Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,800 --> 00:00:22,560
Папуль, привет, это мы!
2
00:00:22,800 --> 00:00:24,460
О, ну наконец-то!
3
00:00:24,620 --> 00:00:26,740
Лисеночек, давай-давай, открываю!
4
00:00:44,840 --> 00:00:45,320
Привет!
5
00:00:46,280 --> 00:00:49,280
Привет, лисеночек!
6
00:00:49,880 --> 00:00:49,920
Привет!
7
00:00:50,260 --> 00:00:51,560
Иди, я тебя обниму!
8
00:00:52,020 --> 00:00:52,340
Ой,
9
00:00:55,100 --> 00:00:56,880
похудел-то как, совсем ничего не
10
00:00:56,880 --> 00:00:56,980
ешь, что ли?
11
00:00:57,000 --> 00:00:58,160
Папочка так соскучилась!
12
00:00:58,340 --> 00:01:00,420
Я соскучился, родная моя!
13
00:01:01,060 --> 00:01:01,560
Да.
14
00:01:01,560 --> 00:01:02,920
Мам, пап, знакомьтесь.
15
00:01:03,100 --> 00:01:04,240
Это Даня, мой парень.
16
00:01:04,300 --> 00:01:05,280
Ой, бегу, бегу, родная.
17
00:01:06,500 --> 00:01:07,780
Здравствуй, Данечка.
18
00:01:08,640 --> 00:01:10,600
Здравствуйте, Виктория Борисовна.
19
00:01:10,680 --> 00:01:12,540
Ой, сыночек, давай-ка ты со мной
20
00:01:12,540 --> 00:01:13,280
на «ты».
21
00:01:13,280 --> 00:01:15,060
Я, между прочим, не такая старая.
22
00:01:15,160 --> 00:01:16,500
И уже не со старечка.
23
00:01:18,480 --> 00:01:20,300
Ну, здравствуй, Данила.
24
00:01:20,760 --> 00:01:22,740
Здрасте, Сергей Дмитриевич.
25
00:01:23,620 --> 00:01:24,940
Что, первый раз видишь
26
00:01:24,940 --> 00:01:26,340
оцифрованное сознание?
27
00:01:27,400 --> 00:01:30,240
Ну, ничего, сыночек, привыкнешь, привыкнешь.
28
00:01:30,340 --> 00:01:32,260
Да мы почти как живые.
29
00:01:33,240 --> 00:01:35,200
Данечка, проходи.
30
00:01:35,560 --> 00:01:37,540
Так, я сейчас все сделаю кофе.
31
00:01:39,140 --> 00:01:41,860
Давай, давай, смелей, проходи, не стесняйся.
32
00:01:43,420 --> 00:01:44,980
Будем знакомиться.
33
00:01:48,520 --> 00:01:50,960
Вот, смотри.
34
00:01:51,340 --> 00:01:53,100
Какая милая была.
35
00:01:53,700 --> 00:01:55,400
А здесь как на молодую маму похожа.
36
00:01:56,140 --> 00:01:58,360
Мы всегда думали, что Алиса пойдет
37
00:01:58,360 --> 00:02:00,380
по моим стопам, будет работать в
38
00:02:00,380 --> 00:02:02,600
сфере искусственного интеллекта, А
39
00:02:02,600 --> 00:02:05,180
потом заметили, что у неё талант в киберхирургии.
40
00:02:05,660 --> 00:02:08,000
И не прогадали, уверен, скоро она
41
00:02:08,000 --> 00:02:10,160
возглавит клинику киберпротезирования.
42
00:02:10,360 --> 00:02:11,000
– Пап, ну хватит.
43
00:02:11,100 --> 00:02:11,640
– Что хватит?
44
00:02:11,640 --> 00:02:12,500
Не хватит.
45
00:02:12,540 --> 00:02:14,060
– Мы просто очень тобой гордимся.
46
00:02:14,420 --> 00:02:15,560
– И я очень тобой горжусь.
47
00:02:15,740 --> 00:02:18,240
О, давайте я вас тоже на память сниму.
48
00:02:18,600 --> 00:02:21,280
Давайте поближе, не стесняйтесь, улыбайтесь.
49
00:02:25,640 --> 00:02:27,620
Ну вот, на каркальс, работа звонят.
50
00:02:27,720 --> 00:02:28,600
Опять работа?
51
00:02:29,000 --> 00:02:31,280
Ты что, не сказала, что у тебя выходной?
52
00:02:35,620 --> 00:02:36,980
Иди, иди.
53
00:02:37,680 --> 00:02:40,480
Ну что, и ты у нас парень не
54
00:02:40,480 --> 00:02:41,100
промах, а?
55
00:02:41,440 --> 00:02:44,340
Ну да.
56
00:02:45,100 --> 00:02:47,160
Ведущий инженер по нейросетям в
57
00:02:47,160 --> 00:02:48,180
большой корпорации.
58
00:02:48,300 --> 00:02:49,260
Перспектива, что надо.
59
00:02:50,060 --> 00:02:51,380
Кстати, что-то не нашел тебя на
60
00:02:51,380 --> 00:02:52,040
сайте компании.
61
00:02:52,780 --> 00:02:55,520
А, да там, я перевелся недавно,
62
00:02:55,980 --> 00:02:57,100
может не успели просто.
63
00:02:57,280 --> 00:03:00,080
А, ну за такие должности надо
64
00:03:00,080 --> 00:03:01,040
глотки грызть.
65
00:03:01,100 --> 00:03:02,720
Надо же обеспечивать семью.
66
00:03:03,560 --> 00:03:05,100
Ты же у меня приехал просить руки
67
00:03:05,100 --> 00:03:05,760
Алисы, так?
68
00:03:06,500 --> 00:03:07,240
Да, конечно.
69
00:03:07,800 --> 00:03:09,040
Ну, если она согласится, конечно.
70
00:03:09,480 --> 00:03:09,620
Ой.
71
00:03:09,720 --> 00:03:11,480
Ничего, ничего, Данечка.
72
00:03:11,560 --> 00:03:12,800
Не переживай, я сейчас соберу.
73
00:03:12,980 --> 00:03:15,120
Вот мы с мамой Алисы влюбились раз
74
00:03:15,120 --> 00:03:15,700
и навсегда.
75
00:03:15,860 --> 00:03:17,840
Как он ухаживал.
76
00:03:18,200 --> 00:03:19,780
Мы сразу поклялись, что после
77
00:03:19,780 --> 00:03:22,120
смерти оцифруем свои сознания,
78
00:03:22,200 --> 00:03:23,840
чтобы никогда не расставаться.
79
00:03:24,520 --> 00:03:25,740
Так что тот кретин, который
80
00:03:25,740 --> 00:03:27,420
отключил автопилоту, вел машину
81
00:03:27,420 --> 00:03:29,920
сам, оказал нам услугу 10 лет назад.
82
00:03:30,180 --> 00:03:31,740
Люблю тебя, милый.
83
00:03:31,780 --> 00:03:32,760
Я тебя люблю.
84
00:03:33,060 --> 00:03:34,320
Я тебя.
85
00:03:35,780 --> 00:03:39,880
Не щекоти.
86
00:03:40,200 --> 00:03:41,600
Не заводись.
87
00:03:41,860 --> 00:03:42,600
Не раздревись.
88
00:03:43,320 --> 00:03:46,500
Мне надо ехать на работу.
89
00:03:46,620 --> 00:03:47,260
Срочная операция.
90
00:03:47,260 --> 00:03:48,500
Алис, ну как же так?
91
00:03:48,540 --> 00:03:49,720
Вы же только что приехали.
92
00:03:49,780 --> 00:03:51,420
Ну, работа есть работа.
93
00:03:52,420 --> 00:03:54,040
А что-то серьезное?
94
00:03:54,340 --> 00:03:56,520
Нет, там пересадка глаза, тазовый блок.
95
00:03:56,980 --> 00:03:57,420
К ужину буду.
96
00:03:57,420 --> 00:03:58,720
Хочешь, с тобой пойду?
97
00:04:00,600 --> 00:04:01,920
Мам, пап, пока!
98
00:04:02,040 --> 00:04:02,780
Не обижайте Даню!
99
00:04:02,780 --> 00:04:04,260
Ладно, до вечера, милая!
100
00:04:04,260 --> 00:04:04,300
Пока, пока!
101
00:04:04,300 --> 00:04:05,400
За него не переживай!
102
00:04:05,620 --> 00:04:06,360
Найдем чем заняться!
103
00:04:06,380 --> 00:04:07,920
Ну что, я тогда пойду готовить!
104
00:04:08,360 --> 00:04:10,120
Данечка, ты любишь оливье?
105
00:04:10,120 --> 00:04:12,140
Викусь, а чего вдруг оливье?
106
00:04:12,460 --> 00:04:13,620
Сейчас что, Новый год?
107
00:04:14,100 --> 00:04:15,720
А оливье не только на Новый год
108
00:04:15,720 --> 00:04:17,100
готовят, это вкусный салат!
109
00:04:17,660 --> 00:04:18,820
Серёж, ты пока Дане давай дом
110
00:04:18,820 --> 00:04:20,840
покажи, а то экскурсию даже не провели!
111
00:04:21,000 --> 00:04:21,940
Ладно, пойдём!
112
00:04:28,440 --> 00:04:30,620
А тут у меня вообще раритет!
113
00:04:30,940 --> 00:04:31,320
Смотри!
114
00:04:31,460 --> 00:04:32,140
А?
115
00:04:38,060 --> 00:04:39,820
Можно тебя на минутку?
116
00:04:41,350 --> 00:04:41,790
Я здесь.
117
00:04:42,190 --> 00:04:42,550
Здесь.
118
00:04:44,030 --> 00:04:44,710
Я слушаю.
119
00:04:46,520 --> 00:04:49,480
Я тут для мамы готовлю сюрприз.
120
00:04:50,660 --> 00:04:52,800
Ну, в общем, через старые связи
121
00:04:52,800 --> 00:04:54,800
достал новый патч для нас.
122
00:04:55,360 --> 00:04:57,020
Там чуть больше возможностей.
123
00:04:57,260 --> 00:04:58,480
Антивирус, всё такое.
124
00:04:59,000 --> 00:05:01,680
Но это как бы не лицензионка, так сказать.
125
00:05:02,160 --> 00:05:04,060
Чтобы его поставить, нужно залезть
126
00:05:04,060 --> 00:05:05,520
к нам в код ручками.
127
00:05:06,660 --> 00:05:07,440
Сделаешь, а?
128
00:05:08,300 --> 00:05:09,000
Да я...
129
00:05:09,280 --> 00:05:11,280
Да я же больше по нейросетям.
130
00:05:11,660 --> 00:05:13,620
Там в архитектуре цифрового
131
00:05:13,620 --> 00:05:15,240
сознания, там своя специфика.
132
00:05:15,580 --> 00:05:16,620
И знаете, я думаю, правильно будет
133
00:05:16,620 --> 00:05:17,700
мастера вызвать все-таки.
134
00:05:17,720 --> 00:05:19,480
Так, Дань, какой мастер?
135
00:05:19,640 --> 00:05:21,180
У меня зять, считай, программист.
136
00:05:21,220 --> 00:05:22,100
Я отказа не приму.
137
00:05:22,280 --> 00:05:23,760
Все, пойдем покажу, где серверная.
138
00:05:23,940 --> 00:05:25,440
Сейчас я в уборную схожу и
139
00:05:25,440 --> 00:05:26,920
вернусь, а сделаем.
140
00:05:27,080 --> 00:05:27,360
Давай.
141
00:05:44,540 --> 00:05:46,980
Леха, Леха, брат родной, спасай.
142
00:05:48,120 --> 00:05:50,860
Я… Её батя попросил меня залезть к
143
00:05:50,860 --> 00:05:52,680
нему в код и что-то там пропачить.
144
00:05:52,800 --> 00:05:53,840
Ты чё, не признался?
145
00:05:54,360 --> 00:05:56,100
Ты же обещал, что сегодня всё расскажешь.
146
00:05:56,140 --> 00:05:58,380
Как я ему скажу, что я футболист?
147
00:05:58,660 --> 00:05:59,460
Это же позор.
148
00:05:59,560 --> 00:06:01,060
Меня Алиса сразу бросит.
149
00:06:01,360 --> 00:06:02,300
Помоги, ты же шаришь.
150
00:06:02,760 --> 00:06:04,980
Дань, я дизайнер цифровой одежды.
151
00:06:05,060 --> 00:06:06,720
Ну, это же как-то связано с компами.
152
00:06:07,020 --> 00:06:08,520
Это связано, чтоб тебе понятно
153
00:06:08,520 --> 00:06:10,260
было, как мячик и пенальти.
154
00:06:10,460 --> 00:06:13,420
А, в смысле… Не понял.
155
00:06:13,580 --> 00:06:15,100
Я не смотрю футбол.
156
00:06:15,240 --> 00:06:16,040
Никто не смотрит.
157
00:06:16,040 --> 00:06:17,680
Короче, это разные вещи.
158
00:06:17,740 --> 00:06:19,060
Ты-ка нахер мне это говоришь?
159
00:06:20,180 --> 00:06:20,940
Прямо сейчас.
160
00:06:21,940 --> 00:06:23,600
Скажи правду.
161
00:06:35,560 --> 00:06:37,820
Вот наш центральный компьютер.
162
00:06:38,780 --> 00:06:41,340
Залезай в корневое ядро и вниз к
163
00:06:41,340 --> 00:06:43,780
уровню онкоди, поменяй вот эти строчки.
164
00:06:44,300 --> 00:06:44,780
Я тебе кину.
165
00:06:49,100 --> 00:06:50,040
Да, пришли.
166
00:06:50,540 --> 00:06:51,860
Вы что, справишься?
167
00:06:52,420 --> 00:06:52,680
Да.
168
00:06:53,140 --> 00:06:55,140
Ну все тогда, я мать предупредил.
169
00:06:55,540 --> 00:06:57,400
Мы с ней отключаемся, чтоб тебе
170
00:06:57,400 --> 00:06:58,060
доступ дать.
171
00:06:58,700 --> 00:06:59,380
Ну, давай.
172
00:06:59,620 --> 00:07:00,200
Удачи.
173
00:07:26,660 --> 00:07:29,100
подушка всем привет вы на канале
174
00:07:29,100 --> 00:07:30,840
brainhack сегодня я вам расскажу
175
00:07:30,840 --> 00:07:32,420
как ставить патч на цифровое
176
00:07:32,420 --> 00:07:34,480
сознание это урок для опытных
177
00:07:34,480 --> 00:07:35,980
пользователей если вы раньше не
178
00:07:35,980 --> 00:07:37,660
занимались с эсками то вы конечно
179
00:07:37,660 --> 00:07:39,660
ничего не поймете вам я советую
180
00:07:39,660 --> 00:07:42,140
купить мой годовой курс архитектор
181
00:07:42,140 --> 00:07:43,980
цифрового сознания для остальных
182
00:07:43,980 --> 00:07:46,040
погнали открывайте deep source
183
00:07:46,040 --> 00:07:48,440
через VHL библиотеку не забудьте
184
00:07:48,440 --> 00:07:50,640
сначала кикнуть флифтовый Да
185
00:07:50,640 --> 00:07:52,180
почему я это должен делать?
186
00:07:52,680 --> 00:07:54,160
Ты не мог Майстера вызвать?
187
00:07:58,630 --> 00:08:00,530
Заменить строчки кода.
188
00:08:01,870 --> 00:08:03,930
Ну, не сложнее, чем девятку положить.
189
00:08:30,470 --> 00:08:32,150
С добрым утром.
190
00:08:32,730 --> 00:08:34,630
Ну что, все нормально?
191
00:08:35,150 --> 00:08:35,650
Закончил?
192
00:08:36,070 --> 00:08:37,130
Как вы себя чувствуете?
193
00:08:37,330 --> 00:08:38,690
Да вроде все по-старому.
194
00:08:39,710 --> 00:08:41,410
Уже неплохо.
195
00:08:42,490 --> 00:08:43,690
Сереженька.
196
00:08:43,690 --> 00:08:46,110
Опять тебе сюрприз, Викусь.
197
00:08:46,110 --> 00:08:47,410
Что-то мне нехорошо.
198
00:08:48,550 --> 00:08:49,270
Что такое, Вика?
199
00:08:49,710 --> 00:08:51,770
Чипы для увеличения груди.
200
00:08:51,950 --> 00:08:53,050
Переходи по ссылке.
201
00:08:53,250 --> 00:08:55,290
Серёжа, Серёжа, мне страшно.
202
00:08:55,630 --> 00:08:57,570
Инсайдер рынка говорит, два токена
203
00:08:57,570 --> 00:08:59,890
взлетят в 2045 году.
204
00:09:00,290 --> 00:09:01,770
У нас антивирусная защита
205
00:09:01,770 --> 00:09:03,270
взлетела, Серёженька!
206
00:09:03,790 --> 00:09:05,710
Серёжа, ты что, не чувствуешь?
207
00:09:05,830 --> 00:09:08,110
PR казино Zero Hero.
208
00:09:08,590 --> 00:09:10,630
Полное присутствие в атмосфере удачи.
209
00:09:10,630 --> 00:09:11,310
Данечка, помоги!
210
00:09:11,510 --> 00:09:12,550
А что мне делать?
211
00:09:12,670 --> 00:09:14,910
Я… Интернет срочно отрубить!
212
00:09:15,110 --> 00:09:15,970
Срочно, я сказал!
213
00:09:16,030 --> 00:09:16,950
Понял!
214
00:09:16,970 --> 00:09:17,050
Понял!
215
00:09:17,050 --> 00:09:17,050
Понял!
216
00:09:17,050 --> 00:09:18,770
Бонус за регистрацию через
217
00:09:18,770 --> 00:09:19,430
отпечаток банка.
218
00:09:19,430 --> 00:09:20,430
А как, как его отрубить?
219
00:09:20,450 --> 00:09:21,870
Чтобы защититься от цифрового
220
00:09:21,870 --> 00:09:24,350
взглаза, просто смажьте салюты…
221
00:09:24,350 --> 00:09:24,590
Давай, Данил, беги!
222
00:09:24,950 --> 00:09:25,810
Да, да, бегу!
223
00:09:26,250 --> 00:09:28,010
Куда бежать?
224
00:09:28,010 --> 00:09:28,810
Вперед!
225
00:09:28,810 --> 00:09:29,330
К деньгам!
226
00:09:29,430 --> 00:09:29,770
Даня!
227
00:09:30,170 --> 00:09:30,490
Даня!
228
00:09:30,670 --> 00:09:30,910
Роутер!
229
00:09:31,310 --> 00:09:32,190
На педаль подожди!
230
00:09:32,210 --> 00:09:34,310
Детское киберспортивное училище
231
00:09:34,310 --> 00:09:35,930
имени Саши Симплов.
232
00:09:36,010 --> 00:09:38,670
Капсулы для сна в Москве в ипотеку
233
00:09:38,670 --> 00:09:39,630
по выгодной ставке.
234
00:09:39,630 --> 00:09:41,510
Передайте подголок внутренних
235
00:09:41,510 --> 00:09:43,590
органов био-патча.
236
00:09:56,620 --> 00:09:58,880
Фух, ну вроде отпустило.
237
00:10:00,000 --> 00:10:02,940
Так, Данила, а теперь расскажи,
238
00:10:03,700 --> 00:10:06,360
что случилось с нашей защитой?
239
00:10:07,520 --> 00:10:11,020
Может, с патчами что-то не так?
240
00:10:11,100 --> 00:10:12,940
Да это же вообще несвязанные вещи.
241
00:10:13,540 --> 00:10:15,320
Код патча, он в других подразделах.
242
00:10:15,600 --> 00:10:17,780
Ты же программист, это же основа основ.
243
00:10:18,200 --> 00:10:19,120
Тут что-то другое.
244
00:10:19,480 --> 00:10:21,820
Подожди, ну не мог же ты удалить
245
00:10:21,820 --> 00:10:23,460
строки из раздела охраны данных,
246
00:10:23,640 --> 00:10:24,180
ну не мог же?
247
00:10:25,220 --> 00:10:25,760
Не мог.
248
00:10:26,620 --> 00:10:27,340
Серёж.
249
00:10:27,420 --> 00:10:29,500
Так, Викуль, погоди, нам надо разобраться.
250
00:10:29,700 --> 00:10:31,280
Таня, давай по порядку.
251
00:10:31,400 --> 00:10:32,720
Я почему-то теперь вижу всю
252
00:10:32,720 --> 00:10:35,020
историю твоих запросов в интернете.
253
00:10:35,500 --> 00:10:35,980
Чего?
254
00:10:36,320 --> 00:10:39,080
Серёж, а почему ты смотришь так
255
00:10:39,080 --> 00:10:39,860
много порно?
256
00:10:39,900 --> 00:10:40,520
Так, Викусь.
257
00:10:40,760 --> 00:10:43,060
А кто такая Кристина, с которой у
258
00:10:43,060 --> 00:10:44,000
тебя километр переписки?
259
00:10:44,060 --> 00:10:44,760
Какая Кристина?
260
00:10:44,880 --> 00:10:46,000
Алена, Аня.
261
00:10:46,140 --> 00:10:46,560
Лена.
262
00:10:46,560 --> 00:10:47,560
Это твои лаборатории.
263
00:10:47,560 --> 00:10:48,800
– Так, во-первых, не надо смотреть.
264
00:10:48,840 --> 00:10:49,900
– В смысле, не надо?
265
00:10:49,980 --> 00:10:51,220
Ты изменяешь мне!
266
00:10:51,560 --> 00:10:52,740
Вика, давай успокоимся.
267
00:10:52,900 --> 00:10:54,360
Сейчас надо исправить защиту.
268
00:10:54,780 --> 00:10:56,900
А я ведь еще при жизни
269
00:10:56,900 --> 00:10:59,080
подозревала, я всегда чувствовала
270
00:10:59,080 --> 00:10:59,560
эти твои поездки!
271
00:10:59,560 --> 00:11:01,300
Да при чем тут поездки, Вика?
272
00:11:01,660 --> 00:11:03,080
Это было по работе!
273
00:11:03,280 --> 00:11:04,680
– Леш, я больше тебя не увлекаю.
274
00:11:04,680 --> 00:11:06,260
– Федулечка, солнышко, ну не до
275
00:11:06,260 --> 00:11:07,120
этого сейчас!
276
00:11:07,640 --> 00:11:09,500
Ну хватит уже причитать и пилить меня!
277
00:11:09,680 --> 00:11:10,700
Я пилю?
278
00:11:10,960 --> 00:11:11,900
Да ты охренел?
279
00:11:12,040 --> 00:11:13,500
Это что, оправдание для измены?
280
00:11:13,500 --> 00:11:15,120
Да не будь ты стервой!
281
00:11:15,320 --> 00:11:16,520
У нас же тел нет!
282
00:11:16,660 --> 00:11:17,880
Как я тебе изменю?
283
00:11:18,340 --> 00:11:20,640
Что такого, что я просто поговорил
284
00:11:20,640 --> 00:11:21,700
с парочкой женщин?
285
00:11:21,760 --> 00:11:23,520
Да их тут пятнадцать!
286
00:11:23,680 --> 00:11:25,120
Серёжа, я же вижу всё!
287
00:11:25,460 --> 00:11:27,460
Зачем ты им водки свои слал, если
288
00:11:27,460 --> 00:11:29,080
ты цифровое сознание?
289
00:11:29,120 --> 00:11:30,900
Да мне просто хотелось новых эмоций!
290
00:11:31,000 --> 00:11:32,240
Мне скучно с тобой!
291
00:11:32,540 --> 00:11:34,520
Ты живёшь алгоритмами, а эти
292
00:11:34,520 --> 00:11:35,800
женщины, они хотя бы...
293
00:11:35,800 --> 00:11:38,000
Я несколько раз собиралась от тебя
294
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
уйти, но я думала об Алисе!
295
00:11:40,160 --> 00:11:42,500
Я оставалась ради нашей дочери!
296
00:11:42,500 --> 00:11:44,280
Да хотела бы и шла!
297
00:11:44,420 --> 00:11:47,880
Да я и ходила один раз к Тимуру.
298
00:11:48,540 --> 00:11:50,420
К Тимуру Ринаточу?
299
00:11:50,780 --> 00:11:52,020
Да, к Тимуру!
300
00:11:52,460 --> 00:11:54,380
Я никогда не заходил дальше
301
00:11:54,380 --> 00:11:56,920
переписки, но теперь прямо сюда.
302
00:11:57,380 --> 00:11:59,340
Я заказываю тиберпроститутку!
303
00:11:59,460 --> 00:12:01,660
Ты не посмеешь привести ее в наш дом!
304
00:12:01,660 --> 00:12:03,520
Данила, пойдем смотреть фотографии.
305
00:12:03,540 --> 00:12:04,900
Подождите, послушайте, я...
306
00:12:04,920 --> 00:12:06,740
Сережа, лучше прекрати это!
307
00:12:07,300 --> 00:12:09,280
Сергей Дмитриевич, да ну чего вы...
308
00:12:09,280 --> 00:12:11,400
Вот, Даня, посмотри, как тебе, а?
309
00:12:11,680 --> 00:12:13,000
А вот это...
310
00:12:13,000 --> 00:12:15,520
Ты оскверняешь наш очаг!
311
00:12:15,620 --> 00:12:16,680
Сиськи какие, а!
312
00:12:16,800 --> 00:12:18,200
Интернета же нет.
313
00:12:18,220 --> 00:12:19,880
А мне Данила раздал с телефона!
314
00:12:19,900 --> 00:12:21,240
Это не я, это он сам подключился.
315
00:12:21,500 --> 00:12:21,860
Вот!
316
00:12:22,220 --> 00:12:23,560
Кейт, моя любимая!
317
00:12:23,940 --> 00:12:24,840
Кошечка!
318
00:12:24,880 --> 00:12:26,340
Дань, как тебе, а?
319
00:12:26,540 --> 00:12:27,380
Посмотри, какое!
320
00:12:27,780 --> 00:12:28,720
Животное!
321
00:12:28,740 --> 00:12:29,700
Подождите, стойте здесь!
322
00:12:30,200 --> 00:12:31,300
Стоп!
323
00:12:32,500 --> 00:12:35,780
Давайте выдохнем, сядем и поговорим.
324
00:12:38,280 --> 00:12:39,340
Давайте дождемся Алису.
325
00:12:40,300 --> 00:12:41,280
Заказать.
326
00:12:41,280 --> 00:12:42,860
Ненавижу!
327
00:13:16,050 --> 00:13:20,070
Ла-а-а-мур, ла-а-а-мур, ло-о-о-жи
328
00:13:20,070 --> 00:13:22,530
ме пьеде рестабе де диде.
329
00:13:22,990 --> 00:13:26,790
Ла-а-а-мур, ла-а-а-мур, преноле ме
330
00:13:26,790 --> 00:13:29,830
пьюте се кромпе де флюженю.
331
00:13:36,210 --> 00:13:38,560
Не беси меня!
332
00:13:38,780 --> 00:13:39,440
Не беси, Вика!
333
00:13:39,480 --> 00:13:41,480
Играешь за гнев, я сказал!
334
00:13:42,040 --> 00:13:44,480
Как же ты меня задолбала, да твои интонации!
335
00:13:44,480 --> 00:13:45,980
Только не бейся от меня!
336
00:13:46,420 --> 00:13:49,160
Я сейчас всё здесь спалю к чертям!
337
00:13:50,100 --> 00:13:52,000
Будь ты проклята, тварь!
338
00:13:52,900 --> 00:13:54,660
Ты сломала всю мою жизнь!
339
00:13:55,320 --> 00:13:56,100
Ненавижу тебя!
340
00:13:56,860 --> 00:13:57,600
Сволочь!
341
00:14:26,620 --> 00:14:28,100
Алло, это Digital Mind?
342
00:14:29,160 --> 00:14:29,780
Здравствуйте.
343
00:14:36,290 --> 00:14:37,190
Здравствуйте.
344
00:14:37,870 --> 00:14:39,950
У нас, в общем, здесь такая
345
00:14:39,950 --> 00:14:42,830
ситуация, вирусы...
346
00:14:45,800 --> 00:14:46,780
Вот.
347
00:14:51,060 --> 00:14:52,880
Показывайте, где серверная.
348
00:14:53,740 --> 00:14:54,880
Да, проходите, пожалуйста.
349
00:15:04,320 --> 00:15:06,040
Сколько тут сознаний?
350
00:15:06,640 --> 00:15:07,020
Двое.
351
00:15:07,800 --> 00:15:08,160
Двое.
352
00:15:08,300 --> 00:15:10,380
Это вот моя и тёща, и тесть.
353
00:15:11,120 --> 00:15:11,680
Будущие.
354
00:15:13,180 --> 00:15:13,840
Возможно.
355
00:15:28,710 --> 00:15:30,250
Можете в гостиной подождать.
356
00:15:30,990 --> 00:15:31,150
Да.
357
00:16:05,160 --> 00:16:05,980
Всё готово.
358
00:16:07,040 --> 00:16:08,200
Вирусы я почистил.
359
00:16:08,760 --> 00:16:09,380
Ага.
360
00:16:09,900 --> 00:16:11,240
Запускаю сознание.
361
00:16:15,440 --> 00:16:15,920
Здравствуйте.
362
00:16:16,080 --> 00:16:17,160
Как вы себя чувствуете?
363
00:16:18,140 --> 00:16:18,480
Ух!
364
00:16:18,940 --> 00:16:20,400
Что здесь произошло?
365
00:16:20,680 --> 00:16:21,320
Так, что это было?
366
00:16:21,820 --> 00:16:22,840
Кто вы такие?
367
00:16:22,980 --> 00:16:25,540
Я мастер по ремонту цифровых сознаний.
368
00:16:26,180 --> 00:16:28,940
Вас поразили вирусы, но уже все в порядке.
369
00:16:29,180 --> 00:16:30,260
А вы кто?
370
00:16:30,440 --> 00:16:30,660
Я?
371
00:16:31,160 --> 00:16:31,420
Да.
372
00:16:31,740 --> 00:16:32,080
Таня.
373
00:16:33,120 --> 00:16:33,920
Я парень Алисы.
374
00:16:34,140 --> 00:16:36,300
У Алисы что, есть парень?
375
00:16:36,480 --> 00:16:37,820
Так, ну, наверное, если бы у моей
376
00:16:37,820 --> 00:16:39,640
дочери был бы парень, я бы это знал.
377
00:16:39,700 --> 00:16:40,400
Где Алиса?
378
00:16:40,960 --> 00:16:42,060
Она же на работу уехала.
379
00:16:42,620 --> 00:16:44,400
Вы не знаете этого человека?
380
00:16:45,120 --> 00:16:46,600
Нет, честно говоря, не знаем.
381
00:16:46,600 --> 00:16:48,100
Подождите, как это нет?
382
00:16:48,140 --> 00:16:48,400
Стоп.
383
00:16:48,900 --> 00:16:49,600
Я Даня.
384
00:16:50,800 --> 00:16:52,600
Мы с вами утром познакомились здесь.
385
00:16:53,500 --> 00:16:55,360
Мы приехали с Алисой к вам на выходные.
386
00:16:56,420 --> 00:16:57,300
Не было такого.
387
00:16:58,060 --> 00:17:00,660
Может, это из-за вирусов сбой какой-то?
388
00:17:01,700 --> 00:17:03,060
А друг друга вы помните?
389
00:17:03,400 --> 00:17:04,260
Конечно, помню.
390
00:17:04,560 --> 00:17:06,560
Я что, могу забыть мою любимую жену?
391
00:17:06,740 --> 00:17:08,940
Серёж, ну прекрати на это.
392
00:17:10,760 --> 00:17:11,020
Временная миссия.
393
00:17:12,480 --> 00:17:14,040
Боже мой, что это?
394
00:17:14,160 --> 00:17:15,740
Перегрузка подключенных устройств.
395
00:17:15,780 --> 00:17:17,580
Это точно было аварийное отключение.
396
00:17:17,740 --> 00:17:18,280
Ты подходи.
397
00:17:18,440 --> 00:17:19,960
Нас что, пытались убить?
398
00:17:20,000 --> 00:17:20,760
Не выпускайте его.
399
00:17:21,340 --> 00:17:22,900
Я отключу доступ ко всем устройствам.
400
00:17:23,020 --> 00:17:24,720
Сережа, вызывай полицию.
401
00:17:24,760 --> 00:17:27,220
Ты, сукин сын, будешь гнить в
402
00:17:27,220 --> 00:17:28,680
тюрьме за то, что хотел нас убить
403
00:17:28,680 --> 00:17:29,360
и ограбить.
404
00:17:29,420 --> 00:17:31,020
Нет, конечно же, нет.
405
00:17:31,360 --> 00:17:33,000
Я Даня, я ваш будущий зять.
406
00:17:33,200 --> 00:17:34,940
Я не пытался вас ограбить.
407
00:17:35,360 --> 00:17:36,640
Сейчас приедет Алиса и все умрет.
408
00:17:36,640 --> 00:17:37,400
Позвоните!
409
00:17:37,800 --> 00:17:39,940
Позвоните ей, она вам все под… Салют!
410
00:17:40,660 --> 00:17:41,280
Здрасте.
411
00:17:42,420 --> 00:17:44,040
У вас, типа, вечеринка тут?
412
00:17:45,710 --> 00:17:46,290
Класс.
413
00:17:48,100 --> 00:17:49,300
Кто тут Сергей Дмитриевич?
414
00:17:49,940 --> 00:17:51,440
Это я.
415
00:17:54,780 --> 00:17:57,100
Ну что, красавчик, уединимся где-то?
416
00:17:57,140 --> 00:17:58,800
Кто эта женщина, Сережа?
417
00:17:59,340 --> 00:18:00,460
Это проститутка.
418
00:18:01,440 --> 00:18:03,060
Ты проститутка?
419
00:18:03,320 --> 00:18:04,460
Я цифровая приват-модель.
420
00:18:04,660 --> 00:18:06,600
Сергей Дмитриевич, вспомнили?
421
00:18:06,900 --> 00:18:09,120
Это же ваша любимая проститутка!
422
00:18:09,620 --> 00:18:11,240
Вы заказали ее, когда ссорились!
423
00:18:11,360 --> 00:18:12,780
Ты что несешь, придурочный?
424
00:18:13,100 --> 00:18:15,320
Виктория Борисовна, молю, дорогая,
425
00:18:15,380 --> 00:18:17,720
вспомните, вы ссорились, потому
426
00:18:17,720 --> 00:18:19,060
что узнали, что Сергей Дмитриевич
427
00:18:19,060 --> 00:18:20,400
смотрит много порно и
428
00:18:20,400 --> 00:18:22,160
переписывается там с какими-то девушками.
429
00:18:22,280 --> 00:18:23,700
Сереж, это правда?
430
00:18:23,800 --> 00:18:25,380
А вы, вы сказали ему, что
431
00:18:25,380 --> 00:18:27,140
изменились с...
432
00:18:27,140 --> 00:18:28,580
с Тимуром?
433
00:18:28,820 --> 00:18:30,240
Он про Тимура Ринатовича?
434
00:18:30,360 --> 00:18:32,420
Да, да, про Тимура Ринатовича!
435
00:18:32,420 --> 00:18:35,080
И вы, чтобы отомстить ей, заказали проститутку.
436
00:18:35,640 --> 00:18:36,220
Вспомнили?
437
00:18:36,760 --> 00:18:36,980
Ну?
438
00:18:37,280 --> 00:18:38,080
А я Даня.
439
00:18:38,680 --> 00:18:39,380
Вспомнили меня?
440
00:18:40,100 --> 00:18:44,040
Ты пригласил проститутку в наш дом?
441
00:18:44,080 --> 00:18:45,160
Я никого не приглашал.
442
00:18:45,180 --> 00:18:46,540
Отмените полицию, прошу вас.
443
00:18:47,120 --> 00:18:48,480
Так, я отключил.
444
00:18:51,520 --> 00:18:51,840
Кура?
445
00:18:52,920 --> 00:18:53,480
Лариса?
446
00:18:58,110 --> 00:18:59,930
Опять работаешь в Бэбкаме?
447
00:19:03,250 --> 00:19:05,790
А ты опять пытаешься меня...
448
00:19:05,790 --> 00:19:07,250
Пытаешься меня контролировать?
449
00:19:07,250 --> 00:19:08,890
Лариса, мы не чужие люди.
450
00:19:09,050 --> 00:19:10,010
Хуже чужие, Гурам.
451
00:19:10,210 --> 00:19:12,330
Лариса, пожалуйста, давай поговорим.
452
00:19:13,130 --> 00:19:14,230
Что тут такое?
453
00:19:14,870 --> 00:19:15,450
Кто это?
454
00:19:15,450 --> 00:19:17,850
А мне вот интересно, не кто это, а
455
00:19:17,850 --> 00:19:19,290
что у вас было с Тимуром?
456
00:19:19,310 --> 00:19:21,170
Сердце неважно, сколько лет прошло.
457
00:19:21,570 --> 00:19:23,610
Я по-прежнему тебя люблю.
458
00:19:23,630 --> 00:19:25,750
Ты вызвал проститутку!
459
00:19:25,750 --> 00:19:27,270
Не надо переводить тему!
460
00:19:27,290 --> 00:19:28,610
Я этого от тебя не ожидала.
461
00:19:28,970 --> 00:19:31,170
Я не умолила тебя.
462
00:19:31,450 --> 00:19:32,090
У тебя был шанс.
463
00:19:32,570 --> 00:19:33,110
Тихо!
464
00:19:33,770 --> 00:19:35,130
Всем оставаться на местах.
465
00:19:36,050 --> 00:19:37,370
Кто вызывал полицию?
466
00:19:37,590 --> 00:19:37,730
Я.
467
00:19:38,070 --> 00:19:39,470
Этот человек собирался убить два
468
00:19:39,470 --> 00:19:40,350
цифровых сознания.
469
00:19:40,410 --> 00:19:41,030
Это неправда.
470
00:19:41,190 --> 00:19:42,370
Я никого не собирался убивать.
471
00:19:42,490 --> 00:19:43,150
Я вам сейчас все объясню.
472
00:19:43,250 --> 00:19:44,830
А надо было убить!
473
00:19:45,090 --> 00:19:46,970
Потому что это лучше, чем жить с
474
00:19:46,970 --> 00:19:48,090
этим мерзавцем!
475
00:19:48,170 --> 00:19:50,010
Да я сам уже думал о смерти!
476
00:19:50,290 --> 00:19:51,550
Лишь бы ты заткнулась!
477
00:19:51,770 --> 00:19:52,450
Заткнулась!
478
00:19:52,530 --> 00:19:53,110
Заткнулась!
479
00:19:53,110 --> 00:19:53,770
Значит так.
480
00:19:54,470 --> 00:19:55,770
Вы все задержаны.
481
00:19:56,210 --> 00:19:57,590
Разберемся в отделении.
482
00:19:57,750 --> 00:19:58,850
Я вызываю ТС назад.
483
00:19:59,050 --> 00:19:59,990
Я никуда не поеду.
484
00:20:00,290 --> 00:20:01,210
Я вообще тут ни при чем.
485
00:20:01,810 --> 00:20:02,610
У меня вызов скорый.
486
00:20:02,810 --> 00:20:05,110
Лариса, давай бросим все, давай
487
00:20:05,110 --> 00:20:05,770
уедем в тайну.
488
00:20:05,810 --> 00:20:08,750
Секунду, я вам сейчас все объясню.
489
00:20:09,130 --> 00:20:10,310
Смотрите, там ситуация...
490
00:20:10,310 --> 00:20:10,790
Стоять!
491
00:20:11,570 --> 00:20:12,630
Руки держать на виду!
492
00:20:12,930 --> 00:20:13,910
0-5-2-6.
493
00:20:14,250 --> 00:20:16,210
Покушение на убийство цифрового сознания.
494
00:20:16,210 --> 00:20:16,450
Нужен без глаза.
495
00:20:16,450 --> 00:20:17,310
Да послушайте меня!
496
00:20:21,270 --> 00:20:27,310
Ты не ответила про переезд.
497
00:20:28,570 --> 00:20:30,610
Не облияй себя!
498
00:20:30,850 --> 00:20:31,230
Не облияй!
499
00:20:31,250 --> 00:20:33,130
Я всегда знала, какой ты подлец!
500
00:20:34,370 --> 00:20:34,750
Меня напали!
501
00:20:35,750 --> 00:20:36,130
Отойди!
502
00:20:36,790 --> 00:20:37,930
У тебя их не было!
503
00:20:38,910 --> 00:20:41,750
Все, Сережа, мы с тобой работимся!
504
00:20:41,910 --> 00:20:43,270
Пускай теперь Тимур Ренатыч
505
00:20:43,270 --> 00:20:44,470
обновляет тебе проживку!
506
00:20:44,470 --> 00:20:45,930
Мне нужно в госпиталь, срочно в
507
00:20:45,930 --> 00:20:46,470
вертушку сюда!
508
00:20:46,750 --> 00:20:48,370
Из-за обмен заказов подпишут в старту!
509
00:20:48,650 --> 00:20:52,930
Да завали свой микрофон!
510
00:20:52,950 --> 00:20:53,210
Да завали свой микрофон, дура!
511
00:20:54,590 --> 00:20:58,930
Что здесь происходит?!
512
00:21:06,260 --> 00:21:07,480
Я должен сказать правду.
513
00:21:08,700 --> 00:21:10,900
Ну, это я во всем виноват.
514
00:21:11,360 --> 00:21:11,980
Я врал тебе.
515
00:21:12,420 --> 00:21:15,820
Я не программист, я футболист.
516
00:21:16,660 --> 00:21:19,040
Ты киберспортсмен в фифе сорвут?
517
00:21:19,040 --> 00:21:20,700
Нет, я в реальном футболе.
518
00:21:21,720 --> 00:21:24,580
Я понимаю, что это неуважаемая
519
00:21:24,580 --> 00:21:28,040
профессия, но я люблю футбол, я такой.
520
00:21:28,380 --> 00:21:29,700
Но как я мог тебе сказать, что я
521
00:21:29,700 --> 00:21:32,780
футболист, если ты киберхирург, у
522
00:21:32,780 --> 00:21:34,380
тебя папа ученый.
523
00:21:35,060 --> 00:21:36,820
И я нажал на аварийное отключение.
524
00:21:37,960 --> 00:21:39,920
Ты пытался убить моих родителей?
525
00:21:39,920 --> 00:21:41,220
Получается, да.
526
00:21:41,320 --> 00:21:42,220
Но не специально.
527
00:21:42,980 --> 00:21:45,500
Я… я понятия не имел, что это
528
00:21:45,500 --> 00:21:46,200
может вас убить.
529
00:21:46,420 --> 00:21:48,540
Простите, мне… мне очень стыдно.
530
00:21:49,540 --> 00:21:50,360
Но я понял.
531
00:21:50,680 --> 00:21:52,700
Я понял, что здоровые отношения не
532
00:21:52,700 --> 00:21:53,760
могут строиться на лжи.
533
00:21:54,340 --> 00:21:56,900
И любая, пусть даже самая
534
00:21:56,900 --> 00:21:59,040
маленькая ложь, она обязательно всплывёт.
535
00:21:59,420 --> 00:22:00,680
И может всё перечеркнуть.
536
00:22:02,400 --> 00:22:05,720
Алиса, я врал тебе, потому что
537
00:22:05,720 --> 00:22:07,780
очень тебя люблю и боюсь потерять.
538
00:22:08,900 --> 00:22:11,080
Но за ошибки надо отвечать.
539
00:22:11,860 --> 00:22:12,420
Подожди.
540
00:22:13,660 --> 00:22:14,600
Ты прав.
541
00:22:16,040 --> 00:22:17,460
Ложь может все разрушить.
542
00:22:19,340 --> 00:22:20,420
Я тоже должна признаться.
543
00:22:20,940 --> 00:22:22,880
Я не киберхирург.
544
00:22:23,320 --> 00:22:23,740
Что?
545
00:22:25,160 --> 00:22:26,980
Алиса, да что ты такое говоришь?
546
00:22:27,080 --> 00:22:28,480
Я не поступила на хирурга.
547
00:22:30,040 --> 00:22:30,660
Это оказалось мне неправильным решением.
548
00:22:30,880 --> 00:22:38,120
А я не очень умная, даже тупая, но
549
00:22:38,120 --> 00:22:39,460
я не хотела расстраивать
550
00:22:39,460 --> 00:22:41,700
родителей, простите.
551
00:22:42,800 --> 00:22:45,980
И сейчас я ездила, чтобы оплатить
552
00:22:45,980 --> 00:22:49,020
кредит другим кредитам, чтобы все
553
00:22:49,020 --> 00:22:51,280
думали, что я хорошо зарабатываю киберхирургом.
554
00:22:53,640 --> 00:22:57,320
А я просто техник по 3D маникюру.
555
00:22:58,660 --> 00:22:59,800
Я люблю тебя.
556
00:23:05,400 --> 00:23:06,540
Я тебя… Алисочка!
557
00:23:06,860 --> 00:23:08,060
Мамочка, прости меня.
558
00:23:08,080 --> 00:23:09,840
Нет, нет, детка, что ты, что ты.
559
00:23:10,660 --> 00:23:13,080
Я плачу не из-за тебя, я тоже
560
00:23:13,080 --> 00:23:14,080
должна признаться.
561
00:23:15,420 --> 00:23:19,280
Сережа, мы познакомились не случайно.
562
00:23:19,380 --> 00:23:20,380
В смысле, Викусь?
563
00:23:20,480 --> 00:23:23,740
На самом деле, я работала агентом
564
00:23:23,740 --> 00:23:24,820
иностранной разведки.
565
00:23:25,320 --> 00:23:27,020
Моё настоящее имя Наташа Романова.
566
00:23:28,200 --> 00:23:29,620
Меня приставили следить за
567
00:23:29,620 --> 00:23:31,820
перспективным русским ученым, за тобой.
568
00:23:32,740 --> 00:23:34,880
Но я влюбилась в тебя, и у нас
569
00:23:34,880 --> 00:23:35,840
родилась Алиса.
570
00:23:36,160 --> 00:23:37,020
Ну, Вика!
571
00:23:37,160 --> 00:23:40,120
Нет, нет, да слушай, наша смерть —
572
00:23:40,120 --> 00:23:41,840
это не случайная авария.
573
00:23:42,520 --> 00:23:45,640
Я хотела выйти из игры, и меня ликвидировали.
574
00:23:46,340 --> 00:23:49,940
Так что, это я во всем виновата.
575
00:23:50,560 --> 00:23:52,220
Не надо, не вини себя.
576
00:23:53,340 --> 00:23:56,540
Я тоже должен признаться, Да, на
577
00:23:56,540 --> 00:23:58,880
самом деле, я не умер.
578
00:24:18,050 --> 00:24:21,450
Мы поклялись оцифровать наше
579
00:24:21,450 --> 00:24:25,350
сознание в случае смерти, но я струсил.
580
00:24:26,290 --> 00:24:28,490
Поэтому я подключил себя к серверу
581
00:24:28,490 --> 00:24:31,490
и просидел в потайной комнате все
582
00:24:31,490 --> 00:24:32,170
это время.
583
00:24:34,010 --> 00:24:35,130
Папа?
584
00:24:42,170 --> 00:24:42,690
Алиса.
585
00:24:45,430 --> 00:24:46,430
Алиса.
586
00:24:49,110 --> 00:24:50,430
Прости, дочка.
587
00:24:51,790 --> 00:24:54,050
Серёженька.
588
00:24:55,130 --> 00:24:57,330
Вика, прости меня.
589
00:24:58,070 --> 00:25:00,930
Я боялся всё это время признаться тебе.
590
00:25:01,770 --> 00:25:02,710
Прости.
591
00:25:02,970 --> 00:25:05,110
Ты меня прости.
592
00:25:06,670 --> 00:25:09,590
Алиса.
593
00:25:17,510 --> 00:25:20,650
Подождите, а остальные ни в чем не
594
00:25:20,650 --> 00:25:23,170
хотят признаться, м-м?
595
00:25:27,410 --> 00:25:29,090
Мне не в чем признаваться.
596
00:25:30,570 --> 00:25:32,030
Мне нравится быть преституткой.
597
00:25:38,160 --> 00:25:39,520
Я пока не готов.
598
00:25:42,280 --> 00:25:42,620
Хотя,
599
00:25:46,150 --> 00:25:47,270
не готов.
600
00:25:48,390 --> 00:25:52,710
Зато я скажу, что в уголовном
601
00:25:52,710 --> 00:25:54,290
деле, по которому меня оправдали,
602
00:25:54,290 --> 00:25:57,770
5 лет назад, я был виновен.
603
00:25:58,850 --> 00:25:59,070
Был.
604
00:26:02,730 --> 00:26:03,730
Гора с плеч.
605
00:26:04,350 --> 00:26:06,970
Приятно все-таки правду сказать.
606
00:26:10,260 --> 00:26:11,280
Ну, было и было.
607
00:26:11,700 --> 00:26:13,180
У меня же там оливье готово.
608
00:26:13,280 --> 00:26:13,860
Пойдемте!46645
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof