Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,080 --> 00:00:06,520
Acest program contine
unele scene violente, limbaj puternic
2
00:00:06,520 --> 00:00:10,600
si scene pe care unii spectatori le
pot gasi suparatore.
3
00:00:17,280 --> 00:00:19,360
ANA: Se uita la mine
ca si cum ma stie.
4
00:00:20,640 --> 00:00:22,160
Poate ca o face.
5
00:00:26,440 --> 00:00:28,000
Poate si el face.
6
00:00:30,800 --> 00:00:33,760
Uneori cred ca fiecare om
in oras intelege
7
00:00:33,760 --> 00:00:35,440
Faceam bani.
8
00:00:37,720 --> 00:00:40,760
Inteleg ca am fost
cineva care nu poate spune nu?
9
00:00:46,880 --> 00:00:48,160
Mama?
10
00:00:51,280 --> 00:00:52,640
Multumim ca ne-ai sunat.
11
00:01:07,640 --> 00:01:10,320
Vreau doar...
Au o fata.
12
00:01:10,320 --> 00:01:11,560
Un sclav.
13
00:01:12,760 --> 00:01:14,560
Atât de tânar, atât de mic.
14
00:01:17,080 --> 00:01:19,760
O stea, marcata aici pe incheietura mâinii.
15
00:01:19,760 --> 00:01:23,000
Ei o numesc Skinny,
dar numele ei este Daniela.
16
00:01:25,280 --> 00:01:27,800
Ea este in Suedia?
17
00:01:27,800 --> 00:01:30,520
Erm, nu putem da
tu informatia asta, imi pare rau.
18
00:01:30,520 --> 00:01:33,440
Deci, nu-mi spui nimic
si vreau sa-ti spun totul?
19
00:01:39,440 --> 00:01:42,720
Muzica: Hei, Hei
de The Lumineers
20
00:01:42,720 --> 00:01:45,400
Nu cred ca ai dreptate pentru el
21
00:01:45,400 --> 00:01:48,240
Gândeste-te la ce ar putea
au fost daca ati fi
22
00:01:48,240 --> 00:01:50,880
A luat un autobuz in Chinatown
23
00:01:50,880 --> 00:01:52,240
24
00:01:52,240 --> 00:01:54,040
As sta pe canal
25
00:01:54,040 --> 00:01:55,360
26
00:01:55,360 --> 00:01:57,680
Banii tai sunt pe masa de la sala.
27
00:01:57,680 --> 00:01:58,920
Ne vedem vineri.
28
00:01:58,920 --> 00:02:00,240
Multumesc, Susan.
29
00:02:00,240 --> 00:02:03,280
Ar fi stationata lânga mine
30
00:02:05,320 --> 00:02:07,280
locul meu este lânga tine
locul tau e cu mine...
31
00:02:07,280 --> 00:02:09,160
TELEFONUL SUNA
32
00:02:09,160 --> 00:02:10,400
Salut.
33
00:02:11,640 --> 00:02:13,440
IN LIMBA ROMANA:
34
00:02:18,120 --> 00:02:20,680
Dragoste
35
00:02:20,680 --> 00:02:23,160
Avem nevoie de ea acum
36
00:02:23,160 --> 00:02:26,480
Sa speram
37
00:02:26,480 --> 00:02:28,000
Pentru unii
38
00:02:30,120 --> 00:02:32,440
Da, oh
39
00:02:32,440 --> 00:02:35,080
Sângem
40
00:02:35,080 --> 00:02:38,240
locul meu este lânga tine
locul tau e cu mine
41
00:02:38,240 --> 00:02:41,360
Tu esti iubita mea
42
00:02:41,360 --> 00:02:43,880
locul meu este lânga tine
locul tau e cu mine
43
00:02:43,880 --> 00:02:45,960
Esti dulcea mea
Ho!
44
00:02:48,000 --> 00:02:49,400
45
00:02:51,840 --> 00:02:54,560
ELEVI
O miscare si tu esti mort -
46
00:02:54,560 --> 00:02:56,760
Si mama ta,
si ea e moarta.
47
00:03:07,160 --> 00:03:08,760
Orb, uite!
48
00:03:08,760 --> 00:03:10,560
IN LIMBA ROMANA:
49
00:03:13,680 --> 00:03:16,520
Vorbeste engleza, vaca orb.
50
00:03:22,240 --> 00:03:24,800
ANA: Te gândesti,
de ce nu striga,
51
00:03:24,800 --> 00:03:27,080
cum fac in filme?
52
00:03:27,080 --> 00:03:30,240
Pentru ca nu este asa
este in filme.
53
00:03:30,240 --> 00:03:33,400
Ana din Sibiu,
Stiu deja despre ea.
54
00:03:35,080 --> 00:03:37,080
Si o cunosc pe mama ei.
55
00:03:37,080 --> 00:03:40,320
Mama ei, numita si Ana.
56
00:03:40,320 --> 00:03:43,840
Stiu ce se poate intâmpla cu ea
daca faceti mai multe necazuri.
57
00:03:43,840 --> 00:03:47,000
..94. Eliberat in Bucuresti.
58
00:03:47,000 --> 00:03:48,560
TELEFONUL SUNA
59
00:03:48,560 --> 00:03:50,000
Oh, Susan.
60
00:03:51,360 --> 00:03:53,000
Lucrez pentru ea.
61
00:03:55,280 --> 00:03:58,280
Baby, lucrezi pentru mine.
62
00:04:00,560 --> 00:04:03,280
In viata reala, aveti
nici o respiratie pentru a tipa.
63
00:04:08,960 --> 00:04:10,160
Merge.
64
00:04:10,160 --> 00:04:11,840
Miscare. Miscare!
65
00:04:16,120 --> 00:04:18,520
Am nevoie de baie.
66
00:04:18,520 --> 00:04:22,400
143 Bulevardul Radu Lupu.
67
00:04:22,400 --> 00:04:23,880
Mama ta locuieste acolo.
68
00:04:26,600 --> 00:04:29,760
Amintiti-va, Blind One,
Eu vad totul.
69
00:04:29,760 --> 00:04:31,120
Acum, taci si muta.
70
00:04:39,560 --> 00:04:41,000
Buna dimineata.
71
00:05:05,240 --> 00:05:06,720
Acesta arata bine.
72
00:05:06,720 --> 00:05:08,960
Acesta va face bani.
73
00:05:08,960 --> 00:05:13,560
La domiciliu in România, auzim
despre fetele care sunt ingrijite.
74
00:05:13,560 --> 00:05:15,600
Fetele care sunt
pacalit in cadere
75
00:05:15,600 --> 00:05:17,680
pentru povestile barbatilor.
76
00:05:17,680 --> 00:05:19,560
"Fetele prostie", noi toti credem.
77
00:05:20,680 --> 00:05:22,440
Dar nu sunt o fata proasta ...
78
00:05:23,560 --> 00:05:26,280
..si nimeni nu ma ingrijit,
sau ma pacalit.
79
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
Barbatii sunt români, ca mine.
80
00:05:31,720 --> 00:05:35,480
M-au furat
pe strazile din Londra,
81
00:05:35,480 --> 00:05:39,840
si tot ce pot sa cred este -
nimeni nu stie unde sunt.
82
00:05:41,200 --> 00:05:42,760
Nici macar eu.
83
00:05:53,680 --> 00:05:55,240
Ce mai ai?
84
00:05:56,640 --> 00:05:59,040
Doar cele mai bune pentru Ancuta.
85
00:06:06,680 --> 00:06:09,000
TELEFONUL SUNA
86
00:06:12,720 --> 00:06:14,280
Buna, iubito.
87
00:06:14,280 --> 00:06:19,640
Nu, imi pare rau, nu este aici,
dar am o fata frumoasa noua
88
00:06:19,640 --> 00:06:21,240
asteptând doar pentru tine.
89
00:06:23,200 --> 00:06:24,880
Nu! Nu! Nu!
90
00:06:25,880 --> 00:06:27,880
Nu! Nu!
91
00:06:31,440 --> 00:06:33,520
Nu!
92
00:06:33,520 --> 00:06:35,040
Nu!
93
00:06:55,880 --> 00:06:57,680
Fa ce ti se spune!
94
00:06:57,680 --> 00:06:59,600
TELEFONUL SUNA
95
00:07:09,120 --> 00:07:10,880
Voi doi va distrati acum.
96
00:07:14,800 --> 00:07:17,320
Bine ati venit la Galway.
97
00:07:17,320 --> 00:07:19,200
HE CHUCKLES
98
00:07:19,200 --> 00:07:21,040
Cel mai bun loc pe Pamânt.
99
00:07:23,680 --> 00:07:25,760
Aratati frumos.
100
00:07:25,760 --> 00:07:27,840
Vino si stai aici.
Haide, draga.
101
00:07:29,000 --> 00:07:30,840
Haide.
102
00:07:47,840 --> 00:07:51,240
Si cursele sunt pornite.
103
00:07:51,240 --> 00:07:53,800
HE CHUCKLES
104
00:07:53,800 --> 00:07:59,520
Toate fetele frumoase
in toate palariile si in ...
105
00:08:02,200 --> 00:08:04,960
Stai acolo. Nu vreau
a fi aici. Vreau sa ma duc acasa.
106
00:08:04,960 --> 00:08:07,120
Asculta, vreau sa merg acasa. Asculta...
107
00:08:09,680 --> 00:08:12,320
Si ne place sa-i multumim doamnelor.
108
00:08:12,320 --> 00:08:14,120
Nu, nu vreau.
109
00:08:14,120 --> 00:08:16,240
Nu, am spus nu.
Daca asa iti place.
110
00:08:16,240 --> 00:08:17,840
Nu, am spus nu!
111
00:08:17,840 --> 00:08:20,040
Cobori! Nu ma atinge!
Cobori! Cobori!
112
00:08:20,040 --> 00:08:22,240
Cobori!
113
00:08:22,240 --> 00:08:23,680
Dumnezeu in cer!
114
00:08:25,360 --> 00:08:26,720
Ancuta!
115
00:08:27,840 --> 00:08:29,840
Ancuta!
116
00:08:29,840 --> 00:08:31,200
Iesi afara!
117
00:08:31,200 --> 00:08:32,800
Iti vom face o alta fata.
118
00:08:32,800 --> 00:08:34,200
E nebuna!
119
00:08:34,200 --> 00:08:36,080
E suparata pe sânge!
120
00:08:36,080 --> 00:08:38,400
O modalitate foarte buna de a trata
un client onest!
121
00:08:43,080 --> 00:08:45,520
Nu vrei sa faci asta pentru bani?
122
00:08:45,520 --> 00:08:46,840
Amenda.
123
00:08:46,840 --> 00:08:48,320
Puteti sa o faceti pentru nimic.
124
00:08:48,320 --> 00:08:51,160
Nu sunt bun pentru tine.
Lasa-ma sa merg acasa.
125
00:08:51,160 --> 00:08:52,960
Acasa ca si in Londra,
126
00:08:52,960 --> 00:08:56,240
unde singura slujba esti buna
pentru curatenie?
127
00:08:56,240 --> 00:08:59,840
Sau acasa, ca si in România, unde
nu ai deloc locuri de munca pentru tine?
128
00:08:59,840 --> 00:09:01,800
Invatam sa fiu asistenta medicala.
129
00:09:03,960 --> 00:09:05,760
Crede ca e prea buna pentru noi.
130
00:09:05,760 --> 00:09:07,160
ANCUTA SNIFFS
131
00:09:09,760 --> 00:09:11,400
Invatati-i o lectie.
132
00:09:14,640 --> 00:09:16,280
Nu.
133
00:09:16,280 --> 00:09:17,840
Nu.
134
00:09:17,840 --> 00:09:19,160
Nu!
135
00:09:19,160 --> 00:09:20,320
Nu!
136
00:09:20,320 --> 00:09:21,960
Nu! Nu!
137
00:09:21,960 --> 00:09:24,120
Nu! Nu!
138
00:09:24,120 --> 00:09:25,640
Nu!
139
00:09:25,640 --> 00:09:27,120
TELEFONUL SUNA
140
00:09:27,120 --> 00:09:28,760
Catea proasta. E doar sexul.
141
00:09:28,760 --> 00:09:32,280
ANA SURSE SI SHOUS
142
00:09:50,720 --> 00:09:53,400
Sunteti baieti! Taie zgomotul acum!
143
00:09:57,960 --> 00:09:59,240
Scoateti fusta.
144
00:10:01,040 --> 00:10:02,320
Asteapta.
145
00:10:03,520 --> 00:10:05,000
Scoate-o.
146
00:10:07,840 --> 00:10:09,120
Mm-hm.
147
00:10:09,120 --> 00:10:10,760
Cealalta singura.
148
00:10:12,320 --> 00:10:13,960
Acum ridicati semnul.
149
00:10:23,080 --> 00:10:24,440
O.K.
150
00:10:26,120 --> 00:10:27,920
Blind One, intâlni Skinny One.
151
00:10:29,600 --> 00:10:34,200
Deci, impartirea este 50-50 pentru toti
fetele mele, cu exceptia Blind One,
152
00:10:34,200 --> 00:10:36,600
care ii place atât de mult
ea o face pentru nimic.
153
00:10:36,600 --> 00:10:39,520
Nu, sunt aici sa fac o camera web.
154
00:10:41,880 --> 00:10:43,600
Nici un sex.
155
00:10:43,600 --> 00:10:45,880
Asta mi-a spus prietenul meu.
156
00:10:45,880 --> 00:10:48,240
Purtati haine frumoase
si doar vorbiti cu camera foto,
157
00:10:48,240 --> 00:10:49,920
este ceea ce a spus el.
158
00:10:56,680 --> 00:10:58,760
Este pâinea asta?
159
00:10:58,760 --> 00:11:00,080
Pot avea unele?
160
00:11:00,080 --> 00:11:01,960
Nu faceti bani,
noi nu va hranim.
161
00:11:03,280 --> 00:11:08,000
Deci, e 80 de euro
pentru o jumatate de ora, 140 pentru o ora.
162
00:11:09,520 --> 00:11:14,320
Extra pentru anal,
cum in gura, fara prezervativ.
163
00:11:14,320 --> 00:11:16,440
Daca cer ei
experienta prietenei ...
164
00:11:19,440 --> 00:11:21,360
..Skinny One, stii cum functioneaza.
165
00:11:52,920 --> 00:11:54,400
Ce faci?
166
00:11:54,400 --> 00:11:55,680
Shh! Stop.
167
00:11:55,680 --> 00:11:57,360
Lily, trebuie sa te trezesti, sa o opresti.
168
00:11:57,360 --> 00:11:58,720
Trebuie sa ies.
169
00:12:01,160 --> 00:12:03,320
Ei au pasaportul dvs., nu?
170
00:12:03,320 --> 00:12:05,120
Hainele si ochelarii.
171
00:12:05,120 --> 00:12:07,040
Cât de departe vei ajunge
in cutitele tale
172
00:12:07,040 --> 00:12:08,320
intr-o tara straina?
173
00:12:09,560 --> 00:12:12,040
Fereastra este batuta.
174
00:12:12,040 --> 00:12:13,840
Acum, putem sa dormim cu totii?
175
00:12:33,320 --> 00:12:34,920
Lucrati cu mine si mâncati.
176
00:12:34,920 --> 00:12:36,360
Luptati-ma si muri de foame.
177
00:12:36,360 --> 00:12:37,880
Alegerea ta.
178
00:12:45,920 --> 00:12:47,520
Scoala-te!
179
00:12:51,560 --> 00:12:53,080
Voi doi va distrati acum.
180
00:12:59,400 --> 00:13:01,640
Buna, Natalia. Sunt Declan.
181
00:13:01,640 --> 00:13:02,960
Eu nu sunt Natalia.
182
00:13:05,080 --> 00:13:07,640
Ah, ei bine, nu conteaza.
183
00:13:11,040 --> 00:13:12,400
Esti foarte dragut.
184
00:13:16,760 --> 00:13:18,000
Ceasul bate.
185
00:13:19,560 --> 00:13:22,400
Nu am de gând sa fac sex cu tine.
186
00:13:22,400 --> 00:13:25,760
Oh, nu, vezi, asta e ...
acolo e gresit.
187
00:13:27,680 --> 00:13:30,400
Pentru ca banii mei sunt la fel de buni
ca al urmatorului.
188
00:13:35,400 --> 00:13:37,360
ANA GASPS
189
00:13:41,160 --> 00:13:42,760
banging
190
00:13:42,760 --> 00:13:44,880
Avem un mandat
pentru a cauta proprietatea dvs.!
191
00:13:46,240 --> 00:13:47,680
Esti arestat.
192
00:13:47,680 --> 00:13:49,520
POLITICA RADIO CHATTER
193
00:13:49,520 --> 00:13:50,880
E in regula.
194
00:13:52,520 --> 00:13:54,400
Asta e bine.
195
00:13:54,400 --> 00:13:57,080
Acopera-te, pentru numele lui Dumnezeu.
196
00:13:57,080 --> 00:13:58,960
Nu ai nici o rusine?
197
00:14:03,160 --> 00:14:05,880
Pasaport? ID-ul?
198
00:14:05,880 --> 00:14:08,040
Pimpii i-au luat,
dar va pot da detaliile.
199
00:14:08,040 --> 00:14:09,720
M-am nascut in...
Sibiu, România, da.
200
00:14:09,720 --> 00:14:11,320
Se spune despre asta
acord de inchiriere,
201
00:14:11,320 --> 00:14:13,440
care este in numele tau.
202
00:14:13,440 --> 00:14:15,160
Nu, nu poate fi corect.
203
00:14:16,240 --> 00:14:18,960
Ofiterii mei au gasit 1.500 de euro,
telefoane mobile,
204
00:14:18,960 --> 00:14:22,320
si inregistrarile detaliilor clientilor,
intr-o casa de vacanta
205
00:14:22,320 --> 00:14:23,760
inchiriat in numele dvs.
206
00:14:27,520 --> 00:14:30,400
Veti aparea in instanta
dimineata.
207
00:14:30,400 --> 00:14:32,440
Pot sa-i sun pe mama?
208
00:14:32,440 --> 00:14:33,640
Va rog.
209
00:14:43,440 --> 00:14:45,720
O noapte in celule,
210
00:14:45,720 --> 00:14:47,640
si mâine esti
o femeie libera.
211
00:14:57,400 --> 00:14:59,120
De ce nu-i aresteaza pe barbati?
212
00:15:01,280 --> 00:15:03,880
De ce suntem vinovati,
exact, in comparatie cu ei?
213
00:15:03,880 --> 00:15:05,480
Sotiile lor sunt reci.
214
00:15:07,360 --> 00:15:09,800
Ei nu primesc suficient sex acasa.
215
00:15:12,000 --> 00:15:13,880
Idiot.
216
00:15:13,880 --> 00:15:15,840
Nu este sex, nu-i asa?
217
00:15:17,320 --> 00:15:18,600
Este viol.
218
00:15:18,600 --> 00:15:19,920
Mergem impreuna.
219
00:15:21,960 --> 00:15:23,160
E treaba noastra.
220
00:15:24,960 --> 00:15:27,520
Crezi ca esti special, Ana?
221
00:15:27,520 --> 00:15:29,400
Esti doar o gaura.
222
00:15:29,400 --> 00:15:30,920
E o gaura.
223
00:15:32,360 --> 00:15:33,520
Sunt o gaura.
224
00:15:36,560 --> 00:15:38,000
Asa sunt barbatii.
225
00:15:38,000 --> 00:15:40,480
Nu e omul meu. El ma iubeste. Mm.
226
00:15:50,640 --> 00:15:52,760
Pot sa-i sun pe mama, te rog?
227
00:15:52,760 --> 00:15:55,320
Ai putea sa taci
despre mama ta?
228
00:15:55,320 --> 00:15:57,480
Toti avem mame.
229
00:15:57,480 --> 00:15:59,120
Si unii dintre noi au si copii.
230
00:16:13,160 --> 00:16:15,920
HORN HONKS
231
00:16:15,920 --> 00:16:17,880
300 de euro. Nu-i nimic.
232
00:16:17,880 --> 00:16:19,360
Nu sunt banii, Lily.
233
00:16:20,960 --> 00:16:23,040
Daca incepe ea
despre fuga din nou ...
234
00:16:23,040 --> 00:16:24,600
Am un cazier judiciar -
235
00:16:24,600 --> 00:16:26,520
si cine ma va crede?
236
00:16:26,520 --> 00:16:27,760
Nimeni.
237
00:17:10,360 --> 00:17:13,200
Deci, asta e 1.000 pentru saptamâna asta.
238
00:17:13,200 --> 00:17:15,840
Extensibil, doar pop de birou.
239
00:17:18,600 --> 00:17:20,320
Vacanta de familie, nu-i asa?
240
00:17:20,320 --> 00:17:22,600
Oh, da, ne place aici.
241
00:17:22,600 --> 00:17:24,440
E atât de prietenos.
242
00:17:30,440 --> 00:17:32,440
OK, bucura-te. Multumesc.
243
00:17:37,520 --> 00:17:41,320
Deci, asta sunt cele 1.000 de lire sterline
din mine imi datorezi, pentru inceput.
244
00:17:41,320 --> 00:17:43,200
Blind One, inchideti perdele.
245
00:17:46,640 --> 00:17:47,920
Salut.
246
00:17:49,200 --> 00:17:52,920
Vreau sa imi reiau profilele
pe un nou cod de tara, da.
247
00:17:52,920 --> 00:17:56,480
Din Republica Irlanda
in Regatul Unit, 0044.
248
00:18:09,680 --> 00:18:10,840
Rachel?
249
00:18:12,600 --> 00:18:13,920
Uita-te la fata asta.
250
00:18:16,760 --> 00:18:19,120
Spaniola, aparent.
Isabella.
251
00:18:19,120 --> 00:18:20,880
Cel cu steaua de pe incheietura ei?
252
00:18:20,880 --> 00:18:22,800
Ea nu are niciodata peste 18 ani, nu-i asa?
253
00:18:24,640 --> 00:18:25,880
Boss.
254
00:18:27,520 --> 00:18:30,840
Ar fi fost vreodata suficiente
sa aduci o fata minora aici?
255
00:18:30,840 --> 00:18:32,480
Minorul face cele mai multe bani.
256
00:18:32,480 --> 00:18:33,840
Steaua din nou.
257
00:18:34,960 --> 00:18:36,880
Italiana, acum, aparent.
258
00:18:36,880 --> 00:18:38,360
E aceeasi fata.
259
00:18:39,400 --> 00:18:41,080
Afla unde sunt.
260
00:18:41,080 --> 00:18:42,680
Sa-i facem o vizita.
261
00:18:44,800 --> 00:18:47,320
TELEFONUL SUNA
262
00:18:49,280 --> 00:18:51,040
Buna, iubito.
263
00:18:51,040 --> 00:18:52,440
Este Declan.
264
00:18:52,440 --> 00:18:55,200
Am rezervat steaua porno
experienta cu Natalia.
265
00:18:55,200 --> 00:18:57,160
Te asteapta.
266
00:18:57,160 --> 00:18:58,760
Sunt pe piata.
267
00:18:59,800 --> 00:19:01,880
Acum, vezi usa de sticla?
268
00:19:01,880 --> 00:19:05,080
Drept inainte? Mm-hm.
269
00:19:05,080 --> 00:19:07,800
O.K. Apasati pe numarul 93.
270
00:19:07,800 --> 00:19:09,480
BUCURI DE USA
Sunt in.
271
00:19:09,480 --> 00:19:11,240
Ea doreste sa te vada.
272
00:19:28,560 --> 00:19:30,480
Declan, e un pervers.
273
00:19:33,920 --> 00:19:36,000
Uite, e un arshole, sunt de acord ...
274
00:19:37,600 --> 00:19:39,840
.. dar m-am inrautatit.
275
00:19:39,840 --> 00:19:41,640
Vroia sa faca rau.
276
00:19:45,120 --> 00:19:46,680
Toti doresc sa raneasca.
277
00:19:50,600 --> 00:19:52,400
TELEFONUL SUNA
278
00:19:58,080 --> 00:20:02,160
Inainte de a pleca in concediu de maternitate,
pe fiecare colt era o femeie.
279
00:20:02,160 --> 00:20:04,400
Femeile locale nu pot concura, acum.
280
00:20:08,040 --> 00:20:09,200
Acolo.
281
00:20:16,000 --> 00:20:17,720
Securitatea care il conduce.
282
00:20:17,720 --> 00:20:19,120
Manual.
283
00:20:26,520 --> 00:20:28,960
Buna, asta e nota noastra
se apropie de usa acum.
284
00:20:28,960 --> 00:20:31,000
Da. Copiaza asta. Il vedem.
285
00:20:38,080 --> 00:20:41,040
Nu arati prea mult
ca fotografia ta.
286
00:20:44,960 --> 00:20:48,040
Tu faci ceea ce spune
pe profilul dvs.?
287
00:20:49,440 --> 00:20:50,800
Pe site.
288
00:20:51,880 --> 00:20:55,040
Unde se spune lucrurile
pe care iti place sa o faci.
289
00:20:55,040 --> 00:20:56,960
Nu mi-am vazut niciodata profilul.
290
00:20:58,640 --> 00:21:01,080
Si nu-mi place sa fac nimic.
291
00:21:02,480 --> 00:21:04,680
BANGING pe usa
Politie! Opreste-te unde esti!
292
00:21:07,800 --> 00:21:10,480
Detectivul inspector Grant,
Serviciul de Politie din Irlanda de Nord.
293
00:21:10,480 --> 00:21:12,200
Am un mandat
pentru a cauta in aceste spatii.
294
00:21:12,200 --> 00:21:13,240
Nu, asculta, asculta,
295
00:21:13,240 --> 00:21:15,560
sotia mea nu are nevoie sa stie
acest lucru, cu siguranta lui Dumnezeu.
296
00:21:15,560 --> 00:21:17,080
Uite, am copii.
297
00:21:19,120 --> 00:21:21,320
Tocmai vorbim.
Pune-ti camasa.
298
00:21:21,320 --> 00:21:23,720
Tocmai vorbim.
Nimic nu sa intâmplat intr-adevar. Vreau sa spun...
299
00:21:23,720 --> 00:21:26,160
Imi pun camasa, dar uite,
ma vei asculta
300
00:21:26,160 --> 00:21:28,880
de doua minute. Nu am fost ...
N-am facut nimic.
301
00:21:28,880 --> 00:21:30,240
Am copii.
302
00:21:30,240 --> 00:21:32,120
Verificati camera pentru etichete pentru bagaje ...
303
00:21:38,160 --> 00:21:40,000
Vrei sa te ocupi?
304
00:21:41,560 --> 00:21:43,680
Vrem doar sa intrebam
aveti câteva intrebari.
305
00:21:51,840 --> 00:21:53,520
Nu aveti probleme.
306
00:21:53,520 --> 00:21:55,880
Nu vei fi arestat.
307
00:21:55,880 --> 00:21:59,400
Nu o sa ne implicam
autoritatile de imigrare.
308
00:21:59,400 --> 00:22:02,280
Nu suntem aici pentru a-ti lua banii.
Suntem aici sa va ajutam.
309
00:22:05,400 --> 00:22:07,280
Ai spus ca ai venit
pe 3 martie?
310
00:22:08,800 --> 00:22:10,280
Cine ti-a platit biletul?
311
00:22:12,280 --> 00:22:13,520
Ancuta.
312
00:22:13,520 --> 00:22:16,080
Suntem verisori. Toata familia.
313
00:22:16,080 --> 00:22:17,880
Si tu ai grija de asta
pasapoartele tuturor?
314
00:22:17,880 --> 00:22:19,520
Da da. Pentru siguranta.
315
00:22:20,720 --> 00:22:22,320
Atât de multi oameni rai.
316
00:22:25,560 --> 00:22:28,720
Femeile recunosc
oricare dintre acesti oameni?
317
00:22:28,720 --> 00:22:30,520
Oh, niciun barbat. Doar fete.
318
00:22:32,000 --> 00:22:34,960
Daca vreunul dintre voi a fost adus
aici impotriva vointei voastre,
319
00:22:34,960 --> 00:22:37,800
daca vreunul dintre voi este fortat
sa lucreze, sa faca sex
320
00:22:37,800 --> 00:22:40,920
pe care nu doriti sa o faceti,
va putem ajuta.
321
00:22:44,640 --> 00:22:46,160
Sunt fericit. Sunt liber.
322
00:22:51,400 --> 00:22:55,480
Sunteti femei irlandeze,
esti prea batrân, prea gras,
323
00:22:55,480 --> 00:22:57,080
prea multe plângeri.
324
00:23:00,000 --> 00:23:02,080
El este de acord cu mine.
Nu-i asa, iubito?
325
00:23:09,320 --> 00:23:11,640
Gaga totul.
326
00:23:11,640 --> 00:23:13,520
O sa-l aducem acasa
la sotia lui.
327
00:23:15,920 --> 00:23:17,440
Politia britanica este o gluma.
328
00:23:19,880 --> 00:23:21,480
Pasapoarte, acum.
329
00:23:28,920 --> 00:23:30,200
Blind One.
330
00:23:43,200 --> 00:23:45,080
Nu vorbesc cu noi
pentru ca le este frica.
331
00:23:45,080 --> 00:23:48,480
Sefu, nimeni nu pare de la distanta
frica de oricine, dar de noi.
332
00:23:48,480 --> 00:23:50,440
Aici. Ai inteles? Da.
333
00:23:50,440 --> 00:23:53,000
Numele ei este Daniela Corbu.
334
00:23:53,000 --> 00:23:55,440
A implinit 18 luni, luni.
335
00:23:55,440 --> 00:23:57,600
Pâna la prânz de marti,
ea era intr-un avion la Galway -
336
00:23:57,600 --> 00:24:00,440
si nu, nu o face
vor sa vorbeasca cu noi.
337
00:24:02,160 --> 00:24:03,800
Rachel, vino aici.
338
00:24:10,360 --> 00:24:12,000
Sclavii sexuali?
339
00:24:12,000 --> 00:24:14,520
Haide, sefu, nu e ca si cum
gasim aceste femei
340
00:24:14,520 --> 00:24:15,960
legat la radiatoare.
341
00:24:15,960 --> 00:24:18,840
Vrei sa iesi? Nu, eu doar ...
342
00:24:20,360 --> 00:24:22,600
Nu stiu. Plec acasa,
Mi-am pus copilul in baie,
343
00:24:22,600 --> 00:24:25,360
Le mirosesc locurile
despre mine, stii?
344
00:24:25,360 --> 00:24:27,240
Totul dureaza atât de mult.
345
00:24:27,240 --> 00:24:29,240
Iti plac rezultatele.
Va plac arestarile si incercarile,
346
00:24:29,240 --> 00:24:32,720
si pedepse cu inchisoare de lunga durata.
Da, sunt politist.
347
00:24:32,720 --> 00:24:35,680
Esti prins
un kilogram de cocaina in masina ta,
348
00:24:35,680 --> 00:24:38,360
fara indoiala, te duci
in jos pentru cinci pâna la zece ani minim.
349
00:24:38,360 --> 00:24:39,720
Suna ca un fel de serviciu.
350
00:24:39,720 --> 00:24:42,200
Esti prins
o fiinta umana traficata,
351
00:24:42,200 --> 00:24:44,280
sanse nimeni nu va observa chiar.
352
00:24:44,280 --> 00:24:47,160
Va fi prea frica sa se plânga.
353
00:24:47,160 --> 00:24:49,240
Nu am asta.
354
00:24:49,240 --> 00:24:50,440
Nu in orasul meu.
355
00:24:51,800 --> 00:24:53,200
Orasul tau, nu-i asa?
356
00:24:54,960 --> 00:24:58,520
Dougie, ai mai facut-o vreodata
a spus o singura femeie multumesc?
357
00:24:58,520 --> 00:25:00,000
Unu.
358
00:25:00,000 --> 00:25:02,000
Scottish Band, de data asta.
359
00:25:02,000 --> 00:25:03,600
Mi-a prins piciorul.
360
00:25:03,600 --> 00:25:06,360
"Slava Domnului ca esti aici", a spus ea.
361
00:25:06,360 --> 00:25:08,080
Unu. Una este tot ce este nevoie.
362
00:25:08,080 --> 00:25:09,760
O femeie suficient de curajoasa sa vorbeasca.
363
00:25:11,000 --> 00:25:13,280
Orice noroc?
364
00:25:13,280 --> 00:25:14,640
Nu. Liniile sunt acum moarte.
365
00:25:15,960 --> 00:25:17,920
Pasarile noastre au zburat.
366
00:25:17,920 --> 00:25:19,600
Se vor intoarce ...
367
00:25:19,600 --> 00:25:21,560
..si le vom astepta.
Haide.
368
00:25:50,600 --> 00:25:53,600
Lasa-ma sa plec, Luca.
369
00:25:53,600 --> 00:25:57,080
Lasa-ma sa plec si nu voi spune
un suflet ceea ce ai facut.
370
00:25:57,080 --> 00:25:58,600
Fata amuzanta.
371
00:26:07,000 --> 00:26:09,040
Persoanele pe care le curat in Londra ...
372
00:26:09,040 --> 00:26:11,080
..Imi spun cuiva lipsesc.
373
00:26:11,080 --> 00:26:14,440
Ei vor spune: "Sângeros
Est-europeni, atât de nerecunoscatori,
374
00:26:14,440 --> 00:26:15,880
"atât de nesigure,
375
00:26:15,880 --> 00:26:18,240
"ultima data când am lasat pe oricare dintre ele
curata-mi rahatul.
376
00:26:21,200 --> 00:26:23,360
Faceti bani, Blind One.
377
00:26:23,360 --> 00:26:24,720
E bine.
378
00:26:24,720 --> 00:26:26,640
Nu va fi pentru totdeauna.
379
00:26:28,640 --> 00:26:32,480
Doar nu pierdeti timpul
crezând ca cineva va cauta.
380
00:26:32,480 --> 00:26:34,120
Intra in masina, târfa.
381
00:27:24,560 --> 00:27:25,960
Ultimul meu client sa plâns
382
00:27:25,960 --> 00:27:28,160
pentru ca nu ma uit
ca si fotografia mea.
383
00:27:28,160 --> 00:27:29,960
Intreaba-l pe Ancuta pentru altele noi.
384
00:27:31,760 --> 00:27:34,280
Am multe complimente pe a mea.
385
00:27:36,440 --> 00:27:38,120
Dar nu am avut niciodata ...
386
00:27:39,200 --> 00:27:41,280
..si ma gândesc poate
asta este pentru ca
387
00:27:41,280 --> 00:27:43,360
ei nu vor
oricine sa ma recunoasca.
388
00:27:43,360 --> 00:27:45,160
Oricine sa vina sa ma caute.
389
00:27:52,200 --> 00:27:54,160
Uite, avem concurenta.
390
00:27:55,720 --> 00:27:58,880
Mm. Cel din mijloc este frumos.
391
00:28:00,240 --> 00:28:01,720
Dar nici unul dintre ei nu zâmbeste.
392
00:28:04,200 --> 00:28:06,440
Faceti mai multi bani când zâmbiti.
393
00:28:11,520 --> 00:28:12,720
Nu este nevoie sa platiti chiria.
394
00:28:12,720 --> 00:28:15,840
Ei pot picta locul,
pregatiti-o pentru elevii mei.
395
00:28:15,840 --> 00:28:17,920
Alb stralucitor.
396
00:28:17,920 --> 00:28:20,560
Si lemnul.
Intotdeauna arata proaspat.
397
00:28:21,520 --> 00:28:23,520
Deci cine e primul?
398
00:28:26,240 --> 00:28:27,560
Ei bine, acum.
399
00:28:30,000 --> 00:28:31,360
El INHALES
400
00:28:36,240 --> 00:28:37,680
Dulce 16.
401
00:28:42,880 --> 00:28:45,160
Nu m-ai auzit spunând
veti picta acest loc
402
00:28:45,160 --> 00:28:46,880
in fundul tau gol?
403
00:28:46,880 --> 00:28:48,640
Haine.
404
00:28:55,240 --> 00:28:56,960
BANGING pe usa
405
00:28:58,840 --> 00:29:00,120
Merge.
406
00:29:08,760 --> 00:29:10,040
Acolo.
407
00:29:11,120 --> 00:29:13,280
Acolo.
408
00:29:13,280 --> 00:29:15,080
Vei distra mai târziu.
409
00:29:29,400 --> 00:29:32,160
Pentru ceea ce vrei, e 500 de euro.
410
00:29:32,160 --> 00:29:34,080
Nu-i atinge fata.
411
00:29:34,080 --> 00:29:35,520
Acolo.
412
00:29:49,040 --> 00:29:51,560
Nu Nu NU!
413
00:29:51,560 --> 00:29:53,080
banging
414
00:29:57,520 --> 00:30:01,720
ANA SHOUTS SI LUPTI, BARBATI
415
00:30:42,680 --> 00:30:44,120
Lasa-ma sa-ti vad fata.
416
00:30:58,360 --> 00:30:59,720
Veti repara.
417
00:31:04,040 --> 00:31:06,680
ANA SOBE SI SHIVERS
418
00:32:07,080 --> 00:32:08,440
Asculta-ma.
419
00:32:09,600 --> 00:32:11,520
Doar nu o traversa.
420
00:32:12,920 --> 00:32:16,400
Faceti bani pentru ea, faceti o multime de bani,
si totul va fi in regula.
421
00:32:17,440 --> 00:32:18,800
Pleci?
422
00:32:20,080 --> 00:32:21,680
Nu mai am grija de tine.
423
00:32:22,880 --> 00:32:24,520
O cheama asta dupa mine?
424
00:32:26,440 --> 00:32:27,960
Luca, eu mor pe aici.
425
00:32:38,080 --> 00:32:39,480
Nu ma lasa cu ea.
426
00:32:39,480 --> 00:32:42,000
Iesi, Blind One.
427
00:32:42,000 --> 00:32:44,400
Nu gânditi prea mult la scapare.
428
00:32:44,400 --> 00:32:46,240
Gândeste-te la supravietuire.
429
00:32:46,240 --> 00:32:47,640
Faceti o multime de bani si ...
430
00:32:49,520 --> 00:32:51,000
... atunci du-te acasa.
431
00:32:54,320 --> 00:32:56,320
Cât de mult ai primit pentru mine?
432
00:32:56,320 --> 00:32:57,720
Cât costa?!
433
00:33:00,000 --> 00:33:01,640
30.000 de euro.
434
00:33:04,880 --> 00:33:06,600
I-am platit mari bani pentru tine.
435
00:33:08,600 --> 00:33:10,440
Este timpul sa incepeti sa o platiti inapoi.
436
00:33:33,480 --> 00:33:35,280
Nu putem doar sa le salvam.
437
00:33:35,280 --> 00:33:37,520
Nu putem scoate o femeie adulta
fara permisiunea ei,
438
00:33:37,520 --> 00:33:40,800
si nu o va da
pentru ca are acesti proxeneti,
439
00:33:40,800 --> 00:33:43,640
oameni violenti care ameninta
familia ei acasa.
440
00:33:43,640 --> 00:33:47,640
Plus, de multe ori
un nivel foarte profund de control,
441
00:33:47,640 --> 00:33:49,320
control psihologic.
442
00:33:49,320 --> 00:33:51,400
Cel putin stii
unde sunt aceste bordeluri?
443
00:33:51,400 --> 00:33:54,080
Pentru câteva zile
la un moment dat, da, o facem.
444
00:33:54,080 --> 00:33:56,520
Ele apar in Irlanda de Nord,
apoi dispar
445
00:33:56,520 --> 00:33:58,360
si apoi au aparut
in Republica.
446
00:33:58,360 --> 00:33:59,720
Bordeluri pop-up?
447
00:33:59,720 --> 00:34:01,520
Da - dar pot spune doar,
448
00:34:01,520 --> 00:34:04,920
am desfiintat sclavia
in Marea Britanie in 1834.
449
00:34:04,920 --> 00:34:06,520
Nu pot spune ca am observat.
450
00:34:06,520 --> 00:34:07,960
Si inapoi la tine, Robin.
451
00:34:11,640 --> 00:34:13,120
Din lateral.
452
00:34:17,120 --> 00:34:18,760
Buna, iubito.
453
00:34:18,760 --> 00:34:21,640
Natalia, o sa joace dur?
454
00:34:21,640 --> 00:34:24,480
Inferior. Ma uit
pentru cineva mai mic.
455
00:34:24,480 --> 00:34:26,000
Ne vor fi trei.
456
00:34:28,120 --> 00:34:30,560
Nu m-am gândit
mi-a placut ultima oara.
457
00:34:30,560 --> 00:34:32,960
Da, bebelus, desigur ca-ti place.
458
00:34:32,960 --> 00:34:35,440
Isabella, pentru
pornografie experienta stea.
459
00:34:35,440 --> 00:34:36,840
Asteapta.
460
00:34:36,840 --> 00:34:38,800
Trebuie sa-i placa, stii?
461
00:34:41,520 --> 00:34:43,920
Kataryna, experienta prietenei.
462
00:34:43,920 --> 00:34:45,720
Ea doreste sa te vada.
463
00:34:50,480 --> 00:34:52,360
Era si ea Kataryna.
464
00:34:52,360 --> 00:34:54,840
Trebuie sa o cunosti.
465
00:34:54,840 --> 00:34:57,360
Parul intunecat, inaltimea ta.
466
00:34:59,080 --> 00:35:00,840
Ucrainian, ca tine.
467
00:35:02,640 --> 00:35:04,080
Nu sunt ucrainian.
468
00:35:10,040 --> 00:35:11,360
Ne-am apropiat foarte mult.
469
00:35:14,520 --> 00:35:17,360
Am fost la cina, la cinema.
470
00:35:19,040 --> 00:35:20,400
Ii place rom com.
471
00:35:21,920 --> 00:35:23,640
Ne-am angajat.
472
00:35:25,200 --> 00:35:28,040
A adus-o
intreaga familie de peste.
473
00:35:28,040 --> 00:35:29,760
Si ai platit pentru tot.
474
00:35:32,520 --> 00:35:33,960
Am iubit-o.
475
00:35:36,080 --> 00:35:37,280
Uita-te din nou.
476
00:35:38,640 --> 00:35:40,320
Trebuie sa o cunosti.
477
00:35:40,320 --> 00:35:41,760
Nu cunosc oameni.
478
00:35:47,360 --> 00:35:49,120
Nu-ti place sa fii bun, nu-i asa?
479
00:35:51,760 --> 00:35:53,360
Experienta prietenei ...
480
00:35:54,800 --> 00:35:56,200
..- ti-au risipit banii.
481
00:35:58,560 --> 00:36:00,440
Nu e prietena ta ...
482
00:36:03,200 --> 00:36:04,440
..si nici eu nu sunt.
483
00:36:10,920 --> 00:36:12,160
EI RĂD
484
00:36:17,200 --> 00:36:21,880
"Timpul romantic al timpului".
485
00:36:21,880 --> 00:36:24,400
Imi plac Italia.
486
00:36:24,400 --> 00:36:26,040
Si eu. Dragostea il place.
487
00:36:27,200 --> 00:36:28,880
"Silentios, fara sentimente.
488
00:36:30,120 --> 00:36:31,760
"Nu pot sa dau o fata asa.
489
00:36:31,760 --> 00:36:33,560
"Vreau ca fetele mele sa fie pline de viata.
490
00:36:34,920 --> 00:36:36,280
"Fara stele."
491
00:36:37,440 --> 00:36:39,760
"Fara entuziasm.
492
00:36:39,760 --> 00:36:41,680
"Asezati-l ca un bloc de lemn.
493
00:36:43,240 --> 00:36:44,800
"O stea."
494
00:36:47,320 --> 00:36:50,200
- Destul de mult, dar arata
ca un dependent de droguri,
495
00:36:50,200 --> 00:36:51,880
"si respiratia ei miroase."
496
00:36:53,080 --> 00:36:55,200
Dintii mei sunt zdrobiti.
497
00:37:02,600 --> 00:37:04,480
"O stea."
498
00:37:04,480 --> 00:37:06,400
Desigur, respiratia miroase.
499
00:37:10,280 --> 00:37:12,160
Oamenii citesc aceste recenzii, stii.
500
00:37:16,000 --> 00:37:18,320
Ei nu sunt oameni,
sunt arseholes.
501
00:37:20,280 --> 00:37:21,800
Si ma bucur ca respiratia mea miroase.
502
00:37:34,080 --> 00:37:36,160
30.000 de euro?
503
00:37:36,160 --> 00:37:37,480
Pentru asta?
504
00:37:37,480 --> 00:37:39,720
30.000 de euro.
505
00:37:39,720 --> 00:37:42,280
Am reusit in 13 zile.
506
00:37:42,280 --> 00:37:44,560
300 arshole, in 13 zile.
507
00:37:44,560 --> 00:37:47,040
Abia ma pot plimba,
si vrei sa ma bucur de ea?
508
00:38:24,640 --> 00:38:26,120
USA OPEN
509
00:39:17,600 --> 00:39:19,640
Imi place o viata linistita, Blind One.
510
00:39:22,360 --> 00:39:24,560
Clienti fericiti, bani fericiti,
511
00:39:24,560 --> 00:39:27,360
pentru a trimite acasa
la familiile noastre fericite.
512
00:39:29,360 --> 00:39:31,320
Aceste lucruri ma fac fericit.
513
00:39:33,120 --> 00:39:34,240
Dar tu...
514
00:39:35,240 --> 00:39:38,440
.. lupta mereu.
Intotdeauna, "Nu, nu, nu."
515
00:39:38,440 --> 00:39:39,640
"Nu Nu NU."
516
00:39:41,480 --> 00:39:43,200
Ceea ce este bun, de fapt.
517
00:39:47,320 --> 00:39:49,520
Nu-mi spune ca e vorba de stiri
pentru cel Nevazut.
518
00:39:52,240 --> 00:39:55,280
Nu-mi spune ca nu stie
de ce o iubesc asa.
519
00:39:57,560 --> 00:39:59,360
De ce face atât de multi bani.
520
00:40:01,880 --> 00:40:04,200
Toata lumea vrea asta
care ii place sa fie violat.
521
00:40:18,400 --> 00:40:20,480
Dragut nenorocitule orb!
522
00:40:22,640 --> 00:40:25,240
Vrei sa lucrezi pentru mine sau nu ?!
523
00:40:30,360 --> 00:40:32,440
Haide, Blind One.
524
00:40:32,440 --> 00:40:34,120
Lasa-ma sa explic.
525
00:40:40,000 --> 00:40:41,520
Am grija de tine.
526
00:40:42,600 --> 00:40:44,040
Te protejez.
527
00:40:45,320 --> 00:40:50,760
De la politie,
imigratia, celelalte.
528
00:40:54,640 --> 00:40:58,360
Sau te las aici singur,
in mijlocul pustiului.
529
00:41:04,120 --> 00:41:06,280
Te voi intreba inca o data.
530
00:41:08,840 --> 00:41:10,320
Vrei sa lucrezi pentru mine?
531
00:41:12,280 --> 00:41:13,960
Vrei sa-mi faci bani?
532
00:41:16,520 --> 00:41:19,120
Sau preferati sa muriti
ca un caine
533
00:41:19,120 --> 00:41:21,040
in mijlocul drumului?
534
00:41:22,440 --> 00:41:26,320
Pentru ca mama ta saraca sa nu fie niciodata
stii ce sa intâmplat cu copilul ei.
535
00:41:26,320 --> 00:41:28,000
HORN HONKS
536
00:42:05,600 --> 00:42:07,040
Nu conteaza.
537
00:42:09,720 --> 00:42:11,160
Ne-ai luat.
538
00:43:11,600 --> 00:43:14,000
Funny, Blind One.
539
00:43:14,000 --> 00:43:17,440
Uita-te la tine,
a stat aici cu noi ...
540
00:43:19,160 --> 00:43:20,760
..pre toti oamenii drepti.
541
00:43:23,040 --> 00:43:26,960
Toti oamenii drepti,
toate privindu-ne direct prin noi.
542
00:43:26,960 --> 00:43:28,480
Nu pot sa ii vad.
543
00:43:31,600 --> 00:43:32,920
Sigur ca poti.
544
00:43:40,400 --> 00:43:41,560
Ochelarii mei.
545
00:43:48,400 --> 00:43:50,760
Acum o sa spui
Nu ti-am dat nimic?
546
00:43:56,600 --> 00:43:58,280
Ma iubeste acum, uite.
547
00:44:02,200 --> 00:44:04,280
Uita-te la toate femeile stupide.
548
00:44:05,480 --> 00:44:08,320
Nici o idee despre sotii lor
ridica-te in spatele lor.
549
00:44:10,880 --> 00:44:12,120
Sunt orbi.
550
00:44:13,880 --> 00:44:15,560
Nu.
551
00:44:15,560 --> 00:44:16,840
Tu si cu mine, iubito ...
552
00:44:18,080 --> 00:44:19,640
.. suntem invizibili.
553
00:44:36,480 --> 00:44:38,840
Sunt in mod clar toti agenti liberi.
554
00:44:39,920 --> 00:44:43,400
Aceasta companie insista pe toate acestea
fetele ofera fotografii de verificare.
555
00:44:43,400 --> 00:44:46,000
Tot ceea ce dovedeste este ca stie
cum sa tii o bucata de carton.
556
00:44:46,000 --> 00:44:49,280
Dimpotriva. Este curat
dovezi ca stie ce face.
557
00:44:49,280 --> 00:44:51,800
Suspectam câteva femei
anuntate pe site-ul dvs. web
558
00:44:51,800 --> 00:44:53,600
au fost traficate.
559
00:44:53,600 --> 00:44:54,840
Nu Nu.
560
00:44:56,080 --> 00:44:58,560
Toti angajatorii nostri
functioneaza legitim.
561
00:44:58,560 --> 00:45:01,760
Toate fetele care folosesc
serviciul nostru este gratuit,
562
00:45:01,760 --> 00:45:04,160
voluntari si voluntari.
563
00:45:04,160 --> 00:45:07,520
Orice altceva este rau pentru afaceri.
564
00:45:13,120 --> 00:45:16,160
Ionut Ilie si Ancuta Schwarz.
565
00:45:16,160 --> 00:45:18,920
Membrii unui grup de crima organizata
din România.
566
00:45:26,480 --> 00:45:29,440
Nimeni nu are nici un contact
cu agentii de publicitate individuali.
567
00:45:31,400 --> 00:45:32,960
Vreau sa spun un ordin judecatoresc,
568
00:45:32,960 --> 00:45:36,120
cerându-va sa va eliberati
toate tranzactiile financiare
569
00:45:36,120 --> 00:45:37,880
intre acesti indivizi.
570
00:45:37,880 --> 00:45:39,160
Placerea este de partea mea.
571
00:45:40,880 --> 00:45:42,920
Libera circulatie a fortei de munca, nu?
572
00:45:47,280 --> 00:45:49,240
Orice altceva este rau pentru afaceri.
573
00:45:55,720 --> 00:45:59,840
Femeile voastre vor fi ocupate saptamâna aceasta,
cu Racurile Downpatrick pe.
574
00:46:02,840 --> 00:46:07,120
Oh, er, calul meu a intrat la 16-1.
575
00:46:07,120 --> 00:46:11,480
Ti-am cumparat ceva
cu câstigurile mele, Natalia.
576
00:46:12,880 --> 00:46:14,040
Nu-i asa?
577
00:46:20,720 --> 00:46:23,000
Oh, ei bine, nu conteaza.
578
00:46:25,320 --> 00:46:27,320
Da-ne un sarut, nu?
579
00:46:33,560 --> 00:46:34,600
Ne vedem in curând.
580
00:46:35,800 --> 00:46:36,840
Da.
581
00:46:40,040 --> 00:46:41,760
Curând, Declan.
582
00:47:19,960 --> 00:47:21,160
Ce?
583
00:47:24,160 --> 00:47:25,760
Pot face ceva din asta.
584
00:47:27,480 --> 00:47:29,360
Luati povara de pe Ancuta.
585
00:47:29,360 --> 00:47:31,200
TELEFONUL SUNA
586
00:47:37,800 --> 00:47:39,200
Incearca-l.
587
00:47:41,960 --> 00:47:44,200
Intotdeauna raspundeti la fel.
588
00:47:44,200 --> 00:47:45,640
"Baby, iubito, iubito."
589
00:47:48,720 --> 00:47:50,120
Buna, iubito.
590
00:47:50,120 --> 00:47:51,920
Hei, putem rezerva o ora cu Lucy?
591
00:47:51,920 --> 00:47:53,280
Lucy.
592
00:47:53,280 --> 00:47:55,240
E atât de draguta.
593
00:47:55,240 --> 00:47:57,000
Ne vor fi trei.
594
00:47:57,000 --> 00:47:58,440
Nici o problema, iubito.
595
00:48:01,480 --> 00:48:02,680
Bun.
596
00:48:08,040 --> 00:48:10,520
Va trimite textul pe adresa, iubito.
597
00:48:10,520 --> 00:48:12,040
Da. Pa! Pa.
598
00:48:14,360 --> 00:48:17,160
Are nevoie de mai multe nume
si mai multe profiluri.
599
00:48:18,720 --> 00:48:21,320
Toti au nevoie de mai multe profiluri.
600
00:48:21,320 --> 00:48:24,320
Nimeni nu face destui bani.
601
00:48:24,320 --> 00:48:26,640
Luati-o in timp ce sunt in Suedia.
602
00:48:43,000 --> 00:48:45,400
Nu ma lasa niciodata sa te prind
uitandu-ma la omul meu.
603
00:48:47,800 --> 00:48:50,040
TELEFONUL SUNA
604
00:48:57,080 --> 00:48:58,600
Idiot.
605
00:49:07,520 --> 00:49:09,120
Buna, iubito.
606
00:49:09,120 --> 00:49:11,920
Vreau sa-l rezerv pe Melanie ...
607
00:49:11,920 --> 00:49:14,080
.. si Sabrina ...
608
00:49:14,080 --> 00:49:15,960
OK draga.
609
00:49:15,960 --> 00:49:18,520
..si Rica, si Liv si Yasmin.
Da, odata.
610
00:49:20,520 --> 00:49:24,800
Asta nu este posibil
deoarece toate sunt fete ocupate.
611
00:49:24,800 --> 00:49:26,320
Atunci, tu vii?
612
00:49:26,320 --> 00:49:27,640
Sunt 200 pentru ea.
613
00:49:28,640 --> 00:49:30,280
Da, nu te deranja.
614
00:49:32,520 --> 00:49:34,080
Primul tau iesire.
615
00:49:38,840 --> 00:49:40,280
Unde esti, iubito?
616
00:49:43,800 --> 00:49:46,080
Frumos. Miros bani.
617
00:50:06,960 --> 00:50:08,520
Buna, iubito.
618
00:50:08,520 --> 00:50:10,600
Aici este Conchita.
619
00:50:10,600 --> 00:50:12,800
Ei bine, asta e mare. Intra.
620
00:50:17,720 --> 00:50:19,680
Oh!
621
00:50:19,680 --> 00:50:22,680
Uite, uite, fiecare
un gentleman perfect. Asa de...
622
00:50:24,640 --> 00:50:26,040
Atunci pretul este mai mult.
623
00:50:33,920 --> 00:50:35,440
Este suficient?
624
00:50:45,040 --> 00:50:47,040
Te distrezi cu baietii astia.
625
00:50:55,120 --> 00:50:58,120
Verificati ca sunteti
nu poarta un fir.
626
00:50:58,120 --> 00:50:59,960
Paranoid, stiu.
627
00:51:00,960 --> 00:51:02,400
Ia loc.
628
00:51:04,680 --> 00:51:05,960
Vrei o bere?
629
00:51:09,960 --> 00:51:11,720
Deci, Conchita.
630
00:51:11,720 --> 00:51:15,040
Raspundeti la telefoane,
dar nu este afacerea dvs., nu?
631
00:51:15,040 --> 00:51:17,000
Lucrezi pentru proxeneti?
632
00:51:17,000 --> 00:51:20,160
Si tu nu esti...
nu esti spaniola, nu chiar?
633
00:51:20,160 --> 00:51:22,560
Banuiesc românii?
634
00:51:22,560 --> 00:51:24,280
Esti politist?
635
00:51:26,240 --> 00:51:28,520
Ai vazut vreodata politia
cu unul din aceste lucruri
636
00:51:28,520 --> 00:51:29,920
in jurul piciorului? Nu-i asa?
637
00:51:29,920 --> 00:51:32,920
Daca el va iesi dupa miezul noptii,
el urca in fum!
638
00:51:35,560 --> 00:51:38,760
Face parte din conditiile de condamnare.
639
00:51:38,760 --> 00:51:40,360
Sunteti criminali?
640
00:51:40,360 --> 00:51:42,200
Nu si criminali.
641
00:51:42,200 --> 00:51:45,600
Omul vostru este destul de ciudat
sa ramâna prins. Tae dracu '.
642
00:51:54,360 --> 00:51:56,160
Nu fac droguri.
643
00:51:58,240 --> 00:52:00,200
Iti scoti hainele?
644
00:52:12,240 --> 00:52:13,960
Ce naiba ti sa intâmplat?
645
00:52:19,400 --> 00:52:21,000
Puneti hainele inapoi.
646
00:52:32,760 --> 00:52:36,280
Uite, am putea sa te ajutam.
647
00:52:36,280 --> 00:52:38,520
Prietenii nostri sunt
foarte interesat de afacerea dvs.
648
00:52:38,520 --> 00:52:40,960
Sunt produsul de vânzare, aici,
nu managerul.
649
00:52:43,520 --> 00:52:44,800
Prietenii nostri vor sa stie
650
00:52:44,800 --> 00:52:47,840
ce dracu 'afacerea ta
se intâmpla in orasul nostru.
651
00:52:47,840 --> 00:52:51,120
Stii, oamenii
despre care vorbesti
652
00:52:51,120 --> 00:52:54,160
nu ar fi de acord
ca acesta este orasul tau.
653
00:52:54,160 --> 00:52:56,480
Ei ar spune
ca acum este orasul lor.
654
00:53:09,200 --> 00:53:12,720
Conchita: bruneta.
655
00:53:12,720 --> 00:53:15,400
"Anal fara, profund gât,
656
00:53:15,400 --> 00:53:17,400
"nu e nimic
ea nu va face pentru distractie. "
657
00:53:22,720 --> 00:53:25,200
Uite, poti merge mai sus.
658
00:53:25,200 --> 00:53:27,160
Da?
659
00:53:27,160 --> 00:53:31,720
Fetele in rochii frumoase,
restaurante fanteziste, clienti bogati.
660
00:53:31,720 --> 00:53:33,480
Nu trebuie sa suferiti asa.
661
00:53:35,600 --> 00:53:37,640
Daca pompii aflam
despre aceasta conversatie,
662
00:53:37,640 --> 00:53:40,160
Voi suferi mai mult decât
va puteti imagina.
663
00:53:48,760 --> 00:53:50,360
Care este numele tau adevarat?
664
00:53:52,560 --> 00:53:53,880
Conchita.
665
00:53:59,760 --> 00:54:00,800
O.K.
666
00:54:05,600 --> 00:54:06,680
Conchita.
667
00:54:07,960 --> 00:54:10,400
TELEFONUL SUNA
668
00:54:11,600 --> 00:54:13,040
Da, Liam?
669
00:54:13,040 --> 00:54:15,960
Seful, pe postul românesc,
telefoanele mobile s-au mutat
670
00:54:15,960 --> 00:54:17,280
de la codurile din Irlanda la Regatul Unit,
671
00:54:17,280 --> 00:54:21,280
iar site-ul web confirma cu amabilitate
ca ambele pagini au fost platite
672
00:54:21,280 --> 00:54:22,920
pe aceeasi carte de credit.
673
00:54:22,920 --> 00:54:24,920
Numele lui Ionut Ilie?
674
00:54:24,920 --> 00:54:26,840
Da.
675
00:54:26,840 --> 00:54:29,360
Bun. Acum urmam banii.
676
00:54:29,360 --> 00:54:31,560
Imi pare rau ca am intârziat, baieti. Fara griji.
677
00:54:31,560 --> 00:54:34,720
Ochelari in jos, nu trageti niciodata
atentie pentru tine.
678
00:54:34,720 --> 00:54:36,760
Fiecare hotel, aceleasi reguli.
679
00:54:59,240 --> 00:55:00,800
Iata-l pe Isabella.
680
00:55:02,640 --> 00:55:04,160
Sunt o suta.
681
00:55:08,920 --> 00:55:10,440
Voi doi va distrati acum.
682
00:55:19,120 --> 00:55:20,560
E o camera frumoasa.
683
00:55:20,560 --> 00:55:22,080
Deci ce vrei?
684
00:55:25,040 --> 00:55:26,200
Doar sa vorbesc.
685
00:55:35,480 --> 00:55:38,560
Stai asa, bine,
Mi-am platit banii,
686
00:55:38,560 --> 00:55:40,240
Vreau doar sa vorbesc.
687
00:55:45,360 --> 00:55:46,800
Ai o fiica?
688
00:55:53,000 --> 00:55:54,320
Du-te acasa, arshole.
689
00:55:55,720 --> 00:55:59,600
Si când te uiti la ea,
gandeste-te la mine.
690
00:56:20,560 --> 00:56:22,360
Nota semnata inmânata.
691
00:56:23,800 --> 00:56:25,080
Esti bine?
692
00:56:27,840 --> 00:56:30,200
Mi-a luat prin surprindere,
asta e tot.
693
00:56:30,200 --> 00:56:31,520
A fost speriata?
694
00:56:33,120 --> 00:56:34,400
Ea era furioasa.
695
00:56:39,240 --> 00:56:40,760
Tintele pleaca din hotel.
696
00:56:40,760 --> 00:56:42,680
Copiaza asta. Asta a fost rapid.
697
00:56:47,640 --> 00:56:49,960
Mergând spre est pe Strada Derry.
698
00:56:49,960 --> 00:56:51,360
Receptionat.
699
00:56:52,920 --> 00:56:54,480
Ceilalti iubesc sa ne fure banii.
700
00:56:54,480 --> 00:56:55,640
Politia ii place sa o gaseasca.
701
00:56:55,640 --> 00:56:58,880
Deci, ori de câte ori este ocupat,
trebuie sa trimiteti pe cineva aici
702
00:56:58,880 --> 00:57:01,240
la fiecare doua ore,
cu protectie.
703
00:57:01,240 --> 00:57:03,160
De ce imi spui toate astea?
704
00:57:03,160 --> 00:57:05,440
Ionut se extinde in Scandinavia.
705
00:57:05,440 --> 00:57:08,240
Deci, intr-o zi, Blind One,
ai putea fi ca mine.
706
00:57:11,320 --> 00:57:13,200
Continua, plateste-l.
707
00:57:13,200 --> 00:57:15,160
Casierul numarul unu, te rog.
708
00:57:19,480 --> 00:57:20,920
Buna.
709
00:57:28,360 --> 00:57:29,880
Multumesc.
710
00:57:34,920 --> 00:57:38,720
Tine-l. Acum trimitem o fotografie
la Ionut,
711
00:57:38,720 --> 00:57:40,920
pentru a dovedi ca i-am trimis banii.
712
00:57:49,400 --> 00:57:51,600
Deci asta e mai mult de ÂŁ 100,000.
713
00:57:51,600 --> 00:57:55,720
Da. Toate prin intermediul schimburilor de bani
in Belfast, Dublin,
714
00:57:55,720 --> 00:57:57,480
Galway, Cork si Stockholm.
715
00:57:57,480 --> 00:57:59,520
Toate inregistrate
la aceeasi adresa IP.
716
00:57:59,520 --> 00:58:03,160
Aceasta adresa IP apartine
dlui Ionut Ilie.
717
00:58:03,160 --> 00:58:05,280
Cine a zburat, in aceasta dimineata la ...
Stockholm.
718
00:58:06,680 --> 00:58:08,880
Doar când crezi
te apropii.
719
00:58:08,880 --> 00:58:11,080
Voi vorbi cu baietii suedezi.
720
00:58:11,080 --> 00:58:14,400
Iar Daniela pune banii
in diverse ramuri italiene,
721
00:58:14,400 --> 00:58:15,720
cinci ani in urma.
722
00:58:17,560 --> 00:58:19,080
Când va fi fost doar 13 ani.
723
00:58:29,200 --> 00:58:32,600
Când eram mic, am vrut
sa creasca pentru a fi o printesa.
724
00:58:38,000 --> 00:58:42,600
Intr-o zi, o sa am
o casa mica in padure.
725
00:58:45,720 --> 00:58:47,440
Unde pot avea câini ...
726
00:58:49,760 --> 00:58:51,160
..si puii ...
727
00:58:55,120 --> 00:58:56,840
..si locuiti acolo cu prietenul meu.
728
00:59:05,920 --> 00:59:08,480
Stiu ca inca mai crezi
vine pentru tine.
729
00:59:16,200 --> 00:59:18,320
A facut asta pentru a dovedi
Sunt steaua lui mica.
730
00:59:19,720 --> 00:59:21,880
Te-a marcat.
731
00:59:21,880 --> 00:59:23,360
Fii buni, Ana.
732
00:59:33,080 --> 00:59:34,880
Te voi scoate de aici, intr-o zi.
733
00:59:48,040 --> 00:59:49,640
Ma duc in Suedia.
734
00:59:54,880 --> 00:59:56,400
Ai putea veni si tu.
735
01:00:21,600 --> 01:00:23,120
O alerta din partea companiei aeriene.
736
01:00:23,120 --> 01:00:25,080
E in scaunul 33C.
737
01:00:25,080 --> 01:00:28,920
Sosirea estimata
Ora Stockholmului.
738
01:00:28,920 --> 01:00:30,480
Nu alerg niciodata.
739
01:00:30,480 --> 01:00:32,240
Ce face acolo?
740
01:00:42,120 --> 01:00:45,080
22 minute de la sosirea singura
in Stockholm
741
01:00:45,080 --> 01:00:46,920
sa-si ia prima rezervare.
742
01:00:51,600 --> 01:00:54,680
Poate politia suedeza
poate obtine o declaratie din ea.
743
01:00:54,680 --> 01:00:56,960
Pruncii ii permit sa calatoreasca
rotund Europa pe cont propriu.
744
01:00:56,960 --> 01:00:59,280
Ea merge ascultator
despre munca ei pentru ei,
745
01:00:59,280 --> 01:01:01,280
pe cont propriu. Ar putea sa plece,
dar ea nu o face.
746
01:01:01,280 --> 01:01:03,000
Asa devine controlul.
747
01:01:05,440 --> 01:01:07,240
Acesta nu va vorbi niciodata.
748
01:01:40,560 --> 01:01:42,000
TELEFONUL SUNA
749
01:01:42,000 --> 01:01:43,360
Raspunde.
750
01:01:49,720 --> 01:01:51,120
Buna, iubito.
751
01:01:51,120 --> 01:01:54,280
Natalia? Esti tu?
752
01:01:54,280 --> 01:01:55,960
Este Declan.
753
01:01:55,960 --> 01:01:58,360
Declan, iubito.
754
01:01:58,360 --> 01:02:00,280
Nu va vedem destul.
755
01:02:00,280 --> 01:02:02,880
Ei bine, ai noroc.
Sunt in Belfast astazi.
756
01:02:06,120 --> 01:02:08,120
Un outcall? Eh?
757
01:02:10,120 --> 01:02:11,800
Desigur de ce nu?
758
01:02:11,800 --> 01:02:16,000
Ce, oh, vrei sa spui ca un hotel?
759
01:02:16,000 --> 01:02:18,000
Da, asta va fi minunat.
760
01:02:18,000 --> 01:02:19,600
Voi fi acolo la cinci ani.
761
01:02:37,920 --> 01:02:39,360
Am un outcall.
762
01:03:07,240 --> 01:03:08,840
Oh wow. Ochelari.
763
01:03:08,840 --> 01:03:10,360
E o privire!
764
01:03:14,320 --> 01:03:16,440
Conduce. In regula.
765
01:03:21,080 --> 01:03:24,200
PE RADIO: Roata vagonului
de Nathan Carter
766
01:03:25,800 --> 01:03:28,080
Deci, vom obtine acel hotel?
767
01:03:28,080 --> 01:03:30,640
Vreau sa spun, va avea
pentru a fi unul ieftin, totusi.
768
01:03:32,760 --> 01:03:34,240
Nu merg la un hotel.
769
01:03:38,880 --> 01:03:42,360
Vrei sa te iau inapoi acum?
Nu ma mai intorc.
770
01:03:42,360 --> 01:03:44,600
Ah, nu vrei cu adevarat
sa dau toate astea?
771
01:03:44,600 --> 01:03:46,280
Toata distractia si banii?
772
01:03:46,280 --> 01:03:48,320
Adica, tot ce câstig,
Cheltuiesc pe tine -
773
01:03:48,320 --> 01:03:50,680
si asta e doar eu.
Nu-ti iau banii.
774
01:03:50,680 --> 01:03:53,360
Nu primesc banii nimanui.
Pruncii pastreaza totul -
775
01:03:53,360 --> 01:03:55,360
si care a fost
alt cuvânt pe care l-ati folosit?
776
01:03:55,360 --> 01:03:57,640
Bine, nu da startul!
Distractie?! Distractie?!
777
01:03:57,640 --> 01:03:58,920
In regula!
778
01:04:11,160 --> 01:04:12,960
Este destul de frumos sa stau aici.
779
01:04:20,600 --> 01:04:23,120
E destul de dragut
având un impuls impreuna,
780
01:04:23,120 --> 01:04:24,440
la soare.
781
01:04:28,920 --> 01:04:31,840
Deci, roama-ma mama
ca o roata de vagon
782
01:04:31,840 --> 01:04:35,480
Roti-ma pe mama in orice fel simti
783
01:04:35,480 --> 01:04:37,040
Hei...
784
01:04:40,520 --> 01:04:43,000
TELEFONUL SUNA
785
01:04:43,000 --> 01:04:44,640
Eu doar conduc aici, deci ...
786
01:04:44,640 --> 01:04:46,360
IONUT: Adu-o inapoi, micutule,
787
01:04:46,360 --> 01:04:49,240
sau o sa-ti spun mumiei
tu esti un pervers.
788
01:04:49,240 --> 01:04:50,280
INCHIDE
789
01:05:12,800 --> 01:05:15,120
Puteti ramâne aici pentru noapte.
790
01:05:26,200 --> 01:05:30,000
Uite, esti foarte bine
da-te pe mine ...
791
01:05:30,000 --> 01:05:32,200
.. dar ameninta
sa-i spui familiei mele.
792
01:05:34,560 --> 01:05:38,520
Ele au doar numarul dvs. de telefon,
ei nu pot afla unde locuiti.
793
01:05:38,520 --> 01:05:41,120
Ei bine, e usor sa spui.
794
01:05:41,120 --> 01:05:43,800
Mama ma va ucide
daca afla afara.
795
01:05:45,720 --> 01:05:47,320
Uite, vei fi in siguranta aici.
796
01:05:53,600 --> 01:05:56,960
Adormiti-va in masina mamei mele.
Are o patura de câine in spate.
797
01:06:03,320 --> 01:06:05,640
Daca ar fi fost asa de rau,
de ce nu ai plecat?
798
01:06:10,640 --> 01:06:12,040
Eram prea speriat ...
799
01:06:14,440 --> 01:06:17,040
.. si te fac sa crezi
pentru care sunteti bine.
800
01:06:59,400 --> 01:07:00,720
Haide.
801
01:07:05,000 --> 01:07:06,880
Probabil ca eram suparata
sa te aduca aici.
802
01:07:08,640 --> 01:07:11,000
Ce-ar fi daca...
Si daca ma duceti in oras
803
01:07:11,000 --> 01:07:13,640
si avem un hotel?
Nu am bani pentru hoteluri.
804
01:07:15,360 --> 01:07:17,320
Un apartament, totusi,
un apartament ar fi mai bun.
805
01:07:17,320 --> 01:07:18,720
Un apartament ar plati pentru el insusi.
806
01:07:18,720 --> 01:07:21,520
O fantezie,
si lucrati din ea.
807
01:07:21,520 --> 01:07:23,240
Gândeste-te la banii pe care i-am face, nu?
808
01:07:26,360 --> 01:07:29,040
Adica, ce mai sunt
orice bun pentru tine, huh?
809
01:08:29,600 --> 01:08:31,000
Intra in masina!
810
01:08:59,480 --> 01:09:00,960
O pot lua inapoi in România,
811
01:09:00,960 --> 01:09:02,760
S-ar putea sa mai primesc
bani buni pentru ea.
812
01:09:04,440 --> 01:09:05,800
Ea a trecut mai bine.
813
01:09:09,800 --> 01:09:11,400
Daca nimeni nu vrea sa o cumpere,
814
01:09:11,400 --> 01:09:14,080
apoi destinatia evidenta
este Dubai.
815
01:09:14,080 --> 01:09:16,960
Iubesc fete ca ea
acolo...
816
01:09:16,960 --> 01:09:18,320
.. pentru putin timp.
817
01:09:22,000 --> 01:09:24,680
Dubai, unde blestemele vechi merg sa moara.
818
01:09:27,440 --> 01:09:29,800
USA OPEN, PERSPECTIVA PERSPECTIVA
819
01:09:42,520 --> 01:09:45,680
Aceasta femeie nu este buna pentru mine,
Stefan, e un monstru.
820
01:09:45,680 --> 01:09:49,560
Oy. Iti spun,
este ceea ce doresc multi barbati.
821
01:09:49,560 --> 01:09:51,960
Am toate vitezele, uite.
822
01:10:02,840 --> 01:10:04,200
Intoarceti-va.
823
01:10:12,040 --> 01:10:15,360
O.K. Intoarce-te. Merge.
824
01:10:17,360 --> 01:10:18,600
Afacere.
825
01:10:25,600 --> 01:10:28,400
E buna, nu?
Ar trebui sa faca cu siguranta bani buni.
826
01:10:33,600 --> 01:10:35,520
Vino aici. Puneti alta.
827
01:10:37,320 --> 01:10:39,280
Vino aici!
828
01:10:39,280 --> 01:10:41,320
CHATTERUL
829
01:10:46,240 --> 01:10:48,000
IN LIMBA ROMANA:
830
01:11:01,400 --> 01:11:03,200
BUCURI DE USA
831
01:11:08,600 --> 01:11:11,400
BUCURI DE USA
832
01:11:17,960 --> 01:11:19,600
Salut? Buzz-ma inauntru.
833
01:11:34,520 --> 01:11:36,280
DECLAN: Ce mai faci tu
orice bun pentru?
834
01:11:36,280 --> 01:11:37,480
ANCUTA: Ne-ai luat.
835
01:11:37,480 --> 01:11:40,360
IONUT: Preferati sa muriti
un câine in mijlocul drumului?
836
01:11:40,360 --> 01:11:43,240
Ce naiba ti sa intâmplat?
Nu ai nici o rusine?
837
01:11:43,240 --> 01:11:45,560
SKINNY: Intr-o zi, Blind One,
poti face poze ca mine.
838
01:11:45,560 --> 01:11:48,040
Ma duc in Suedia.
LILY: Toti doresc sa raneasca.
839
01:11:48,040 --> 01:11:50,280
IONUT: Toata lumea vrea asta
care ii place sa fie violat.
840
01:11:50,280 --> 01:11:52,600
Nu trebuie sa suferiti
asa.
841
01:12:28,680 --> 01:12:31,000
VIATA SI NECESARE
842
01:12:50,200 --> 01:12:51,560
Aminteste-ti de mine?
843
01:12:52,840 --> 01:12:54,480
Ce dracu faci aici?
844
01:12:55,760 --> 01:12:56,960
Esti bine?
845
01:12:58,520 --> 01:13:00,000
Sigur, haide.
846
01:13:00,000 --> 01:13:02,120
Doar la timp pentru petrecere!
847
01:13:02,120 --> 01:13:03,600
Haide, vino, intra.
848
01:13:05,520 --> 01:13:07,080
LOUD ELECTRONIC MUSIC
849
01:13:07,080 --> 01:13:09,120
Nu m-am putut gândi
oriunde altundeva sa mearga.
850
01:13:09,120 --> 01:13:10,440
Esti mare. In regula.
851
01:13:11,920 --> 01:13:13,160
Hei, haide, intra.
852
01:13:14,960 --> 01:13:17,120
Ia-ti o bautura acolo.
853
01:13:17,120 --> 01:13:19,040
Pot sa-i sun pe mama, te rog?
854
01:13:19,040 --> 01:13:22,200
Da, da. Pastreaza-l.
Am mai multe incarcaturi.
855
01:13:22,200 --> 01:13:24,240
Numele meu este ana.
Ma bucur sa te cunosc, Ana.
856
01:14:13,240 --> 01:14:14,280
INCHIDE
857
01:14:27,200 --> 01:14:29,840
DRAGOSTE DE USA
Haide!
858
01:15:06,920 --> 01:15:11,240
Aud. Poate dormi pe canapea.
Poate sa se faca utila.
859
01:15:11,240 --> 01:15:12,880
Aici conduci?
860
01:15:14,400 --> 01:15:15,640
Intr-adevar?
861
01:15:16,760 --> 01:15:18,760
Nu e vina mea
ca ti-ai pierdut licenta.
862
01:15:18,760 --> 01:15:21,280
Si nu este vina mea
continuati sa nu incercati.
863
01:15:23,560 --> 01:15:25,320
Doar dracu, perechea ta.
864
01:15:30,120 --> 01:15:34,160
Deci, a fost vorba despre starea ta aici.
865
01:15:34,160 --> 01:15:35,560
Daca doresti.
866
01:15:37,080 --> 01:15:39,440
Nu vreau sa fac
probleme pentru tine, Sean.
867
01:15:39,440 --> 01:15:40,680
Ce vreti sa faceti?
868
01:15:43,720 --> 01:15:45,720
Vreau sa gasesc un loc sigur.
869
01:15:47,840 --> 01:15:49,040
Vreau sa traiesc.
870
01:15:52,360 --> 01:15:54,040
Vreau sa fiu din nou Ana.
871
01:15:56,440 --> 01:15:57,560
Numai Ana.
872
01:16:07,920 --> 01:16:09,240
Atunci du-te pentru mine.
873
01:16:17,520 --> 01:16:18,800
Pazeste-ti spatele.
874
01:16:22,360 --> 01:16:25,080
Sotia mea are o teorie.
875
01:16:25,080 --> 01:16:28,760
Vei vedea sotia ta de mult timp
suficient pentru a asculta o teorie?
876
01:16:28,760 --> 01:16:31,000
Noroc. Noroc.
877
01:16:31,000 --> 01:16:33,720
Despre ce bordeluri
sunt cele mai aglomerate joi noaptea.
878
01:16:35,320 --> 01:16:36,720
Cumparaturi de noapte.
879
01:16:36,720 --> 01:16:38,680
Minutul sotiilor lor
sunt din casa ...
880
01:16:38,680 --> 01:16:40,920
Barbatii ajung online. Este grosolan.
881
01:16:44,720 --> 01:16:46,160
Asa de?
882
01:16:46,160 --> 01:16:48,040
Deci, raspunsul este nu.
883
01:16:48,040 --> 01:16:49,680
Cum era de asteptat.
884
01:16:49,680 --> 01:16:51,560
Pentru numele lui Dumnezeu.
885
01:16:51,560 --> 01:16:55,080
Procurorii se pronunta
ca fisierul nostru nu este complet.
886
01:16:55,080 --> 01:16:57,800
Nu se inseala.
Dar toate dovezile, banii,
887
01:16:57,800 --> 01:17:00,160
cardurile de credit,
conturile, avem totul.
888
01:17:00,160 --> 01:17:02,440
Da, cu exceptia unei declaratii martor.
889
01:17:05,960 --> 01:17:07,160
Noroc.
890
01:17:24,400 --> 01:17:26,640
SEAN: Bine, sa mergem, baieti!
Uita-te la mine.
891
01:17:26,640 --> 01:17:27,960
In regula, dracu 'dracu'.
892
01:17:30,920 --> 01:17:33,520
Ia dracu de aici!
893
01:17:38,520 --> 01:17:40,080
Suntem pe partea voastra.
894
01:17:48,680 --> 01:17:51,040
In regula, scoateti-i afara
a dracului, da.
895
01:17:55,320 --> 01:17:56,920
Ia dracu!
896
01:18:00,120 --> 01:18:01,600
Esti un creep!
897
01:18:01,600 --> 01:18:03,760
Inchide gura!
898
01:18:03,760 --> 01:18:05,480
Bastard murdar!
899
01:18:05,480 --> 01:18:07,360
Nu trage!
Sunt fetite.
900
01:18:11,000 --> 01:18:13,080
Da-te jos!
901
01:18:13,080 --> 01:18:15,720
Orasul tau, nu-i asa?
Orasul tau ?!
902
01:18:23,960 --> 01:18:25,360
Ana, trezeste-te.
903
01:18:35,920 --> 01:18:37,640
Telefonul omului tau.
904
01:18:37,640 --> 01:18:41,320
Credeam ca ar putea fi unele
numere utile acolo pentru tine.
905
01:18:41,320 --> 01:18:43,320
Ce ai facut?
906
01:18:43,320 --> 01:18:45,680
Puneti lumea la drepturi.
907
01:18:45,680 --> 01:18:46,920
Nu intrebati.
908
01:18:49,920 --> 01:18:52,240
Ai vazut-o pe Skinny?
909
01:18:52,240 --> 01:18:53,720
Mic, palid.
910
01:18:55,360 --> 01:18:57,800
Er, fata pe care am vazut-o a fost intunecata.
911
01:19:04,640 --> 01:19:05,760
Sean ...
912
01:19:08,360 --> 01:19:10,600
..Nu vreau niciodata sa fac sex
cu oricine din nou.
913
01:19:13,800 --> 01:19:14,960
Nici o problema.
914
01:19:23,720 --> 01:19:25,040
Ne vom face o ceasca.
915
01:19:47,040 --> 01:19:49,720
TELEFONUL SUNA
916
01:19:52,560 --> 01:19:54,800
MAN TELEFON:
Hei, Sean, poti sa ne scoti?
917
01:19:54,800 --> 01:19:56,400
In regula, pot fi acolo in zece.
918
01:19:57,880 --> 01:19:59,520
Ma gândesc la cafea. Ca de obicei.
919
01:20:00,920 --> 01:20:03,280
Ma gandesc la toast. Ca de obicei.
920
01:20:03,280 --> 01:20:05,000
Haide, Sean, nu ma incurca.
921
01:20:05,000 --> 01:20:07,040
Sunt aici. Ce naiba?
Da-ti gâtul.
922
01:20:07,040 --> 01:20:08,280
SIRENA POLITIEI
923
01:20:10,160 --> 01:20:11,840
Sean? La dracu.
924
01:20:13,240 --> 01:20:15,800
Telefoane. Nu este permis telefonul
pe conditiile de condamnare.
925
01:20:18,360 --> 01:20:20,480
Salut, din nou, Sean.
O seara minunata.
926
01:20:20,480 --> 01:20:22,000
Mâinile pe masina. Hmm?
927
01:20:22,000 --> 01:20:23,560
Mâinile pe masina.
928
01:20:24,720 --> 01:20:29,720
Te arestez pentru ca ai incalcat cautiunea
prin utilizarea unui telefon mobil.
929
01:20:29,720 --> 01:20:32,200
Nu trebuie sa spui nimic,
dar va poate afecta apararea
930
01:20:32,200 --> 01:20:34,760
daca nu reamintiti
când ati intrebat ceva mai târziu
931
01:20:34,760 --> 01:20:36,640
se bazeaza in instanta. Dreapta.
Orice ai spune
932
01:20:36,640 --> 01:20:39,320
pot fi prezentate ca dovada.
In regula, pentru dragul meu.
933
01:20:43,880 --> 01:20:45,160
La dracu.
934
01:21:24,400 --> 01:21:26,360
ANA: Stii cum e
a fi singur?
935
01:21:27,720 --> 01:21:29,280
Foarte singur?
936
01:21:30,640 --> 01:21:34,680
Când stii in sfârsit sigur
ca nimeni nu vine.
937
01:21:34,680 --> 01:21:36,120
Nimeni nu o va face vreodata.
938
01:21:38,160 --> 01:21:40,280
Stii ce-ti face asta?
939
01:21:42,520 --> 01:21:44,040
Te face sa cresti.
940
01:21:58,360 --> 01:21:59,640
Ana?
941
01:22:02,640 --> 01:22:04,240
Multumim ca ne-ai sunat.
942
01:22:19,280 --> 01:22:21,720
Vreau doar ... Au o fata.
943
01:22:21,720 --> 01:22:23,160
Un sclav.
944
01:22:24,440 --> 01:22:26,120
Atât de tânar, atât de mic.
945
01:22:28,880 --> 01:22:31,320
O stea, marcata aici, pe incheietura mâinii.
946
01:22:31,320 --> 01:22:34,120
Ei o numesc Skinny,
dar numele ei este Daniela.
947
01:22:36,680 --> 01:22:38,080
Ai vazut-o.
948
01:22:39,680 --> 01:22:45,440
Ai vazut-o in ziua când ai venit,
a vazut, a plecat si nu a facut nimic.
949
01:22:49,160 --> 01:22:50,400
Ea este in Suedia?
950
01:22:51,960 --> 01:22:54,440
Erm, nu putem da
tu informatia asta, imi pare rau.
951
01:22:54,440 --> 01:22:57,360
Deci, tu nu-mi spui nimic si ma vrei
sa-ti spun totul?
952
01:23:00,120 --> 01:23:01,360
Ana.
953
01:23:01,360 --> 01:23:04,360
Aceasta apartine unui om
din tara mea numita Ionut Ilie.
954
01:23:07,680 --> 01:23:11,000
Toate contactele ...
955
01:23:11,000 --> 01:23:13,040
.. toata istoria sa.
956
01:23:19,240 --> 01:23:22,280
Il putem pune
in spatele gratiilor daca ne ajutati.
957
01:23:30,320 --> 01:23:33,520
Ana, ai fost suficient de curajos
a veni aici.
958
01:23:33,520 --> 01:23:35,520
Esti destul de curajos
sa-ti spui povestea.
959
01:23:37,880 --> 01:23:39,960
Dar nu sunt curajos.
960
01:23:39,960 --> 01:23:42,160
Sunt terifiat.
961
01:23:42,160 --> 01:23:46,280
Pentru ca ei se vor intoarce pentru mine,
si tot nu veti face nimic.
962
01:23:49,520 --> 01:23:51,760
Oamenii trebuie sa stie aceasta poveste.
963
01:23:53,360 --> 01:23:54,800
Suntem peste tot.
964
01:23:55,800 --> 01:23:57,600
Oamenii trebuie doar sa se uite.
965
01:23:59,240 --> 01:24:01,960
Faceti-o pentru celelalte femei, atunci.
966
01:24:01,960 --> 01:24:03,320
Fa-o pentru Daniela.
967
01:24:11,800 --> 01:24:13,480
Iti spun povestea mea.
968
01:24:15,040 --> 01:24:17,400
O sa le spun oricui va asculta.
969
01:24:19,200 --> 01:24:21,360
Atunci sa vedem
daca schimba ceva.
66498
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof