Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,840 --> 00:00:09,080
МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА МУЗЫКАЛЬНАЯ
2
00:00:12,530 --> 00:00:16,230
ЗАСТАВКА КРИКИ Технологии.
3
00:00:18,300 --> 00:00:22,360
2032 год стал пиком роботостроения.
4
00:00:23,540 --> 00:00:25,680
Возможности роботов становились
5
00:00:25,680 --> 00:00:26,560
все шире.
6
00:00:28,180 --> 00:00:30,540
И они начали осваивать все больше
7
00:00:30,540 --> 00:00:32,360
и больше человеческих профессий.
8
00:00:33,620 --> 00:00:36,020
Приобрести робота-помощника,
9
00:00:36,480 --> 00:00:37,680
конечно, мог не каждый.
10
00:00:38,540 --> 00:00:40,940
Тем не менее, их наличие уже не
11
00:00:40,940 --> 00:00:42,860
вызывало у людей никакого удивления.
12
00:00:46,030 --> 00:00:48,370
Однако этот случай особенный.
13
00:00:53,280 --> 00:00:55,560
Это Всеволод.
14
00:00:56,260 --> 00:00:58,240
И он уже пять лет вынужден
15
00:00:58,240 --> 00:01:00,380
выдавать себя за робота.
16
00:01:23,300 --> 00:01:27,380
Рихард Зорго, Мата Хари, Эли Коэн.
17
00:01:27,900 --> 00:01:30,260
Всех этих людей объединяет одно.
18
00:01:30,560 --> 00:01:33,000
способность выдавать себя за тех,
19
00:01:33,480 --> 00:01:35,700
кем они не являются, но случаи с
20
00:01:35,700 --> 00:01:37,920
Всеволодом абсолютно уникальны.
21
00:01:38,480 --> 00:01:40,000
Ведь между человеком и роботом
22
00:01:40,000 --> 00:01:42,840
существует, мягко говоря, целый
23
00:01:42,840 --> 00:01:43,640
ряд различий.
24
00:01:44,440 --> 00:01:46,960
Мне стало интересно изучить этот
25
00:01:46,960 --> 00:01:49,160
случай и попытаться ответить на
26
00:01:49,160 --> 00:01:52,540
вопрос, как ему это удается?
27
00:01:53,720 --> 00:01:55,940
Поначалу было очень сложно, нужно
28
00:01:55,940 --> 00:01:57,540
было преодолевать несовершенство
29
00:01:57,540 --> 00:01:58,960
человеческого организма.
30
00:01:59,960 --> 00:02:02,860
Усталость, неустойчивость к низким
31
00:02:02,860 --> 00:02:07,580
температурам, болезни, жажду.
32
00:02:10,690 --> 00:02:12,910
Был как-то случай очень тяжелый.
33
00:02:13,450 --> 00:02:15,370
Мы с Полиной Павловной, моей
34
00:02:15,370 --> 00:02:17,610
хозяйкой, поехали на поезде на Байкал.
35
00:02:18,290 --> 00:02:19,670
Меня положили в багажный отсек,
36
00:02:19,730 --> 00:02:22,570
где я провел три дня без еды, воды
37
00:02:22,570 --> 00:02:24,410
и воздуха.
38
00:02:26,950 --> 00:02:29,250
Пересолил.
39
00:02:31,510 --> 00:02:33,410
Я начал учиться на собственных
40
00:02:33,410 --> 00:02:35,090
ошибках и разработал правила,
41
00:02:35,130 --> 00:02:36,070
которых мне необходимо
42
00:02:36,070 --> 00:02:37,950
придерживаться в течение дня в
43
00:02:37,950 --> 00:02:39,750
избежании разных курьезов.
44
00:02:40,450 --> 00:02:42,530
Роботы не краснеют, роботы не
45
00:02:42,530 --> 00:02:45,730
толстеют, роботы не потеют, роботы
46
00:02:45,730 --> 00:02:47,870
не боятся щекотки, у роботов не
47
00:02:47,870 --> 00:02:50,590
появляются прыщи, роботы не едят,
48
00:02:51,230 --> 00:02:52,250
роботы не обманывают.
49
00:02:52,270 --> 00:02:54,550
Говорят, привычка формируется 21 день.
50
00:02:55,170 --> 00:02:57,230
Но Всеволод доказал, что это можно
51
00:02:57,230 --> 00:02:59,050
сделать гораздо быстрее.
52
00:02:59,050 --> 00:03:00,670
Тем более, как он говорит сам,
53
00:03:01,070 --> 00:03:02,310
правил не так уж много.
54
00:03:02,670 --> 00:03:05,070
А с подгузником гораздо меньше последствий.
55
00:03:06,770 --> 00:03:08,370
Можно сказать, что такой образ
56
00:03:08,370 --> 00:03:09,410
жизни меня развил.
57
00:03:10,290 --> 00:03:12,090
Я всегда учусь чему-то новому.
58
00:03:13,450 --> 00:03:15,470
Например, я умею долго не моргать.
59
00:03:38,790 --> 00:03:40,490
Все, больше не могу.
60
00:03:40,790 --> 00:03:41,270
Сиплет.
61
00:03:42,990 --> 00:03:45,190
Хозяйке Всеволода, Полине
62
00:03:45,190 --> 00:03:47,510
Павловне, мы сказали, что снимаем
63
00:03:47,510 --> 00:03:49,390
документальный фильм про роботов.
64
00:03:50,110 --> 00:03:52,590
Из-за уважения к его тайне.
65
00:03:52,670 --> 00:03:55,970
Вы знаете, я в восторге от роботов.
66
00:03:57,070 --> 00:03:58,750
Очень нужная штука.
67
00:04:00,130 --> 00:04:03,950
И Сашка мне нравится.
68
00:04:04,510 --> 00:04:05,990
Да, я дала ему имя.
69
00:04:06,630 --> 00:04:08,150
Потому что он как живой.
70
00:04:13,190 --> 00:04:15,830
Роская же Сашка.
71
00:04:19,390 --> 00:04:20,050
Жуй, жуй.
72
00:04:20,870 --> 00:04:23,530
Ну, что вам еще рассказать про роботов?
73
00:04:24,670 --> 00:04:26,470
Теперь мне не так уж и стыдно,
74
00:04:26,590 --> 00:04:27,850
когда меня моют.
75
00:04:29,630 --> 00:04:33,210
И скажу я вам, делают это они так
76
00:04:33,210 --> 00:04:36,330
тщательно, лучше любой сиделки.
77
00:04:37,950 --> 00:04:39,270
Ну, долго еще?
78
00:04:42,810 --> 00:04:44,130
Другое дело.
79
00:04:49,540 --> 00:04:51,880
Сегодня очень важный день.
80
00:04:52,320 --> 00:04:53,620
Юбилей Полины Павловны.
81
00:04:54,120 --> 00:04:56,420
Ей исполняется 80 лет.
82
00:04:58,120 --> 00:04:59,600
Свой юбилей Полина Павловна
83
00:04:59,600 --> 00:05:01,280
пожелала встретить в платье времен
84
00:05:01,280 --> 00:05:02,260
18 века.
85
00:05:02,880 --> 00:05:04,980
Поэтому приходится осваивать
86
00:05:04,980 --> 00:05:06,020
швейную машинку.
87
00:05:06,380 --> 00:05:08,200
Потом я буду готовить торт и
88
00:05:08,200 --> 00:05:09,220
делать ей причёску.
89
00:05:12,200 --> 00:05:20,120
я в порядке прошу меня извинить я
90
00:05:23,320 --> 00:05:40,330
вынужден удалиться увидев через
91
00:05:40,330 --> 00:05:42,610
какие сложности проходит все улот
92
00:05:42,610 --> 00:05:47,690
я задумался зачем для чего и
93
00:05:47,690 --> 00:05:51,330
главное почему он выдает себя за
94
00:05:55,940 --> 00:05:59,780
робота это моя семья.
95
00:06:00,740 --> 00:06:02,740
Дочь, жена.
96
00:06:04,060 --> 00:06:05,300
Это с последней встречи.
97
00:06:06,100 --> 00:06:07,800
Раз полгода роботом делают
98
00:06:07,800 --> 00:06:10,500
техосмотр, но мне он не нужен,
99
00:06:11,040 --> 00:06:12,580
поэтому я могу провести это время
100
00:06:12,580 --> 00:06:13,460
со своей семьей.
101
00:06:14,780 --> 00:06:15,620
Ровно час.
102
00:06:17,020 --> 00:06:19,380
Всё чего я хотел, это благополучие
103
00:06:19,380 --> 00:06:21,660
своей семьи, чтобы у них хватало
104
00:06:21,660 --> 00:06:24,460
денег на еду, одежду и учёбу.
105
00:06:25,260 --> 00:06:26,600
Быть роботом для меня.
106
00:06:26,880 --> 00:06:29,020
Это всего лишь способ заработать.
107
00:06:37,440 --> 00:06:40,700
У каждой удивительной истории есть
108
00:06:40,700 --> 00:06:41,700
свое начало.
109
00:06:42,660 --> 00:06:45,780
И Всеволод не исключение.
110
00:06:46,400 --> 00:06:48,360
Это магазин роботов его друга,
111
00:06:49,060 --> 00:06:52,080
откуда Всеволод однажды был сдан в аренду.
112
00:07:04,300 --> 00:07:08,760
Вы могли не отличить меня от этих
113
00:07:08,760 --> 00:07:11,740
человекоподобных роботов, как и
114
00:07:11,740 --> 00:07:13,580
пожилая женщина Полина Павловна,
115
00:07:13,920 --> 00:07:15,360
не отличила все влада.
116
00:07:16,300 --> 00:07:18,640
С этого и началась наша история.
117
00:07:19,700 --> 00:07:21,260
Ну, тогда везде начали людей
118
00:07:21,260 --> 00:07:23,540
увольнять, а на их места роботов ставить.
119
00:07:24,520 --> 00:07:26,320
Сева, конечно, бедный без работы остался.
120
00:07:27,020 --> 00:07:28,920
Потом пришел ко мне, говорит,
121
00:07:29,100 --> 00:07:30,360
давай, мол, ты меня как робота
122
00:07:30,360 --> 00:07:32,300
будешь сдавать, а деньги будем делить.
123
00:07:32,720 --> 00:07:33,580
Тридцать на семьдесят.
124
00:07:34,520 --> 00:07:36,420
Ну, в смысле, мне семьдесят, а ему тридцать.
125
00:07:36,420 --> 00:07:37,940
Я, конечно, нет.
126
00:07:38,000 --> 00:07:42,240
Я сразу сказал, Сев, мы друзья,
127
00:07:42,540 --> 00:07:43,860
нет, давай пятьдесят на пятьдесят.
128
00:07:44,820 --> 00:07:46,380
Но он начал меня заливать, да ты
129
00:07:46,380 --> 00:07:49,500
что, ты огромные риски, это
130
00:07:49,500 --> 00:07:50,820
авантюра, не дай бог меня
131
00:07:50,820 --> 00:07:52,860
раскусят, что будет с твоим
132
00:07:52,860 --> 00:07:55,380
магазином, а ты же сеть хочешь открыть.
133
00:07:56,820 --> 00:07:58,700
В общем, не уговорил я его тогда.
134
00:08:01,920 --> 00:08:04,460
Сева вот здесь вот он стоял на
135
00:08:04,460 --> 00:08:05,320
месте Дворецкого.
136
00:08:06,780 --> 00:08:08,680
Фортануло нам, конечно, с этой
137
00:08:08,680 --> 00:08:09,660
бабкой, которая его взяла.
138
00:08:09,760 --> 00:08:10,740
Если бы не она, я бы, конечно, не
139
00:08:10,740 --> 00:08:11,320
пошел на это.
140
00:08:12,440 --> 00:08:14,720
В смысле, Псеволод, он бы не пошел.
141
00:08:15,260 --> 00:08:17,620
С днем рождения тебя!
142
00:08:18,300 --> 00:08:21,640
С днем рождения, Полина Павловна!
143
00:08:22,040 --> 00:08:24,200
С днем рождения тебя!
144
00:08:27,800 --> 00:08:30,100
Ой, голова скружилась.
145
00:08:30,260 --> 00:08:31,500
Затуши все сам.
146
00:08:48,430 --> 00:08:54,710
ой погоди погоди я сама давай
147
00:09:39,950 --> 00:09:46,390
развлекаться сашка я устала отнеси
148
00:09:46,390 --> 00:09:49,710
меня в кровать да конечно
149
00:10:30,980 --> 00:10:47,890
ЛИРИЧЕСКАЯ МЕЛОДИЯ -"Де факто".
150
00:10:47,890 --> 00:10:50,090
На следующий день, а до июра,
151
00:10:50,170 --> 00:10:52,030
спустя 16 часов после своего
152
00:10:52,030 --> 00:10:55,050
юбилея, Полины Павловны не стало.
153
00:10:56,070 --> 00:10:58,010
Это грустно.
154
00:10:58,610 --> 00:11:01,550
Но теперь Всеволод свободен.
155
00:11:35,000 --> 00:11:37,580
В печали Всеволода не было предела.
156
00:11:38,780 --> 00:11:40,300
27 часов.
157
00:11:41,200 --> 00:11:43,220
Именно столько он отстоял у могилы
158
00:11:43,220 --> 00:11:44,000
Полины Павловны.
159
00:11:45,220 --> 00:11:47,820
Всеволод, почему вы не едете домой?
160
00:11:48,880 --> 00:11:49,900
Давайте, мы вас подвезем.
161
00:11:50,740 --> 00:11:51,940
Ваша семья вас заждалась.
162
00:11:53,020 --> 00:11:54,220
Да, конечно.
163
00:12:01,940 --> 00:12:04,960
Собянинка.
164
00:12:05,660 --> 00:12:08,280
В конце 20-х такими человейниками
165
00:12:08,280 --> 00:12:10,980
застроили почти всю окраину Москвы.
166
00:12:11,600 --> 00:12:13,680
Именно здесь живет семья Всеволода.
167
00:12:13,680 --> 00:12:17,100
и до сих пор выплачивает ипотеку.
168
00:12:23,100 --> 00:12:26,200
После стольких лет разлуки семья
169
00:12:26,200 --> 00:12:28,720
Всеволода наконец-то воссоединится.
170
00:12:28,780 --> 00:12:29,600
Ах!
171
00:12:29,600 --> 00:12:30,500
Папочка!
172
00:12:41,530 --> 00:12:44,230
Это поистине трогательный момент.
173
00:12:44,770 --> 00:12:46,230
Полный трогательности.
174
00:13:01,180 --> 00:13:04,320
Папочка, а ты что, на диете?
175
00:13:05,280 --> 00:13:06,220
Почему?
176
00:13:07,160 --> 00:13:09,500
Ты вообще ничего не ешь?
177
00:13:10,600 --> 00:13:13,480
Мы просто с вами так мило беседуем.
178
00:13:18,600 --> 00:13:20,720
Чем теперь планируешь заниматься?
179
00:13:21,880 --> 00:13:22,840
А что вы желаете?
180
00:13:23,920 --> 00:13:25,020
Да нет, ничего.
181
00:13:25,780 --> 00:13:27,340
Я просто хотела узнать, какие у
182
00:13:27,340 --> 00:13:28,980
тебя планы на ближайшее время.
183
00:13:30,500 --> 00:13:32,600
Я тут думал отдохнуть немного.
184
00:13:37,430 --> 00:13:38,830
Ну как немного?
185
00:13:41,370 --> 00:13:43,190
Прям сильно отдохнуть.
186
00:13:45,290 --> 00:13:47,290
остановиться, выдохнуть,
187
00:13:47,730 --> 00:13:49,990
успокоиться, взять паузу,
188
00:13:57,640 --> 00:13:59,380
прям совсем ничего не делать,
189
00:14:00,760 --> 00:14:03,540
расслабиться и не думать о работе вообще.
190
00:14:08,160 --> 00:14:10,840
Ну, вы, наверное, уже поняли, он
191
00:14:10,840 --> 00:14:11,620
уже блаженный.
192
00:14:13,660 --> 00:14:16,240
И эти странности, они уже давно начались.
193
00:14:18,670 --> 00:14:21,630
Раньше мы с ним встречались в
194
00:14:21,630 --> 00:14:22,510
магазине техники.
195
00:14:23,750 --> 00:14:26,550
А потом он просто перестал ездить.
196
00:14:26,870 --> 00:14:29,310
Дописал мне письмо про какой-то
197
00:14:29,310 --> 00:14:31,050
седьмой пункт роботов.
198
00:14:31,650 --> 00:14:33,290
Типа, роботы не обманывают.
199
00:14:33,810 --> 00:14:37,350
Нет, я, конечно, рада, что он вернулся.
200
00:14:40,090 --> 00:14:41,790
Но это уже не мой Всеволод.
201
00:14:44,280 --> 00:14:46,660
Мы были обеспокоены словами
202
00:14:46,660 --> 00:14:48,000
супруги Всеволода.
203
00:14:48,380 --> 00:14:51,000
Поэтому решили провести свое расследование.
204
00:14:51,420 --> 00:14:54,220
И то, что мы увидели, стало для
205
00:14:54,220 --> 00:14:56,160
нас настоящим шоком.
206
00:14:57,580 --> 00:15:01,120
Он ни на секунду не позволяет себе расслабиться.
207
00:15:03,790 --> 00:15:06,090
Он по-прежнему пытается скрыть от
208
00:15:06,090 --> 00:15:08,430
всех то, что он человек.
209
00:15:09,410 --> 00:15:10,830
Тебе пять лет дома, Нина.
210
00:15:11,270 --> 00:15:12,250
Пять, Сева.
211
00:15:13,710 --> 00:15:15,730
И все это время я тебя, как
212
00:15:15,730 --> 00:15:16,650
собачка, ждала.
213
00:15:18,410 --> 00:15:19,970
Мне секс нужен.
214
00:15:20,570 --> 00:15:21,610
Секс, понимаешь?
215
00:15:24,410 --> 00:15:26,290
Да, конечно.
216
00:15:27,170 --> 00:15:29,810
А самое главное, он продолжает
217
00:15:29,810 --> 00:15:31,890
выполнять команды.
218
00:15:44,240 --> 00:15:46,420
Алина, знакомься, это Андрей.
219
00:15:48,000 --> 00:15:50,340
Андрей – крепкий мужчина, который
220
00:15:50,340 --> 00:15:51,680
готов удовлетворить все твои
221
00:15:51,680 --> 00:15:53,000
физиологические потребности.
222
00:15:57,500 --> 00:15:58,920
А где у вас тут душ?
223
00:16:01,200 --> 00:16:04,040
Какая ж ты свинья неблагодарная!
224
00:16:04,640 --> 00:16:06,080
Господи, ты боже мой, а!
225
00:16:06,320 --> 00:16:08,640
Я еще девочке нашей про тебя байки
226
00:16:08,640 --> 00:16:10,480
придумывала, что папа у нее герой.
227
00:16:10,780 --> 00:16:13,320
Папа на севере работает, животных спасает.
228
00:16:13,960 --> 00:16:16,320
А ты сам, Сева, животное
229
00:16:16,320 --> 00:16:19,600
бесхребетное, чтоб глаза мои тебя
230
00:16:19,600 --> 00:16:20,200
не видели.
231
00:16:21,380 --> 00:16:22,600
Да, конечно.
232
00:16:34,270 --> 00:16:35,810
Севулет убежал.
233
00:16:36,370 --> 00:16:39,810
Мы не знали, куда, но точно знали, отчего.
234
00:16:53,080 --> 00:16:53,980
Пережиток.
235
00:16:54,620 --> 00:16:55,300
Атавизм.
236
00:16:55,560 --> 00:16:56,240
Рудимент.
237
00:16:56,740 --> 00:16:58,920
Так в 2035 году в Москве
238
00:16:58,920 --> 00:17:00,460
отзываются о газетах.
239
00:17:01,700 --> 00:17:04,020
Однако в Тульской области все еще
240
00:17:04,020 --> 00:17:05,800
продолжают их печатать.
241
00:17:06,000 --> 00:17:06,680
И не зря.
242
00:17:08,080 --> 00:17:10,660
Найти феврала в деревне Куракова
243
00:17:10,660 --> 00:17:13,020
Тульской области нам не составило
244
00:17:13,020 --> 00:17:13,860
большого труда.
245
00:17:18,000 --> 00:17:22,460
А выведут на улицу глянутое село,
246
00:17:23,100 --> 00:17:26,840
Детки гуляют, и мне весело,
247
00:17:27,340 --> 00:17:30,920
Батушка родная, дай воды холодной!
248
00:17:30,920 --> 00:17:31,920
Робот наш, что ли?
249
00:17:33,560 --> 00:17:34,420
Скоро все узнаем.
250
00:17:35,080 --> 00:17:36,800
Он столько добра нам и сам их сделал.
251
00:17:38,200 --> 00:17:39,820
Чего только не починил, не построил.
252
00:17:40,840 --> 00:17:43,340
Фасады покрасил, асфальт положил.
253
00:17:43,720 --> 00:17:46,700
Конечно, это самое в порядок привел.
254
00:17:47,120 --> 00:17:48,400
Крышу отремонтировал.
255
00:17:48,980 --> 00:17:54,940
Заводушка моя...
256
00:17:54,940 --> 00:17:56,440
Загадывай, загадывай!
257
00:17:57,240 --> 00:18:00,860
Игорёк, конечно, не робот, а золото.
258
00:18:01,640 --> 00:18:02,960
Да, ему даже имя дали.
259
00:18:03,320 --> 00:18:04,340
Вот так посмотришь на него,
260
00:18:05,580 --> 00:18:07,440
человек человеком.
261
00:18:07,720 --> 00:18:11,200
Жалко, что он день и ночь, ***.
262
00:18:11,340 --> 00:18:12,800
А потом думаешь, е**ть.
263
00:18:13,940 --> 00:18:15,360
Это же железяка обычная.
264
00:18:16,040 --> 00:18:17,720
Пусть чаю вкалывает.
265
00:18:19,180 --> 00:18:22,260
Степаныч, а покешим Игорька.
266
00:18:25,090 --> 00:18:28,510
Вообще, Среда, мой день на Игорюхе
267
00:18:28,510 --> 00:18:29,530
сейчас у Ленки.
268
00:18:30,170 --> 00:18:31,650
Она попросила мне часок.
269
00:18:32,230 --> 00:18:33,190
Я ж не откажу.
270
00:18:33,770 --> 00:18:37,730
Я ж этот, е**ть, как его, е**ть,
271
00:18:37,930 --> 00:18:39,030
джентльмен, е**ть.
272
00:18:39,510 --> 00:18:41,770
Ленка, ну что там?
273
00:18:42,370 --> 00:18:43,470
Игорек, вправляется?
274
00:18:44,070 --> 00:18:44,690
Конечно.
275
00:18:45,250 --> 00:18:45,970
Вон, погляди.
276
00:18:55,640 --> 00:18:59,000
Увидев Севолода, мы просто обомлели.
277
00:19:01,920 --> 00:19:03,560
Стало предельно ясно.
278
00:19:03,880 --> 00:19:04,720
Медлить нельзя.
279
00:19:04,900 --> 00:19:06,740
Такой образ жизни – это прямая
280
00:19:06,740 --> 00:19:08,000
дорога на тот свет.
281
00:19:09,640 --> 00:19:11,380
Надо его спасать.
282
00:19:26,610 --> 00:19:28,450
Сейчас мы находимся в
283
00:19:28,450 --> 00:19:30,030
научно-исследовательском институте
284
00:19:30,030 --> 00:19:31,670
имени Сергея Арзыбова.
285
00:19:32,450 --> 00:19:34,410
Помочь Всеволоду согласились
286
00:19:34,410 --> 00:19:36,210
лучшие умы России в области
287
00:19:36,210 --> 00:19:38,230
когнитивной нейробиологии.
288
00:19:39,090 --> 00:19:41,370
В обмен на то, что он после смерти
289
00:19:41,370 --> 00:19:43,450
завещает им свой мозг.
290
00:19:44,510 --> 00:19:47,830
Я категорически рад, что такой
291
00:19:47,830 --> 00:19:51,390
человек, как Всеволод, появился в
292
00:19:51,390 --> 00:19:54,170
жизни нашего института, А стало
293
00:19:54,170 --> 00:19:56,090
быть, и в моей диссертации.
294
00:19:57,130 --> 00:19:59,390
Приспосабливаться к проблемам,
295
00:19:59,710 --> 00:20:02,250
абсолютно игнорируя законы природы
296
00:20:02,250 --> 00:20:05,830
– в этом необъяснимая суть Всеволода.
297
00:20:06,510 --> 00:20:08,170
Задачи, поставленные перед
298
00:20:08,170 --> 00:20:10,150
Всеволодом, встают на передний
299
00:20:10,150 --> 00:20:12,950
план, отключая чувство
300
00:20:12,950 --> 00:20:15,570
самосохранения и чувство
301
00:20:15,570 --> 00:20:16,990
собственного достоинства.
302
00:20:17,750 --> 00:20:20,150
Посмотрите на деформацию Таламуса.
303
00:20:20,690 --> 00:20:23,370
Всеволод при помощи самовнушения
304
00:20:23,370 --> 00:20:26,490
изменил строение своего мозга.
305
00:20:27,570 --> 00:20:29,810
Это удивительно, но теперь
306
00:20:29,810 --> 00:20:31,130
Всеволод не человек.
307
00:20:32,090 --> 00:20:33,270
Всеволод – робот.
308
00:20:38,830 --> 00:20:40,230
Фантастика.
309
00:20:41,490 --> 00:20:43,330
После длительных исследований
310
00:20:43,330 --> 00:20:45,190
Всеволод получил направление к
311
00:20:45,190 --> 00:20:47,570
одному из лучших психотерапевтов НИИ.
312
00:20:48,170 --> 00:20:49,830
В надежде на то, что он поможет
313
00:20:49,830 --> 00:20:51,950
ему вернуться к обычной жизни.
314
00:20:54,600 --> 00:20:55,540
Спасибо, Ян.
315
00:20:58,180 --> 00:21:01,200
А я пока с вашего разрешения кофе выпью.
316
00:21:01,400 --> 00:21:02,300
Так, думается, лучше.
317
00:21:03,000 --> 00:21:04,140
Да, конечно.
318
00:21:08,950 --> 00:21:12,920
Ну что, я, пожалуй, впервые вижу
319
00:21:12,920 --> 00:21:16,380
человека с такими интересными особенностями.
320
00:21:17,300 --> 00:21:19,260
О, простите, а мне можно называть
321
00:21:19,260 --> 00:21:20,040
вас человеком?
322
00:21:21,420 --> 00:21:23,520
Я привык, что меня зовут по-разному.
323
00:21:24,100 --> 00:21:25,940
Главное, чтобы комфортно было вам.
324
00:21:26,460 --> 00:21:28,020
О, даже так?
325
00:21:30,240 --> 00:21:32,420
Простите, вы не могли бы оставить
326
00:21:32,420 --> 00:21:33,220
нас наедине?
327
00:21:35,690 --> 00:21:37,870
Мы не знаем, о чем они говорили,
328
00:21:37,970 --> 00:21:39,090
пока были наедине.
329
00:21:40,310 --> 00:21:43,690
Но то, что произошло дальше, это
330
00:21:43,690 --> 00:21:45,290
настоящее чудо.
331
00:21:58,790 --> 00:22:01,710
Яна, сделай мне кофе, пожалуйста.
332
00:22:02,050 --> 00:22:02,850
Да, конечно.
333
00:22:03,890 --> 00:22:04,510
Два сахара.
334
00:22:05,270 --> 00:22:05,770
Парни, есть?
335
00:22:08,070 --> 00:22:09,890
Две возьму по-братски.
336
00:22:10,870 --> 00:22:12,570
О, спасибо.
337
00:22:18,060 --> 00:22:19,120
О, да, ***.
338
00:22:23,290 --> 00:22:24,930
Потрясающе.
339
00:22:52,870 --> 00:22:55,790
Мы решили навестить Всеволода и
340
00:22:55,790 --> 00:22:58,090
узнать, как изменилась его жизнь.
341
00:23:00,410 --> 00:23:01,490
Это Антон.
342
00:23:02,110 --> 00:23:04,330
Мы с ним по пятницам на футбол ходим.
343
00:23:05,010 --> 00:23:09,070
Ну а Костю и Алину, мою жену, вы
344
00:23:09,070 --> 00:23:09,650
уже знаете.
345
00:23:11,610 --> 00:23:13,850
Конечно, колоссальная разница.
346
00:23:14,030 --> 00:23:15,430
Я теперь живу полной жизнью.
347
00:23:15,650 --> 00:23:17,630
Я реально счастлив.
348
00:23:18,030 --> 00:23:18,950
И все благодаря вам.
349
00:23:19,210 --> 00:23:20,290
Если бы не ваша помощь, я бы,
350
00:23:20,390 --> 00:23:21,830
наверное, никогда не узнал, что
351
00:23:21,830 --> 00:23:23,710
такое быть человеком.
352
00:23:31,630 --> 00:23:34,510
И раз, два, раз, два, три.
353
00:23:35,430 --> 00:23:36,050
Давай, давай.
354
00:23:36,390 --> 00:23:39,090
Вообще-то, за то, чтобы быть
355
00:23:39,090 --> 00:23:42,450
человеком, приходится платить
356
00:23:42,450 --> 00:23:44,790
довольно-таки большую цену.
357
00:23:45,490 --> 00:23:47,010
Постоянно принимать какие-то
358
00:23:47,010 --> 00:23:50,990
решения, совершать действия, а
359
00:23:50,990 --> 00:23:53,690
потом еще и разбираться.
360
00:23:54,450 --> 00:23:55,370
с последствиями.
361
00:23:55,730 --> 00:23:57,310
Вот всего в какой-то момент ты
362
00:23:57,310 --> 00:23:59,010
решил, что не настолько он хочет
363
00:23:59,010 --> 00:23:59,970
быть человеком.
364
00:24:00,510 --> 00:24:01,610
Куда проще быть роботом.
365
00:24:02,350 --> 00:24:05,290
За тебя решения принимают и с
366
00:24:05,290 --> 00:24:06,670
последствиями разбираются.
367
00:24:07,350 --> 00:24:09,250
Вот тут-то я его немножко и перехитрила.
368
00:24:09,870 --> 00:24:15,030
Я чуть-чуть облегчила ему процесс
369
00:24:15,030 --> 00:24:16,270
принятия решений.
370
00:24:16,790 --> 00:24:17,950
Отдала ему команду.
371
00:24:17,970 --> 00:24:20,750
Живи так, как будто бы ты человек.
372
00:24:28,490 --> 00:24:30,570
Видимо, Всеволоду понравилось.
373
00:24:32,930 --> 00:24:34,790
Что же ждет Всеволода?
374
00:24:35,570 --> 00:24:37,290
И как его жизнь сложится дальше?
375
00:24:38,710 --> 00:24:40,630
Впрочем, это будет уже другая,
376
00:24:41,430 --> 00:24:43,530
надеюсь, счастливая история.31267
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof