Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,120
Now turn left. I repeat, left.
2
00:00:03,320 --> 00:00:05,600
Yes Boss. I repeat, boss.
3
00:00:09,320 --> 00:00:12,400
-He says you drive well. -If I don't move!
4
00:00:12,720 --> 00:00:17,720
It drives me crazy not being able to hear the engine talking to me.
5
00:00:23,720 --> 00:00:26,720
Putting on earplugs? Am I talking too much?
6
00:00:27,120 --> 00:00:30,600
Nein! It is a miniature transmitter.
7
00:00:30,800 --> 00:00:33,320
New model! I'm on channel 1.
8
00:00:33,520 --> 00:00:36,320
But how do we talk?
9
00:00:36,520 --> 00:00:38,800
I know that your French does not incorporate it.
10
00:00:39,000 --> 00:00:42,400
but an order is to be carried out, not to be discussed!
11
00:00:42,600 --> 00:00:46,520
Yes, but if you have problems ... What do I do?
12
00:00:49,920 --> 00:00:52,720
Puedes oirme?
13
00:00:55,320 --> 00:00:57,720
1 hit means yes, 2 no!
14
00:01:01,120 --> 00:01:03,800
Do you mind if we keep chatting?
15
00:01:04,920 --> 00:01:06,600
That's okay, because ...
16
00:01:07,600 --> 00:01:11,520
the closed door makes it easier for me to talk to you.
17
00:01:14,120 --> 00:01:17,720
I dare not say some things to your face.
18
00:01:20,400 --> 00:01:23,400
Your eyes mislead me. They're so...
19
00:01:24,800 --> 00:01:27,000
They are so blue!
20
00:01:28,320 --> 00:01:31,120
-What do you mean by "Spring Roll"? -What?
21
00:01:31,320 --> 00:01:35,200
It is a code. Now I can't get the translation.
22
00:01:35,400 --> 00:01:38,320
When your eyes look at me ... Wow! It is the best
23
00:01:38,520 --> 00:01:41,320
Or have I turned around
24
00:01:41,720 --> 00:01:46,120
- Part of the method? -You can swear it! Daniel's method!
25
00:01:47,200 --> 00:01:50,400
It's good that I open my heart to you.
26
00:01:51,400 --> 00:01:53,920
It doesn't bother you, does it?
27
00:01:58,000 --> 00:01:59,200
�Petra?
28
00:02:01,120 --> 00:02:04,200
-Continuous, then? -I don't take it!
29
00:02:04,520 --> 00:02:09,400
Have you noticed that I am closer to you now?
30
00:02:11,720 --> 00:02:13,600
�No?
31
00:02:18,120 --> 00:02:20,320
�Bien!
32
00:02:21,400 --> 00:02:24,920
Okay, Petra, I'm going to tell you something that might surprise you ...
33
00:02:25,120 --> 00:02:27,520
Ah va ...
34
00:02:27,800 --> 00:02:29,320
He's going to screw it up!
35
00:02:29,720 --> 00:02:32,520
Well ... from day one, I've known that ...
36
00:02:33,800 --> 00:02:35,720
I love you!
37
00:02:36,920 --> 00:02:38,720
-Good play! -I told you!
38
00:02:38,920 --> 00:02:40,800
Well, I already said it!
39
00:02:41,120 --> 00:02:46,000
Now get me out of my misery: is it mutual? So that...
40
00:02:48,200 --> 00:02:51,200
1 hit: yes, 2 no.
41
00:02:54,320 --> 00:02:57,520
Change the channel to say dirty things! We are working!
42
00:02:59,200 --> 00:03:01,800
-Daniel? Left here, son. -Yes, daddy.
43
00:03:11,720 --> 00:03:13,520
He is not one of us.
44
00:03:23,600 --> 00:03:26,320
That's clear. He is not one of us.
45
00:03:44,720 --> 00:03:48,200
What are you playing? Come on! Ninja!
46
00:03:48,400 --> 00:03:51,320
Sorry to be so pessimistic: but I smell something.
47
00:03:51,400 --> 00:03:55,720
Smell trap? I don't smell anything. What about you, sir?
48
00:03:59,120 --> 00:04:03,520
It's weird how those trucks are parked. Fair space for a car!
49
00:04:05,720 --> 00:04:10,000
No, it is not a trap. I have checked the map. There is no catch here.
50
00:04:10,200 --> 00:04:12,800
-Drive! -If you say so...
51
00:04:16,320 --> 00:04:18,320
I should know.
52
00:04:25,600 --> 00:04:27,800
Well, I'm never wrong! A trap!
53
00:04:29,320 --> 00:04:31,400
What is wrong with him?
54
00:04:44,800 --> 00:04:46,400
Which page?
55
00:04:59,200 --> 00:05:01,800
This is not on my list.
56
00:05:10,520 --> 00:05:12,520
To take off his hat!
57
00:05:14,120 --> 00:05:15,920
Luckily it's not my taxi!
58
00:05:27,720 --> 00:05:29,720
�Petra!
59
00:05:30,520 --> 00:05:32,920
What has happened? Where is the japo?
60
00:05:33,120 --> 00:05:36,400
Some Ninjas ... came and the secretary left ...
61
00:05:37,000 --> 00:05:39,320
What? Didn't it fly away?
62
00:05:39,520 --> 00:05:43,720
He did it! And at such a speed that he must already be on his way to Mars!
63
00:05:45,400 --> 00:05:49,000
Ask the Atlas. You must have located it!
64
00:05:49,800 --> 00:05:51,520
�Alerta General!
65
00:05:53,920 --> 00:05:55,200
�Alto! �Policia!
66
00:06:47,320 --> 00:06:48,520
�Mierda!
67
00:07:21,600 --> 00:07:24,120
Complicated city, huh?
68
00:07:24,720 --> 00:07:27,720
Small streets! The jails aren't much bigger!
69
00:07:27,920 --> 00:07:32,400
Get down! I'm a prime shooter so no tricks!
70
00:07:33,800 --> 00:07:36,000
�Hablais franc�s?
71
00:07:36,200 --> 00:07:39,000
Warning: voy to shoot! We separate!
72
00:07:55,800 --> 00:07:58,800
Is that how you want to play? Okay!
73
00:08:07,120 --> 00:08:11,400
Where are they now? Didn't they fly off?
74
00:08:11,800 --> 00:08:14,000
Where is Emilien? Emilien?
75
00:08:15,720 --> 00:08:19,000
I think it's in the trash.
76
00:08:19,200 --> 00:08:23,120
I was about to catch them, but I was outnumbered.
77
00:08:23,320 --> 00:08:25,400
- They have taken the Secretary! -Which one?
78
00:08:25,720 --> 00:08:28,920
To the Japanese, not to ours. It's a disaster!
79
00:08:29,120 --> 00:08:31,320
Yes, and they also have Petra.
80
00:08:31,520 --> 00:08:35,800
Okay. She speaks Japanese, at least she won't feel so lonely.
81
00:09:02,920 --> 00:09:06,320
Lilly, I'm coming. Your father made me stay!
82
00:09:06,520 --> 00:09:10,120
But it has been for 2 hours. I'm all hot
83
00:09:11,000 --> 00:09:13,720
- Everywhere? -yes, everywhere!
84
00:09:13,920 --> 00:09:15,920
It will start to burn within nothing.
85
00:09:16,120 --> 00:09:19,520
I'm going. Watch a documentary It will calm you down something!
86
00:09:19,720 --> 00:09:22,400
-I'll be there in 5 minutes. -Too long!
87
00:09:22,720 --> 00:09:24,720
4 minutes! Emilien!
88
00:09:35,720 --> 00:09:40,120
It's my fault for leaving her down the toilet.
89
00:09:40,320 --> 00:09:44,320
-You should have walked in with her. -I thought so. I did think about it, but ...
90
00:09:46,800 --> 00:09:50,000
Haven't you finished scratching yet? You've been scratching for over an hour. Have you found something?
91
00:09:50,200 --> 00:09:53,520
Actually yes. Here were several cars. 3 in total.
92
00:09:53,720 --> 00:09:57,520
Have you read a lot of Sherlock Holmes to deduce that?
93
00:09:57,720 --> 00:10:00,720
You don't have any clues we can start with?
94
00:10:00,800 --> 00:10:06,120
We will analyze the tire samples in the laboratory. That will tell us more things.
95
00:10:06,320 --> 00:10:09,800
They will have time to swim back to Tokyo!
96
00:10:13,520 --> 00:10:17,120
Thanks for everything, but I need my taxi, now.
97
00:10:17,320 --> 00:10:19,800
Are you convertible that?
98
00:10:20,200 --> 00:10:23,800
We are covered in shit! These clowns are shaving the road.
99
00:10:24,000 --> 00:10:26,320
Help us find a clue.
100
00:10:26,520 --> 00:10:29,720
Look. Lilly is on fire. It may end up burning.
101
00:10:29,920 --> 00:10:33,320
They have my girl. Just give me 2 minutes of your time.
102
00:10:33,400 --> 00:10:37,000
Take a look, then I'll take care of it.
103
00:10:41,720 --> 00:10:45,800
From below, I saw 3 Mitsubishis.
104
00:10:46,000 --> 00:10:47,800
But I am not sure of the model. But it was a new model.
105
00:10:48,720 --> 00:10:50,720
Direct tires from Japan.
106
00:10:50,800 --> 00:10:53,400
-How can you know? -I'm smelling it.
107
00:10:53,600 --> 00:10:55,400
- Fish? -What do you mean?
108
00:10:55,600 --> 00:10:58,120
-A restaurant? -Where do you have fish oil?
109
00:10:58,320 --> 00:11:02,320
Restaurants and ... ports! They were at the port. Therefore, They were on a ship from Japan.
110
00:11:02,520 --> 00:11:06,720
That's why it smells like fish. See?
111
00:11:06,920 --> 00:11:11,000
-Now, did they steal the cars? -Easy! Alain! -I'm on it.
112
00:11:11,800 --> 00:11:14,400
Okay, put down your tweezers.
113
00:11:14,720 --> 00:11:20,000
On Monday morning, they will blow a whistle and you will be directing traffic!
114
00:11:22,120 --> 00:11:23,600
�Idiotas!
115
00:11:23,800 --> 00:11:27,320
They have not stolen anything at the port.
116
00:11:27,400 --> 00:11:30,600
-Bingo! -What? That means you were wrong.
117
00:11:31,120 --> 00:11:34,800
Why was the theft not declared? Why?
118
00:11:35,120 --> 00:11:38,320
Because they use the warehouse as a base!
119
00:11:38,520 --> 00:11:40,600
Sometimes you can get really brilliant!
120
00:11:40,800 --> 00:11:42,800
- Allerta General! -No, Emilien
121
00:11:43,000 --> 00:11:44,720
I always say that.
122
00:11:45,920 --> 00:11:47,720
Tell me again.
123
00:11:51,720 --> 00:11:53,920
Lilly, I'm going there! Are you watching TV?
124
00:11:54,320 --> 00:11:59,120
No, not anymore. They were running a report on animal sex. Burn the blanket!
125
00:11:59,400 --> 00:12:02,400
-Lilly is worried. -Give me that.
126
00:12:02,600 --> 00:12:07,400
Tell your mother that everything is fine but I need to requisition your friend.
127
00:12:07,600 --> 00:12:10,200
They need help. And he has done a great job. Good recruit.
128
00:12:10,400 --> 00:12:14,400
He will take me home. You can say good night. Bye, honey.
129
00:12:15,200 --> 00:12:18,600
Come on, let's go. The mission is not over.
130
00:12:59,400 --> 00:13:01,200
What happens to Gibert?
131
00:13:02,200 --> 00:13:08,120
No idea. He's been on the toilet for a long time making weird noises. Really!
132
00:13:24,200 --> 00:13:28,320
-What's wrong? -I can not tell you. It's ... too horrible!
133
00:13:41,520 --> 00:13:44,600
-No vendr.n, Emilien.-Que?
134
00:13:45,000 --> 00:13:49,400
I think this was his first base. They left.
135
00:13:49,720 --> 00:13:51,720
Long ago.
136
00:14:05,400 --> 00:14:07,720
Suspect approaching. Asian male.
137
00:14:08,000 --> 00:14:11,120
They always go back to the crime scene!
138
00:14:11,320 --> 00:14:14,400
Police Academy, First Lesson.
139
00:14:16,920 --> 00:14:19,200
To your posts!
140
00:14:19,400 --> 00:14:23,120
-Captain? -The suspects are approaching the front door.
141
00:14:25,600 --> 00:14:27,320
Perfect! I am ready to receive them!
142
00:14:39,120 --> 00:14:41,520
Hey Marco, are you sure about all this?
143
00:14:41,720 --> 00:14:45,200
What? It is the coup of the century!
144
00:14:45,400 --> 00:14:49,600
There is a mountain of videos in their boxes and about to be distributed.
145
00:14:49,800 --> 00:14:51,600
They are about to force entry.
146
00:14:52,000 --> 00:14:55,920
-We got them! Emilien! -Do you force the entrance of your house?
147
00:14:56,120 --> 00:14:58,720
-Clear. -Ah, yeah? -In agreement. No.
148
00:15:03,800 --> 00:15:05,720
Uh-oh! Are you going to ...? Chief.
149
00:15:06,920 --> 00:15:09,720
I like to be around my men.
150
00:15:09,800 --> 00:15:15,120
Some action won't hurt me. Like the old days!
151
00:15:15,320 --> 00:15:19,320
-A long time ago. -The memory is distant, Emilien ...
152
00:15:19,600 --> 00:15:21,720
-but the reflections are still intact!
153
00:15:23,120 --> 00:15:25,400
-Creame...
154
00:15:26,720 --> 00:15:29,120
�Gracias!
155
00:15:35,520 --> 00:15:39,800
- Are you sure there are no cops? -Relax, Believe it! There is no one here!
156
00:15:40,120 --> 00:15:44,720
They're all watching the game, all the cops are in front of the TV.
157
00:15:44,920 --> 00:15:47,600
Ready for the attack? Wait for my signal.
158
00:15:53,120 --> 00:15:56,800
-I'm worried about you. There is a lot of distance to the bottom. -No problem.
159
00:15:57,000 --> 00:16:01,400
-You tie a knot. I will do the rest. -Eh-oh ...
160
00:16:02,600 --> 00:16:06,120
See? They are all with the party, just like I said!
161
00:16:09,720 --> 00:16:11,920
On the attack!
162
00:16:17,520 --> 00:16:20,120
Fuck, fuck!
163
00:16:20,400 --> 00:16:25,000
-Emilien? -Okay, boss. -Banzai!
164
00:16:26,000 --> 00:16:28,400
Are they stabbing someone?
165
00:16:34,800 --> 00:16:37,400
The knot is fine ... Yes.
166
00:16:40,520 --> 00:16:42,320
Emilien. It may be the rope.
167
00:16:42,400 --> 00:16:44,800
-You took the one that wasn't. -You're right.
168
00:16:45,200 --> 00:16:47,200
�Ambulancia! �Ahora!
169
00:17:05,200 --> 00:17:09,320
It's all my fault. I should never have left her alone or allowed him to come down.
170
00:17:09,520 --> 00:17:15,120
Hey, that's enough. You're crying like a fool!
171
00:17:15,320 --> 00:17:18,720
-That won't bring her back. Think about it! -It's me!
172
00:17:18,920 --> 00:17:20,800
-Also now we have nothing to guide us! -Ask the right questions.
173
00:17:21,000 --> 00:17:23,720
Why didn't the Yakuza kill him directly?
174
00:17:24,000 --> 00:17:25,800
-Why do they need you? -Why?
175
00:17:26,000 --> 00:17:28,600
-Have they asked for a ransom? -No.
176
00:17:28,800 --> 00:17:31,400
Why kidnap him here? Good.
177
00:17:31,600 --> 00:17:36,000
They must have a good reason. What was he going to Paris for?
178
00:17:36,200 --> 00:17:41,120
To sign contracts. Security, trains, army, nuclear energy ...
179
00:17:41,320 --> 00:17:44,120
There it is! They may want to stop it.
180
00:17:44,320 --> 00:17:46,720
That makes no sense. Why would they want to do that?
181
00:17:46,920 --> 00:17:50,200
They are right. Yuki Tsumoto wants to stop him.
182
00:17:50,400 --> 00:17:54,200
I know you. Weren't you a stewardess before?
183
00:17:54,600 --> 00:17:59,520
I'm here to protect the Secretary. I'm from counterintelligence.
184
00:17:59,800 --> 00:18:03,800
It's funny! I'm also ... Emilien, Marseille Police.
185
00:18:04,120 --> 00:18:07,600
-This is Daniel. -Internal. I'm learning how to be stupid!
186
00:18:07,800 --> 00:18:10,720
Inteligente! Quien es ese tal Yuki Tsumoto?
187
00:18:10,920 --> 00:18:15,320
Yakuza. Control the north. Powerful and traditional.
188
00:18:15,520 --> 00:18:18,800
Reject airplanes, trains, nuclear energy ...
189
00:18:19,120 --> 00:18:23,920
France is willing to sell, and he takes action. Neither the Secretary nor Japan will ever sign!
190
00:18:26,320 --> 00:18:29,520
Tsumoto has sent 2 masters in hypnosis.
191
00:18:29,800 --> 00:18:33,120
The Secretary, at the appropriate time ...
192
00:18:33,320 --> 00:18:36,400
Will someone shoot maybe the same President.
193
00:18:37,400 --> 00:18:41,120
Would France sever all its diplomatic ties for years?
194
00:18:41,320 --> 00:18:43,000
-Exactly. -What madness!
195
00:18:43,200 --> 00:18:47,120
-We have to release your friend and the secretary before 11. -We don't have much time left.
196
00:18:47,320 --> 00:18:51,400
Clear. I'd better tell my boss. The cripple or Sleeping Beauty?
197
00:18:51,600 --> 00:18:55,400
Okay. Listen ... you both have things to save.
198
00:18:55,720 --> 00:19:00,720
As we are in a bind, we better not disturb the powers that be.
199
00:19:00,800 --> 00:19:02,720
-�No? -�Bien!
200
00:19:02,800 --> 00:19:06,800
No Japo is going to beat us! Excuse me! Where do we start?
201
00:19:07,120 --> 00:19:09,000
First, could you find them in Paris?
202
00:19:09,200 --> 00:19:11,800
-There is no way. -It's easy! Child's game!
203
00:19:38,520 --> 00:19:42,000
Thanks, Joe. You saved my life! Goodbye, buddy!
204
00:19:43,400 --> 00:19:46,400
I have found them. They hide in the south of Paris.
205
00:19:46,720 --> 00:19:49,120
Are you sure that is her? hey, they!
206
00:19:49,320 --> 00:19:53,600
3 black Mitsubishis with a blonde. Ok?
207
00:19:53,800 --> 00:19:58,520
OK OK. There is not much time left. To the airport! There are no flights in the next 3 hours.
208
00:20:00,120 --> 00:20:03,400
We can not wait. We must get there at once! Think!
209
00:20:04,000 --> 00:20:06,320
Get up! It's war!
210
00:20:06,520 --> 00:20:09,920
-The men! -It's me, Daniel!
211
00:20:10,200 --> 00:20:12,400
Daniel! What about the troops?
212
00:20:12,600 --> 00:20:17,000
They have gone! It's only us left to save the day. You are in my debt.
213
00:20:17,320 --> 00:20:19,400
- Afirmative! -I need your help.
214
00:20:33,800 --> 00:20:35,800
Fuck! What are they doing?
215
00:20:45,720 --> 00:20:47,400
Great! Free way!
216
00:20:47,720 --> 00:20:52,800
I really hope you know what you are doing. Because I don't!
217
00:20:53,120 --> 00:20:55,720
-Do you have a better idea? - Right now? No.
218
00:20:55,800 --> 00:20:57,520
Well, think fast!
219
00:21:19,400 --> 00:21:22,520
-I got it! Let me out. -Too late!
220
00:21:42,520 --> 00:21:46,600
-Are you fresh? - You can swear it! Cool as ice!
221
00:21:46,800 --> 00:21:49,120
You just have to yell, okay?
222
00:21:50,600 --> 00:21:53,720
Okay, I'm screaming! We have lost a parachute!
223
00:21:54,000 --> 00:21:58,000
There are 3. 1 or 2 They always break down! Ah good!
224
00:22:01,920 --> 00:22:04,600
-Emilien. Did you get your license? -Yes.
225
00:22:04,800 --> 00:22:08,120
-Then, get here. -Come on, move!
226
00:22:16,800 --> 00:22:19,400
-I will direct. -Where am I going?
227
00:22:19,720 --> 00:22:21,320
All straight!
228
00:22:21,520 --> 00:22:23,600
-All straight? Okay! -Okay! Whatever you say.
229
00:22:24,800 --> 00:22:28,720
Venga, relajate. Se m�s "zen".
230
00:22:32,120 --> 00:22:34,400
That's OK. Really good.
231
00:22:37,120 --> 00:22:38,720
Oh, Lilly, are you okay?
232
00:22:39,520 --> 00:22:42,400
-Who is the one that gurgles? -Stewardess. - Stewardess?
233
00:22:43,720 --> 00:22:46,600
-No, a nurse! -Are you in a massage parlor?
234
00:22:46,800 --> 00:22:51,520
No way, Lilly! We are in heaven. Your father is leading us.
235
00:22:51,720 --> 00:22:54,400
Emilien is at the wheel. I am fixing a parachute
236
00:22:54,720 --> 00:22:57,320
and the nurse is singing to reassure us. That's it!
237
00:22:57,520 --> 00:22:59,120
Have you smoked a tree?!?
238
00:22:59,400 --> 00:23:03,320
Lilly, listen to me. I'm trying to save Petra and the Secretary of Japan!
239
00:23:03,400 --> 00:23:07,520
I'll call you as soon as we land! Damn it!
240
00:23:08,720 --> 00:23:11,000
-Are you okay, honey? -Perfectly
241
00:23:12,400 --> 00:23:14,920
What a mess!
242
00:23:16,720 --> 00:23:19,320
Try turning a bit to the left.
243
00:23:19,520 --> 00:23:23,120
Now turn left. I repeat, to the left.
244
00:23:35,600 --> 00:23:37,320
�Hola!
245
00:23:39,920 --> 00:23:43,520
Nothing happens! Tranquilicense! Marseille Police! On the go!
246
00:23:51,320 --> 00:23:53,320
-Do you know them? -Yes.
247
00:23:53,520 --> 00:23:57,400
An old student. Well, I'm walking home.
248
00:23:59,720 --> 00:24:01,600
- Que tal ?, Lionel. -Jacques.
249
00:24:01,800 --> 00:24:03,800
-Mr Coutta. Hello. -How are you?
250
00:24:07,400 --> 00:24:11,400
-All ready, Coutta? -The only thing missing is the Secretary of Japan.
251
00:24:35,400 --> 00:24:38,600
I see it! God, she's gorgeous!
252
00:24:38,800 --> 00:24:41,600
-I mean, it looks good. -And the Secretary?
253
00:24:41,800 --> 00:24:44,520
Good. He is doing exercise.
254
00:24:51,520 --> 00:24:53,800
Now we know where they are.
255
00:24:54,000 --> 00:24:58,800
-Maybe we should get them out. -I have an idea. But we should let your friend know.
256
00:24:59,120 --> 00:25:01,400
-It won't be easy! What an asshole I am! -You see?
257
00:25:01,600 --> 00:25:04,000
Your mini-transmitter!
258
00:25:04,520 --> 00:25:06,920
�Petra!
259
00:25:08,720 --> 00:25:11,800
Are you ready to kill?
260
00:25:12,400 --> 00:25:14,520
Do you hear me? Petra?
261
00:25:18,000 --> 00:25:20,720
We are not that far.
262
00:25:21,120 --> 00:25:26,600
Get up, and take a turn.
263
00:25:29,600 --> 00:25:32,800
Show me your hands.
264
00:25:36,720 --> 00:25:39,800
-What is happening? -It's not me.
265
00:25:40,120 --> 00:25:42,520
-�Idiota!
266
00:25:42,920 --> 00:25:44,720
Sit down. We're going over there.
267
00:25:44,920 --> 00:25:47,320
-That is said quickly! -I have a plan.
268
00:25:47,520 --> 00:25:49,200
That is what worries me!
269
00:25:49,920 --> 00:25:54,600
You will only hear what I tell you ...
270
00:25:55,000 --> 00:25:58,320
Me obedecer�s.
271
00:26:02,720 --> 00:26:05,600
You will only do what I tell you.
272
00:26:13,400 --> 00:26:17,720
I want to go home...
273
00:26:26,200 --> 00:26:31,120
You are going to fall asleep.
274
00:26:35,320 --> 00:26:38,200
Raise your hands.
275
00:26:43,000 --> 00:26:47,000
Con-nichon-a! Hey, now it's my turn! Come on!
276
00:26:47,400 --> 00:26:49,720
I'm not bad at hypnosis!
277
00:26:50,000 --> 00:26:52,400
�Sentaos! �Bien!
278
00:26:52,600 --> 00:26:56,600
Now face down!
279
00:26:56,800 --> 00:26:58,720
Good very good. Now go to sleep!
280
00:27:01,600 --> 00:27:05,000
Quietecitos or you will sleep too!
281
00:27:05,200 --> 00:27:07,320
Perfect, I cover them.
282
00:27:12,120 --> 00:27:14,320
Hey girls, what are you doing?
283
00:28:00,200 --> 00:28:02,600
Needless. I've already covered them.
284
00:28:02,800 --> 00:28:05,720
-It's not loaded. -What is this?
285
00:28:06,600 --> 00:28:08,920
How has it happened?
286
00:28:10,120 --> 00:28:13,000
It was me. Empty the magazine yesterday.
287
00:28:14,600 --> 00:28:17,600
So ... has it never been charged?
288
00:28:19,000 --> 00:28:22,120
That way you wouldn't hurt yourself.
289
00:28:43,520 --> 00:28:46,520
I'm late. Help me!
290
00:28:49,600 --> 00:28:52,120
No problem, I'll figure it out.
291
00:28:54,400 --> 00:28:57,120
-Jump there! -Are you sure? -I don't want to fall!
292
00:29:18,920 --> 00:29:20,720
Get those clowns!
293
00:29:46,600 --> 00:29:48,600
Fancy some sushi?
294
00:29:48,920 --> 00:29:50,200
There is no way out, Daniel!
295
00:30:20,320 --> 00:30:22,320
The Japs are closing in!
296
00:30:35,200 --> 00:30:36,320
One less!
297
00:30:38,320 --> 00:30:40,120
We will go out here.
298
00:31:00,400 --> 00:31:02,720
We carry too much weight. They are good!
299
00:31:02,920 --> 00:31:05,120
Ask your colleagues for help.
300
00:31:05,400 --> 00:31:07,600
Forget it. The Paris police hate us.
301
00:31:07,920 --> 00:31:10,600
Never help us.
302
00:31:11,120 --> 00:31:12,920
- Never asked politely! -What the...?
303
00:31:23,520 --> 00:31:26,200
Hey, fagots, aren't you at the parade? Soldiers weren't your thing?
304
00:31:26,400 --> 00:31:31,320
Wouldn't you be better off in a little house gobbling like pigs?
305
00:31:31,600 --> 00:31:36,120
Would you like to go to a "parade of love"? Fuck me if you can!
306
00:31:42,320 --> 00:31:46,200
-You've gone a bit far! -Don't worry! They love it!
307
00:31:48,600 --> 00:31:52,400
Catch him alive! I'm going to kill him in person!
308
00:32:07,000 --> 00:32:09,000
Where are you?
309
00:32:11,200 --> 00:32:13,400
Where is Trocadero?
310
00:32:13,600 --> 00:32:15,400
You have to change at Chatelet!
311
00:32:31,720 --> 00:32:33,400
A bus!
312
00:32:47,400 --> 00:32:49,320
Oh, the Eiffel tower!
313
00:32:57,400 --> 00:32:59,800
Off the grass!
314
00:33:13,200 --> 00:33:15,320
-�Adelante! -�OK!
315
00:33:20,600 --> 00:33:24,000
-There's one! -Catch the taxi!
316
00:33:25,920 --> 00:33:27,320
-Kamikaze! -Kami ... what?
317
00:33:28,720 --> 00:33:30,200
�Kamikaze! �Banzai!
318
00:34:47,920 --> 00:34:50,320
I can't get them off me! We carry too much weight!
319
00:34:50,520 --> 00:34:53,720
-I'll go out! -No, I'll try again! -I can not.
320
00:34:57,920 --> 00:35:00,120
-Call the general. -General!
321
00:35:00,320 --> 00:35:03,400
Loud and clear! How is your trip going?
322
00:35:03,600 --> 00:35:05,120
Passing as we can!
323
00:35:05,400 --> 00:35:09,800
You have to block the Dauphine tunnel. We will catch them!
324
00:35:10,120 --> 00:35:11,600
Give me 5 minutes.
325
00:35:12,800 --> 00:35:15,320
-�Hola? -�Picard?
326
00:35:15,520 --> 00:35:17,520
-This is Bertineau speaking. -Sir!
327
00:35:17,720 --> 00:35:22,120
-Do you have 1 or 2 reserve tanks? -Of course I do.
328
00:35:24,800 --> 00:35:26,400
You better hurry!
329
00:35:38,120 --> 00:35:40,600
We are already there. What are you waiting for?
330
00:35:42,200 --> 00:35:44,800
That's it, sir, the tunnel is blocked.
331
00:35:45,120 --> 00:35:47,600
-4 mins, 32. -Well done sir!
332
00:35:47,920 --> 00:35:49,720
Hold on tight!
333
00:35:54,800 --> 00:35:58,400
-I'm tired of this game! -Do you prefer to be shot?
334
00:35:58,600 --> 00:36:01,720
I don't want to crash into a tank!
335
00:36:02,120 --> 00:36:04,920
Daniel I would like to spend some time with Petra before I die!
336
00:36:05,120 --> 00:36:08,320
Do not worry. I'm going to take you to heaven!
337
00:36:09,920 --> 00:36:12,120
I prefer to stay here, on earth.
338
00:36:47,200 --> 00:36:49,600
You scared me again!
339
00:36:51,920 --> 00:36:56,520
Maybe one day you'll trust me!
340
00:37:00,920 --> 00:37:04,600
You are wonderful. He wants you to be his driver in Japan.
341
00:37:04,920 --> 00:37:08,800
Right now, I just want to go home.
342
00:37:09,120 --> 00:37:12,800
Yes, let's go home. Do you want us to drop you off somewhere?
343
00:37:18,320 --> 00:37:20,400
-Not the TV! -only five minutes
344
00:37:20,600 --> 00:37:23,720
I want to see your father.
345
00:37:32,600 --> 00:37:35,920
It looks like Daniel's taxi. It's great.
346
00:37:43,120 --> 00:37:44,120
�Emilien?
347
00:37:55,320 --> 00:37:58,320
Well ... it's a new model.
348
00:37:58,600 --> 00:38:00,920
A ... camouflage taxi
349
00:38:02,400 --> 00:38:05,200
I will leave you at the booth.
350
00:38:05,400 --> 00:38:07,000
This place gets on my nerves.
25668
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
