

Why are you stopping him? If he wants, let him kill.

A wife who betrays her husband shouldn't be alive.

Had I been in his stance, I'd also do the same.

Better you die. And you murder her.

But not being at my home. Both of you get out.

Brother, why is he getting angry for murdering your wife?

Hey, get lost.

Okay brother, don't get tensed.

You kill your wife. I'll take care of Gautham.

Looks like you're leaving in a hurry?

I'm going out for a meeting...

Why are you here all of a sudden?

I had a job nearby, so I came to meet you.

Yeah, where is Divya?

She has gone out.

Be seated.

I know she isn't here. How is your business going on?

It's going good.

Hope there isn't any problem between you both.

If she has done any mistake, let me know, I'll speak to her.

Nothing happened that you need to talk and compromise.

Why? Did she tell you about any problem?

She didn't tell anything, her mother is worried about her.

We don't have any problem to worry about. Anyway, we will take care of it.

If you both are happy, that's enough. Then why are we going to feel about it?

Okay, I'm leaving.

Please, don't mistake me for asking this.

Squabble between husband and wife is very common.

For that sake, hope you didn't hit my daughter, right?

I'm her husband, what's wrong with hitting her?

Hey, wait!

If that is not wrong, then this isn't wrong.

I don't like you at all!

I fulfilled my daughter's wish to marry you.

For that sake, I can't stay quiet watching everything you do.

If you don't like her, better leave her.

I'll arrange another good life for my daughter.

My daughter's life is utmost important to me.

If you need money to run the business, ask me, I'll give you.

Don't ever beat my daughter, let this be the last.

What happened? Why did he hit you?

Where is your wife? Tell me.

I was in some other tension. That time...

...She spoke to me like I'm getting enraged.

For that, did you hit her?

I didn't do it purposely.

Why..

You know the consequences if you beat a women, don't you?

What consequences? Should we be quiet to their tunes?

Dude, we should be harsh often, only then they wil subdue.

Tell me, what happened?

Being furious...I pushed her...

Pushed and...

Where is she?

Hey, what have you done? Don't get me caught in a murder case.

I'm leaving...look, you had dispute with your wife...

...So you have murdered her. Please don't get me into trouble.

Hey...

Dude, you're in big a problem...

...inspite of that, you suppressed it and cooked me bulls eye.

Now I understand the importance you have given me.

Don't worry.

I'll take care of everything. -Hey...

Hey, he had murdered his wife, you're talking about the bulls eye he made.

If you stay here for sometime, the cops will arrive and bang us.

Come, let's run away.

Hey...I didn't do it wantedly.

Will they spare you, if you tell that you didn't do it wantedly?

Okay, both of you go ahead, I have an important meeting, I'll go.

What? What meeting?

A while back, when he asked you to leave the house, you adamantly refused to go.

Now what meeting do you have?

You'll bring strange women and have fun at his house...

...But when he is in a trouble, will you leave him alone?

Look, if we all be together, we can escape from this.

Else, he will complain that you murdered his wife and I'll testimony it.

Okay, what should I do now?

Hey, will you both shut up?

Dude, you don't get tensed, I'll take care.

Hey...he had killed his wife.

If we stay here, then both of us will get caught.

Oh! -Come, let's us leave.

Even if you leave, you'll get caught. Looks like you'll get him caught.

Is he a criminal? Or did he kill wantedly?

He pushed her and accidentally she died. You're talking as if it's a big mistake.

Dude, I know how to deal this, I'll handle.

Hey, don't listen to what this stupid says. We can't deal this issue.

If her dad knows about this, he will kill you.

Before that, you better surrender to the cops. That's the right thing.

What is right?

His daughter is the reason for this murder, isn't it?

What are you blabbering?

Do you know the law or not?

The one who incites to do murder is punished more than the one who commits murder.

In that way, she was the one who provoked him and forced him to do this murder.

Whoever it may be, at that moment they will commit the murder.

Is there any husband who never had the thought to kill his wife, tell me?

Okay, didn't you think of killing your wife since you've an illegal affair?

You thought about it, isn't it? I too had that thought.

We only thought but he did it.

Dude, not everyone has the courage to do what they think.

You're brave, you're a lion. Let's finish Gautham too along with this.

I'll take care of everything.

Don't listen to this lunatic guy, you can't escape.

Even if you escape, can you live happily?

You better go to prison, that is what you deserve.

What are you talking?

Some people are freely roaming around committing many murders.

For committing a single murder, you are asking to go to prison?

Incidents like this will happen in life...

We have to stay against...

Hey, I don't need anyone's help. I committed this, I'll take care.

Better both of you leave.

Let him leave, I'll stay with you. I know how to handle this.

What are you going to do?

Gautham is there, let's frame him by saying he killed your wife for sake of money.

Let us change the story.

Let him get caught, we'll escape. What do you say?

Hey, what do you say?

Hey...

You no need to say anything. Testimony, hope you remember.

Hey...

Hey, what are you doing?

How long has she been dead, dude? Tell me.

Because, I want to know whether she will bleed or not, when using the knife.

Hey, someone has come. Everything is over, we are caught.

Didn't I tell you, let's leave from here, now what to do?

Unnecessarily you dragged me into this problem.

Don't panic, it must be Gautham. Go, get him inside.

Hey stop, don't listen him. If it's not Gautham there, then what to do?

Open the door first, if it's not Gautham, speak politely that they don't suspect you.

Go, dude.

Hey, no...

Congrats!

You didn't tell me that you went to the hospital?

Had you told me, I'd have come with you.

After eating, won't you even wash the plate?

My dad came here it seems, what did he say?

Did your dad come here?

When I called dad, he said he spoke to you and left.

Oh, you forgot even that?

Why are you telling him our personal matters and insulting me?

You mean insult? In what way are you insulted?

Then I have to tell my problems to my dad, right?

When did I tell you I don't have time to talk to you?

Whatever it is, talk to me openly.

Instead, don't keep complaining to your parents like a child.

You never behaved like this when we fell in love, Divya.

Now why are you behaving like this?

Why are this unneccesary arguments when we have to be happy?

Come, let's go out somewhere. Come.

Come here.

Tell me, what is it?

Like you said, I know I haven't behaved like this before.

It's you who has changed me.

Did I?

We were waiting all these days for a baby.

Now I'm thinking whether we need this baby.

What happened to think of not having a baby ?

Still what has to happen, Ajay?

Don't you think it's wrong to bring her to this house when I'm not here?

Or do you think I'm not aware of this?

Till this moment, you're cheating me.

Am I cheating you?

Shall I ask you something?

What pleasure has she given you that I have not given?

I'm just asking to know. Tell me.

Are you in love with her? Or have you promised to marry her?

What are you saying? Don't friends come home?

Don't you go to your friends house? Similarly, she visited our home that day.

She just had a cup of tea and left. What's wrong in this?

I have told you many times that I'm not in touch with her.

But you aren't ready to believe me, What can I do?

What's that I'm asking and what are you saying?

This is the problem with you. You won't believe whatever I say...

...And you will not understand too.

We have discussed about this many times and you...

You say there isn't any communication between you and her, right?

Then, give me your phone. I'll tell you whether it's true or not.

Divya, I'll give you the phone. Before that listen to what I say...

I'll listen to what all you say, give me the phone now.

Divya, I'll give you the phone. Before that listen to what I say...

I'm struggling so much that our life should be happy.

But you don't understand it and keep suspecting me.

Due to this I get stressed and feel like committing suicide.

I understand everything, let's talk and sort it out, give me your phone.

Why are you so afraid to give me the phone?

Why should I be afraid?

If you aren't afraid, then give me the phone.

I'm explaining you to the core, instead you're asking for the phone, not trusting me.

Take it and get lost.

Damn, how well you act!!! You're acting good as if nothing happened.

Yes, if I talk frankly, it'll be like I'm acting.

Your dad says he will get you married again, how can he do that without your permission?

I know who he is, That's Gautham, right?

Look, I'm already in frustration. Don't bad-mouth about me for your mistake.

Mind your words.

Have you done anything properly so far?

In the name of business, foolishly you've lost a huge money.

How many times have I told you not to open a saloon shop, did you take my advice?.

Would any fool would invest crores of rupees in a saloon shop?

Now we are in the stance of selling this house.

When you're in trouble, you need my dad's help.

But shouldn't I say anyting to him?

You make others responsible for the stupid things you do...

...such damn cheap behaviour cannot be tolerated.

Responsibility! You're the biggest responsibility I have taken in my life.

But you're suspecting me, isn't it? One thing I can clearly understand.

Isn't all this drama to abandon me?

I'll leave you, I'll sign wherever you want. Go and live happily with him.

Hey, to portray yourself good, I know how bad you've been talking about me all these days.

I'm not interested to talk about it all. I just want to know one thing.

This is the screenshot of the message you sent to Anu.

I have even the call recording.

Last time you've sent her a message and deleted it, what message is that?

You've found everything yourself, better find that too.

Just keep in mind, I'm aware of everything.

I have read that message, I just want to hear from you.

Tell me, what is that message?

What all messages have you sent? Are you satisfied?

What to satisfy?

Have you ever asked me whether I'm satisfied? Else have you decided that I'm satisfied?

For whom are you doing all this, Ajay?

For her, it's you today and someone for tomorrow.

If she is important let me know, I'll leave. I can't live along as an option.

Where are you going? -Give me the way!

I'll not.

Tell me whether she is important or me. Tell me and leave.

What to tell? When I'm asleep you've hacked my phone...

Later, you'll not hesitate even to kill me. I'm not ready to trust you anymore.

Go aside. -No, I'll not.

Damn it, tell me and leave.

Hit me...Hit me... Come, hit me to death.

For living with you all these days, hit me to death and leave wherever you want.

You want to live with her, right? Get out.

Hit me and my child to death and you go wherever you want.

-Tell me.

-Okay, fine. Let you know.

Are you okay, mam?

I killed my husband.

Sir!

Strange things are happening around me in my house since this morning, doctor.

I murdered my wife, sir.

But she came back alive.

I don't understand what is reality and what is imagination, doctor!

This is your problem, because of stress and depression, you're prone to mood swings.

Those two people who came to your house are your imagination characters.

Tell me what happened?

In anger... I pushed her...

Come...come...

If there is misunderstanding between husband and wife, both should talk and sort it out.

Have you ever discussed about this to her? Have you discussed about this?

You gave it a form and imagining that it's travelling with you

It's a starting stage of "Schizophrenia".

If you're alone, you'll be mentally disturbed. You have to completely avoid being alone.

Most importantly, you should stop boozing and take medicines regularly.

If not, the two imaginary characters will become four and many more.

This is danger to you and to those around you.

After that, you'll only do what those characters say you.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.