All language subtitles for EXOs.Travel.the.World.on.a.Ladder.in.Geoje.Tongyeong.E03.230830.720p-NEXT

(fandomwithattitude.com)

(The night in Tongyeong darkens.)

Let's get off!

Okay.

(What will happen at this place
with a beautiful night view?)

(After getting ready first,)

(SUHO is enjoying the night view.)

Isn't this place beautiful?

(In awe)

I didn't know Tongyeong had such a place.

(Mesmerized)

It's beautiful.

(Running out of things to say)

It's nice.

When will the members...

come?

(Feeling awkward to be filmed all alone)

Whether they tease me...

or criticize me,

I need people around me to do better.

(He shines brighter
when people tease him.)

What were you doing?

Take a nice picture of Kyung Soo and me.

Make us look like a couple.

Let's pretend we're looking at the view.

(Out to watch them)

Look at me on the count of three.

In 1, 2, 3.

(Flashing)

Let me check.

(Checking right away)

What's this?

(Just a photo with the flash)

That's not good.

Wait. Go back.

In 1, 2, 3. Look at me.

(Taking another photo)

In 1, 2, 3.

(Shaking)

(Flashing)

Let's see.

Did we get it? Is it hip?

No. It's just shaky.

(It was taken with a hip attitude,
but the result isn't so hip.)

I don't think you know
what it means to be hip.

Let me try it. Go back.

(They're noisy even before starting.
But where are they right now?)

You're now at a place
that's also known as the Garden of Lights.

It's the biggest evening theme park
in Korea.

- It's called DPIRANG.
- DPIRANG.

DPIRANG.

(It's a place where you can enjoy
media shows...)

(that look like moving walls.)

(It's a famous evening tourist attraction
in Tongyeong.)

(It's a Garden of Lights
where every place you step on sparkles.)

Now that you've had a nice meal...

- We must move.
- take a walk and look around.

- Sounds good.
- Is that all we're doing today?

Will there be a battle?

Are we done with team battles?

- What's this?
- You can share this with your team.

(It's a prop that goes well
with this Garden of Lights.)

My team, come.

- Should we turn around?
- Hold this.

Kyung Soo.

Open your arms. Here comes a butterfly.

I'll turn the switch on.

- Ta-da.
- Jong Dae.

(Team EX gets glowing headbands.)

Why are you putting that on me too?

Let's have BAEKHYUN wear it, then.

We have one already.
We just need to wear this.

- You should wear this too.
- That's not for my team.

What's the matter with you today?

I'll wear both.

Sounds good.

Shall we get going now?

Should we get started?
Where should we go first?

(You can come this way.)

DPIRANG.

(Looking back quietly)

Welcome.

(Surprise)

(CHANYEOL looks excited already.)

He's so mischievous.

He was born to be an entertainer.

- Who?
- CHANYEOL.

You must come here after the sun sets.

Right.

(This place shines even brighter
after the sun sets.)

What's this?

It's pretty.

(The floor sparkles too.)

I wonder how they made it.
It's fluorescent. I see.

It's a fluorescent material.

(Everything is very intriguing
from the start.)

This is the spot I prepared for you guys.

Look at that.

- What's that?
- This is what I prepared for you.

(Eyes wide open)

(A fairytale-like scene appears
in the woods.)

(gabbyusubs.com)

(The members are mesmerized by PIRANG.)

That's awesome.

(After PIRANG leaves...)

- It's our promotion quest.
- Okay.

- Secondary promotion?
- Let's go.

My gosh!

(A Korean totem pole appears.)

PIRANG, PIRANG,

DPIRANG.

"PIRANG, PIRANG, DPIRANG."

Will the door open?

(Impressed)

(Amazed)

That's awesome.

(Eyes wide open)

That's awesome.

(Amazed)

Kids would love this place.

(They look even more excited than kids.)

This was the real deal.

It's nice.

(When you go through the door,)

- It's beautiful.
- It's awesome.

(a whole new world unfolds.)

This place is incredible.

It's so cool.

What happens if I do this?

(There are lights like starlight.)

- This reminds me of something.
- It's like that tree from "Avatar."

- It's like the Tree of Souls in "Avatar."
- "I see you."

(The seven men are excited like children.)

- My goodness.
- Toruk Makto.

- Toruk Makto.
- Toruk Makto.

(In the middle of enjoying it...)

What's that?

Who is that person?

(The reason they were surprised was...)

- What's going on?
- What is it?

My goodness.

(Frozen)

(A man dressed in black is dancing.)

My goodness.

It's part of this show.

The painting on the wall is dancing.

He's the painting that has been erased!

Is that it?

That's not computer graphics, is it?

No. He's real.

(Running away)

(The man in black disappears
after dancing.)

Isn't he a real person?

(They can't even tell
if it's a real person or not.)

- What's this?
- What's going on here?

Isn't this from "Avatar?"

- What performance was that?
- This is awesome.

I wonder who that was just now.

- I agree. He was a good dancer.
- Right.

- He's over here.
- Sir, you came back.

(Laughing)

- Hey. "Put light balls into the holes."
- "Light balls..."

"If you put all eight balls,"

"something amazing will happen."

Let's put light holes into the tree.

I mean,
let's put light balls into the tree holes.

- Light balls.
- Where are the light balls?

What's this?

Where did you get it?

- It worked.
- Did it?

It worked.

It worked, BAEKHYUN.

Awesome.

(They go back to being children
as they see the tree transforms.)

How cute.

(They are enjoying the show for a while.)

Look up. Look at the stairs.

(Stairs?)

- Look up at the stairs.
- I see it.

(What did they see?)

(It's the man in black dancing
like earlier.)

What does it say on his arm?

(If you lose closely,)

(you will see a character
on his arm that is glowing.)

"Bu?"

"Bu!"

Is it pointing at something?

Is this a quiz?

He was doing the waacking.

- You know what waacking is?
- Of course.

I thought waxing was all he knew.

Of course.

Waxing?

(It is still unclear who the dancer is.)

(While leaving the dancing man behind)

This place is amazing.

(Colorful stars steal their attention.)

This is unbelievable.

(Lights pour down
in this Garden of Lights.)

It's stunning.

I should film this.

This place is gorgeous.

(Capturing the beautiful lights)

This is awesome.

- This place is fabulous.
- It is beautiful.

It's absolutely amazing.

We will go in here.

- Are you ready, guys?
- This is the final spot I have for you.

There are about eight more spots
like this.

This is the third spot
I prepared for you guys.

- Let's go in.
- It's beautiful.

- Let's go.
- Secrets will unfold.

- Is this it?
- This is the entrance.

What's this?

(It makes you feel
like you're in an ocean.)

(His eyes are getting bigger and bigger.)

(There's even a swimming whale.)

This must be a portrayal of Tongyeong.

This is beautiful.

(They are in awe again
as they look around.)

(Taking steps back)

(Running)

(A man in black returns and dances again.)

He's a good dancer.

(He's making everyone very curious
about his identity.)

I wonder why they added this performance.

He's a great dancer.

He looks like a ballerino.

- He must've received formal training.
- He's good.

(He runs away again.)

Wait.

- Let's chase him.
- Where are you going?

Catch him.

By the way,

- what kind of performance is this?
- Where are you going?

Where are you going, sir?

- I don't know.
- Kids may find him scary.

(With unsolved mystery,
they keep on walking.)

- They did a great job with this place.
- It feels like autumn here.

I'd like to come back here.

It says if you yell,
you will hear an echo.

Hello!

The sound here is incredible.

Hey!

Try yelling, BAEKHYUN.

Hello!

(Echoing)

How does this work?

Hello!

How do you yell so loudly?

(After yelling in a loud voice)

(Singing)

(They continue walking leisurely.)

- There he is.
- There he is.

There is the fairy.

(The man in black appears
for the fourth time.)

(He dances again
while showing a mysterious character.)

CHANYEOL, run and get him.

(Stop right there!)

Get him!

(The man stops dancing and runs away.)

Get him!

(He is determined to get him.)

(Laughing)

(It's an unexpected chase
in the middle of the night.)

(No one thought
he would chase him for real.)

(His eyes, nose, and mouth are wide open.)

- Would you grab him by his collar?
- I almost caught him.

CHANYEOL.

Guys.

I missed him by a hair.

I was really close.

Next time!

I'm tired.

- He was too fast.
- That was hilarious.

This is the final spot.

(Entering the final location)

- What's going on here?
- They did such a nice job with this.

It's unbelievable.

It's beautiful.

(The place is filled
with shining images on the walls.)

(The image on the wall changes
when BAEKHYUN touches it.)

What was that?

It's my superpower.

(Kyung Soo gains superpower too.)

They made it really fun and nice.

Is this it?

Is the dancer not coming back?

Too bad. I almost caught him.

- Guys.
- Yes?

Haven't you noticed
something strange while looking around?

I have!

There was a man in black
who danced and led the way.

He wasn't leading the way.
He teased us and ran away.

- I tried to catch him.
- But we couldn't.

He was extremely fast.

Did you notice anything else about him?

He had a character written on him,
but I didn't see what it was.

I saw it.

I focused only on that.

- Did you?
- Was it the name of the show?

- It wasn't.
- There was...

- a mission here as well.
- Okay.

It was a team mission
where you had to spot...

the hidden character
on the mysterious Light Man's body.

What man?

- Light Man.
- I see.

(Spot the Light Man of mystery!)

(They met mysterious Light Men
at various places of DPIRANG.)

(They must combine the glowing characters
on the four men in black...)

(and guess the word to win!)

You guys didn't see
any of the characters, right?

- I didn't.
- Me neither.

(Feeling lost)

We need to take a guess. I only saw "bu."

- What?
- "Bu?"

"Bu" was the second character.

- "Bu?"
- "Bu."

The second one out of four characters
is "bu."

Charity angel.

Charity angel.

That's too random.

You don't get to take any more guesses.

I only saw "bo."

"Bo." The last character was "guk."

(These two didn't spot any character.)

It was "bo."

The last guy who went like this...

The guy you chased had "guk" on him.

But what if it was this, BAEKHYUN?

If you reverse it, it's "non."

But "bo-non" doesn't make sense.

Then, is it "bo-guk?"

- So, that's the second character.
- Geoje Island.

Third and fourth.

Can you give us a hint? Just us.

Bride enters.

We have only three members.

Give us a hint.

Can we get a hint?

(They are struggling to make a guess
with only 1 or 2 characters.)

- Guys.
- Yes?

- You seem very lost.
- Right.

So, we'll do you a favor.

- Encore!
- We'll have one person...

from each team come up...

- and get a hint.
- SEHUN, go.

I'll go.

I can't trust them.

(BAEKHYUN, Team XO's representative,)

(versus SEHUN, Team EX's representative)

(Flashy)

The rest of you should face the other way.

Please come in.

(The Light Men reappear.)

So, there were four people.

(They meet the four Light Men again.)

(Focused)

Show them the hint.

I don't see anything.

I can't see it.

(They move faster than expected.)

I don't see anything. Wait.

They have nothing written.

(It's hard to spot it,
even when it's right in front of them.)

I'm so curious about this now.

(Neither team has any idea what it is.)

(Will they be able to get
the right answer?)

(Very concentrated)

Okay!

I got it. Done!

(BAEKHYUN whispers the answer.)

SEHUN, you saw it, right?

(On the other hand, SEHUN is still lost.)

(I trust you.)

- That was it.
- I'll answer.

(Team XO seems to have the upper hand.)

- Go.
- SEHUN.

We got it.

(Team XO guesses with confidence
that the answer is...)

("Heungbu Nolbu.")

(Feeling confident)

What's for sure is...

that one of them is this.

- I saw this, for sure.
- Wait.

What's "bu-bu-nol?"

"Nol-bu." SEHUN!

- Isn't this it?
- Wait.

- Write it down.
- Okay.

Write it down.

- Write it down first.
- Okay.

I got you.

(He tries very hard that no one sees it.)

We already got the correct answer.

- Did you?
- Yes.

That's it, right?

- This is it, right?
- Keep writing.

(Will Team EX and Team XO give
the same answer?)

That's it, right?

- You should go back in.
- It's correct.

It's correct!

- Okay.
- It's 100 points.

Did we both get it right?

Both of you...

- Did we succeed?
- failed.

- What?
- How?

Both of you failed.

- What?
- How?

(The correct answer is...)

("Hyoong")

("Bu")

("Nol")

("Bu")

(Both teams got tricked into guessing
a similar-sounding wrong answer.)

(Has CHANYEOL got
the right idea for the answer?)

I'll answer. It's "Nolbu Heungbu."

- I liked your approach.
- I'll answer.

- "Nolbu eobu."
- Wrong.

Hold on.

Two characters were "bu," for sure.

I definitely saw "nol" too.

"Nol, heung, bu."

Both of you guessed...

only one of the characters wrong.

CHANYEOL!

"Hong-bu-nol-bu."

What?

- "Hong-bu-nol-bu."
- Wrong.

CHANYEOL!

- "Hoong-bu-nol-bu."
- Wrong.

- "Wheeing."
- What did you say?

- "Wheeing."
- "Wheeing?"

- "Whang."
- "Whang?"

- "Huang."
- I'll answer.

I'll answer. It's our turn.

"Heeing."

Wrong.

"Hyung-bu!"

That was a good guess.

I thought it was "Hyung-bu-nol-bu."

That sounded quite likely.

"Hyoong."

(Did he finally get the correct answer?)

"Hyoong-bu-nol-bu."

- Can you say it once again?
- We got it.

"Hyoong-bu-nol-bu."

Correct.

(Team EX wins.)

- "Hyoong-bu."
- "Hyoong-bu."

- Let's check the correct answer.
- Okay.

- Please come on out.
- Please come.

No wonder. "Hyoong" didn't make sense.

(The Light Men come back in.)

(The characters are
still very hard to spot.)

(They successfully distract them
with flashy dance moves.)

I almost caught him.

(The man who almost got caught)

- Thank you.
- Thank you.

- Thank you.
- "Hyoong-bu-nol-bu."

Thank you.

- Good job.
- SEHUN made a good guess.

- He did all the work.
- I did.

- Do you admit it?
- I really did.

Since you got it correct,

you may choose
the souvenir of your choice...

at the gift shop...

- that was at the entrance.
- I'm jealous.

- I wanted to buy something too.
- Me too.

- I wanted that pen.
- I wish I had won.

(Excited)

(At the gift shop)

This is too cute.

I like these.

- Isn't this cuter?
- Which one?

Between what and what?

(Team XO, on the other hand,)

(is trying to make
themselves feel better.)

All of this can be rendered useless later.

SEHUN, can I have this?

- No.
- You can hang it up.

Put it back down.

- We can keep a list of visitors.
- No.

(Child Psychiatrist Oh disciplines
the misbehaving child.)

- No.
- It's for keeping a list of visitors.

Put it down. You should've won to get it.

(XIUMIN checks out the blankets.)

- Are they blankets?
- Yes.

- What did you get?
- I got soap.

It's for skin care. Also, slippers.

Sure. I'll get this one.

(XIUMIN chooses a blanket
after thinking of getting it for a while.)

I will buy a blanket.

I will put it on at home
with the air conditioner on.

(CHANYEOL gets a wish paper.)

What are you writing?

I heard if you write a wish on this
and hang it up,

Tongyeong Secret Garden
will grant the wish.

(What wish did CHANYEOL make?)

It's too high.

It should be in a high position.

Yes.

(He wishes that the members stay
as close friends forever.)

(Other members also make a wish.)

SEHUN...

That's true.

- He must've been here before.
- I know, right?

Film this.

- I was?
- Look at this.

Don't show it.

(Trying to make a joke right away)

It's supposed to be a wish,
but Jong Dae wrote...

What?

He wrote, "Have fun."

Why does he pretend
like he owns this place?

(CHEN pretends to own this place.)

Why did he say it like he was the owner?

(We wish all of these wishes come true.)

I felt like a child again
for the first time in a while.

"Dongshim Shin Ramyun."

What did you say?

What did you say?

Let's go.

Let's play a game to decide
where to sleep.

I heard some of us would sleep outdoors.

I really want to see SUHO sleep in a tent.

Come on.

(They hope to have SUHO sleep outdoors.)

We'll get off in 15 seconds.

- Get ready.
- Okay.

(EXO's home
for the next 3 days and 2 nights)

(To make it private,)

(we've rented the entire place.)

(What will make this accommodation
extra relaxing is...)

(their own swimming pool.)

(Night)

(Day)

(They will be having fun
at any time they want.)

(Also, there is a space for them
to make themselves comfortable.)

(House 101)

(House 102)

(It's a place where they will be
talking and laughing all night.)

(Please look forward to seeing
what EXO will do in this house.)

I love it so much.

I didn't expect to see such a place.

Guys, you are free to take a look
around the house.

And come back to the swimming pool
after getting changed.

Okay.

Come this way.

- House 102.
- This is House 102.

- Look at this. I told you they'd have it.
- Is it really there?

Here is a tent.

It's nicer than I expected.

It is quite stylish.

(As the members expect,
will any of them sleep outdoors?)

What did you find?

- It's nice.
- It's not bad.

I want SUHO to sleep there.

The door is over there.

Let's take off our shoes.

This is the biggest room.

It's the biggest room. The bed is so high.

This is my room.

(Right by the main door,)

(there is a large room.)

(It's Room One, a single room.)

Okay.

(Going over to the room on the other side)

There are many beds.

(This room has two beds.)

(It's Room Two, a double room.)

I'll use this room by myself.

Since there are three beds,

one of us will have to sleep in the tent.

House 102 is for 4 people.

It is for four people,
but one person will sleep in the tent.

Let's go over to the other side.

- Sure. Let's go to House 102.
- Okay.

Good.

Very good.

Let's go to House 101.

Please come and check the rooms, sir.

- It's on the second floor.
- It's nice here too.

(Peeking)

This place is nice too.

(This room puts you in awe instantly.)

It's a king-size bed.

(Done checking very quickly)

I like it.

(Passing by)

(The other members enter much later.)

(SEHUN is looking around all by himself.)

Wait. There is a Jacuzzi here.

(House 101 comes with a Jacuzzi.)

(After passing the Jacuzzi,)

(the final room appears.)

(Room Four, a double room with two beds)

- There are 3 beds, so it's for 4 people.
- It's for 4 people.

I see.

Everything looks nice,

but I guess one of us
has to sleep in the tent.

I think one of us will stay in the tent.

One person will use the tent.

Since there are seven of us?

How will we split up
between House 101 and House 102?

We'll have to play a game for that.

Then, let's all come to House 101...

after getting changed.
How does that sound?

Let's go to House 102.

What if Jun Myeon actually ends up
sleeping in the tent?

If he does, he'll have to sleep there.

We have to keep this authentic.

(After a tour of the house,
EXO comes back to the swimming pool.)

- It's steaming.
- It will be quite warm.

(What will happen at the swimming pool?)

This spot is for Team XO,
and that part is for Team EX.

This part is for Team XO. Go over there.
You're in Team EX.

Is that my seat?

That's for Team EX.

Did he call me a baby?

Yes, you are a baby.

(The baby of EXO)

Did you enjoy your tour of the house?

- Yes!
- Yes!

I like it.

SUHO, especially...

He really liked the tent.

He likes to go camping.

We decided to be harsh about this.

(Guests are welcome.)

What did I say the theme was
for this season of the show?

Mystery.

Mystery

There was a hidden mission...

in "Mystery Ladder Game."

What? What was it?

There was a hidden mission.

- Why?
- What was it?

(The news of the hidden mission puts
all of them in shock.)

(Curious)

Have we already done it?

You've done the hidden mission
throughout the day today.

Really?

We must've done it
without even knowing about it.

(What could it have been?)

For example, it could be something
like coughing a certain number of times.

- I see.
- It could be something like that.

Driving?

What could it be?

(It looks like he has no idea.)

Actually,

one of you was the EXO-Man.

No way.

(What?)

(EXO-Man?)

What?

Was something up?

(Sensing betrayal)

(One of them was designated as the EXO-Man
while deciding the teams.)

(Only the EXO-Man was given
a hidden mission!)

The EXO-Man will become a spy today...

and prevent his team from winning.

Oh, okay.

From now on, let us begin...

the trial for arresting the EXO-Man.

(Who could be the EXO-Man...)

(who distracted his teammates...)

(and prevented his team from winning?)

(Find the EXO-Man!)

This is the best ever.

(Each moment of the show
feels mysterious.)

- Jun Myeon.
- It's obviously him.

- Was it D.O.?
- It was Kyung Soo.

- It was you, wasn't it?
- He's started acting.

Depending on the verdict of this trial,

where you will sleep tonight
will be decided.

Do we have to arrest him
and throw him into the pool?

Seeing how SUHO is the only one
who is wearing this jacket...

- makes me think it's him.
- SUHO looks ready for it.

- I don't think it's anyone on our team.
- Hang on.

There were two things that happened
among us that made me feel suspicious.

It was not hard to guess croissant.

- Wait.
- They couldn't hear you.

It's SUHO.
He must've spoken softly on purpose.

That's true.

I checked the video,
and this was what he did.

(On mute)

That was what he was doing.

It's bread.

But it's shaped like a seashell.

It's seashell-shaped bread.

(No matter how hard he shouted,)

(they couldn't hear him.)

Can you speak louder?

(Did SUHO speak quietly on purpose
so they don't succeed in the mission?)

I watched them carefully.

- I said it was seashell-shaped bread.
- I'm suspicious of SUHO.

- He's a strong candidate.
- It's not me.

(The croissant incident
makes them suspect him.)

(Scratching)

(While the other members suspect SUHO,)

(XIUMIN looks especially relieved.)

- I think it's Min Seok.
- What? Me? Why?

They always pick on me.

(Suspicious)

(Verifying him)

By the way, it's XIUMIN.

I have a hunch. It's XIUMIN.

Even when we were eating,

he looked unmotivated.

(While the members were busy
talking about the food,)

(XIUMIN stayed silent and kept eating.)

(Is it XIUMIN who looked
especially exhausted to D.O.?)

Who is the suspicious member
among your teammates?

- No one.
- There's no one like that on our team.

I saw them from above...

during "Scream in Waterfall."

- We tried so hard.
- Seriously.

They were so weird.

When I said, "Bee," they shouted, "Honey!"

(Every Team XO member
was very into the game.)

I don't think it's anyone in Team XO.

So, is the EXO-Man...

It's one of us.

So, it's 1 versus 6, right?

(He finds it unbelievable
and checks the rule again.)

(Staring)

(Laughing)

(XIUMIN's stare makes him smile.)

Are you suspecting me?

It's not SEHUN.

It wasn't me. I was the one who got
the "hyoong" puzzle right.

It's BAEKHYUN.

Did D.O. do anything
that made you suspect him?

- He worked so hard.
- I was in shock.

- He tried really hard.
- I felt touched...

when I saw Kyung Soo trying so hard...

and thought...

he must've made
Season Three of the show very fun.

Let's think.

I wonder who they gave that mission to.

Wait.

Did anyone try to prevent you
from winning during the mission...

where we wrote the answer on a sketchbook,

- CHANYEOL?
- Did anyone prevent me from winning?

(CHANYEOL is thinking hard.)

(Do sketchbook and prevention
mean EXO-Man?)

(He carefully recalls what happened
in the mission with the Light Men.)

Wait. Hang on. It's you, isn't it?

Wait.

- Wait.
- What? Why?

BAEKHYUN.

It's you, isn't it?

(Focused)

I worked super hard. Trust me.

Did you really?

Trust me.

Wait.

The six of us have to guess
who the EXO-Man is together.

But it is true...

that he is the one who helped us
to guess "Heungbu Nolbu."

(Unsure)

(Well...)

By the way,

you've all become better at acting.

Is it you?

Trust me. It's either SUHO or XIUMIN.

- I agree.
- It's either of them.

I think it's XIUMIN.

- It's Min Seok.
- Listen.

I'm sorry that I didn't do better.

Here is the thing about Jun Myeon.

Had he been the liar,

he wouldn't be able to ask...

if it was me like he just did.

He isn't the type who can do that.

He couldn't have made
the look he just gave...

if he was really the spy.

- That's right.
- Really?

- It's XIUMIN.
- It's not me.

I think you're right.

Really?

It's either XIUMIN or BAEKHYUN.

(Whispering)

(Detective CHANYEOL has a hunch.)

Tell me the reason.

Tell me.

(Nervous)

- Tell me.
- Why?

- So...
- I'll explain myself.

Hold on.

(He speaks for BAEKHYUN.)

(He was unsure after what CHEN said.)

No, but...

(He feels like he's missing something.)

(Detective CHANYEOL starts recalling
what has happened throughout the day.)

(Going over)

Tell me.

- I'll explain myself.
- Tell us.

Hold on.

Please don't do this to your teammate.
We had a nice time together.

Wait.

(What's going on here?)

Listen to his tone of voice.

- I hate to do this too.
- Okay.

What did he do?

- What happened?
- What was the decisive evidence?

At the waterfall,
he wasn't that enthusiastic.

(CHANYEOL explained more passionately
than anybody.)

- Twisted doughnut.
- Twisted doughnut.

(Passionate)

Bobsleigh.

(Unlike D.O. and CHEN,
who guessed with all their might,)

(BAKEHYUN wasn't as good at games
as he usually had been.)

But they got the answers correct too fast.

I'll leave it up to my teammates
to decide...

how I did today.

Our team had
a great time together today, right?

- Right.
- Seriously. We had such a fun time.

But he said...

(Emotional)

He said the characters were
"bo" and "guk."

- That made me suspicious too.
- He said it was "bo" and "guk."

It was "nol" and "bu," right?

- It was "nol" and "bu."
- That was quite confusing.

I thought it was "guk."

So, when he said he saw "bo" and "guk,"
I thought the correct word was...

"Ho-guk-bo-hoon," the word for patriotism.

I just finished my military service.

SUHO.

I also saw him talking
with the production staff...

after we filmed the poster photos.

Okay. We got him.

- I just got reminded of that.
- Right.

We caught you.

(Frustrated)

What did we talk about?

Let me tell you what you talked about.

"BAEKHYUN, you can do a good job
as the X-MAN, right?"

- No.
- BAEKHYUN must've gone over and said,

"But how am I supposed to do this?"

No. You have to think this over
very carefully.

- You really do.
- That's right.

But lastly, can you say what you think...

as his teammates today?

But the fact XIUMIN isn't saying anything
makes me suspicious of him too.

(Staring)

(Going down)

It's not me.

- It's not him. Look how he does this.
- It's not him.

- It's not him, for sure.
- It definitely isn't.

It's not me.

Since it's hard for us to agree on this,

- let us all vote for someone.
- Sure.

- Let's decide by majority vote.
- Sure.

(Agreeing)

Let's do it.

We'll choose now.

In 1, 2, 3.

(Who will EXO choose as the EXO-Man?)

(EXO-Man Candidate One, XIUMIN)

Even when we were eating,

he looked unmotivated.

(His silence makes him more suspicious.)

(Could XIUMIN, who looked
especially tired, be the EXO-Man?)

(EXO-Man Candidate Two, BAEKHYUN)

At the waterfall,

he wasn't that enthusiastic.

I also saw him talking
with the production staff.

(Could BAEKHYUN, who behaved strangely,
be the EXO-Man?)

In 1, 2, 3.

(BAEKHYUN)

It's BAEKHYUN.

(Everyone votes for BAEKHYUN,
who votes for XIUMIN.)

(Excluding BAEKHYUN,
it's a unanimous vote.)

I choose Min Seok.

BAEKHYUN,
who has been chosen as the EXO-Man,

should board the Float Tube of the Truth.

(Float Tube of the Truth)

(EXO is happy to hear the news
of having him go in the water.)

(Laughing)

He took off the mic. Everything is ready.

(Will they get to arrest the EXO-Man?)

Tell us the result.

(Excited)

Let go.

Don't hold on to it. Let go.

(Holding tight)

BAEKHYUN...

is...

You wish he was the EXO-Man, right?

(Surprise)

- Is he not it?
- It's not me.

Don't get ready for it. It's not me.

- We'll tell you for real this time.
- Okay.

- Is it XIUMIN?
- It's not me.

Look at him smiling.

(Laughing)

BAEKHYUN...

is...

(Could he be it?)

(Is BAEKHYUN the EXO-Man?)

(gabbyusubs.com)

(The truth will be revealed!)

- Is it XIUMIN?
- It's not me.

Why is he smiling?

(Grinning)

BAEKHYUN...

is...

(No way!)

the EXO-Man.

(Cheering)

(We caught the EXO-Man!)

(Let's high-five.)

(Congratulations on capturing
the EXO-Man.)

See? I told you.

You guys have succeeded in capturing him!

- Great job, guys.
- Yes!

- We did it.
- Yes, we did!

- Did you see what I did?
- Great job, CHANYEOL!

- You saw it, right?
- It wasn't easy.

I could've succeeded
in the first mission on the slide...

at first try.

- Did you stop on purpose?
- Yes, I did.

- I knew it!
- Oh, come on.

What about "bu?"

- What?
- What about "bu?"

Did you see it?

- I bet you saw it clearly.
- Yes, I did.

- See, I told you guys!
- I saw all of it.

(The EXO-Man,
BAEKHYUN's Task Performance Diary)

I'll pick number four.

It's the second one.

Team XO.

(He was chosen as the EXO-Man.)

What's "EXO-Man?"

The EXO-Man will be the spy for the day...

and must sabotage the team's victory
without the other members knowing.

Okay.

(Receiving his hidden mission)

My poor team.

(The EXO-Man leaves
while worrying about his team.)

EXO.

Hello, this is the EXO-Man.

I'm a spy.

I will be the person to bring our team...

to defeat.

I'll try my best but also not get caught.

I'll try to make us lose unnoticeably.

(Smiling)

Yes!

(When CHANYEOL joined Team XO)

Here comes a poor sacrificial lamb.

We're going to win!

- Hey, CHANYEOL.
- We'll win this, for sure!

(When Team XO arrived
at their first mission)

(While the other members were reading
the rules)

(Grinning)

(Should I start my mission?)

(Keeping a poker face)

(CHANYEOL decides on the point to stop.)

Over here, BAEKHYUN.

Okay, stick the tape there.

(Walking up)

(Heading up for the mission)

This is too high!

(Smiling)

- There's something wrong with this.
- Why?

(The problem is that I'm going to fail.)

Here I come!

(Estimated point of arrival)

(Stopping on purpose)

(While they were discussing,)

(he approached them.)

I think it's the weight.

(Confusing them
with the acceleration issue)

- Over here?
- Yes, try sticking it there.

CHANYEOL is taller than me,

so we should go up more.

- Oh, so it slows down?
- I see.

Yes, at the corner.

Go more to the front.

Yes, around there.

(CHANYEOL's turn on the slide)

(Of course, he failed.)

(He succeeded in sabotaging
the first mission.)

(During the "Protect the Heart" mission)

It will definitely rip.

(Holding on to his arm)

You can't hold on to each other.

(Taking off his arm naturally)

(Tearing the heart apart without mercy,
just as he intended)

(Even overreacting at the end)

(He succeeded in sabotaging
the second mission too.)

- I can do it.
- You can do it!

(Walking happily
because they failed the mission)

(During the "Scream in Waterfall" mission)

(Amongst the other members
who were passionately guessing the words)

(The EXO-Man takes his time to relax.)

(But CHEN and D.O....)

(guessed the correct answer
at a fast speed.)

(Flustered)

(Even though he didn't participate,
his teammates led them the victory.)

(During the "Light Man" mission,
he was determined to make his team lose.)

(How should we lose this time?)

I saw them all.

(He shows his confidence to fool them.)

(Team XO were sure they would win.)

- Did you really see them?
- Yes.

It was "bo,"

and the last one was "guk."

(Telling them the wrong answer)

(Of course, they got it wrong.)

Are they both wrong?

(While Team XO is confused)

(Smiling)

It's "hyoong!"

"Hyoong-bu-nol-bu."

(Team EX wins the last mission
in the end.)

(Acting like he's sorry)

(He performed as the EXO-Man perfectly.)

(In awe)

There's no way I didn't see them.

The EXO-Man, who has lost,

will be sleeping with another member...

in a double bedroom.

And the other members will decide
on their rooms...

through the "Ladder Game."

(Let's decide on tonight's room!)

(Who will be the lucky star
to sleep with the EXO-Man?)

(Here comes the ladder.)

It's here!

- There are only six?
- Of course.

- Here, BAEKHYUN.
- You don't get a turn.

- Let's put BAEKHYUN in the middle.
- Okay.

It doesn't matter to me.

I want the first one.

- I'll take number four.
- Next!

- I want the last one.
- Okay.

- SEHUN gets the second one!
- Hey, stop that!

Let's start with number one.

Let's go, Kyung Soo.

(They're going down one by one,)

(starting with D.O.)

(Finishing with XIUMIN)

Let's start with number one.

Let's go, Kyung Soo!

Here it goes!

(Which room did D.O. pick?)

In 1, 2, 3!

(House 101, twin bed)

- Okay!
- You got the twin bed.

There are two beds.

- Why are you so happy?
- I'm just glad.

Everyone is on the same route.

In 1, 2, 3!

(House 102, twin bed)

Twin bed, House 102.

- Please!
- In 1, 2, 3!

- Please!
- In 1, 2, 3!

(House 101, twin bed)

You guys are in the same room.

(XIUMIN and D.O. are roommates
for tonight.)

(Next, it's SEHUN's turn.)

In 1, 2, 3!

(House 102, single bed)

(He got the only single bedroom.)

He's so lucky.

(Call me Lucky SEHUN.)

- All right, let's go.
- Who is this?

- Who's that?
- It's SUHO.

Wait, hold on!

Let's reveal it together.

- In 1, 2, 3!
- How did it end up?

- In 1, 2, 3!
- How did it end up?

In 1, 2, 3!

(CHANYEOL is sleeping with the EXO-Man.)

You're in the same room as me.

- Oh, does it say "EXO-Man?"
- Yes, "Sleep with the EXO-Man."

(Enjoy your night with the EXO-Man)

Hey, BAEKHYUN.
We have to sleep in the same bed.

It's a queen-sized bed.

(Sleeping cozily together in one bed)

(Shall we have some fun now?)

- Let's have some fun!
- Sure.

(Everyone is running away
from CHANYEOL's water splashes.)

(Using the water gun as revenge)

Hey!

(D.O. gets attacked all of a sudden.)

(Meanwhile, XIUMIN is watching them.)

(He's out to save his roommate, D.O.)

(Here, take this!)

(Fighting back immediately)

(The eldest member falls
before their attacks.)

(Seizing the chance to attack)

(Slipping)

(Approaching quietly)

(Falling into the water together)

(His self-destruction plan worked.)

(Attacking CHANYEOL while he's down)

(Laughing)

(Heading off to catch
the youngest member this time)

Give me the water gun, SEHUN!

(Intercepted)

(SEHUN is under attack
for teasing his members.)

(Should we take a swim now?)

- Let's go.
- In 1, 2.

(It was a fake move.)

(Throwing him into the water)

(Playing like kids...)

In 1, 2, 3!

(and having a good time
with their members)

Let's go.

Come here, EXO-Man.

I'm glad we're sleeping in a big room.

(Going to their rooms
with a positive mindset)

Hello, this is BAEKHYUN.

We're done with our first day of shooting.

Today was completely packed.

We ate a lot of delicious food,

and I think it will make you want
to visit Tongyeong.

Anyway,

since it's cold outside,
I'll take a quick shower...

and end this by wishing all of you
a good night.

Goodbye.

Hi.

It was fun to be able
to play with my members,

and I really liked DPIRANG.

It was fun.

I'll be wrapping up my day here today...

and have a great time tomorrow.

Bye.

Goodness.

It's been a while
since I've played in the water.

I'm glad that I wasn't the EXO-Man.

I didn't even know there was an EXO-Man.

Fortunately,
we were able to capture the EXO-Man...

through our member's deduction skills.

Yes!

This is our room for the night.

This is the twin bedroom
that I'll be sharing...

with D.O.

Right, Kyung Soo?

Yes, that's right.

- It's been a while.
- We had fun today.

Yes, I had so much fun today.

Good night.

Bye!

We are done with the first day...

of Season Four
of "EXO's Travel the World on a Ladder."

There was a hidden spy, and we caught him.

And it was a fun day...

spent with my members.

I look like a wet rat...

that fell into the water.

So, I'll go and take a shower now.

Have a good night, everyone.

We had a lot of fun today,

we've all taken a shower
and are in bed now.

Oh, excuse me. I'm not in bed yet.
I'm sitting on a sofa.

My roommate for today...

is no one.

And I think...

Jun Myeong and Jong Dae
will be sleeping together...

in another room.

(CHEN is getting ready for bed.)

Hello, everyone.

You can see Jun Myeong.

Today was the first day of Season Four
of "EXO's Travel the World on a Ladder."

- What?
- You should sit on the bed.

I feel more comfortable on the floor.

I'm fine.

We'll get ready for bed now.

There's Jun Myeong.

Goodnight.

Hey, everyone.

It's been a long day.

I feel bad that we didn't try harder.

Tomorrow,

we'll try to have more fun.

I like this.

(Smiling)

All right, everyone.

See you tomorrow.

This is the end...

of our first night.

(Their first night ends with the wish
of having a more intense day ahead.)

(After the night
of capturing the EXO-Man,)

(the sun has risen.)

(A great morning
at a place with a great view)

(The second day of Season Four
of "EXO's Travel the World on a Ladder")

Good morning.

(CHANYEOL and BAEKHYUN are up.)

(As you can tell,
they had a good night's sleep.)

(His hair is like a bird's nest.)

I'm hungry.

(Meanwhile, the eldest member
is busy as soon as he wakes up.)

This bed is so wide.

(Walking around the wide bed)

Okay.

(So tidy)

(D.O. is up.)

(Turning the camera around)

(Lucky SEHUN is up too.)

Hello, everyone.

I've woken up.

(Doing some simple stretches)

This is nice.

Let's see what the others are doing.

(You can hear them singing from outside.)

So you guys are here.

When did you guys come?

What are you talking about?
We went to bed together last night.

Come and sit here.

But why are you guys still in your room?

We're just lazy.

(SEHUN is off to wake them up.)

(He lies down instead.)

Ay

Oh

(While the three of them are singing,)

(what are the others doing in House 101?)

(CHANYEOL came to visit D.O.'s room.)

- Hey, CHANYEOL.
- Hey, Kyung Soo.

(Laughing)

Whose bed is this? Is it Min Seok's?

How can it be so tidy?

He slept in it in this state, right?

(His tidiness is unbelievable.)

- Right?
- No.

- Then?
- He tidied it up.

He woke up and did this?

- He made the bed?
- Yes.

You're lying.

I wish I was lying.

(Laughing)

(The person in question is here.)

XIUMIN, did you make the bed...

or did you sleep in it like this?

- Be honest!
- I made the bed.

- Stop lying.
- I'm serious!

That doesn't make sense.

I've never seen anyone do this.

(CHANYEOL is denying reality.)

You should tidy up too.

I'm pretty organized myself.

But this is over the top.

You're organized?

Yes, I am.

It's my first time hearing that.

Are you in a bad mood?

(No way.)

I'm an organized person.

BAEKHYUN.

BAEKHYUN.

- BAEKHYUN.
- He's sleeping.

There he is.

(Did BAEKHYUN go back to sleep?)

What are you doing?

(I fooled you!)

(Having a good stretch)

(Even stretching his legs)

(It's time for him to wake up.)

(D.O. suddenly joins him in bed.)

(Go away.)

(He tried to protect his bed.)

I have no energy left.

I can't fight you guys.

Let's go eat.

BAEKHYUN.

(Hurry and wake up!)

Let's go eat.

Let's go.

- I'm starving.
- We have to play the "Ladder Game" again.

(At the balcony in front of their rooms)

(Breakfast is set on the table.)

(I need to take a video of this.)

(The members take their seats freely.)

I'll sit in the shade.

(The breakfast that the members
will be having today...)

(is beef bone soup...)

(that's whiter than rice,)

(and a variety of side dishes.)

(Beef bone soup set meal)

There's something here.
It says, "For your eyes only."

"For your eyes only?"

(For my eyes?)

Please read the messages
in front of you...

without showing it to anyone else.

- Read it alone.
- Okay.

This letter...

(Everyone is checking their messages.)

(Looking around)

(Oh, so it's this.)

What? It's not a letter.

(The messages...)

(contain the names of their teams.)

(The team members are selected at random
according to their seats.)

(Of course, the EXO-Man as well.)

We're splitting into teams again.

We didn't play the "Ladder Game."
It's just plain luck this time.

(In this case,
will it be the same members?)

All right, let's be honest.

Who's the EXO-Man?

There's no EXO-Man today.

I asked them yesterday.

(Is he faking it
because he's the EXO-Man?)

(Or is it BAEKHYUN again?)

It's me again.

- Are they acting already?
- Here we go.

Isn't it you, SUHO?

(Everyone is focusing on SUHO
under XIUMIN's lead.)

What? It's not me.

(Is SUHO, accustomed to being framed,
the EXO-Man?)

(The next person of interest
to XIUMIN is...)

Is it you, CHANYEOL?

(So it's you!)

(SEHUN is smiling suspiciously.)

(He looked nervous
when he looked at the message.)

(Checking it again)

It's him!

I'm 100 percent sure.

(Oh, I see.)

(We got him!)

(Is SEHUN really the EXO-Man,)

(just as XIUMIN predicts?)

(D.O. is watching this situation quietly.)

(A moment ago)

We're splitting into teams again.

So it's this.

(Something red is written
under his message.)

(The word "EXO-Man" is clearly written
under "Team EX.")

Who's the EXO-Man?

Is there an EXO-Man today too?

Is there an EXO-Man today?

Here we go again.

(The EXO-Man for the second day is D.O.)

(What kind of performance
will he show us today?)

I'm on Team EX again.

- Were we Team EX yesterday?
- Yes.

- Team EX!
- Team EX.

Team EX!

(Team EX: D.O., XIUMIN, CHEN, SUHO)

(Team EX)

(EXO-Man)

Are you on Team XO too?

- Is it the three of us?
- Yes.

We're in trouble.

(Team XO)

I think the EXO-Man will be
in the four-person team.

You never know. He could be in Team XO.

(The teams and the EXO-Man
have been decided.)

(Let's start the second day
of the mystery trip.)

Who's the EXO-Man?

I'll keep an eye on him.

(Before they start,
it's time for breakfast.)

- Thank you for the meal.
- Thank you for the meal.

Thank you for the meal.

Who doesn't put their rice into the stew?

I usually don't, but I want to today.

Oh, really?

(He puts all of his rice into the stew.)

(If you put the rice into the stew,)

(it tastes even better.)

(Seeing his members eat
while taking in a mouthful of stew...)

(makes him full.)

(Having a mouthful of the warm stew)

(Taking a bite of the side dish...)

(and nodding his head)

(SEHUN eats the quail egg in one bite.)

(D.O. the Chef is happy
with the food too.)

- This is delicious.
- Really?

(They each eat their breakfast
in their own way.)

Guys,

do you know the "Mafia Game"
without a mafia member?

I know.

How do you play the game, then?

I have a feeling.

They said that there was an EXO-Man.

I think there's no EXO-Man today.

I agree with you.

There's no EXO-Man.

(The EXO-Man is enjoying his stew.)

They just want us to suspect each other.

It's like the "Mafia Game"
without a mafia member.

It's fun to watch from the outside.

(The EXO-Man is watching them instead.)

I think that's it.

- What if you're wrong?
- If I'm wrong?

- Yes.
- What would you do if you were wrong?

(It's just my opinion.)

It's just what I think.

I'm sorry.

(A mysterious situation
where the EXO-Man is revealing himself)

(XIUMIN is looking at someone else
instead of the EXO-Man.)

Are you suspecting me right now?

No, I'm not.

Why? Do you think that I am?

- Keep your eyes on me, then.
- Okay.

But I can't.

We're in different teams.

Jun Myeong and Min Seok
are on the same team again.

Am I the only one who switched teams?

(CHEN too.)

I think it's a nice change.

I think Kyung Soo and Jong Dae
will be great.

(What will become of this group?)

For this team today,

they are all hotheads.

I won't be wearing a hat today.
I'll go around looking like this.

For the first time in history,

we will make the other team give up.

They'll say, "I can't do this anymore."

"We'll just go back to Seoul."

Even if they do win the game,

there will be a fight within them.

- Because they're too stubborn?
- Yes.

It's self-destruction.

That's right.

(It's amusing to see their predictions.)

(But who will be the leader of each team?)

I'll be the leader.

(Is he doing it on purpose
as the EXO-Man?)

- Kyung Soo will be the team leader.
- I agree.

Leader Doh!

Kyung Soo is a dark horse.
I was so surprised yesterday.

What do you mean?

You were so good at the games.

- He's hardworking.
- That's right.

You're right.

(Will Leader Doh be able
to let Team EX lose?)

- Should we let CHANYEOL be the leader?
- Sure.

I guess it's me, then.

(A speedy decision)

What are the benefits of being the leader?

The leader has to drive and lead the team.

There are no benefits...

for team leaders, as always.

I'll be speaking informally today, then.

(Leader Doh's hierarchy)

- What?
- I'm the leader.

I'll be speaking formally.

Can I speak informally to you, though?

(Except for SUHO)

I'm not on your team.

But I'm the leader!

(They can't help but bully SUHO.)

Just three months ago,

you were talking
about how you respected me.

And you said you spoke formally to me
because I treated everyone nicely.

(Smiling)

Everything I said was true.

I'm the only one who does that to you.

I even gave you some feedback
after watching your musical performance.

Thank you.

(Is that all?)

- Thank you.
- You should go home.

Come on, SUHO.

Let's go.

It's a manual flying chair.

Just like "Dangerous Invitation."

Min Seok.

Say something to your members!

Min Seok is on my side as well.

Of course.

- Right, XIUMIN?
- Yes.

CHANYEOL is too nice.

(Teasing him)

(One more time)

Here's our dessert.

- This is legendary.
- This is insane.

This is delicious.

I know, right?

(I agree.)

(Taking a bite)

(SUHO takes a big bite too.)

I feel more awake now.

Thank you.

(Sharing)

(BAEKHYUN's choice of dessert
was perfect.)

What are we doing today?

Please give us a brief explanation.

Can I tell them what we're going to do?

Am I allowed to say?

(Acting like a know-it-all)

We're going...

for a gunfight.

(A gunfight?)

Yes!

I'll kill all of you.

It's what we've wanted to do.

But the important thing is...

that I've done this
during my military training.

I placed last.

(The EXO-Man starts leaving hints.)

I was in the special forces.

I just can't shoot the target.

Because you're bad at it.

- I guess you're right.
- It's because you were a cook.

- What?
- You were an army cook.

Yes, so I was only good at cooking.

I used guns every day.

The cooks always die last.

They're the most important.

So if a war breaks out,
you'll have to cook?

No, he'll be holding a gun as well.

But while we all use a K-2 gun,

he'll be using a K-1 instead.

- No, he'll be using a frying pan.
- Oh, really?

I'll be using a shovel.

(All this is too complicated for SEHUN.)

In that case, let's change into...

our survival game suits.

Let's get changed and go right away.

All right.

(Let's go!)

(Let's go.)

I'll have no mercy today.

I'm serious. There will be no mercy.

(Even his hair is merciless.)

Can't I just go like this?

Of course, you can.

(Should we get changed
and shoot some guns?)

(Their laser tag
survival game equipment...)

(is ready in all black!)

- Team EX.
- Team EX.

Come here, Team EX.

Okay.

- Hello.
- Welcome!

(It's time for survival education.)

We'll start the game
after a brief explanation.

You can think of this as a magazine rifle.

Right.

(A scream will be heard when shot.)

- You'll hear a scream.
- Isn't that SUHO's voice?

(Please don't confuse it
with SUHO's voice.)

If you look at the grenade,
there's a button.

Place it on the front of the helmet...

and press the button.

If you press it, everyone around you dies.

- That's cool.
- Amazing.

(It's not a real explosion.)

- It'll change into a white color.
- It changed colors.

It's like an explosion.

- Oh, I'm dead.
- He killed him.

You can't lie down during the game.

- Thank you.
- Thank you.

(This ought to be fun.)

I tore the middle part of the target.

I shot it continuously.

(Everyone is talking
about their military experience.)

You need to stick it to your shoulder.

- Like this?
- It's too long for him.

It's obvious
that you've never been to the army.

Like this?

I guess guys are all the same.

I'll be explaining the rules now.

(They have to aim and shoot the helmet
or the front of the gun.)

(Unlimited ammunition)

(Apart from the grenade,
there are also other items to use.)

(It will be a team battle.)

(If all members of the same team die,
that team loses.)

(The winning team will receive a benefit.)

The last survivor...

will get a chance
to reset the "Ladder Game."

And this is only given to one person.

(Oh, I see.)

What if all three of us survive?

There can only be one winner.

- Oh, really?
- You'll have to kill your teammates.

So the teammates have to fight
against each other?

Yesterday's friend is today's enemy.

Right now,
the number of people on both teams...

are not the same.

- Yes.
- So,

we'll give each team 15 lives in total.

You can have a meeting...

and divide the lives among your teammates.

Divide 15 lives?

(Time for their strategy meeting)

I think Jun Myeong will die first.

Let's just give him two.

Just die quickly, SUHO.

Let's each take 4, and SUHO gets 3.

Let's give SEHUN more lives.

Let's just get five each!

I'm sure we'll win.

We'll win, for sure.

(The division of lives)

(D.O., XIUMIN, and CHEN get 4 lives,
and SUHO gets 3 lives.)

(CHANYEOL, BAEKHYUN, and SEHUN
each get five lives.)

- Here's my strategy.
- Okay.

(Holding back laughter)

Just kill CHANYEOL.

(The EXO-Man's ridiculous strategy)

Ignore the rest of them.

He'll get upset.

That's what's fun about this.

- This is war.
- That's right.

- As soon as you see someone, SEHUN,
- Yes?

don't shoot and just run away.

If you do this, they can't shoot you.

Okay.

- You know what I mean, right?
- Okay.

The sensor is at the front of the gun.

(Blocking the sensor with his hand)

- Yes, do it like this.
- You're right.

Try shooting it.

- That's right.
- Like this?

(Here I come.)

You need to aim.

(Blinking)

Your head has exploded by now.

It doesn't work.

(His techno-dance strategy failed.)

Because we've played games before,

it's easy to shoot.

This will be fun.

I can't wait to start.

(Who will be the last man standing?)

Are you guys ready for the survival game?

- Yes!
- Yes!

Send it in.

- What?
- What is it?

What? Blindfolds?

- What is this? What's happening?
- Oh, no.

They're taking us to our spots.

The location is a secret.

Is this "Squid Game?"

This is scary.

I can't put on blindfolds.

Blindfolds

And I

Can't I

Please hold on to the shoulder
of the member next to you.

How am I supposed to go forward?

Let's go.

- Is there something above me?
- Let's get going.

- This is scary.
- I'm scared.

This is fun.

(Making a scene)

- Is this right?
- Yes.

- Right here?
- Yes.

Stop pushing your head against me!

Someone's leaning on me.

Do we have to keep this on?

Yes.

Why do we have this on?
Where are we going?

Something's not right.
What are they hiding?

Something doesn't feel right.

Where are we going, sir?

This is weird.
Why did they make us wear this?

(They are headed somewhere.)

We've arrived.
Please hold on for a minute.

We can't take the blindfolds off, right?

They're putting a helmet on me.

(They're putting on their equipment.)

It could be a very unique location.

You mean the geographical features?

- Yes.
- I think the moment we take these off,

we'll be like, "Oh, gosh! What's this?"

Are they trying to separate us?

- So that we can't be with our team?
- I think so too.

So that we stay apart.

I'm dying to know.

It'll be funny if we end up
at the hotel again.

There's a chance of that happening.

- You're right.
- I don't think so.

(Here is the location
of their survival game.)

(It's an abandoned school...)

(right across from the hotel.)

(The members will be assigned
to different places inside the school.)

(And the gunfight will start...)

(as soon as their blindfolds are off.)

(What will happen...)

(at this place?)

Please get off the car.

- We'll get off one by one.
- Let's go.

Okay.

- Do I just go forward?
- Yes.

They're splitting us up,
like what you guys were saying just now.

(Next is D.O.,)

(BAEKHYUN, and XIUMIN.)

Is it far?

Where are we going?

This is too scary.

So they're putting us in different places?

I heard something just now.

SEHUN has ten lives.

- Really?
- Yes.

And I think BAEKHYUN has two lives.

That means he's confident, right?

- Jun Myeong.
- He's sure he won't die, right?

Not being able to see is pretty scary,
isn't it?

I honestly can't see anything at all.

It's driving me crazy.

(SEHUN has arrived at his starting point.)

I'm scared.

I think someone's going to attack me.

(Sniffing around)

It smells like a cave.

It feels like a cave too.

(He's in the night-duty room
on the first floor.)

(Using his hands since he can't see)

There's a window.

Where are we?

(While SEHUN is trying
to guess where he is,)

What is this place?

(where are the other members of Team XO?)

(BAEKHYUN and CHANYEOL of Team XO
have arrived at their starting point.)

It feels like a prison.

(He's at the front gate of the school.)

I'm in the scorching sun.

I'm outdoors, for sure.

Why are they taking it this far?
What is this place?

(Team XO is far away from BAEKHYUN.)

This feels scary.

It'll be less scary if we're together.

Whose idea was it to split us up?

This is insane.

(There might be a fierce battle
between SUHO and BAEKHYUN.)

What is this?

(XIUMIN is in the English classroom
on the second floor.)

(There's a high possibility
of encountering CHANYEOL.)

I can't figure it out.

We're inside a building.

(Assembly Hall)

(He's inside the assembly hall
next to the school building.)

(Lastly, D.O. is...)

(at the back of the school.)

(The EXO-Man...)

(is sitting calmly in this spooky place.)

(I have no worries since I can't lose.)

(Current locations)

(BAEKHYUN, SUHO, CHANYEOL, SEHUN,
XIUMIN, CHEN, and D.O.)

Is anyone here?

(Trying to look around)

I can hear cars passing by.

(Listening with his big ears)

(Surprised)

(The game will start in five seconds.)

Are we starting?

Game, start.

(They're finally taking off
their blindfolds.)

Oh, I can't see.

The sun is blaring.

(Where am I? What is this place?)

(Empty)

Oh, so this is it.

We're all split up.

(So we're all alone?)

(Will the EXO-Man lead
his team to defeat?)

(Next episode)

(As soon as they took off
their blindfolds,)

(the battle
between Team EX and Team XO began.)

(They are immersed in the gun battle.)

(It's the most intense battle
within EXO yet.)

(There is no mercy!)

(An unyielding contest!)

(Which team will be the winner?)

(A luxury yacht tour...)

(after the gun battle)

(As if.)

(The second run of battle)

(This time, they'll be fighting in water.)

(The EXO members are in their element!)

(How will this battle...)

(on sea and land end?)