All language subtitles for The Lords Of Discipline (1983)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,975 --> 00:00:35,945
{\an8}
เธเนเธฒเธ! เธเธธเธเธญเนเธฅเนเธเธเธฒเธเนเธเธญเธฃเน
เธเธฃเธฑเธ! เธเธญเธญเธเธธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธงเธญเธเธเธญเธเธเธธเธเธเธฃเธฑเธ!
2
00:00:35,979 --> 00:00:38,114
{\an8}
เธขเธฑเธเธเธฒเธเนเธเนเธฒเนเธเธเธฐ เนเธญเนเธชเธฒเธฃเนเธฅเธง
3
00:00:39,015 --> 00:00:40,716
{\an8}
เธเธธเธเธเธนเนเธซเธกเธทเธญเธเธเธดเนเธเธชเนเธงเธเนเธเธตเนเธข
4
00:00:40,750 --> 00:00:42,752
{\an8}
เธเธฒเธเนเธฒเธเธซเธเนเธฒเธซเธเธญเธ
5
00:00:43,286 --> 00:00:44,653
{\an8}
เธเนเธญเธซเธเนเธฒเธเนเธญเธเธฒ!
6
00:00:45,588 --> 00:00:47,256
{\an8}
เธเธธเธเธเธทเนเธญเธญเธฐเนเธฃเธชเธเธฃเธน?
7
00:00:47,290 --> 00:00:48,457
{\an8}
เนเธเธฅเนเธญเธญเธเธกเธฒ
8
00:00:48,491 --> 00:00:49,826
{\an8}
เธเนเธฒเธเธเธฐ...
เธซเธธเธเธเธฒเธ!
9
00:00:49,859 --> 00:00:50,994
{\an8}
เธเธญเธเธเธทเนเธญเธเธธเธเธกเธฒ.
10
00:00:51,027 --> 00:00:53,997
{\an8}
เธเนเธฒเธเธเธตเนเธฃเธฑเธ... เธเธธเธเนเธกเนเนเธเนเธขเธดเธเนเธซเธฃเธญเนเธญเนเธชเธงเธฐ?
11
00:00:54,030 --> 00:00:56,365
{\an8}
เนเธเธฒเธเธญเธเนเธซเนเธเธธเธเธซเธธเธเธเธฒเธ
12
00:00:56,399 --> 00:00:58,134
{\an8}
เธเนเธฒเธเนเธกเนเธกเธตเธเนเธญเนเธเนเธเธฑเธง...
เธซเธธเธเธเธฒเธ!
13
00:00:58,167 --> 00:01:00,469
{\an8}
เนเธฃเธฒเธเธฐเธเธณเธฅเธฒเธขเธเธธเธเนเธเนเธเธเธฒเธข
14
00:01:00,503 --> 00:01:02,371
{\an8}
เนเธฃเธฒเธเธญเธเธเธตเนเธเธฐเธเธณเธฅเธฒเธข Knobs
15
00:03:45,568 --> 00:03:46,669
{\an8}
เธเธฒเธขเนเธกเธเธเธฒเธเธต.
16
00:03:48,071 --> 00:03:51,140
{\an8}
เธเธธเธเธเธฐเธกเธตเธเธงเธฒเธกเนเธเธทเนเธญเธเธฒเธเธจเธฒเธชเธเธฒ
เธเธฑเธเธเธฒเธฃเธฅเนเธฒเธเธฃเธเธเธฑเธเธเธตเนเธซเธฃเธทเธญเนเธกเน?
17
00:03:51,174 --> 00:03:54,477
{\an8}
เนเธกเน เนเธเนเนเธกเนเธเธญเธเธเธฑเธเธงเนเธฒ
เธญเธขเนเธฒเธเธธเธขเธเธฑเธเธเธนเนเธเธฒเธขเนเธเนเธเธฃเธทเนเธญเธเนเธเธ
18
00:03:57,313 --> 00:03:58,414
{\an8}
เนเธเธตเนเธข.
19
00:04:45,194 --> 00:04:47,796
{\an8}
เธซเธขเธธเธเธเธฐเธเธฑเธเธเธฒ!
เธเนเธญเธเนเธเธเธธเธเธเธเนเธเน!
20
00:04:48,664 --> 00:04:50,899
{\an8}
เธเธธเธเธกเธฒเธเธณเธญเธฐเนเธฃ
เธเธตเนเธเธตเนเนเธฃเนเธงเธเธเธฒเธเธเธตเน?
21
00:04:50,933 --> 00:04:52,868
{\an8}
เธเธฑเธเธเธณเธฅเธฑเธเนเธเนเนเธงเธฅเธฒเธเธฑเนเธเธงเธฑเธ
เธญเธขเธนเนเธเธตเนเธเธฒเธฃเนเธฅเธชเธเธฑเธเธเธฃเธฑเธ
22
00:04:52,901 --> 00:04:54,270
{\an8}
เธเธญเธเธเธฑเธเธชเธด เธเธฑเธเธเธฒ
23
00:04:54,303 --> 00:04:56,439
{\an8}
เธงเธดเธเธฒเนเธญเธเธ เธฒเธฉเธฒเธญเธฑเธเธเธคเธฉเธชเธธเธเนเธเธตเนเธขเธเธญเธขเนเธฒเธเธเธธเธเนเธเธญเธขเธนเนเธเธตเนเนเธซเธ
24
00:04:56,472 --> 00:04:58,407
{\an8}
เนเธเนเธเนเธงเธเธงเธฑเธเธซเธขเธธเธเธคเธเธนเธฃเนเธญเธเธเธญเธเนเธเธฒเนเธซเธฃเธญ?
25
00:04:58,741 --> 00:05:00,009
{\an8}
เธฎเธฒเธงเธฒเธเธฒ?
26
00:05:01,044 --> 00:05:02,311
{\an8}
เธเธฑเธเธเธดเนเธ?
27
00:05:03,546 --> 00:05:05,081
{\an8}
เนเธเธฃเธกเธฅเธดเธเธเธฃเธฑเธเธเนเธฒเธ
28
00:05:06,382 --> 00:05:08,060
{\an8}
เธเธฑเธเนเธฅเธฐเธเธดเธเธดเธเธฒ เธเธฃเธธเธชเธเธญเธ
เธเธณเธฅเธฑเธเธงเธฒเธเนเธเธเธเธฑเธเธญเธขเธนเน
29
00:05:08,084 --> 00:05:11,220
{\an8}
เธเธฒเธฃเนเธเนเธเธฅเนเธก
เธเธฑเธเธชเธนเนเธเธตเนเธเธธเธฃเนเธฒเธขเธเธตเนเธชเธธเธเนเธเธเธญเธเธเธฑเธเธชเธซเธฃเธฑเธเธฏ
30
00:05:11,254 --> 00:05:12,321
{\an8}
เนเธญเน?
31
00:05:12,355 --> 00:05:14,590
{\an8}
เธเธฒเธขเธเธนเนเธกเธตเธเธดเธเธงเธดเธเธเธฒเธเนเธซเนเธเธชเธดเธเนเธ
32
00:05:14,623 --> 00:05:16,025
{\an8}
เธซเธฑเธงเนเธเธเธญเธเธเนเธฒเธ
33
00:05:17,193 --> 00:05:19,262
{\an8}
เธชเธกเธญเธเธเธญเธเธเธฑเธงเธฃเธดเนเธ
34
00:05:19,295 --> 00:05:21,797
{\an8}
เนเธฅเธฐเธญเธงเธฑเธขเธงเธฐเนเธเธจ
เธเธญเธเธฅเธนเธเนเธชเธทเธญเธซเธเธดเธเธเธฃเธฑเธ
35
00:05:21,830 --> 00:05:24,267
{\an8}
เนเธฅเนเธงเธเธฑเนเธเนเธเนเธเนเธเธฃเธฅเนเธฐ เธเธฑเธเธเธฒ?
36
00:05:24,300 --> 00:05:26,535
{\an8}
เธเธณเนเธกเธฅเนเธฐ เธเธฑเธเนเธญเธ เนเธเธญเธฃเนเธฃเธดเนเธ เธเธฃเธฑเธ
37
00:05:29,305 --> 00:05:32,708
{\an8}
เธเธฑเธเธเนเธฒ เธเธธเธเธเธฐ
เธเธฅเธฑเธเธกเธฒเธเธตเนเธเธตเนเธ เธฒเธขเนเธ 17.00 เธ.
38
00:05:32,741 --> 00:05:34,610
{\an8}
เธกเธตเธเธฒเธเธญเธขเนเธฒเธ
เธเธตเนเธเธฑเธเธญเธขเธฒเธเนเธซเนเธเธธเธเธเธณเนเธเธทเนเธญเธเธฑเธ
39
00:05:34,643 --> 00:05:36,545
{\an8}
เธเธฑเนเธเนเธเนเธเธเธณเธชเธฑเนเธเนเธซเธฃเธญเนเธเธฃเน? เธเธฑเนเธเธเนเธฒ!
40
00:05:38,081 --> 00:05:40,383
{\an8}
เธเธตเนเธเธเธตเนเนเธเนเธเธเธเธธเธ
41
00:05:40,416 --> 00:05:42,251
{\an8}
เธขเธดเธเธเธตเธเธตเนเนเธเนเธเธเธเธธเธเนเธเนเธเธเธฑเธเธซเธกเธต
42
00:05:47,890 --> 00:05:50,993
{\an8}
เธเธญเธเธฃเธเธเธญเธเธเธธเธ,
เธเธธเธเนเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธข...
43
00:06:04,407 --> 00:06:06,475
{\an8}
เนเธฎเน เธเธธเธเธกเธตเธเธฑเธเธซเธฒเธญเธฐเนเธฃ
เนเธซเธฃเธญ เนเธกเธเธเธฅเธตเธ
44
00:06:06,509 --> 00:06:07,610
{\an8}
เธกเธตเนเธเธเนเธซเธก?
45
00:06:07,643 --> 00:06:09,312
{\an8}
เนเธเน เธเธฑเธเนเธเธฃเธ
46
00:06:09,345 --> 00:06:10,813
{\an8}
เธเธฑเธเธฃเธนเนเธญเธขเธนเนเนเธชเธกเธญเธงเนเธฒ
เธเธธเธเนเธเนเธเธเธเนเธเธตเนเธขเธญเธฒเธข
47
00:06:10,846 --> 00:06:12,915
{\an8}
เนเธเธทเนเธญเธเธฃเนเธงเธกเธซเนเธญเธเธเธญเธเธเธธเธ
เธเธธเธเนเธเธตเนเธขเนเธกเนเธซเธเธดเธเธซเธเนเธญเธข
48
00:06:12,948 --> 00:06:15,384
{\an8}
เนเธฃเธฒ
เธฃเธฑเธเธเธฑเธเธกเธฒเธเธเธฐเนเธกเธเธเธฒเธเธต
49
00:07:05,268 --> 00:07:07,170
{\an8}
เนเธเนเธฒเนเธเนเธฅเนเธง!
เธชเธงเธฑเธชเธเธตเธงเธดเธฅ
50
00:07:11,740 --> 00:07:14,743
{\an8}
เนเธฎเธเธฃเธตเน เธฃเธฐเธงเธฑเธ
เธฃเธฒเธเธญเธฒเธเธฒเนเธฅเธตเธขเธเนเธงเธข!
51
00:07:14,777 --> 00:07:15,878
{\an8}
เธญเธฒเธเธดเนเธเธฅ.
52
00:07:17,012 --> 00:07:18,614
{\an8}
เธเธฐ! เนเธญเนเธงเธดเธฅ!
53
00:07:20,048 --> 00:07:21,684
{\an8}
เธขเธดเธเธเธตเธเนเธญเธเธฃเธฑเธเธเธฅเธฑเธ.
54
00:07:21,717 --> 00:07:23,819
{\an8}
เนเธญเนเนเธฃเธฒเธเธธเธเธเธเธเธดเธเธเธถเธเธเธธเธเธกเธฒเธ!
55
00:07:23,852 --> 00:07:25,087
{\an8}
เนเธเนเธเธฑเธเธเธดเธเธเธถเธเธเธธเธเธเธตเนเธชเธธเธ
56
00:07:25,120 --> 00:07:26,255
{\an8}
เธเธธเธเธเธณ?
57
00:07:26,289 --> 00:07:28,724
{\an8}
เนเธญเน เธงเธดเธฅ เธกเธตเธญเธฐเนเธฃเนเธเธดเธเธเธถเนเธเธกเธฒเธเธกเธฒเธข
เนเธเธคเธเธนเธฃเนเธญเธเธเธตเน
58
00:07:28,757 --> 00:07:31,827
{\an8}
เนเธเนเธกเธฑเธเธเนเธฒเนเธเธทเนเธญเธกเธฒเธเธเธ
เธเธฑเธเนเธกเนเธญเธขเธฒเธเธเธฐเธเธญเธเธเธธเธเธเนเธงเธขเธเนเธณ
59
00:07:33,696 --> 00:07:36,332
{\an8}
เนเธญเน เธเธธเธเนเธเนเธเธเธฃเธฒเธเธเธเธฒเธฃเธเน
60
00:07:37,400 --> 00:07:39,602
{\an8}
เธเนเธฒเธเธฑเธเนเธกเนเนเธเนเนเธเนเธเธเธฒเธเธเธฑเธเธเธญเธกเนเธกเธดเธฃเนเธ
61
00:07:39,635 --> 00:07:41,337
{\an8}
เธเธฑเธเธเธฐเธชเธญเธเนเธเธฅเนเธเธฅเธฑเธเธซเธเธถเนเธเธซเธฃเธทเธญเธชเธญเธเธเนเธญเนเธซเนเธเธธเธ
62
00:07:41,370 --> 00:07:43,939
{\an8}
เธญเธฒเธเธดเนเธเธฅ. เนเธญเน
เธญเธขเนเธฒเธเธดเธเธงเนเธฒเธเธฑเธเธเธฐเนเธกเนเธเธณ
63
00:07:43,972 --> 00:07:46,074
{\an8}
เนเธฎเน เธงเธดเธฅ เธเธธเธเนเธญเธฒ
เธเนเธเนเธเนเธฒเธกเธฒเธเธตเนเธเธตเน
64
00:07:46,108 --> 00:07:48,110
{\an8}
เนเธญเน เนเธเนเธฒเนเธเนเธฅเธขเธเธตเนเธฃเธฑเธ
เธเธฑเธเธเธฐเธเธฅเธฑเธเธกเธฒ
65
00:07:51,980 --> 00:07:54,350
{\an8}
เนเธฎเน เธเธญเธเธเธธเธเธเธฃเธฐเนเธเนเธฒเธเธตเนเธเธธเธเธเธฅเธฑเธเธกเธฒเนเธฅเนเธง เนเธเนเธเธเนเธญเธข
66
00:07:54,383 --> 00:07:56,685
{\an8}
เธเธญเธเธเธตเนเธเธฑเธเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธเธเธธเธขเธเธฑเธเนเธเธฃเธชเธฑเธเธเธเนเธเน
67
00:07:56,719 --> 00:07:58,387
{\an8}
เนเธเธฃเธเธเนเนเธฅเธฐเธญเธฒเธเธดเนเธเธฅ
เธเธถเธเธเธถเธเธเธตเธกเนเธขเธเธเธตเน
68
00:07:58,421 --> 00:07:59,598
{\an8}
เธเธทเธญเธเธนเนเธเธตเนเนเธเธกเธเธตเนเธฃเธฒเนเธเธชเธเธเธฃเธฒเธก
69
00:07:59,622 --> 00:08:00,923
{\an8}
เธเธฑเนเธเธฅเธ. เธเธฑเนเธเธฅเธ.
70
00:08:00,956 --> 00:08:03,226
{\an8}
เนเธญเน เนเธเนเธญเธเธเนเธเธฐเธเนเธฒเธเธงเธเธกเธฑเธ เนเธเน
เธเธฑเธเธฃเธนเน
71
00:08:04,059 --> 00:08:05,528
{\an8}
เนเธฎเน...
72
00:08:05,561 --> 00:08:06,995
{\an8}
เธเธตเธชเธธเธเธเนเธฒเธข?
73
00:08:07,029 --> 00:08:08,497
{\an8}
เธเธฃเธฑเธเธเนเธฒเธ.
74
00:08:08,531 --> 00:08:10,199
{\an8}
เธเธฑเธเธเธฐเธเธญเธเธเธธเธเธงเธดเธฅ...
75
00:08:10,233 --> 00:08:13,001
{\an8}
เนเธเธเธตเธชเธธเธเธเนเธฒเธขเธเธญเธเธเธฑเธ
เธเธตเนเธชเธเธฒเธเธฑเธ
76
00:08:13,035 --> 00:08:15,938
{\an8}
เธเธฑเธเธกเธตเธเธนเนเธซเธเธดเธเธเธฒเธฃเนเธฅเธชเธเธฑเธ
เธชเนเธเนเธชเธตเธขเธเธซเธถเนเธเน เธฃเธญเธเธเธฑเธงเธเธฑเธเนเธซเธกเธทเธญเธ...
77
00:08:15,971 --> 00:08:18,407
{\an8}
เนเธซเธกเธทเธญเธเนเธกเธฅเธเธงเธฑเธเธเธเธฅเนเธญ
เธเธนเธเธเธฑเธญเธ.
78
00:08:18,441 --> 00:08:19,808
{\an8}
เธเธธเธเธชเธญเธเธเธ.
79
00:08:20,543 --> 00:08:22,545
{\an8}
เธเธนเนเธเธฒเธชเธด เธญเธฒเธเธดเนเธเธฅ
80
00:08:22,578 --> 00:08:24,580
{\an8}
เธเธญเธเธเธตเนเนเธเนเธเธเธเธเธฑเนเธ
เธเธนเนเธซเธกเธทเธญเธเธเธซเธฒเธฃ
81
00:08:24,613 --> 00:08:25,824
{\an8}
เนเธกเนเธงเนเธฒเนเธเธฒเธเธฐเนเธกเนเธเธณเธเธฑเธงเนเธเธเธเธฑเนเธเธเนเธเธฒเธก
82
00:08:25,848 --> 00:08:27,783
{\an8}
เนเธเนเนเธฅเนเธง เนเธเธฒเนเธเนเธเธญเธฐเนเธฃเธเธฒเธเธญเธขเนเธฒเธ
83
00:08:29,218 --> 00:08:32,087
{\an8}
เธเธธเธเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธเธชเธงเธก
เธเธธเธเนเธเธฃเธฒเธฐเธเธ Tradd เนเธเน
84
00:08:32,120 --> 00:08:34,590
{\an8}
เนเธเธฒเธเธฐเธเธนเนเธซเธกเธทเธญเธ
เธเนเธฒเธเธเธณเธเธก เนเธฅเธข
85
00:08:34,623 --> 00:08:36,792
{\an8}
เธเธฒเธฃเธเนเธฒเธเธฒเธข
เธกเธฑเธเนเธขเนเธกเธฒเธ
86
00:08:36,825 --> 00:08:39,027
{\an8}
เนเธฅเนเธงเธเธธเธเธเธฐเธเธฑเธเธกเธฑเธเนเธซเธก?
87
00:08:39,061 --> 00:08:40,496
{\an8}
เธเธฑเนเธเธเธทเธญเนเธกเธชเธฒเธฃเนเธ
88
00:08:41,163 --> 00:08:43,299
{\an8}
เธเธธเธเนเธเธขเนเธเนเธขเธดเธเนเธฃเนเธเนเธเนเธเนเธเธเธเธตเนเนเธซเธก?
89
00:09:09,625 --> 00:09:10,926
{\an8}
เธเธต. เธกเธฒเธเธตเนเธชเธด.
90
00:09:10,959 --> 00:09:13,629
{\an8}
เนเธฎเน เธกเธฒเนเธฅเธข เนเธเนเธฒเธเธนเธฃเนเธฒเธเธเธฒเธขเธจเธฑเธเธเธดเนเธชเธดเธเธเธดเน
เนเธเนเนเธซเธก
91
00:09:13,662 --> 00:09:15,464
{\an8}
เนเธเนเธเธขเธฑเธเนเธเธเนเธฒเธ?
เธเธฑเธเธชเธเธฒเธขเธเธต.
92
00:09:15,498 --> 00:09:17,633
{\an8}
เธเธต. เธเธต.
93
00:09:17,666 --> 00:09:18,843
{\an8}
เนเธฎเน เธญเธขเธนเนเธเธฑเนเธเธซเนเธญเธเธเธธเธเนเธซเธฃเธญ
94
00:09:18,867 --> 00:09:20,903
{\an8}
เธเธตเธเธตเน เธเธฐเธเธนเนเธซเธกเธทเธญเธ
เธเธญเธเธเธขเธฐเนเธเนเธกเธทเธญเธเธกเธฑเนเธข?
95
00:09:20,936 --> 00:09:23,071
{\an8}
เธเธฑเธเธเธฐ
เธซเธฒเธขเนเธเนเธเนเธฒเธเธฃเธเธเธฑเนเธเนเธเนเนเธซเธก?
96
00:09:23,105 --> 00:09:24,673
{\an8}
เธเธญเธชเธเธฑเธเธเธเธฐ
97
00:09:25,641 --> 00:09:28,911
{\an8}
เนเธญเน เธเธงเธเนเธเธฒเนเธฅเนเธ
เนเธเธกเธเธตเนเนเธฃเธตเธขเธเธงเนเธฒเนเธเธชเธเธญเธฅ
98
00:09:28,944 --> 00:09:32,180
{\an8}
เธงเธดเธฅ เธเธธเธเธเนเธงเธข
เธญเธเธดเธเธฒเธขเนเธซเนเนเธเธฒเธเธฑเธเธซเธเนเธญเธขเนเธเนเนเธซเธก?
99
00:09:32,214 --> 00:09:34,249
{\an8}
เธเธฑเธเนเธกเนเธเนเธญเธเธเธฒเธก
เธงเนเธฒเธคเธเธนเธฃเนเธญเธเธเธญเธเธเธธเธเนเธเนเธเธขเธฑเธเนเธเธเนเธฒเธ
100
00:09:34,283 --> 00:09:35,551
{\an8}
เนเธกเน เธกเธฑเธเธชเธเธฒเธขเธเธต
101
00:09:35,584 --> 00:09:38,321
{\an8}
เธเธฑเธเธญเธขเธนเนเธเธตเนเธขเธธเนเธฃเธ
เนเธฅเธฐเนเธเธฒเธเธนเธเธเธฑเธเธญเธขเธนเนเนเธเธเธฒเธฃเนเธฃเธตเธขเธเธเธฒเธกเธเธเธเธด
102
00:09:38,354 --> 00:09:40,889
{\an8}
เธเธณเธญเธฐเนเธฃ?
เนเธเธตเธขเธเนเธเธเธฑเธเธเธถเธเธเธฃเธฐเธเธณเธงเธฑเธเธเธญเธเนเธเธฒ
103
00:09:40,923 --> 00:09:42,867
{\an8}
เธญเธฒเธเนเธเธตเนเธขเธงเธเธฑเธ
เธเธงเธฒเธกเธเธดเธเธซเธงเธฑเธเธเธฃเธฑเนเธเนเธซเธเนเนเธเธเธตเธงเธดเธเธเธญเธเนเธเธฒ
104
00:09:42,891 --> 00:09:44,126
{\an8}
เนเธเนเธเนเธเธตเธขเธงเธเธฑเธเธฅเธนเธเธเธฒเธขเธเธญเธเนเธเธฒ
105
00:09:44,627 --> 00:09:45,928
{\an8}
เธเธฃเธฒเธ
106
00:09:46,362 --> 00:09:48,431
{\an8}
เธเธฐ...
107
00:09:48,464 --> 00:09:50,466
{\an8}
เธเธตเนเธเธทเธญเธเธธเธเนเธเธเนเธฒเธ
108
00:09:51,166 --> 00:09:52,435
{\an8}
เธเธธเธเธฃเธนเนเธงเนเธฒเธเธธเธเนเธกเนเธเนเธญเธเธเธฒเธฃเธกเธฑเธ
109
00:09:52,468 --> 00:09:54,646
{\an8}
เธเธธเธเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธเนเธเธฒเธฐเธเธฃเธฐเธเธน
เธเธตเนเธเธตเนเนเธเนเธเธฅเธญเธเนเธงเธฅเธฒเธเธฑเนเธเธเธฅเธฒเธเธงเธฑเธเนเธฅเธฐเธเธฅเธฒเธเธเธทเธ
110
00:09:54,670 --> 00:09:56,071
{\an8}
เนเธเนเนเธฃเธฒเธเธธเธเธเธ...
111
00:09:56,104 --> 00:09:58,206
{\an8}
เธเนเธญเนเธกเนเธเธญเธเธเธฑเธเนเธฅเธฐเธเธฑเธ
เธญเธขเธฒเธเนเธซเนเธเธธเธเธกเธตเธกเธฑเธ
112
00:09:59,007 --> 00:10:00,543
{\an8}
เธเธญเธเธเธธเธ.
เนเธเน.
113
00:10:00,576 --> 00:10:03,446
{\an8}
เธเธงเธเธซเธเธญเธ เธญเธญเธเนเธเธเธตเนเธเธตเน!
เธญเธญเธเนเธเธเธฒเธเธเธตเนเธเธตเน!
114
00:10:03,479 --> 00:10:04,947
{\an8}
เธชเธดเนเธเธเธตเนเธเธธเธเธเธณเธฅเธฑเธเธกเธญเธเธซเธฒเธเธตเน?
115
00:10:04,980 --> 00:10:07,816
{\an8}
เธเธนเนเธกเนเธฃเธฐเนเธเธเธเนเธฒเนเธเธฅเธตเธขเธเธเธตเนเธเธตเนเธเธตเน
116
00:10:07,850 --> 00:10:10,386
{\an8}
เนเธเนเธเธเธนเนเธเธฒเธข! เธเธธเธเธเธงเธฃ
เธเธฐเธเธฑเธเธเธฒเธขเธเธฐเนเธเนเธเธเนเธญเธข
117
00:10:21,997 --> 00:10:25,233
{\an8}
เนเธเธฅเธเนเธฒ! เนเธเธฅเธเนเธฒ! เนเธเธฅเธเนเธฒ!
เธซเธเธถเนเธเธชเธญเธ! เธซเธเธถเนเธเธชเธญเธ! เธซเธเธถเนเธเธชเธญเธ!
118
00:10:34,142 --> 00:10:35,844
{\an8}
เธเธญเธเธฅเธฒเนเธกเนเนเธฅเธฐเธเนเธญ.
119
00:10:35,878 --> 00:10:38,180
{\an8}
เธญเธขเธนเนเธเธฃเธเธเธฑเนเธ.
120
00:10:38,213 --> 00:10:39,815
{\an8}
เธเธญเธเธเธธเธเธเธฐเนเธเนเธเธเนเธญเธข
121
00:10:59,802 --> 00:11:01,203
{\an8}
เนเธญเน...
122
00:11:01,236 --> 00:11:03,005
{\an8}
เธเธตเนเธเธทเธญเธฅเธนเธเนเธกเธงเธเธญเธ Pignetti
123
00:11:04,973 --> 00:11:06,742
{\an8}
เนเธฎเน เธงเธดเธฅ
124
00:11:06,775 --> 00:11:08,744
{\an8}
เนเธชเนเธซเนเธฒเนเธซเนเธเธฑเธเนเธซเธฃเธญ?
เนเธญเนเนเธเนเธเธญเธ
125
00:11:19,021 --> 00:11:20,255
{\an8}
เนเธญเนเธเธฃเธฐเนเธเนเธฒ.
126
00:11:20,288 --> 00:11:23,459
{\an8}
เนเธญเน เธกเธฒเธฃเนเธ เธเธธเธเธเธณเนเธซเน
เธเธฑเธเธเธฅเธฑเธงเธเธฃเธ เนเธขเนเนเธฅเนเธง!
127
00:11:23,492 --> 00:11:25,694
{\an8}
เธเธธเธเธฃเธนเนเนเธซเธกเธเธฑเธเนเธเนเธเธเธงเธ
เนเธกเธทเนเธญเธกเธตเธเธเธเนเธฒเนเธเธฅเธตเธขเธเธกเธฒเธ
128
00:11:25,728 --> 00:11:28,330
{\an8}
เนเธเนเธเนเธเธตเธขเธงเธเธฑเธเธเธธเธ
เนเธขเธเธเธงเธฒเธกเธเธฐเนเธขเธญเธเธฐเธขเธฒเธเธเนเธญเธกเธฃเธเธเธเธญเธเธเธฑเธ
129
00:11:28,363 --> 00:11:30,766
{\an8}
เนเธญเน เนเธกเน เนเธกเน เนเธกเน
เนเธฃเธฒเธฃเธฑเธเธเธธเธเธชเธดเนเธเธเธตเนเนเธเนเธเธญเธดเธเธฒเธฅเธต
130
00:11:30,799 --> 00:11:32,601
{\an8}
เธเธฃเธฒเธเธเนเธณเธกเธฑเธ เธเธฒเธเธซเธฅเนเธญเธฅเธทเนเธ
เธญเธฐเนเธฃเธเธณเธเธญเธเธเธฑเนเธ
131
00:11:32,635 --> 00:11:34,244
{\an8}
เนเธฃเธฒเนเธกเนเธกเธตเธญเธฐเนเธฃ
เธเนเธญเธเนเธฒเธเนเธเธเธเธฑเนเธ...
132
00:11:35,303 --> 00:11:36,572
{\an8}
เธเธญเธญเธเธธเธเธฒเธ!
133
00:11:36,605 --> 00:11:38,474
{\an8}
เธเธฃเธเธเธฑเนเธ เธเธดเนเธงเนเธเนเธฒเธเธตเธช
เธซเธกเธน!
134
00:11:39,508 --> 00:11:41,176
{\an8}
เธเธฑเธเธเธนเธเนเธกเนเนเธเนเนเธฅเนเธง Paisans
135
00:11:41,209 --> 00:11:43,278
{\an8}
เนเธเธเธตเธช เธเธตเน
เนเธเนเธเธนเธเธนเธเธชเธฒเธงเธเธฑเธเธเธฐ
136
00:11:46,449 --> 00:11:48,651
{\an8}
เธเธฑเธเนเธกเนเธฃเธนเนเธงเนเธฒ
เธเธธเธเธกเธตเธเธนเนเธซเธเธดเธเนเธฅเนเธง เธซเธกเธน!
137
00:11:48,684 --> 00:11:50,953
{\an8}
เธเธธเธ Pignetti
เธเธถเธเธเธธเธ เนเธเนเธฒเธซเธฑเธงเธซเธเธญเธ!
138
00:11:52,020 --> 00:11:54,156
{\an8}
เธเธฑเธเธเธตเนเธเธเธเธนเธเธเธฐเธเธตเนเนเธฃเธฒเนเธชเธเธเนเธซเนเนเธเนเธฒ
เนเธซเนเธเธเธนเนเธซเธเธดเธเธเธตเนเนเธเนเธฒเธเธนเธซเธกเธดเนเธ
139
00:12:00,496 --> 00:12:01,997
{\an8}
เธเธตเนเธเธตเน...
140
00:12:02,030 --> 00:12:04,032
{\an8}
เธฅเธฐเธชเธฒเธขเธเธฒเธเธฒเธเนเธเธญ!
141
00:12:04,066 --> 00:12:05,901
{\an8}
เนเธเนเธฃเธนเน
เธงเนเธฒเนเธเธญเนเธเนเธเนเธเนเนเธซเธ
142
00:12:05,934 --> 00:12:09,271
{\an8}
เธเนเธฒเธเธเนเธญเธกเธเธฑเธง เนเธเธตเธขเธเธเธฃเธถเธก
เนเธฅเธฐเธเธฅเธฒเธเธชเธฑเธเนเธเธตเธขเธเนเธฃ
143
00:12:09,304 --> 00:12:11,406
{\an8}
เธเธธเธเธเธฐเธฅเธฐเธญเธฒเธขเนเธเธกเธฒเธ
เธเธธเธเธเธฐเธเธญเนเธซเนเธเธฑเธเธเนเธฒเธเธธเธ
144
00:12:11,440 --> 00:12:13,375
{\an8}
เธเธนเธเธเธนเธเธงเนเธฒเนเธเธเธฐเธซเธกเธน?
145
00:12:13,408 --> 00:12:15,878
{\an8}
เนเธเธเธญเธเธเธธเธเนเธกเธเธเธฅเธตเธ
เธงเนเธฒเธเธธเธเธเธนเธเธญเธฐเนเธฃ
146
00:12:15,911 --> 00:12:17,880
{\an8}
เธเธฑเธเธเธฒเธกเนเธเธฒเธงเนเธฒ
เธคเธเธนเธฃเนเธญเธเธเธตเนเนเธเธฒเธกเธตเธซเธตเธเนเธฒเธเนเธซเธก
147
00:12:17,913 --> 00:12:19,214
{\an8}
เนเธกเนเธเธฐ.
148
00:12:19,247 --> 00:12:21,550
{\an8}
เธเธธเธเนเธเนเธขเธดเธ
เนเธเธฒเธเธนเธเธญเธขเนเธฒเธเธเธฑเนเธเธเนเธญเธซเธเนเธฒเนเธเนเธฃเธเธฒ
149
00:12:21,584 --> 00:12:23,886
{\an8}
เนเธเนเธเธดเธ เธเธตเนเนเธกเนเนเธเนเนเธเนเธฃเธเธฒ!
150
00:12:23,919 --> 00:12:27,322
{\an8}
เธกเธฑเธเนเธเนเธเนเธเธตเธขเธ
เธฃเธนเธเธเนเธฒเธขเธเธญเธเนเธเนเธฃเธเธฒ
151
00:12:27,355 --> 00:12:29,391
{\an8}
เธเธฑเธเธเธฐ เธเธธเธเธเธนเธ
เธฃเธนเธเธเธฑเนเธเธเธญเธเธเธฃเธฐเนเธกเนเธกเธฒเธฃเธต
152
00:12:29,424 --> 00:12:31,894
{\an8}
เธเธธเธเธเธนเธเธเธฃเธฐเธกเธฒเธฃเธเธฒเธเธญเธเธเธฃเธฐเนเธเนเธฒ
เนเธญเธ เนเธญเนเธเนเธซเธก?
153
00:12:32,427 --> 00:12:33,929
{\an8}
เธเธญเธญเธเธธเธเธฒเธ.
154
00:12:34,930 --> 00:12:36,465
{\an8}
เธเธนเนเธ!
155
00:12:36,499 --> 00:12:38,300
{\an8}
เธเธฑเธเธเธทเนเธญเธกเธฒเธฃเนเธ เธเธนเธ
156
00:12:38,333 --> 00:12:40,636
{\an8}
เธเธนเธ เธเธญเนเธเธฉ
เธเนเธงเธขเธฃเธนเธเธเธญเธเนเธเนเธฃเธเธฒ
157
00:12:40,669 --> 00:12:43,071
{\an8}
เธเธธเธเธเธดเธเนเธเนเธเธเธด
เธเธฐเธเธฅเนเธญเธขเธเธธเธเนเธ เธกเธฒเนเธฃเนเธง.
158
00:12:44,973 --> 00:12:46,875
{\an8}
เธเธฑเธเธเธญเนเธเธฉเนเธเนเธฃเธเธฒ
เธเธฑเธเธเธฃเธดเธเน...
159
00:12:46,909 --> 00:12:48,443
{\an8}
เธเธฑเธเธเธนเธเธญเธฐเนเธฃเธเธดเธเนเธ?
160
00:12:48,477 --> 00:12:51,814
{\an8}
เธฃเธนเนเนเธซเธก เธกเธฑเธเธเธทเธญเธเธฑเนเธเธซเธกเธเธเธตเนเธเธฑเธเธเธณเนเธเน เนเธเธทเนเธญเนเธกเนเนเธซเน
เธฅเธดเนเธเธเธญเธเธเธธเธเธซเธฅเธธเธเธญเธญเธเธเธฒเธเธซเธฑเธง
161
00:12:51,847 --> 00:12:54,783
{\an8}
เนเธฃเธตเธขเธเนเธเธญเธงเนเธฒเธกเธดเธชเนเธเธงเธดเนเธเน
162
00:12:54,817 --> 00:12:57,753
{\an8}
เธเธฑเธเธเธญเนเธเธฉเธเธฐเธเธธเธเนเธเธงเธดเนเธเน!
เธเธฑเธเธเธญเนเธเธฉเธเธฃเธดเธเน!
163
00:12:57,786 --> 00:13:00,689
{\an8}
เธญเธญเธเนเธเธเธฒเธเธเธตเนเธเธตเน! เธงเธดเนเธเนเธ
เธเธนเนเธ! เธญเธญเธเนเธเธเธฒเธเธเธตเนเธเธตเน!
164
00:13:05,127 --> 00:13:07,095
{\an8}
เธเธฒเธงเธเธฒ!
165
00:13:07,129 --> 00:13:09,207
{\an8}
เธเธฑเธเธเธฐ
เธเธธเธเธฃเธนเนเนเธซเธกเธงเนเธฒเธเธฑเธเนเธฃเธตเธขเธเธฃเธนเนเธญเธฐเนเธฃเนเธเธคเธเธนเธฃเนเธญเธเธเธตเน? เธญเธฐเนเธฃ
166
00:13:09,231 --> 00:13:10,666
{\an8}
เธงเธดเธเธตเธเนเธฒ
เนเธเนเนเธเนเธเธดเนเธงเนเธเนเธ
167
00:13:10,699 --> 00:13:12,601
{\an8}
เนเธญเนเธซเธกเธนเธเธธเธเนเธเนเธเธชเธฑเธเธงเน!
168
00:13:21,777 --> 00:13:24,455
{\an8}
เธเธนเนเธเธฑเธเธเธฒเธเธฒเธฃ เธเธฃเธดเธฉเธฑเธเธเธญเธเธเธธเธเธเธทเนเธญเธญเธฐเนเธฃ
? เธเธธเธเนเธเธเธเธตเน! เธเธธเธเธเธฒเธเนเธเธเนเธ!
169
00:13:24,479 --> 00:13:26,348
{\an8}
เธเธนเนเธเธฑเธเธเธฒเธเธฒเธฃเธเธฃเธดเธฉเธฑเธ เธเธญเธเธเธธเธเธเธทเนเธญเธญเธฐเนเธฃ
?
170
00:13:26,381 --> 00:13:27,816
{\an8}
เธเธฑเธเนเธกเนเธฃเธนเนเธเธฃเธฑเธเธเนเธฒเธ
เธเธธเธเธญเธฐเนเธฃ?
171
00:13:27,850 --> 00:13:29,484
{\an8}
เธเธฑเธเนเธกเนเธฃเธนเนเธเธฃเธฑเธเธเนเธฒเธ!
เธเธธเธเธญเธฐเนเธฃ?
172
00:13:29,518 --> 00:13:30,986
{\an8}
เธเธธเธเธเธณเธฅเธฑเธเธกเธญเธเธซเธฒเธญเธฐเนเธฃเธญเธขเธนเน?
173
00:13:31,019 --> 00:13:33,421
{\an8}
เธเธดเธเนเธเธตเนเธขเนเธเธเนเธณเธเธฒเธฅ
174
00:13:33,455 --> 00:13:35,624
{\an8}
เธเธตเนเธเธฑเนเธ. เธเธฃเธเธเธฑเนเธ.
175
00:13:36,859 --> 00:13:38,694
{\an8}
เธเธฃเธฐเนเธขเธเธนเธเธฃเธดเธชเธเน เธเธฃเธฐเธญเธเธเนเธเธฃเธเธเธฃเธฒเธเธ
176
00:13:38,727 --> 00:13:40,829
{\an8}
เธเธฑเธเนเธเนเธ
เนเธเนเธเธเธดเธงเธเธณ เธเธตเนเธเนเธฒเนเธเธฅเธตเธขเธ เธเธธเธเธเธนเธเธกเธฑเธ!
177
00:13:40,863 --> 00:13:42,565
{\an8}
เธเธฑเธเธกเธฑเธเนเธเนเธเธเธณเนเธเธตเนเธขเนเธซเธฃเน
เธเธฐเธเนเธฒเธ! เนเธเนเธเธฑเนเธเนเธซเธฅเธฐ!
178
00:13:42,598 --> 00:13:44,800
{\an8}
เธเธฑเธเธกเธฑเธเธเนเธฒเนเธเธฅเธตเธขเธ
เธฃเธญเธเนเธเนเธฒเธเธฑเธเนเธเธฒ! เธเธนเธเนเธฅเธขเนเธญเนเธซเธเธน!
179
00:13:44,833 --> 00:13:46,168
{\an8}
เธเธฑเธเธกเธฑเธเนเธเธตเนเธขเนเธซเธฃเน เธเธฑเธเธฃเธญเธเนเธเนเธฒเธเธฃเธฑเธ!
180
00:13:46,702 --> 00:13:48,336
{\an8}
เธเธฃเธฐเนเธเนเธฒเธเธนเนเธเธฃเธเธกเธซเธดเธเธเธดเธคเธเธเธดเน เธเธฃเธฐเธเธฒเธก
181
00:13:48,370 --> 00:13:51,039
{\an8}
เนเธเธฒเนเธกเนเนเธเนเธกเธฒเธเธตเนเธเธตเนเนเธเธทเนเธญเธเธญเธ
เนเธเนเธซเธฃเธทเธญเธเธฑเธเธซเธเนเธฒ
182
00:13:52,240 --> 00:13:54,643
{\an8}
เธเธดเนเธเธฃเธเธฑเนเธเธเธณเธฅเธฑเธเนเธเนเธฒเธฃเนเธงเธก
เนเธชเนเธเธชเธตเนเธเธฒเธขเธฒเธง
183
00:13:54,677 --> 00:13:57,613
{\an8}
เนเธเน เธเธฃเธฐเธกเธฒเธเธเธทเธเธซเธเธถเนเธ
เธเธเธเธงเนเธฒเธเธเธฐเธเธฑเธเนเธฃเธตเธขเธเธเธฒเธขเธฃเนเธญเธขเธเธฐเธฃเธนเนเนเธฃเธทเนเธญเธ...
184
00:13:57,646 --> 00:14:00,382
{\an8}
เนเธเนเนเธฅเนเธง เธเธดเธเธเธฒเธเธดเธเธเธตเน
เธเธดเธเธฒเธเธน. เธเธนเธ
185
00:14:00,415 --> 00:14:02,150
{\an8}
เธเธณเนเธกเนเธกเนเนเธเนเธฒเธเธดเนเธเธฃเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฅเนเธฐ?
186
00:14:03,018 --> 00:14:04,720
{\an8}
เนเธเธฒเธเธฐเนเธเนเธขเธดเธเธกเธฑเธเธเธฑเนเธเธซเธกเธ
187
00:14:04,753 --> 00:14:06,488
{\an8}
เนเธฅเธฐเนเธขเนเธเธงเนเธฒเธเธฑเนเธเนเธเธงเธฑเธเธเธฃเธธเนเธเธเธตเน
188
00:14:07,756 --> 00:14:08,924
{\an8}
เธเธธเธเธเนเธญเธเธเธฒเธฃเธญเธฐเนเธฃเธเธฒเธเธเธฑเธ?
189
00:14:10,458 --> 00:14:13,095
{\an8}
เธเธฑเธเธเธฑเนเธเธชเธนเธเธเธดเธเธซเธเนเธญเธข
190
00:14:13,128 --> 00:14:14,997
{\an8}
เนเธญเธฒเธฅเนเธฐ เนเธเธฃเน เธเธธเธเนเธเนเธ
เธเธนเนเธเธฑเธเธเธฒเธเธฒเธฃเธเธฑเธเนเธฃเธตเธขเธเธเธฒเธขเธฃเนเธญเธข
191
00:14:15,030 --> 00:14:17,683
{\an8}
เธเธฑเธเธซเธกเธฒเธขเธเธถเธ เธกเธฑเธเนเธเนเธเธซเธเนเธฒเธเธตเนเธเธญเธเธเธธเธเธเธตเนเธเธฐ... เนเธกเนเนเธเน
เธซเธเนเธฒเธเธตเนเธเธญเธเธเธฑเธเธเธตเนเธเธฐเนเธฅเนเธเธฃเธฒเธขเธเธฒเธฃเนเธเธฃเธ
192
00:14:18,701 --> 00:14:20,903
{\an8}
เนเธกเนเธเธฐ เธกเธฑเธเธเธฐ
เนเธเนเธเธเธฑเธเนเธฃเธตเธขเธเธเธฒเธขเธฃเนเธญเธข
193
00:14:20,936 --> 00:14:23,572
{\an8}
เธเธตเนเนเธเนเธฒเธกเธฒเนเธเธฃเธเนเธเธ
เธเธธเธเนเธเธตเธขเธฃเนเธ
194
00:14:23,606 --> 00:14:25,606
{\an8}
เนเธเน เนเธเนเธฃเธเธเธงเธ
เธเธฑเนเธเธเธญเธเธเธฅเนเธซเธฃเธญ?
195
00:14:27,309 --> 00:14:29,077
{\an8}
เธเนเธฒเธเธฑเนเธเธเธทเธญเธชเธดเนเธเธเธตเนเธเธฐเธเนเธญเธ
196
00:14:29,544 --> 00:14:31,046
{\an8}
เธซเธกเธต.
197
00:14:36,919 --> 00:14:38,621
{\an8}
เธเธธเธเนเธเนเธเธเธเนเธเนเธเนเธขเธเนเธเธทเนเธญเธเธฒเธเธดเธซเธฃเธทเธญเนเธกเน?
198
00:14:39,988 --> 00:14:41,757
{\an8}
เนเธเนเนเธฅเนเธง เธเธฑเธเนเธเนเธเธเธเนเธซเธขเธตเธขเธเนเธเธทเนเธญเธเธฒเธเธด
199
00:14:42,858 --> 00:14:44,827
{\an8}
เธเธฑเธเนเธกเนเธเนเธญเธเธเธฒเธฃเธญเธฐเนเธฃเธเธตเนเธเธต
เนเธเธเธงเนเธฒเธเธฒเธฃเนเธเนเธเธเธเธธเธเนเธเธตเธขเธฃเนเธ
200
00:14:44,860 --> 00:14:46,695
{\an8}
เธขเนเธฒเธขเธเธนเธเธเธณเธเธญเธเนเธเธฒ
เธญเธญเธเนเธเธเธฒเธเธเธตเนเธเธตเน!
201
00:14:46,729 --> 00:14:48,272
{\an8}
เนเธฅเนเธงเธเธณเนเธกเนเธกเน
เธเธฅเนเธญเธขเนเธซเนเนเธเธฒเนเธเธเธเธฅเธฑเธเธฅเนเธฐ?
202
00:14:48,296 --> 00:14:50,365
{\an8}
เนเธเธฃเธฒเธฐเธเนเธญเธเธฒเธเธเธตเนเนเธ
เนเธเธตเธขเธฃเนเธเธเธทเธญเธฅเธนเธเนเธเธฐเธเธฑเธงเธซเธเธถเนเธเธเธญเธเธเธฑเธ
203
00:14:50,398 --> 00:14:52,367
{\an8}
เนเธฅเธฐเธฅเธนเธเนเธเธฐเธเธญเธเธเธฑเธ
เธเนเนเธเนเธฃเธฑเธเธเธงเธฒเธกเนเธเนเธฒเนเธเธตเธขเธก
204
00:14:52,400 --> 00:14:54,045
{\an8}
เนเธเน เนเธเน...
เธขเธทเนเธเธเธญเธเธญเธเธเธฑเธเธญเธญเธเนเธเนเธเธทเนเธญ...
205
00:14:54,069 --> 00:14:56,571
{\an8}
เนเธเธฃเธเธนเนเธฅเธเธธเธเนเธกเธทเนเธญ
เธเธธเธเนเธเนเธ Knob-up?
206
00:14:56,605 --> 00:14:59,441
{\an8}
เธเธธเธเนเธซเนเธเนเธฅเนเธง เนเธเน... เนเธเธฃเนเธซเนเธ
เธเธฒเธเธญเธขเนเธฒเธเนเธเธเธฑเธงเธเธธเธเธเธญเธเธเธฒเธเธเธงเธฒเธกเนเธขเนเธญเธซเธขเธดเนเธ?
207
00:14:59,474 --> 00:15:01,710
{\an8}
เนเธเธฃเธเธณเนเธซเนเธเธธเธเนเธเนเธเธเธฑเธเนเธฃเธตเธขเธเธเธฒเธขเธฃเนเธญเธข?
208
00:15:01,744 --> 00:15:03,646
{\an8}
เธซเธกเธตเธเธธเธเธเธณ
เธเธฑเนเธเธเนเธฒ...
209
00:15:04,613 --> 00:15:06,682
{\an8}
เธเธฑเธเธเธณเธฅเธฑเธเนเธฃเธตเธขเธเนเธเธฃเธทเนเธญเธเธซเธกเธฒเธขเธเธญเธเธเธฑเธเนเธเธทเนเธญเธเธเธฒเธ
210
00:15:25,801 --> 00:15:27,369
{\an8}
เธเธงเธเนเธเธฒเธเธฅเนเธญเธขเนเธซเนเนเธเธฒเนเธเนเธฒเธกเธฒเนเธซเธฃเธญ?
211
00:15:28,370 --> 00:15:29,805
{\an8}
เธเธฑเธเนเธกเนเธญเธขเธฒเธเธเธฐเนเธเธทเนเธญเนเธฅเธข!
212
00:15:29,838 --> 00:15:32,074
{\an8}
เธเธตเนเธเธฐเนเธเนเธ
เธเธทเธเธเธฃเธเธเธตเนเธขเธดเนเธเนเธซเธเนเธเธตเนเธชเธธเธเนเธเธเธฃเธฐเธงเธฑเธเธดเธจเธฒเธชเธเธฃเน
213
00:15:32,107 --> 00:15:34,710
{\an8}
เธเธฃเธดเธชเธเน เธเธดเนเธเธฃเธเธนเนเธเนเธฒเธฃเธฑเธเนเธเธตเธขเธ
214
00:15:34,743 --> 00:15:37,045
{\an8}
เธเธงเธเนเธเธฒเธเธฐเธเธตเธเนเธเธฒเนเธเนเธเธเธดเนเธเน
215
00:15:37,079 --> 00:15:39,114
{\an8}
เนเธฅเนเธงเธเธธเธเนเธเนเธเธญเธฐเนเธฃเธฅเนเธฐ?
216
00:15:39,882 --> 00:15:42,184
{\an8}
เนเธกเนเธกเธตเธญเธฐเนเธฃ.
217
00:15:42,217 --> 00:15:44,687
{\an8}
เธเธธเธเธซเธกเธฒเธขเธเธถเธเธญเธฐเนเธฃ
"เนเธกเนเธกเธตเธญเธฐเนเธฃ"? เธเธฑเธเธซเธกเธฒเธขเธเธถเธเนเธกเนเธกเธตเธญเธฐเนเธฃเนเธซเธกเธทเธญเธ...
218
00:15:44,720 --> 00:15:46,955
{\an8}
เนเธกเนเธกเธตเธญเธฐเนเธฃเธเธดเธ. เนเธกเนเธกเธตเธญเธฐเนเธฃ.
219
00:15:47,890 --> 00:15:49,000
{\an8}
เนเธฎเน เธเธฑเธเธเธฐ เธเธธเธเธกเธตเธเธฑเธเธซเธฒ
220
00:15:49,024 --> 00:15:50,893
{\an8}
เธเธธเธเธกเธฒเธเธตเน Paisans เธเธญเธเธเธธเธ เนเธญเนเธ?
221
00:15:50,926 --> 00:15:53,304
{\an8}
เนเธญเธฒเธเนเธฒ เธงเธดเธฅ
เนเธกเนเธกเธตเธญเธฐเนเธฃเธเธตเนเธเธธเธเนเธกเนเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธเธกเธฒเธซเธฒเนเธฃเธฒเนเธเน
222
00:15:53,328 --> 00:15:55,807
{\an8}
เธเธฑเธเธซเธกเธฒเธขเธเธถเธ เธเธธเธเธเนเธญเธเธเธฒเธฃเนเธซเนเธเธฑเธเธขเธทเนเธ
เธซเธฑเธงเนเธซเนเนเธเธฃเธชเธฑเธเธเธ เธซเธฃเธทเธญเธญเธฐเนเธฃเธชเธฑเธเธญเธขเนเธฒเธ เธงเธดเธฅ?
223
00:15:55,831 --> 00:15:56,999
{\an8}
เนเธกเน
224
00:15:57,032 --> 00:15:59,401
{\an8}
เนเธเธเธฑเธ! เนเธเธเธฑเธ!
225
00:16:02,604 --> 00:16:05,573
{\an8}
เนเธเธเธฑเธ! เนเธเธเธฑเธ!
226
00:16:14,616 --> 00:16:16,985
{\an8}
เนเธฎเน เธงเธดเธฅ...
227
00:16:17,019 --> 00:16:19,387
{\an8}
เนเธฎเน เธเธฑเธเธเธฐ เธเธธเธเธเธฃเธฑเนเธเธเธตเน
เนเธเธญเธญเธขเธฒเธเธเธนเธ เนเธญเนเธเนเธซเธก?
228
00:16:22,257 --> 00:16:23,358
{\an8}
เธเธเธฅเธ.
229
00:16:24,459 --> 00:16:26,995
{\an8}
เนเธเนเธเนเธฃเธทเนเธญเธเธเธตเธเธฃเธดเธเน
เธเธตเนเนเธเนเธเธเธเธงเธเธเธธเธ
230
00:16:27,029 --> 00:16:28,831
{\an8}
เธเธญเนเธซเนเธเธตเธเธตเนเนเธเนเธ
เธเธตเธเธตเนเธเธต เนเธเน.
231
00:16:30,933 --> 00:16:32,701
{\an8}
เธซเธกเธน?
232
00:16:33,769 --> 00:16:35,203
{\an8}
เธเธฑเธเธเนเนเธเนเธชเธเธชเธฑเธข
233
00:16:35,871 --> 00:16:37,405
{\an8}
เธญเธฐเนเธฃ
234
00:16:37,439 --> 00:16:39,341
{\an8}
เธคเธเธนเธฃเนเธญเธเธเธตเนเธเธธเธเธกเธตเธซเธตเธเนเธฒเธเนเธซเธก?
235
00:16:39,374 --> 00:16:41,343
{\an8}
เธกเธตเธเธนเธเธเธฑเธเธเนเธฒเธเนเธซเธก?
236
00:16:45,280 --> 00:16:47,082
{\an8}
เนเธฎเน เธเธธเธเธเธณเธญเธฐเนเธฃเธญเธขเธนเน?
237
00:16:49,852 --> 00:16:52,620
{\an8}
เธเนเธฒเธเธเธฃเธฑเธ เธเธธเธเธเธฐเธซเธฃเธทเธญเธเธเธญเธทเนเธเน เนเธเธเธต
เธชเธธเธ เธฒเธเนเธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธขเนเธซเธก
238
00:16:52,654 --> 00:16:54,265
{\an8}
เธชเธธเธ เธฒเธเธเธธเธฃเธธเธฉ เธ เธฒเธเนเธซเธเธทเธญเธซเธฃเธทเธญเธ เธฒเธเนเธเน
เธเธตเนเธงเธธเนเธเธงเธฒเธขเธเธตเน
239
00:16:54,289 --> 00:16:56,892
{\an8}
เธชเธเนเธเธเธตเนเธเธฐเธเธฒเธ
เธญเธฒเธซเธฒเธฃเธเธฒเธเธเธฒเธเธเธญเธเธเธฑเธเนเธซเธก?
240
00:16:56,925 --> 00:16:59,895
{\an8}
เนเธกเนเธฃเธนเนเธชเธด เธกเธต
เธเนเธฅเธเธเนเธเธนเธเธตเธเธตเนเธเธตเธขเธง
241
00:16:59,928 --> 00:17:01,063
{\an8}
เธซเธดเธงเธกเธฑเนเธขเธงเธดเธฅ?
242
00:17:02,264 --> 00:17:04,232
{\an8}
เนเธเธเนเธฒเธเธซเธเนเธฒเนเธฅเธฐเธเธดเธเธญเธฒเธซเธฒเธฃเธเธญเธเธเธธเธ
243
00:17:05,367 --> 00:17:08,270
{\an8}
เนเธญเธฒเธเนเธฒ เธเธธเธเนเธเนเธเธญเธฐเนเธฃ
เธเธฑเธเธเธฑเธฅเนเธฅเนเธเนเธเธฑเธงเนเธชเธ?
244
00:17:09,137 --> 00:17:11,673
{\an8}
เนเธญเธฒเธเธฑเนเธงเธเธงเธเธเธตเนเธกเธฒเนเธซเนเธเธฑเธเธซเธเนเธญเธขเนเธญเนเธซเธเธน
245
00:17:13,575 --> 00:17:15,878
{\an8}
เธเธฒเธเธเธตเธเธฑเธเธญเธฒเธเธเธฐเนเธญเธฒ
เนเธเธฃเธญเธเธเธญเธเธเธธเธเธกเธฒเธเนเธฒเธ
246
00:17:18,313 --> 00:17:20,215
{\an8}
เธเธดเธเนเธซเนเธซเธกเธเธเธฐเนเธเนเธเธเนเธญเธข
เธกเธฑเธเธเธฐเนเธขเนเธเนเธฅเนเธงเธเธฐ
247
00:17:20,248 --> 00:17:21,483
{\an8}
เนเธเนเธเธเธฑเธเธเธฃเธฑเธเธเธธเธเนเธเนเธเนเธเน
248
00:17:21,516 --> 00:17:23,919
{\an8}
เนเธฎเน เนเธญเนเธซเธเธน
เธซเธเนเธฒเธกเธถเธเธชเธเธเธฃเธเธเธฐเนเธญเนเธซเธเธน
249
00:17:27,589 --> 00:17:29,657
{\an8}
เธเธธเธเธเธณเนเธเธเธเธฑเธเนเธเธตเธขเธเนเธเธซเธกเธเนเธฅเนเธง เธเธดเธฅเนเธเธดเธฃเนเธ
250
00:17:29,691 --> 00:17:32,194
{\an8}
เธเธนเนเธซเธกเธทเธญเธเธฅเธดเธเธเนเธณ
เธซเธฃเธทเธญเธญเธฐเนเธฃเธชเธฑเธเธญเธขเนเธฒเธ
251
00:17:47,475 --> 00:17:48,911
{\an8}
เธชเธธเธ เธฒเธเธเธธเธฃเธธเธฉ.
252
00:17:48,944 --> 00:17:50,712
{\an8}
เธชเธกเธฒเธเธดเธเธเธญเธเธจเธฒเธฅเนเธเธตเธขเธฃเธเธดเธขเธจ
253
00:17:52,614 --> 00:17:55,884
{\an8}
เธซเธฅเธฑเธเธเธฃเธฃเธขเธฒเธเธฃเธฃเธเธเธญเธเธชเธเธฒเธเธฑเธ
เธเธฑเนเธเนเธฃเธตเธขเธเธเนเธฒเธข
254
00:17:55,918 --> 00:17:59,387
{\an8}
เธเธฑเธเนเธฃเธตเธขเธเธเธฒเธขเธฃเนเธญเธขเธเธฐเนเธกเนเนเธเธซเธ
เนเธเธ เธซเธฃเธทเธญเธเนเธกเธข
255
00:18:00,122 --> 00:18:01,857
{\an8}
เธซเธฃเธทเธญเธเธเธเธฑเธเธเธนเนเธเธตเนเธเธณ
256
00:18:02,657 --> 00:18:04,559
{\an8}
เนเธเนเธเนเธเนเธเธเนเธฒเธขเน
257
00:18:04,592 --> 00:18:06,494
{\an8}
เนเธเนเธกเธฑเธเนเธเนเธเธฃเธซเธฑเธชเธเธตเนเนเธเนเธกเธเธงเธ
258
00:18:07,329 --> 00:18:09,798
{\an8}
เนเธกเนเธกเธต
เนเธญเธเธฒเธชเธเธฃเธฑเนเธเธเธตเนเธชเธญเธเธเธตเนเธเธตเน
259
00:18:11,333 --> 00:18:14,803
{\an8}
เธเธเธซเธเธถเนเธเนเธเนเธเธเธเธกเธตเนเธเธตเธขเธฃเธเธด
เธซเธฃเธทเธญเธเธเธซเธเธถเนเธเนเธกเนเนเธเน
260
00:18:15,971 --> 00:18:18,373
{\an8}
เนเธฅเธฐเธชเธเธฒเธเธฑเธ
เนเธกเนเนเธซเนเธญเธ เธฑเธข
261
00:18:19,474 --> 00:18:21,810
{\an8}
เธญเธขเนเธฒเธเธณเธเธดเธเธเธฅเธฒเธเธชเธธเธ เธฒเธเธเธธเธฃเธธเธฉ
262
00:18:21,844 --> 00:18:23,511
{\an8}
เธเธตเธงเธดเธเธเธตเนเธเธตเนเนเธเนเธเนเธฃเธทเนเธญเธเธขเธฒเธ
263
00:18:24,546 --> 00:18:26,581
{\an8}
เนเธเนเธเธงเธฒเธกเนเธเนเธกเธเธงเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเธเธตเน
264
00:18:26,614 --> 00:18:29,818
{\an8}
เธขเนเธญเธกเธชเธฃเนเธฒเธเธกเธเธธเธฉเธขเนเธเธฑเธเธเธธเนเธเธตเธเธถเนเธเธกเธฒ
265
00:18:29,852 --> 00:18:32,955
{\an8}
เธชเธดเนเธเธเธตเนเธเธฃเธฐเนเธเธจเธเธตเน
เธเนเธญเธเธเธฒเธฃเธกเธฒเธเธเธถเนเธเธเธงเนเธฒเธเธตเนเนเธเธข
266
00:18:33,555 --> 00:18:35,457
{\an8}
เนเธเธฃเธฒเธฐเธญเนเธกเธฃเธดเธเธฒเธญเนเธงเธ
267
00:18:37,125 --> 00:18:40,095
{\an8}
เธญเนเธกเธฃเธดเธเธฒเธกเธฑเธเธญเนเธงเธ เนเธฅเธญเธฐเนเธเธญเธฐ เธเธดเธเธจเธตเธฅเธเธฃเธฃเธก
268
00:18:41,496 --> 00:18:45,000
{\an8}
เนเธฅเธฐเนเธเธญเธเนเธญเธเธเธฒเธฃเธเธเนเธซเธฅเนเธเนเธเธทเนเธญ
เธเธฒเนเธเธญเนเธเธเธเนเธชเนเธเธเธฒเธเธเธตเนเธเธนเธเธเนเธญเธเธญเธตเธเธเธฃเธฑเนเธ
269
00:18:46,001 --> 00:18:48,170
{\an8}
เนเธเธญเธเนเธญเธเธเธฒเธฃเธเธเธเธฒเธเธชเธเธฒเธเธฑเธ!
270
00:18:50,305 --> 00:18:52,640
{\an8}
เธเธนเนเธเธฒเธขเธเธตเนเธเธธเธเนเธกเนเนเธเนเธเธญเธเธเธตเน
271
00:18:53,976 --> 00:18:57,112
{\an8}
เนเธเนเธชเธณเธซเธฃเธฑเธเธเธเธเธตเน
เธเธฅเนเธฒเธเธตเนเธเธฐเธญเธขเธนเน...
272
00:18:58,413 --> 00:19:00,682
{\an8}
เธเธนเนเธเธฒเธขเธเธตเนเธเธธเธเธเธฐเนเธเนเธ
273
00:19:35,183 --> 00:19:37,385
{\an8}
Geez เธเธฑเธเธฃเธฑเธ Hell Night!
274
00:19:37,419 --> 00:19:39,387
{\an8}
เธเธณเนเธก
เธเธฑเธเนเธกเนเธฃเธนเน.
275
00:19:39,421 --> 00:19:41,256
{\an8}
เธเธฑเธ... เธเธฑเธเนเธเนเธเธเธเธญเนเธญเธเนเธซเธง เนเธญเนเธเนเธซเธก?
276
00:19:43,425 --> 00:19:45,493
{\an8}
เนเธญเธฒเธฅเนเธฐ
เนเธเนเธเธญเนเธงเธ เนเธเนเธเธเธญเธก
277
00:19:45,527 --> 00:19:46,804
{\an8}
เนเธเนเธเธเนเธญเธขเธเธฑเนเธเธซเธฅเธฒเธขเธเธตเนเธเธตเน
278
00:19:46,828 --> 00:19:49,131
{\an8}
เนเธญเธฒเธเนเธฒ เนเธฃเธฒเธเนเธญเธเธเธฒเธฃเธเธงเธเธเธธเธเธเธญเธเธเธตเน!
279
00:19:50,065 --> 00:19:52,167
{\an8}
เธซเธเธธเนเธกเน เนเธเธฃเธตเธขเธกเธเธฑเธง
เนเธซเนเธเธฃเนเธญเธกเธเธทเธเธเธตเน!
280
00:19:52,200 --> 00:19:53,801
{\an8}
เธกเธฑเธเธเธฐเธเนเธญเธเธชเธเธธเธเธกเธฒเธ!
281
00:20:22,497 --> 00:20:24,466
{\an8}
เนเธฃเธฒเธเธฐเธเธณเธฅเธฒเธขเธเธธเธเนเธเนเธเธเธฒเธข
282
00:20:35,310 --> 00:20:38,613
{\an8}
เธเนเธฒเธเธชเธธเธ เธฒเธเธเธธเธฃเธธเธฉ
เธฃเธฐเธเธเธเธตเธเธตเนเธชเธตเนเธกเธตเธเธฅเธเธฑเธเธเธฑเธเนเธเนเนเธฅเนเธง
283
00:20:42,317 --> 00:20:44,186
{\an8}
เนเธญเธฒเธเนเธฒ เธงเธดเธฅ!
284
00:20:54,529 --> 00:20:56,598
{\an8}
เธฅเธธเธเธเธถเนเธเนเธเธตเนเธขเธงเธเธตเนเธเธฐเนเธญเนเธซเธเธน เธกเธฒเนเธฃเนเธง!
285
00:20:56,631 --> 00:20:58,833
{\an8}
เธฅเธธเธเธเธถเนเธ เธฅเธธเธเธเธถเนเธ
286
00:20:58,866 --> 00:21:01,203
{\an8}
เธเธธเธเธฃเธนเนเนเธซเธกเธงเนเธฒเธเธตเนเธเธทเธญเธญเธฐเนเธฃ
เนเธเนเธ? เธเนเธญเธเธญเธญเธ!
287
00:21:01,236 --> 00:21:03,705
{\an8}
เธเธตเนเธกเธฑเธเธชเธตเนเนเธกเธเนเธฅเนเธงเธเธฐ!
เธซเธธเธเธเธฒเธ!
288
00:21:03,738 --> 00:21:06,708
{\an8}
เธญเนเธฒเธเธฒเธเนเธฅเนเธง
เนเธฅเธเธฅเธดเนเธเธญเธญเธเธกเธฒ!
289
00:21:06,741 --> 00:21:08,110
{\an8}
เนเธญเธฒเธฅเนเธฐ เธขเนเธฒเธขเธกเธฑเธเนเธเธตเนเธขเธงเธเธตเน
290
00:21:08,143 --> 00:21:09,453
{\an8}
เธกเธฒเธเธนเนเธเนเธฒ
เธเธเธเธฒเธเธเธงเธเธเธฑเนเธเธเธฑเธ!
291
00:21:09,477 --> 00:21:11,279
{\an8}
เธเธฅเธทเธเธกเธฑเธ!
292
00:21:16,451 --> 00:21:19,321
{\an8}
เธเธฑเนเธเนเธเนเธเธชเธดเนเธเธเธตเนเธเธตเธเธฐเนเธเนเธเธเนเธญเธข
เธเธฑเนเธเนเธเนเธเธชเธดเนเธเธเธตเนเธเธตเธเธฃเธดเธเน
293
00:21:19,354 --> 00:21:22,657
{\an8}
เธเธธเธเธเธฐเนเธเนเธ
เธเธฃเธฐเธเธธเธเธญเธญเธกเธชเธดเธเธเธฑเธงเธเนเธญเธขเธเธญเธเธเธฑเธ
294
00:21:22,690 --> 00:21:24,959
{\an8}
เนเธญเธฒเธเนเธฒ เนเธเธ
เนเธฃเธฒเธเธฐเธเธฅเธฒเธเธเธฒเธฃเนเธเธตเนเนเธฃเธตเธขเธเนเธซเธเธทเนเธญเธเธฑเธ!
295
00:21:24,993 --> 00:21:27,895
{\an8}
เนเธญเธฒเธฅเนเธฐ เนเธเธเธฑเธเนเธฅเธข!
เนเธญเธฒเธฅเนเธฐ เนเธเธเธฑเธเนเธฅเธข!
296
00:21:31,266 --> 00:21:34,436
{\an8}
เนเธเธฃเธทเนเธญเธเธซเธกเธฒเธข! เนเธเธฃเธทเนเธญเธเธซเธกเธฒเธข! เธกเธฒเธฃเนเธ
เนเธเธตเธขเธฃเนเธเธญเธขเธนเนเนเธซเธ?
297
00:21:34,469 --> 00:21:36,471
{\an8}
เนเธฎเน เธซเธฒเนเธซเธขเธทเนเธญเธเธญเธเธเธธเธเนเธญเธเนเธซเธฃเธญ?
298
00:21:37,105 --> 00:21:38,940
{\an8}
เนเธญเธฒเธฅเนเธฐเนเธเนเธเธญเนเธงเธ!
299
00:21:38,973 --> 00:21:40,842
{\an8}
เนเธเธเธฑเธเนเธเธญเธฐเนเธเธเธฑเธเนเธเธญเธฐ เธกเธฒเนเธฃเนเธง!
300
00:21:45,780 --> 00:21:49,084
{\an8}
เธเธฑเธเธซเธงเธฑเธเธงเนเธฒเธเธธเธเธเธฐเธเธนเธเธเธณเธญเธเธดเธฉเธเธฒเธเธเธญเธเธเธธเธ!
เนเธเธฃเธฒเธฐเธเธทเธเธเธตเนเนเธฃเธฒเธเธฐเธเนเธฒเธเธธเธ!
301
00:21:49,117 --> 00:21:51,219
{\an8}
เธเธธเธเธเธดเธเธญเธขเนเธฒเธเนเธฃเธเธฑเธเนเธฃเธทเนเธญเธเธเธฑเนเธ?
302
00:21:51,253 --> 00:21:53,221
{\an8}
เนเธกเนเธกเธตเธญเธฐเนเธฃเธเธฃเธฑเธเธเนเธฒเธ
เธซเธธเธเธเธฒเธ!
303
00:21:53,255 --> 00:21:55,990
{\an8}
เธเธฑเธเธญเธขเธฒเธเนเธซเนเธเธธเธเนเธญเธฒเนเธเธตเนเธขเธงเธเธญเธเธเธธเธ
เนเธเนเธฒเธฃเธนเธเธนเธเธเนเธญเธซเธเนเธฒเธเธธเธ!
304
00:21:56,024 --> 00:21:58,626
{\an8}
เธเธธเธเนเธเนเธขเธดเธเธเธฑเธเธเธธเธเนเธฃเนเธ?
เธเธธเธเธเธฒเธเนเธเธเธเธฑเนเธเนเธ!
305
00:21:58,660 --> 00:22:03,098
{\an8}
เธเธธเธเธเธดเนเธก! เธเธฑเธเธเธฐ
เธเธตเธเธฅเธนเธเธเธญเธเธเธธเธเธญเธญเธเธเธญเธเธเธตเน!
306
00:22:03,131 --> 00:22:06,034
{\an8}
เธกเธฒเนเธฃเนเธง! เธเธธเธเนเธเนเธขเธดเธ
เธเธฑเธเนเธซเธก? เธเธธเธเธเธดเนเธก!
307
00:22:06,068 --> 00:22:08,570
{\an8}
เธเธฑเธเนเธเธฅเธตเธขเธเธเธธเธ!
308
00:22:08,603 --> 00:22:11,139
{\an8}
เธเธฑเธเธเธฐเธเนเธฒเธเธงเธเธเธธเธเธเธธเธเธเธ!
309
00:22:11,606 --> 00:22:12,907
{\an8}
เนเธเธญเนเธเนเธขเธดเธเธเธฑเธเนเธซเธก?
310
00:22:12,940 --> 00:22:16,811
{\an8}
เนเธเนเนเธเนเธ
เธเธดเนเธเธฃ! เธญเธขเนเธฒเธเนเธฒเธงเนเธเธญเธตเธเธเธฑเนเธเธเธฐ!
311
00:22:16,844 --> 00:22:17,921
{\an8}
เธกเธตเธญเธฐเนเธฃเนเธเธดเธเธเธถเนเธเธเธฑเธเธเธธเธเนเธเนเธเธเธฒเธข?
312
00:22:17,945 --> 00:22:19,290
{\an8}
เธเธธเธเนเธกเนเนเธเนเธฒเนเธ
เธชเธดเนเธเธเธตเนเธเธฑเธเนเธเธดเนเธเธเธนเธเนเธซเธฃเธญ?
313
00:22:19,314 --> 00:22:21,249
{\an8}
เนเธเธฒเธเธฐเธเธฒเธขเนเธฅเนเธงเธเธฒเธข! เธญเธฐเนเธฃ
314
00:22:21,283 --> 00:22:22,784
{\an8}
เนเธเธฒเธเธฐเธเธฒเธข!
315
00:22:22,817 --> 00:22:24,386
{\an8}
เนเธเธฒเธเธฐเนเธกเนเธเธฒเธข
เธเธธเธเนเธเธตเธขเธฃเนเธ
316
00:22:25,019 --> 00:22:27,055
{\an8}
เนเธเธฒเธเธฐเธชเธเธฒเธขเธเธต
317
00:22:30,158 --> 00:22:31,659
{\an8}
เธชเธดเธเธชเธญเธ...
318
00:22:32,794 --> 00:22:35,029
{\an8}
เธชเธดเธเธชเธฒเธก, 14...
319
00:22:35,063 --> 00:22:36,764
{\an8}
เธฅเธธเธเธเธถเนเธเธกเธฒเนเธฅเธขเธเธตเธเธงเนเธฒเธเธฐเนเธเนเธฒ
เนเธเนเธเธเธดเนเธเธฃ
320
00:22:36,798 --> 00:22:40,001
{\an8}
เนเธฃเธฒเธเธฐเธชเนเธเธเธธเธเธเธฅเธฑเธเธเนเธฒเธ
เนเธเธเธฅเนเธญเธเนเธเนเธซเนเนเธกเนเธเธธเธ
321
00:22:40,034 --> 00:22:42,270
{\an8}
เธกเธฒเธเธดเธเนเธเธเธฑเธเธเธนเธเธเธตเนเธเธฑเธ
322
00:22:42,304 --> 00:22:44,572
{\an8}
เนเธญเธฒเธเนเธฒ เธเธญเธซเนเธ!
เนเธซเนเธเธฑเธเนเธเนเธเธทเธญเธเธฒเธเนเธเธญเธฐ
323
00:22:47,875 --> 00:22:51,079
{\an8}
เธเธธเธเนเธเธตเธขเธเนเธเนเธเธณเธเนเธญเนเธ
เนเธเนเธ เนเธกเนเธกเธตเนเธเธฃเธเธญเธเนเธซเนเธเธธเธเธซเธขเธธเธ
324
00:22:56,218 --> 00:22:58,186
{\an8}
เธเธธเธเธฃเธนเนเธเธเธญเนเธฅเนเธเธเธฒเธเนเธเธญเธฃเน
325
00:22:59,654 --> 00:23:02,857
{\an8}
เธเธธเธเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธเธชเธเธธเธเธชเธเธฒเธเนเธเนเธเธฒเธกเธเธตเนเธเธธเธ
เธเนเธญเธเธเธฒเธฃ เนเธเนเธเธธเธเนเธเธฐเธเธกเนเธเธตเธขเธเนเธชเนเธเนเธเธตเธขเธง
326
00:23:02,890 --> 00:23:05,493
{\an8}
เธเธเธฅเธนเธเนเธเธฐเธเธฑเธงเนเธเธเธฑเธงเธซเธเธถเนเธเธเธญเธเธเธฑเธ
เนเธฅเนเธงเธเธธเธเธเธฐเธเนเธฒเธขเนเธซเนเธซเธกเธต
327
00:23:05,927 --> 00:23:07,362
{\an8}
เธเธฃเธฑเธเธเนเธฒเธ!
328
00:23:07,395 --> 00:23:10,698
{\an8}
เนเธญเธฒเธฅเนเธฐ เนเธเธตเธขเธฃเนเธ เธเธถเธเธเธถเนเธ!
เนเธเธฅเธทเนเธญเธเธขเนเธฒเธขเนเธเธกเธฒ!
329
00:23:12,967 --> 00:23:14,836
{\an8}
เธฅเธธเธเธเธถเนเธเนเธเธเธฐ เนเธญเนเธเธดเนเธเธฃ!
330
00:23:14,869 --> 00:23:17,939
{\an8}
เธเธฑเธเธเนเธฒ เธญเธขเนเธฒเนเธซเนเธเธฑเธ
เธเธณเธเธฒเธเธเธญเธเธเธธเธเธญเธตเธเธเธฐ
331
00:23:17,972 --> 00:23:20,775
{\an8}
เนเธเน! เธเธถเธเธเธถเนเธ!
เธฅเธธเธเธเธถเนเธเนเธญเนเธซเธเธน!
332
00:23:21,676 --> 00:23:23,645
{\an8}
เธเธญเธเธเธตเนเธเธธเธเนเธเธทเนเธญเธเธฒเธขเนเธฅเนเธงเนเธเนเธเธเนเธญเธข!
333
00:23:25,513 --> 00:23:28,583
{\an8}
เธฅเธธเธเธเธถเนเธ!
เธเธธเธเธเธญเธเธเธณเธญเธฐเนเธฃ เธญเธขเธนเน?
334
00:23:28,616 --> 00:23:32,554
{\an8}
เนเธญเนเธเธฃเธฐเนเธเนเธฒ เธฅเธธเธเธเธถเนเธ! เธเธฑเธเธเนเธญเธเธเธฒเธฃเนเธซเนเธเธธเธเธฅเธธเธเธเธถเนเธเธขเธทเธ
เธเธญเธเธเธตเน!
335
00:23:32,587 --> 00:23:35,523
{\an8}
เธฅเธธเธเธเธถเนเธเธกเธฒเธชเธเนเธ! เธเธฑเธ
เนเธกเนเธชเธเนเธเธงเนเธฒเธเธธเธเธเธฐเธเธฒเธขเธซเธฃเธทเธญเนเธกเน!
336
00:23:35,557 --> 00:23:37,135
{\an8}
เธฅเธธเธเธเธถเนเธเนเธเธตเนเธขเธงเธเธตเน ! เธเธธเธเธเนเธญเธเธเธฒเธฃเธเธตเนเธเธฐเธเธฅเธฒเธขเนเธเนเธเธเธนเนเธเธฒเธข?
337
00:23:37,159 --> 00:23:39,337
{\an8}
เธเธฃเธฑเธเธเนเธฒเธ. เนเธญเธฒเธฅเนเธฐ
เนเธฃเธดเนเธกเธเธณเธเธฒเธเธเธญเธเธเธตเนเนเธฅเธขเธเธตเธเธงเนเธฒ!
338
00:23:39,361 --> 00:23:41,329
{\an8}
เธฃเธนเนเนเธซเธก เธเธฑเธเธซเธกเธฒเธขเธเธถเธ
เธเธณเธเธฑเธเธเนเธญเธเธเธฑเนเธเธญเธญเธเนเธ!
339
00:23:41,363 --> 00:23:43,131
{\an8}
เธเธธเธเธเธฐเนเธเนเธ
เธเธเนเธเธตเนเธขเนเธเธเนเธเนเธฃเธเนเธฃเธตเธขเธเธเธตเนเนเธกเนเนเธเน!
340
00:23:43,165 --> 00:23:44,499
{\an8}
เธเธตเนเธเธตเนเนเธฃเธฒเธกเธตเนเธเนเธเธนเนเธเธฒเธขเนเธเนเธฒเธเธฑเนเธ!
341
00:23:44,532 --> 00:23:47,669
{\an8}
เธเธธเธเธญเธขเธฒเธเธเธฐเธญเธขเธนเนเธฃเธญเธเน เนเธซเธก? เธซเธธเธเธเธฒเธ
เธเธฑเธเนเธกเนเธญเธขเธฒเธเนเธเนเธขเธดเธเธเธธเธเธญเธตเธเธเนเธญเนเธ!
342
00:23:47,702 --> 00:23:50,972
{\an8}
เธเธฑเธเธญเธขเธฒเธเนเธซเนเนเธเธญเนเธเนเธ
เธเธเธซเธฃเธทเธญเนเธกเนเธกเธตเธญเธฐเนเธฃเนเธฅเธข เนเธญเนเธ?
343
00:23:51,005 --> 00:23:52,383
{\an8}
เธเธธเธเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธเธญเธญเธเนเธเธเธฒเธเธเธตเนเธเธตเนเธเธทเธเธเธตเน
344
00:23:52,407 --> 00:23:53,741
{\an8}
เนเธกเนเนเธเนเธเธเธฑเนเธเธเธธเธเธเนเธเธฐเธเธฅเธฒเธขเนเธเนเธเธเธนเนเธเธฒเธขเนเธเน!
345
00:23:53,775 --> 00:23:55,777
{\an8}
เธเธธเธเนเธเนเธขเธดเธเธเธฑเธเธเธนเนเธเธฒเธข!
เธซเธกเธน! เธซเธกเธน! เธซเธขเธธเธเธเธฐ!
346
00:23:55,810 --> 00:23:58,380
{\an8}
เธซเธกเธนเธซเธขเธธเธ!
347
00:23:58,413 --> 00:24:00,848
{\an8}
เธเธฑเธเธเธฐเธเธนเนเธฅเนเธเนเธเนเธเน
เธเธฑเธเธเธฐเธเธนเนเธฅเธกเธฑเธ!
348
00:24:02,350 --> 00:24:06,388
{\an8}
เนเธญเนเนเธเน! เนเธญเธฒเธฅเนเธฐ
เธเนเธญเธซเธเธธเนเธก! เธเธฅเธฑเธเธเนเธฒเธเนเธเธซเธฒเธเนเธญ! เนเธ!
349
00:24:24,372 --> 00:24:26,274
{\an8}
เนเธกเนเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธเธเธณเนเธซเนเธเธฑเธเธญเธญเธเธเธฒเธเธเธตเนเธเธตเนเนเธเน
350
00:24:27,675 --> 00:24:29,411
{\an8}
เธเธฑเธเนเธกเนเธชเธเนเธเธชเธดเนเธเธเธตเนเธเธงเธเนเธเธฒเธเธณเธเธฑเธเธเธฑเธ
351
00:24:29,444 --> 00:24:31,413
{\an8}
เธเธงเธเนเธเธฒเธเธณเนเธซเนเธเธฑเธเนเธเธเธฒเธเธเธตเนเธเธตเนเนเธกเนเนเธเน!
352
00:24:32,814 --> 00:24:34,119
{\an8}
เธเธงเธเนเธเธฒเธเธณเนเธซเนเธเธฑเธเนเธเธเธฒเธเธเธตเนเธเธตเนเนเธกเนเนเธเน!
353
00:24:34,148 --> 00:24:35,650
{\an8}
เธเธงเธเนเธเธฒเธเธณเนเธซเนเธเธฑเธเนเธเธเธฒเธเธเธตเนเธเธตเนเนเธกเนเนเธเน!
354
00:24:35,683 --> 00:24:38,986
{\an8}
เธเนเธฒเธญเธขเนเธฒเธเธเธฑเนเธ เนเธเธเธตเนเธเน
เธเธธเธเธเธฐเธฃเนเธญเธเนเธซเนเนเธกเนเนเธเนเนเธฅเนเธง
355
00:24:39,020 --> 00:24:42,590
{\an8}
เธเธธเธเธเนเธญเธเธซเธขเธธเธเธฃเนเธญเธเนเธซเน
เนเธกเนเธเธฑเนเธเธเธงเธเธกเธฑเธเธเธฐเธงเธดเนเธเธซเธเธตเธเธธเธ
356
00:24:42,624 --> 00:24:45,227
{\an8}
เธเธธเธเนเธกเนเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธเธฃเนเธญเธเนเธซเน
เธซเธฃเธทเธญเธเธตเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธเธเธซเธฃเธทเธญเนเธกเนเธกเธตเธญเธฐเนเธฃเนเธฅเธข
357
00:24:46,328 --> 00:24:48,363
{\an8}
เธเธฑเธเนเธกเนเนเธเธขเธเธตเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธเธเนเธฅเธข
358
00:24:48,396 --> 00:24:51,165
{\an8}
เนเธเน? เนเธเธทเนเธญเธเธเธญเธเธเธฑเธ เธเนเนเธกเนเนเธเนเธเธณ
เธเธเธเธถเธเธเธทเธเธเธฃเธ
359
00:24:51,199 --> 00:24:53,335
{\an8}
เนเธฅเนเธงเนเธเธฒเธเนเนเธกเนเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธเธซเธขเธธเธ
เธเธตเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธเธเนเธเน
360
00:24:57,071 --> 00:24:59,241
{\an8}
เนเธเนเธเธงเธเนเธเธฒเธเธฐเธงเธดเนเธ
เธซเธเธตเธเนเธฒเธเธธเธเธฃเนเธญเธเนเธซเน
361
00:25:01,943 --> 00:25:03,711
{\an8}
เธเธฑเธเธเธฐเนเธกเนเธฃเนเธญเธเนเธซเน
362
00:25:17,759 --> 00:25:20,027
{\an8}
เธเธงเธฒเธกเธงเธธเนเธเธงเธฒเธขเธขเธฒเธกเนเธเนเธฒ
เนเธเธชเธญเธเธเธฑเนเธงเนเธกเธ
363
00:25:20,061 --> 00:25:22,129
{\an8}
เธญเธขเธฒเธเนเธซเนเธเธธเธเธเธเธเธญเธเธซเธฅเธฑเธเธชเธเธดเธ
364
00:25:23,565 --> 00:25:24,975
{\an8}
เธเธงเธฒเธกเธงเธธเนเธเธงเธฒเธขเธขเธฒเธกเนเธเนเธฒ
เนเธเธชเธญเธเธเธฑเนเธงเนเธกเธ
365
00:25:24,999 --> 00:25:27,068
{\an8}
เธเธญเธเธญเธขเธนเนเนเธเธเธฑเนเธเธเธฐ!
366
00:25:28,270 --> 00:25:30,204
{\an8}
เนเธเธตเธขเธฃเนเธ. เนเธเธตเธขเธฃเนเธ?
367
00:25:31,439 --> 00:25:33,541
{\an8}
เธซเธธเธเธเธฒเธเนเธฅเนเธงเนเธเธเธญเธเธเธฐเธเธฐเนเธเธทเนเธญเธ
368
00:25:34,342 --> 00:25:35,677
{\an8}
เธเธฑเธเธเธณเนเธกเนเนเธเน
369
00:26:31,399 --> 00:26:32,734
{\an8}
เธเนเธงเธข!
370
00:27:01,596 --> 00:27:02,897
{\an8}
เธเนเธงเธข!
371
00:27:16,711 --> 00:27:18,780
{\an8}
เธกเธญเธเธฅเธเนเธเธเธฒเธข!
372
00:27:18,813 --> 00:27:19,847
{\an8}
เนเธขเธตเนเธขเธกเนเธฅเธขเธเธธเธเธเธฒเธข
373
00:27:20,382 --> 00:27:21,483
{\an8}
เธเธงเธฒเธกเนเธเธตเธขเธ!
374
00:27:23,351 --> 00:27:25,019
{\an8}
เธเธงเธฒเธกเนเธเธตเธขเธ!
375
00:27:27,555 --> 00:27:29,791
{\an8}
เธเธธเธเธฃเธนเนเนเธซเธกเธงเนเธฒเนเธเธฃเธญเธขเธนเนเธเนเธฒเธเธซเธฅเธฑเธเธเธธเธ? เนเธกเนเธเธฃเธฑเธ
.
376
00:27:29,824 --> 00:27:31,158
{\an8}
เธชเธดเธ!
377
00:27:31,192 --> 00:27:34,128
{\an8}
เธชเธดเธเธญเธขเธนเนเธเนเธฒเธเธซเธฅเธฑเธเธเธธเธ
378
00:27:34,161 --> 00:27:37,365
{\an8}
เธเธธเธเธเธงเธฃเธเธฐเธเนเธฒเธงเนเธเธเนเธฒเธเธซเธเนเธฒ
เธกเธฒเธเธเธงเนเธฒเธเนเธฒเธงเธเธญเธขเธซเธฅเธฑเธ
379
00:27:37,399 --> 00:27:39,734
{\an8}
เธญเธขเธนเนเนเธเธกเธทเธญเธเธญเธเธชเธดเธ
380
00:27:39,767 --> 00:27:42,670
{\an8}
เธเธธเธเนเธเธเธดเธเธซเธเนเธฒเธเธฑเธเนเธฃเธฒเธเธฐเนเธเนเธเธเนเธญเธข
เธเธธเธเธเธณเธฅเธฑเธเธญเธญเธเนเธเธดเธเธเธฒเธ
381
00:27:42,704 --> 00:27:44,806
{\an8}
เธเธธเธเธเธณเธฅเธฑเธเธฅเธเธซเธฅเธธเธก
382
00:27:46,173 --> 00:27:47,542
{\an8}
เธญเธขเนเธฒเธเธขเธฑเธ!
383
00:27:48,342 --> 00:27:50,111
{\an8}
เธญเธขเนเธฒเธซเธฑเธเธซเธฅเธฑเธเธเธฅเธฑเธ
384
00:28:28,816 --> 00:28:30,184
{\an8}
เธฅเนเธกเนเธเนเธฒ!
385
00:28:30,217 --> 00:28:31,753
{\an8}
เนเธญเธฒเธเนเธฒ เธเธงเธเธซเธเธญเธ!
386
00:28:39,360 --> 00:28:40,828
{\an8}
เธเธธเธเธเธณเธฅเธฑเธเธเธนเธญเธฐเนเธฃเธญเธขเธนเน?
387
00:28:40,862 --> 00:28:43,931
{\an8}
เธฅเนเธญเธเธเธฒเธเธเธฑเนเธเนเธงเน!
เธฅเนเธญเธเธกเธฑเธเนเธเนเธฒ! เธฅเนเธญเธเธกเธฑเธเนเธเนเธฒ!
388
00:28:43,965 --> 00:28:45,800
{\an8}
เธเธฑเธเธเธฐเนเธซเน
เธเธธเธเธเธดเธเธญเธฒเธซเธฒเธฃเนเธเนเธฒ!
389
00:28:45,833 --> 00:28:47,301
{\an8}
เธเธฑเธเธเธฐเนเธญเธฒ
เธเธเธกเธเธฑเธเธเธดเนเธเนเธซเนเธเธธเธ!
390
00:28:47,334 --> 00:28:48,770
{\an8}
เธเธธเธเธเธณเธฅเธฑเธเธเธนเธญเธฐเนเธฃเธญเธขเธนเน?
391
00:28:48,803 --> 00:28:50,104
{\an8}
เธเธธเธเธเนเธญเธเธเธฒเธฃเธเธตเนเธเธฐเธกเธญเธเธเนเธเธเธญเธเธเธฑเธ?
392
00:28:50,137 --> 00:28:51,515
{\an8}
เธเธฑเธเธเธฐเนเธญเธฒเธซเธฑเธงเธเธญเธเธเธธเธเนเธเนเธเธเธเนเธเธเธฑเธ!
393
00:28:51,539 --> 00:28:52,974
{\an8}
เธเธธเธเธเธณเธฅเธฑเธเธเธนเธญเธฐเนเธฃเธญเธขเธนเน?
394
00:28:53,007 --> 00:28:54,241
{\an8}
เธซเธธเธเธเธฒเธ!
395
00:28:54,275 --> 00:28:55,743
{\an8}
เนเธเธตเนเธข...
396
00:28:55,777 --> 00:28:58,045
{\an8}
- เนเธเธฃ... เธเธฑเนเธเนเธเธฃ?
- เธเธฑเนเธเนเธเนเธเนเธเน
397
00:28:58,079 --> 00:29:00,247
{\an8}
เธเธธเธเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ! เนเธซเนเธเธฒเธขเนเธเธญเธฐ
398
00:29:00,281 --> 00:29:02,016
{\an8}
เนเธญเนเธญเนเธงเธ เธฅเธเธกเธฒเธเธตเน!
399
00:29:06,087 --> 00:29:08,022
{\an8}
เธกเธฒเนเธฃเนเธง!
เธชเธฒเธขเธเธฒเธเธฃเธเนเธเธเนเธฒเธเธซเธเนเธฒ
400
00:29:15,396 --> 00:29:17,331
{\an8}
เธเธธเธเธญเธขเธนเนเนเธเธฃเธนเธเนเธเธ!
401
00:29:31,779 --> 00:29:34,048
{\an8}
เนเธเนเธเนเธเน เธฅเธเธเธฒเธเธเธตเนเธเธตเนเธชเธด
402
00:29:35,650 --> 00:29:37,384
{\an8}
เธเธฑเธเธเธณเนเธกเนเนเธเนเธเธฃเธฑเธ
403
00:29:37,919 --> 00:29:39,253
{\an8}
เธเธณเนเธกเธเธฐเนเธกเนเธฅเนเธฐ?
404
00:29:41,155 --> 00:29:42,824
{\an8}
เธเธงเธเนเธเธฒเธเธฐเนเธกเนเธขเธญเธกเนเธซเนเธเธฑเธ
405
00:29:43,791 --> 00:29:45,793
{\an8}
เนเธเนเธเนเธเน เธเนเธฒเธเธเธเธเธตเนเนเธกเนเธกเธตเนเธเธฃเธญเธขเธนเนเนเธฅเธข
406
00:29:47,495 --> 00:29:49,931
{\an8}
เธเธฑเธเนเธกเนเธญเธขเธฒเธเนเธเธเธดเธเธซเธเนเธฒเธเธฑเธเนเธเธญเธฐเนเธเนเธ
407
00:29:51,766 --> 00:29:55,069
{\an8}
เธเนเธฒเธเธฑเธเนเธเธเธดเธเธซเธเนเธฒเธเธฑเธเนเธเธญเธฐเนเธเนเธ
เธเธฑเธเธเธฐเธเธฑเนเธเธฃเธเนเธ
408
00:29:56,037 --> 00:29:57,371
{\an8}
เธญเธฐเนเธฃ
409
00:29:59,040 --> 00:30:00,775
{\an8}
เธเธฑเธเธเธฐเธฅเธเธซเธฅเธธเธกเนเธฅเนเธง
410
00:30:01,275 --> 00:30:02,343
{\an8}
เนเธเธฃเธเธญเธเธเธธเธเนเธเธเธเธฑเนเธ?
411
00:30:06,681 --> 00:30:08,349
{\an8}
เนเธเนเธเนเธฒเธ เธเธก...
เนเธเธเธตเนเธเน...
412
00:30:10,117 --> 00:30:11,586
{\an8}
เธเธฑเธเนเธซเธเธทเนเธญเธขเธเธฐเธเธฒเธข
413
00:30:21,596 --> 00:30:22,964
{\an8}
เนเธญเธฒเธเนเธฒเธเธธเธเธเธณเนเธเน
414
00:30:22,997 --> 00:30:25,032
{\an8}
เนเธฃเธฒเธเธฐเธเธฒเธเธธเธเนเธเนเธเนเนเธเธเธนเนเนเธขเนเธ เนเธกเน!
415
00:30:25,066 --> 00:30:26,534
{\an8}
เธเธตเนเธกเธฑเธเธซเนเธญเธเธเธขเธฒเธเธฒเธฅ เนเธเธเธตเนเธเน!
416
00:30:26,568 --> 00:30:28,202
{\an8}
เธซเนเธญเธเธเธขเธฒเธเธฒเธฅ
เธเธทเธญเธเธฒเธฃเธเธญเธเธซเธฅเธฑเธเธเธฑเธเธเนเธญเธ
417
00:30:28,235 --> 00:30:30,705
{\an8}
เธเธญเธเธซเธฅเธฑเธเธเนเธฒเธ...
418
00:30:30,738 --> 00:30:32,506
{\an8}
เธเธญเธเธซเธฅเธฑเธเธเนเธฒเธ
เธกเธฒเนเธฃเนเธง.
419
00:30:33,841 --> 00:30:35,142
{\an8}
เนเธซเนเธเธฒเธขเนเธเธญเธฐ!
420
00:30:36,744 --> 00:30:38,846
{\an8}
เนเธญเนเนเธเธตเนเธข
421
00:30:40,815 --> 00:30:44,151
{\an8}
เธเธธเธเธซเธกเธฒเธขเธเธงเธฒเธกเธงเนเธฒเธญเธขเนเธฒเธเนเธฃ? เนเธญเธฒเธเนเธฒ
เธเธธเธเธซเธกเธฒเธขเธเธถเธเธญเธฐเนเธฃ?
422
00:30:44,185 --> 00:30:46,453
{\an8}
เธเธฑเธเธซเธกเธฒเธขเธเธถเธเธงเนเธฒ
เธซเธกเธตเธชเธฑเนเธเนเธซเนเธเธฑเธเธเธนเนเธฅเนเธเธตเธขเธฃเนเธ
423
00:30:46,487 --> 00:30:47,831
{\an8}
เนเธฅเธฐเธเธฑเนเธเธเธทเธญ
เธชเธดเนเธเธเธตเนเธเธฑเธเธเธฐเธเธณ
424
00:30:47,855 --> 00:30:49,456
{\an8}
เธเธฒเธเธเธเนเธกเนเนเธเนเนเธเนเธเธชเนเธงเธเธซเธเธถเนเธเธเธญเธเธเธตเนเธเธตเน
425
00:30:50,291 --> 00:30:52,059
{\an8}
เธเธฑเนเธเธเธทเธญเธชเธดเนเธเธเธตเนเธเธธเธเธฃเธนเนเธชเธถเธเนเธเนเนเธซเธก?
426
00:30:52,093 --> 00:30:53,604
{\an8}
เธเธฑเธเนเธกเนเธญเธขเธฒเธเนเธซเนเนเธฃเธฒเธเธฐเนเธฅเธฒเธฐเธเธฑเธ
เนเธฃเธทเนเธญเธเธฃเธฐเธเธ
427
00:30:53,628 --> 00:30:55,897
{\an8}
เนเธกเน! เธกเธฒเธเธฐเนเธฅเธฒเธฐเธเธฑเธเนเธเธญเธฐ
เธเนเธฒเธเธฑเนเธเธเธทเธญเธชเธดเนเธเธเธตเนเนเธเธฒเธเนเธญเธเธเธฒเธฃ
428
00:30:55,930 --> 00:30:57,932
{\an8}
เนเธญเนเธ เธงเธดเธฅ เธเธธเธ
เธเนเธญเธเนเธฒเธเธฃเธฐเธเธ
429
00:30:57,965 --> 00:30:59,433
{\an8}
เธเธธเธเธเนเธญเธเนเธฒเธเธเธงเธฒเธกเธฃเธฑเธเธเธฒเธเธด
430
00:30:59,466 --> 00:31:01,002
{\an8}
เนเธฃเธฒเธเธธเธเธเธเธฃเธนเนเธงเนเธฒเธเธธเธเธเธณเธฅเธฑเธเธเนเธญเธเนเธฒเธเธญเธฐเนเธฃ
431
00:31:01,035 --> 00:31:02,937
{\an8}
เธเธญเธเธเธตเน เธเธญเธเนเธฃเธฒเธงเนเธฒเธเธธเธเธกเธตเนเธงเนเนเธเธทเนเธญเธญเธฐเนเธฃ
432
00:31:04,038 --> 00:31:06,040
{\an8}
เนเธฃเธฒ...
เนเธเธซเนเธญเธเธเธตเน..
433
00:31:07,508 --> 00:31:08,810
{\an8}
เนเธฅเธฐเนเธเธตเธขเธฃเนเธ.
434
00:31:10,377 --> 00:31:12,546
{\an8}
เธเธณเนเธก
เนเธเธฒเนเธกเนเธญเธขเธนเนเธเธตเนเธเธตเน
435
00:31:12,580 --> 00:31:15,182
{\an8}
เธเธณเนเธกเธเธธเธเธเธถเธเธเธณเนเธเนเธเธเธตเน?
436
00:31:15,216 --> 00:31:17,484
{\an8}
เนเธฅเนเธงเธขเธฑเธเนเธเธฅเนเธฐ
เนเธเธฃเธฒเธฐเธกเธฑเธเนเธเนเนเธซเธฃเธญ?
437
00:31:17,518 --> 00:31:19,587
{\an8}
เธญเนเธญ! เธเธฑเธเนเธเนเธฒเนเธเนเธฅเนเธง.
เธเธฑเธเนเธเนเธฒเนเธเนเธฅเนเธง.
438
00:31:20,387 --> 00:31:23,424
{\an8}
เธงเธดเธฅเนเธเนเธเธเธนเนเธฅเธเธชเธกเธฑเธเธฃ
เธฃเธฑเธเธเธณเนเธซเธเนเธเธเธฑเธเธเธธเธ
439
00:31:23,457 --> 00:31:25,593
{\an8}
เนเธเนเธเธฑเนเธเนเธซเธฅเธฐ! เนเธฃเธฒเธเนเธญเธ
เนเธเธฃเธซเธฒเธชเธกเนเธเนเธเธเธฃเธฐเธชเธฑเธเธเธฐเธเธฒเธเธฒ
440
00:31:25,627 --> 00:31:27,194
{\an8}
เธเธฑเธเธเธธเธเธงเธดเธฅ
เธเธนเนเธเธดเธเธฑเธเธฉเนเธเธดเนเธเธฃ
441
00:31:27,228 --> 00:31:28,896
{\an8}
เนเธฅเธฐ เนเธซเธขเธทเนเธญเธเธฃเธฐเนเธเนเธฃเธนเธเนเธเธเธญเธทเนเธเน เธเธฑเนเธเธซเธกเธ !
442
00:31:28,930 --> 00:31:31,332
{\an8}
เธเธญเธญเธ เธฑเธขเธงเธดเธฅเธเนเธงเธข
เนเธเธฃเธฒเธฐเนเธฃเธฒเนเธเนเธเธณเธเธฒเธเนเธฅเนเธง
443
00:31:31,365 --> 00:31:33,677
{\an8}
เนเธญเน เนเธเธฃเธเธญเธเธดเธฉเธเธฒเธเนเธเธทเนเธญเนเธฃเธฒเธเนเธงเธข เธงเธดเธฅเธฅเน เธเธฑเธเธเธตเน
เนเธฅเธฐเนเธเนเธงเธฅเธฒเธเธตเนเนเธฃเธฒเธเธฐเธเธฒเธข เธชเธฒเธเธธ
444
00:31:33,701 --> 00:31:35,369
{\an8}
เนเธญเน เนเธเธฃเธเธเนเธงเธขเธเธฑเธ
เธเนเธฒเธเธงเธดเธเธฒเธเธตเธงเธงเธดเธเธขเธฒเธเนเธงเธข เธงเธดเธฅเธฅเน
445
00:31:35,402 --> 00:31:37,171
{\an8}
เธเธณเนเธซเนเนเธฃเธฒเธเธตเธเธฑเธเธเธงเธเธเธดเนเธเธฃ
446
00:31:37,204 --> 00:31:39,974
{\an8}
เธเธญเธฃเนเธญเธเนเธเธเนเธฃเธฒ
เธเธฐเธงเธดเธฅ เนเธฃเธฒเนเธเนเธเนเธเธตเธขเธเธชเธดเนเธเธชเธเธเธฃเธเธเธเธฃเธญเธเนเธเนเธฒเธเธญเธเธเธธเธ
447
00:31:40,007 --> 00:31:42,009
{\an8}
เธเธตเธกเธฒเธ. เธเธนเธเธเนเธญเธเนเธฅเนเธง
เธชเธฐเธญเธฒเธเธกเธฒเธ
448
00:31:42,043 --> 00:31:43,845
{\an8}
เนเธเธฐเธเธฑเธเนเธเนเธฒเธเธฑเธ
เนเธเธเธเนเธงเธดเธฅเธฅเธตเน
449
00:31:56,924 --> 00:31:58,860
{\an8}
เธเนเธฒเธเธเธฒเธขเธเธฅเธเนเธญเธเธเธฒเธฃเธเธเธเธธเธ
450
00:31:59,560 --> 00:32:00,728
{\an8}
เนเธเธญเธฃเนเนเธฃเธฅ?
451
00:32:00,762 --> 00:32:03,230
{\an8}
เธเธฑเธเธขเธฑเธเนเธกเนเธกเธต
เธเนเธญเนเธชเธตเธขเนเธฅเธข!
452
00:32:03,264 --> 00:32:05,332
{\an8}
เธเธฒเธขเธเธนเนเธขเธดเนเธเนเธซเธเนเธฃเธญเธเธญเธข Bubba
453
00:32:56,517 --> 00:32:58,431
{\an8}
เนเธเธญเธฃเน เธเธฑเธเนเธฃเธตเธขเธเธเธฒเธขเธฃเนเธญเธขเนเธกเธเธเธฅเธตเธ
เธฃเธฒเธขเธเธฒเธเธเธฑเธงเธเธฒเธกเธเธณเธชเธฑเนเธเธเธฃเธฑเธ
454
00:33:02,256 --> 00:33:04,058
{\an8}
เธเธธเธเธกเธตเธเธธเธขเธเธเนเธชเธทเนเธญเธเธญเธเธเธธเธ
เธเธธเธเนเธกเธเธเธฅเธตเธ
455
00:33:08,462 --> 00:33:10,164
{\an8}
เธเธฑเธเธชเนเธเนเธเธซเธฒเธเธธเธเนเธเธฃเธฒเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเนเธเธเนเธซเนเธ
456
00:33:10,197 --> 00:33:12,433
{\an8}
เธงเนเธฒเธเธธเธเนเธกเนเนเธเน
เนเธเนเธฒเธฃเนเธงเธกเนเธเธเธทเธเธเธฃเธ
457
00:33:12,466 --> 00:33:14,101
{\an8}
เนเธกเนเธเธฃเธฑเธเธเนเธฒเธ.
458
00:33:14,135 --> 00:33:16,470
{\an8}
เธเธณเนเธก
เธเธฃเธฑเธเธเนเธฒเธ
459
00:33:16,503 --> 00:33:19,440
{\an8}
เนเธเธฃเธฒเธฐเธเธฑเธเนเธกเนเธเธญเธเธกเธฑเธเธกเธฒเธเธเธฑเธ
เธเธญเธเธเธตเนเธเธณเธเธฑเธเธเธฑเธ
460
00:33:19,473 --> 00:33:21,300
{\an8}
เนเธฅเธฐเธเธฑเธเธเนเนเธกเนเธญเธขเธฒเธ
เธเธณเธเธฑเธเนเธเธฃเธญเธตเธ
461
00:33:21,909 --> 00:33:24,278
{\an8}
เธกเธตเธเนเธญเธเธงเธฒเธก
เธญเธขเธนเนเธเธตเนเธเธตเนเนเธเธเธฑเธเธเธถเธเธเธญเธเธเธธเธ
462
00:33:24,311 --> 00:33:27,882
{\an8}
เธเธตเนเธเธธเธเธชเธกเธฑเธเธฃ
เนเธเนเธฒเธจเธถเธเธฉเธฒเนเธเธชเธเธฒเธเธฑเธ
463
00:33:27,915 --> 00:33:29,784
{\an8}
เธเธฒเธกเธเธณเธเธญเธฃเนเธญเธ
เธเธญเธเธเนเธญเธเธตเนเธเธณเธฅเธฑเธเธเธฐเธเธฒเธข
464
00:33:29,817 --> 00:33:31,185
{\an8}
เธเธฃเธฑเธเธเนเธฒเธ.
465
00:33:31,218 --> 00:33:32,730
{\an8}
เนเธเธฒเธเธดเธเธงเนเธฒเธกเธฑเธเธเธฐเธเธณเนเธซเน
เธเธฑเธเนเธเนเธเธเธนเนเธเธฒเธขเธเธฃเธฑเธ
466
00:33:32,754 --> 00:33:35,556
{\an8}
เนเธเนเธเธฑเธเธเธถเธเธเธญเธเธเธธเธ
เนเธเธเนเธงเธเธเธต Knob เธเธญเธเธเธธเธ
467
00:33:35,589 --> 00:33:38,692
{\an8}
เธเนเธเธเธญเธเธเธถเธเธญเธฐเนเธฃเธเธญเธเธเธฒเธ
เธเธคเธเธดเธเธฃเธฃเธกเธฅเธนเธเธเธนเนเธเธฒเธข เธกเธฑเธเนเธเนเธ.
468
00:33:39,827 --> 00:33:41,538
{\an8}
เนเธเน
เนเธฅเนเธงเธเธฃเธฑเธ เธเนเธฒเนเธกเนเนเธเนเนเธเธฃเธฒเธฐเธเธต...
469
00:33:41,562 --> 00:33:43,330
{\an8}
เธเนเธฒเนเธกเนเนเธเน
เนเธเธฃเธฒเธฐเธเธฑเธเนเธญเธเนเธเธญเธฃเนเธฃเธดเนเธ
470
00:33:43,364 --> 00:33:45,066
{\an8}
เธเธฑเธเนเธกเนเธเธดเธเธงเนเธฒ
เธเธฑเธเธเธฐเธเธณเธกเธฑเธเนเธเน
471
00:33:45,099 --> 00:33:48,269
{\an8}
เธเธตเนเธ
เธเธตเนเธเธฑเธเนเธญเธเธเนเธงเธขเนเธเน
472
00:33:48,302 --> 00:33:51,172
{\an8}
เธกเธฒเธเธนเธเธฑเธเธงเนเธฒเธกเธฑเธเธเธทเธญเธงเธดเธฅเนเธเนเนเธซเธก?
473
00:33:51,205 --> 00:33:53,007
{\an8}
เธเธฃเธฑเธเธเนเธฒเธ.
เธชเธเธฒเธขเธเธตเธเธฐเธงเธดเธฅ
474
00:33:55,042 --> 00:33:58,179
{\an8}
เธเธธเธเธเธดเธเธงเนเธฒเธเธฑเธเธฃเธนเนเธชเธถเธเธญเธขเนเธฒเธเนเธฃ
เนเธเธตเนเธขเธงเธเธฑเธ Hell Night?
475
00:33:58,212 --> 00:33:59,814
{\an8}
เธเธทเธญเธเธฑเธเนเธกเนเธฃเธนเนเธเธฐเธเธฒเธข
เธเธฑเธเนเธเธฅเธตเธขเธเธกเธฑเธ.
476
00:33:59,847 --> 00:34:03,751
{\an8}
เธเธฑเธเนเธเธฅเธตเธขเธเนเธเธเธเธฒเธเธฒเธฃเธธเธ
เนเธเธฃเธฒเธฐเธเธฑเธเนเธเนเธเธเธซเธฒเธฃเนเธกเนเนเธเนเธเธฒเธเธดเธชเธกเน
477
00:34:05,019 --> 00:34:06,720
{\an8}
เนเธเนเธงเธดเธฅ
เธเธธเธเธเนเธญเธเนเธเนเธฒเนเธ
478
00:34:06,754 --> 00:34:08,790
{\an8}
เธงเธฑเธเธเธธเธเธฃเธฐเธชเธเธเนเธเธญเธเธชเธเธฒเธเธฑเธ
479
00:34:08,823 --> 00:34:11,592
{\an8}
เนเธฃเธฒเธเธนเธเนเธฃเธตเธขเธเนเธซเนเธเธฅเธดเธ
เธชเธดเนเธเธเธตเนเธเธดเนเธจเธฉ
480
00:34:11,625 --> 00:34:13,727
{\an8}
เนเธเธเธเธฐเธกเธตเนเธญเธเธฅเธฑเธเธฉเธเนเนเธเธเธฒเธฐ
เนเธเธขเธธเธเธเธตเน
481
00:34:14,295 --> 00:34:16,263
{\an8}
เธเธนเนเธเธฒเธขเธเธฑเนเธเธเธ.
482
00:34:16,297 --> 00:34:18,265
{\an8}
เธฃเธฐเธเธเธเธฑเนเธเธขเธฒเธ
เนเธเนเธเนเธขเธธเธเธดเธเธฃเธฃเธก
483
00:34:19,333 --> 00:34:20,935
{\an8}
เนเธฅเธฐเธเธตเนเธชเธณเธเธฑเธเธเธงเนเธฒเธเธฑเนเธ เธกเธฑเธเนเธเนเธเธฅ!
484
00:34:21,936 --> 00:34:23,737
{\an8}
เธเธฃเธฑเธเธเนเธฒเธ. เธกเธฑเธเนเธเนเธเนเธเธตเธขเธ...
485
00:34:26,407 --> 00:34:28,509
{\an8}
เนเธเน?
486
00:34:28,542 --> 00:34:30,577
{\an8}
เธเธฃเธฑเธ เธกเธฑเธเธเธฐเนเธเนเธเธฅ
เธชเธณเธซเธฃเธฑเธเธเธธเธเนเธเธตเธขเธฃเนเธเนเธซเธก?
487
00:34:30,611 --> 00:34:31,913
{\an8}
เนเธเธตเธขเธฃเนเธ?
488
00:34:31,946 --> 00:34:33,915
{\an8}
เธเธธเธเธชเธเนเธเธญเธฐเนเธฃ
เนเธเธเธฑเธงเธเธธเธเนเธเธตเธขเธฃเนเธ?
489
00:34:33,948 --> 00:34:37,251
{\an8}
เนเธญเน เธเธฑเนเธเนเธฃเธเนเธฃเธตเธขเธ
เธชเธเนเธเธเธฑเธเนเธฃเธตเธขเธเธเธฒเธขเธฃเนเธญเธขเนเธเธตเธขเธฃเนเธเธเธฃเธฑเธ
490
00:34:37,284 --> 00:34:39,286
{\an8}
เธเธฑเธเธเธฐเธเธญเธเธญเธฐเนเธฃเธเธฒเธเธญเธขเนเธฒเธเธเธฑเธเธเธธเธเธงเธดเธฅ
491
00:34:39,320 --> 00:34:42,089
{\an8}
เธเธฑเธเนเธเธขเนเธซเนเธเธเธฒเธฃเธเนเธญเธชเธนเนเนเธเธชเธเธเธฃเธฒเธกเธชเธญเธเธเธฃเธฑเนเธ
492
00:34:42,123 --> 00:34:44,025
{\an8}
เนเธฅเธฐเธเธฑเธเนเธเนเนเธซเนเธเธเธงเธฒเธกเธเธฅเนเธฒเธซเธฒเธ
493
00:34:45,359 --> 00:34:47,394
{\an8}
เนเธเนเธเธฑเธเนเธกเนเนเธเธขเนเธซเนเธ
เธเธงเธฒเธกเธเธฅเนเธฒเธซเธฒเธเธกเธฒเธเธเธถเนเธ
494
00:34:47,428 --> 00:34:49,396
{\an8}
เธเธงเนเธฒเธเธตเน
เธเธฒเธขเนเธเธตเธขเธฃเนเธ เนเธชเธเธเนเธงเน
495
00:34:50,197 --> 00:34:52,366
{\an8}
เนเธกเธทเนเธญเนเธเธฒเนเธเธดเธ
เธเนเธฒเธเธเธฃเธฐเธเธนเธเธญเธเนเธฃเธฒ
496
00:34:53,267 --> 00:34:55,903
{\an8}
เธฃเธฐเธเธเธเธฐเธเธณเธเธฒเธเนเธเน
เนเธกเนเธเธฃเธฐเธเธฑเนเธเธเธธเธเนเธเธตเธขเธฃเนเธเธเนเธเธฒเธก
497
00:34:56,503 --> 00:34:58,005
{\an8}
เธเธฃเธฑเธเธเนเธฒเธ.
498
00:34:58,039 --> 00:34:59,240
{\an8}
เนเธเนเนเธเธทเนเธญเนเธซเนเธกเธฑเธเนเธเนเธเธฅ เธงเธดเธฅเธฅเน...
499
00:35:00,474 --> 00:35:03,610
{\an8}
เธกเธฑเธเธเนเธญเธเธเธฒเธฃ... เธกเธฑเธเธเธฐเธเนเธญเธเธกเธต
เธชเนเธงเธเธฃเนเธงเธกเธญเธขเนเธฒเธเนเธเนเธเธเธฑเธเธเธญเธเธเธธเธ
500
00:35:04,578 --> 00:35:06,147
{\an8}
เนเธกเนเนเธเนเนเธเธเธฒเธฃเธเนเธญเธก
เธเธญเธ Knobs เธเธฃเธฑเธ?
501
00:35:06,180 --> 00:35:09,050
{\an8}
เนเธเนเธเธญเธเธเธฒเธฃเธเนเธญเธกเธเธญเธ Knobs
เธเธฑเนเธเนเธเนเธเธชเนเธงเธเธซเธเธถเนเธเธเธญเธเธซเธเนเธฒเธเธตเนเธเธญเธเธเธธเธ เธงเธดเธฅเธฅเน
502
00:35:10,284 --> 00:35:12,920
{\an8}
เธชเธเธฒเธเธฑเธ
เธเธญเธเธงเธฒเธกเธเนเธงเธขเนเธซเธฅเธทเธญเธเธฒเธเธเธธเธ
503
00:35:14,788 --> 00:35:16,623
{\an8}
เธเธฑเธเธเนเนเธซเธกเธทเธญเธ
เธเธฑเธ เธเธฃเธฑเธเธเนเธฒเธ
504
00:35:17,358 --> 00:35:19,093
{\an8}
เธเธญเธเธเธตเนเธเธฑเนเธเธเธทเธญเธเธฑเนเธเธซเธกเธเธเธตเนเธเธฑเธเธเนเธญเธเธเธนเธ
505
00:35:19,126 --> 00:35:20,862
{\an8}
เธเธญเธเธเธธเธเธเธตเนเนเธเนเธฒเธกเธฒเธเธฐเธงเธดเธฅ
506
00:36:13,380 --> 00:36:15,282
{\an8}
เนเธเธฃเน เธชเธดเธเธเธทเธญเธญเธฐเนเธฃ?
507
00:36:15,316 --> 00:36:16,750
{\an8}
เธญเธฐเนเธฃเธเธฐ?
508
00:36:16,783 --> 00:36:18,119
{\an8}
เธชเธดเธ.
509
00:36:19,086 --> 00:36:21,488
{\an8}
เธเธฑเนเธเนเธเนเธเธเธณเธเธฒเธกเธเธฅเธเธเธฐเธเธฑเธเธเธฒ
510
00:36:21,522 --> 00:36:23,490
{\an8}
เนเธเนเนเธซเธก? เธเธณเนเธก
511
00:36:23,524 --> 00:36:26,027
{\an8}
เธชเธกเธฑเธขเธเธกเนเธเนเธเธเธฑเธเนเธฃเธตเธขเธเธเธฒเธขเธฃเนเธญเธขเธเธตเนเธเธตเน
512
00:36:26,060 --> 00:36:28,662
{\an8}
เธขเนเธญเธเธเธฅเธฑเธเนเธเธเนเธญเธเธเธตเน
เธเธฐเนเธฃเธดเนเธกเธเธฒเธฅเนเธงเธฅเธฒ...
513
00:36:28,695 --> 00:36:30,131
{\an8}
เนเธกเธทเนเธญเนเธเนเธเนเธชเธฒเธฃเนเธเธฃเธญเธเนเธฅเธ
514
00:36:30,164 --> 00:36:31,198
{\an8}
เธเธนเธเธเนเธญเธเธเนเธฐเธเธธเธเธเธฑเธเธเธฒ
515
00:36:32,967 --> 00:36:37,304
{\an8}
เธชเธกเธฑเธขเธเนเธญเธ
เธเธงเธเนเธเธฒเนเธเธขเธเธญเธเธงเนเธฒเธเนเธฒเธขเนเธชเธเธฒเธเธดเธเธฒเธฃเธซเธฅเธฑเธเธญเธขเธนเน
516
00:36:37,338 --> 00:36:38,639
{\an8}
เธเธเธฐเธเธฑเธเนเธฃเธตเธขเธเธเธฒเธขเธฃเนเธญเธขเธเธญเธเธซเธฅเธฑเธ
517
00:36:39,206 --> 00:36:40,674
{\an8}
เนเธเนเธชเธดเธ...
518
00:36:42,109 --> 00:36:43,744
{\an8}
เธเธงเธเนเธเธฒเนเธกเนเนเธเธขเธซเธฅเธฑเธเนเธซเธฅ
519
00:36:45,446 --> 00:36:50,184
{\an8}
เธเธฑเธเนเธเธฒเธงเนเธฒเธเธธเธเธญเธขเนเธฒเธเธเธฐ
เธเธฅเธฑเธเธกเธฒเนเธกเนเธเนเธฒเธเนเนเธฃเนเธง
520
00:36:50,217 --> 00:36:53,820
{\an8}
เนเธกเนเธฃเธนเนเธชเธด เธเธฑเธเธเธฒ
เนเธกเนเธกเธตเธญเธฐเนเธฃเนเธเธฅเธตเนเธขเธเนเธเธฅเธเนเธเธงเน เธเธตเน
521
00:36:53,854 --> 00:36:56,157
{\an8}
เนเธเน
เนเธฅเนเธงเธเธฃเธฑเธ เนเธฅเธฐเธเธฑเนเธเธเธทเธญเธชเธดเนเธเธเธตเนเธเธฑเธเธเธญเธ
522
00:36:56,890 --> 00:36:58,325
{\an8}
เธขเธเนเธงเนเธเนเธเธตเธขเธฃเนเธ
523
00:36:59,927 --> 00:37:01,362
{\an8}
เธขเธเนเธงเนเธเนเธเธตเธขเธฃเนเธ
524
00:37:01,395 --> 00:37:03,097
{\an8}
โเธฃเธนโ เธญเธฐเนเธฃเธเธฐเธซเธกเธต?
525
00:37:05,132 --> 00:37:06,600
{\an8}
เธเธต...
526
00:37:08,602 --> 00:37:11,772
{\an8}
เธซเธฅเธธเธกเธเธทเธญเธเธธเธเธเธตเนเธชเธดเธเธเธฐ
เธเธฒเธเธธเธเนเธเธเนเธฒเธเธธเธเธเนเธฒเธกเธชเธเธฒเธเธฑเธ
527
00:37:11,805 --> 00:37:13,907
{\an8}
เนเธเธเธงเธฒเธกเธเธดเธ เธเธณเธเธนเธ เธซเธฃเธทเธญเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธณ
528
00:37:13,941 --> 00:37:16,310
{\an8}
เนเธกเนเนเธเนเนเธเธเธงเธฒเธกเธเธฑเธเธเธญเธเธเธธเธ
529
00:37:16,343 --> 00:37:19,746
{\an8}
เธฅเธเธชเธนเนเนเธเธทเนเธญเธเธฅเธถเธเธเธญเธเนเธเนเธเธเธดเธ
เนเธเธชเธนเนเนเธเธเธฃเธ
530
00:37:19,780 --> 00:37:22,449
{\an8}
เนเธกเนเธงเนเธฒเธเธธเธเธเธฐเธญเธญเธเธกเธฒเธกเธตเธเธตเธงเธดเธ เนเธเน
เธเธธเธเธเนเธขเธฑเธเธซเธงเธฑเธเธงเนเธฒเธเธธเธเธเธฐเธเธฒเธข
531
00:37:23,317 --> 00:37:25,419
{\an8}
เธซเธฅเธธเธกเนเธเนเธเธชเธเธฒเธเธเธตเนเธเธฃเธดเธเนเธซเธฃเธญ?
532
00:37:27,154 --> 00:37:29,023
{\an8}
เธเธฃเธเธกเธตเธชเธเธฒเธเธเธตเนเธเธฃเธดเธเธซเธฃเธทเธญ?
533
00:37:30,191 --> 00:37:32,226
{\an8}
เธเธฑเธเนเธกเนเธฃเธนเน.
534
00:37:32,259 --> 00:37:34,628
{\an8}
เธเธฑเธเธเนเนเธกเนเธฃเธนเนเนเธซเธกเธทเธญเธเธเธฑเธเธเธฐเธเธฑเธเธเธฒ
535
00:37:34,661 --> 00:37:37,531
{\an8}
เนเธเนเธเธฑเธเธฃเธนเนเธชเธดเนเธเธซเธเธถเนเธเธเธตเน
เธเธฑเธเนเธเนเนเธเธงเนเธฒเนเธกเนเธเนเธญเธเธเธฒเธฃเธเธตเนเธเธฐเนเธเธเธตเนเธเธฑเนเธ
536
00:37:37,564 --> 00:37:39,333
{\an8}
เธเธธเธเธฃเธนเนเธงเนเธฒเธเธฑเธเธซเธกเธฒเธขเธเธถเธเธญเธฐเนเธฃ?
537
00:37:46,473 --> 00:37:48,075
{\an8}
เธเธฐ!
538
00:37:48,109 --> 00:37:49,876
{\an8}
เธเธฐ. เธเธธเธเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ.
539
00:37:51,812 --> 00:37:53,014
{\an8}
เธญเธฐเนเธฃ
540
00:37:57,018 --> 00:37:59,620
{\an8}
เนเธญเธฒเธเนเธฒ เนเธเนเธเธเนเธญเธข เธฅเธเนเธ! เนเธเนเธเน!
541
00:37:59,653 --> 00:38:01,188
{\an8}
เนเธเธดเธเธญเธฐเนเธฃเธเธถเนเธ?
542
00:38:01,222 --> 00:38:02,689
{\an8}
เธเธธเธเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ!
543
00:38:04,491 --> 00:38:05,926
{\an8}
เธเธธเธเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ!
544
00:38:07,694 --> 00:38:09,430
{\an8}
เธเนเธฒเธเธฑเธเธเธณเธชเธดเนเธเธเธตเน...
545
00:38:10,397 --> 00:38:12,366
{\an8}
เธเธงเธเนเธเธฒเธเธฐเธเธดเนเธเธเธฑเธเนเธงเนเธเธเนเธเธตเธขเธง!
546
00:38:13,534 --> 00:38:15,469
{\an8}
WHO?
547
00:38:15,502 --> 00:38:17,871
{\an8}
เธเธงเธเนเธเธฒเธเธฐเนเธซเนเธเธฑเธเนเธเนเธเธเธฑเธเนเธฃเธตเธขเธเธเธฒเธขเธฃเนเธญเธข
548
00:38:17,904 --> 00:38:19,740
{\an8}
เนเธฅเนเธงเธเธงเธเนเธเธฒเธเธฐเนเธซเนเธเธฑเธ
เธชเธงเธกเนเธซเธงเธ!
549
00:38:19,773 --> 00:38:21,308
{\an8}
เนเธเธฃเธฅเนเธฐ เนเธเนเธเนเธเน? WHO?
550
00:38:28,549 --> 00:38:29,616
{\an8}
เธเธธเธเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ!
551
00:38:37,824 --> 00:38:39,026
{\an8}
เนเธญเนเธเธฃเธฐเนเธเนเธฒ!
552
00:38:45,332 --> 00:38:46,743
{\an8}
เธเธธเธเธฃเธนเนเนเธซเธก เธเธฑเธเธเธดเธเธงเนเธฒ
เธเธฒเธขเธเธฅเนเธเนเธเธเนเธฒเธขเธเธดเธ
553
00:38:46,767 --> 00:38:48,635
{\an8}
เธเธตเนเธเธฐเนเธซเนเธเธ
เธญเธขเนเธฒเธเนเธเธเธตเนเธเนเนเธเนเธฒเธกเธฒ
554
00:38:48,669 --> 00:38:49,836
{\an8}
เธซเธฃเธทเธญเธเนเธญเธเธญเธเนเธเนเธเนเธเน
555
00:38:49,870 --> 00:38:52,239
{\an8}
เธเธญเธเธเธตเน เนเธเธฒเธเนเธฒเธเธฐเธฃเธนเน
เธงเนเธฒเธเธนเนเธเธฒเธขเธเธเธเธฑเนเธเนเธกเนเธชเธกเธเธธเธฅ
556
00:38:52,273 --> 00:38:53,750
{\an8}
เธเธธเธเนเธฅเธฐเธเธฑเธ เนเธฃเธฒเนเธกเนเนเธเน
เธเธเธเธตเนเนเธเนเธเนเธเธฃเนเธเธเธตเนเธชเธธเธ
557
00:38:53,774 --> 00:38:55,342
{\an8}
เธเธตเนเนเธเธขเนเธเธดเธเธญเธขเธนเนเนเธเธเธฃเธฐเธเธน Durrell
558
00:38:55,376 --> 00:38:57,911
{\an8}
เนเธฃเธฒเธเนเธฒเธเธเธทเธเธเธฃเธ
เนเธฅเธฐเนเธฃเธฒเนเธกเนเนเธเนเธเนเธฒเนเธ
559
00:38:57,944 --> 00:38:59,813
{\an8}
เนเธเน เนเธเนเธกเธฑเธเนเธเนเธเธญเธขเนเธฒเธเธญเธทเนเธ
560
00:38:59,846 --> 00:39:01,248
{\an8}
เธกเธฑเธเนเธเนเธเธเธเธญเธทเนเธ
561
00:39:01,282 --> 00:39:02,883
{\an8}
เธเธเธญเธทเนเธ เธญเธฐเนเธฃเธเธฐ?
562
00:39:04,017 --> 00:39:05,919
{\an8}
เธกเธตเธเธเนเธกเนเธญเธขเธฒเธเนเธซเนเนเธเธเธตเนเธเนเนเธเนเธฒเธกเธฒ
563
00:39:07,721 --> 00:39:09,323
{\an8}
เธเธฅเธฑเธง.
564
00:39:09,356 --> 00:39:11,024
{\an8}
เธเธดเธเธงเนเธฒเนเธเธฒเธญเธฒเธเธเธฐเนเธญเธฒเธกเธฑเธเธญเธญเธเนเธ
565
00:39:11,858 --> 00:39:13,094
{\an8}
เธเธตเนเธเธทเธญเนเธเธฃ?
566
00:39:13,960 --> 00:39:15,262
{\an8}
เธเธฑเธเนเธกเนเธฃเธนเน.
567
00:39:17,364 --> 00:39:18,965
{\an8}
เนเธเนเธเนเธเธตเธขเธเธชเธดเนเธเธเธตเน Poteete เธเธฅเนเธฒเธง
568
00:39:18,999 --> 00:39:21,102
{\an8}
เธเธตเนเธเธทเธญเธซเธฅเธฑเธเธเธฒเธเธเธตเนเนเธเธฒเนเธเธเธชเธฅเธฒเธขเนเธซเธฃเธญ?
569
00:39:25,472 --> 00:39:26,673
{\an8}
เนเธเน.
570
00:39:33,013 --> 00:39:36,617
{\an8}
เธเธญเธเธเธฑเธเธซเธเนเธญเธขเธงเนเธฒ
เธเธธเธเธเธฐเนเธกเนเนเธซเนเนเธเธตเธขเธฃเนเธเนเธเนเธฒเธกเธฒเธเธตเนเธเธตเนเนเธเนเนเธซเธก
571
00:39:38,185 --> 00:39:40,421
{\an8}
เนเธกเนเนเธงเนเธเนเธเนเนเธเธฒเธเธฐเธกเธฒ
เธเธฑเธเธซเธเนเธฒ
572
00:39:44,091 --> 00:39:46,593
{\an8}
เธงเธดเธฅเธฅเน เธเธฑเธเนเธกเนเธกเธต
เธญเธฐเนเธฃเธเนเธญเธเนเธฒเธเนเธเธตเธขเธฃเนเธเนเธฅเธข
573
00:39:47,728 --> 00:39:49,396
{\an8}
เธกเธฑเธเนเธเนเธเธญเธขเนเธฒเธเธเธตเนเธกเธฑเธเนเธเนเธ
574
00:39:50,564 --> 00:39:52,733
{\an8}
เธกเธฑเธเนเธเนเธเนเธเธตเธขเธเธงเธดเธเธต
เธเธตเนเนเธเธขเนเธเนเธเธกเธฒ
575
00:39:55,236 --> 00:39:57,471
{\an8}
เธเธธเธเนเธเนเธฒเนเธซเนเธชเธนเธ
เธเธเธฒเธเธเธตเนเธเธฐเนเธเนเธเธเนเธญเธข
576
00:40:01,742 --> 00:40:03,052
{\an8}
เธเธณเนเธกเธเธธเธเนเธกเนเธญเธญเธ
เนเธเธเธฒเธเธเธตเนเธเธตเน เธเธฐ
577
00:40:03,076 --> 00:40:04,254
{\an8}
เนเธฅเธฐเธเธณเนเธซเนเธเธธเธเธเธเธเนเธฒเธขเธเธถเนเธเนเธเนเนเธซเธก?
578
00:40:04,278 --> 00:40:05,946
{\an8}
เนเธกเนเธเนเธญเธเธซเนเธงเธเธเธฑเธเธเธฐเธเธฒเธข!
579
00:40:06,980 --> 00:40:08,215
{\an8}
เธเธตเนเนเธเนเธฒ.
580
00:40:08,249 --> 00:40:10,050
{\an8}
เธเธงเธเนเธเธฒเธเธฐเนเธกเนเธงเธดเนเธเธซเธเธตเธเธฑเธเธเธฃเธฑเธเธเนเธฒเธ!
581
00:40:12,986 --> 00:40:15,389
{\an8}
เธเนเธฒเธเธงเธเนเธเธฒเธฅเธญเธ
เธเธฑเธเธเนเธญเธขเธฒเธเธฃเธนเนเนเธฃเธทเนเธญเธเธเธตเน
582
00:40:16,190 --> 00:40:17,558
{\an8}
เธเนเธฒเธ?
583
00:40:17,591 --> 00:40:20,794
{\an8}
เธกเธฒเธซเธฒเธเธฑเธ เนเธเนเธเธฑเธเธเธเนเธเธตเธขเธง
เธเธธเธเนเธเนเธฒเนเธ?
584
00:40:20,827 --> 00:40:24,165
{\an8}
เธเนเธฒเธกเธตเธญเธฐเนเธฃเนเธเธดเธเธเธถเนเธ
เธญเธฐเนเธฃเนเธเธฅเธเน
585
00:40:24,198 --> 00:40:25,699
{\an8}
เธญเธฐเนเธฃเธเนเนเธเน
586
00:40:26,800 --> 00:40:28,435
{\an8}
เธเธธเธเธเธญเธเธเธฑเธ.
587
00:40:28,469 --> 00:40:30,704
{\an8}
เธเธตเนเธเธเนเธเนเธ
เธเธฃเธฑเนเธเธชเธธเธเธเนเธฒเธขเธเธตเนเนเธฃเธฒเธเธธเธขเธเธฑเธ
588
00:40:33,073 --> 00:40:34,417
{\an8}
เธเธฑเธเธเธฑเนเธ
เธเนเธฒเธเธธเธเธกเธตเธญเธฐเนเธฃเธญเธขเธฒเธเธเธฐเธเธนเธ
589
00:40:34,441 --> 00:40:36,977
{\an8}
เธเธฒเธเธเนเธญเธเธงเธฒเธกเธเธถเธเธเธฑเธ
เนเธเธซเนเธญเธเธชเธกเธธเธ
590
00:40:37,010 --> 00:40:40,614
{\an8}
เนเธเธซเธเธฑเธเธชเธทเธญเธเธทเนเธญ The Decline of the West
เนเธเธข Oswald Spengler
591
00:40:40,647 --> 00:40:43,384
{\an8}
เธขเธฑเธเนเธกเนเนเธเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธงเธเธชเธญเธ
เนเธเธเธฃเธฐเธงเธฑเธเธดเธจเธฒเธชเธเธฃเนเธเธญเธเธชเธเธฒเธเธฑเธ
592
00:40:43,417 --> 00:40:44,694
{\an8}
เนเธญเนเธ
เธฅเธเนเธเนเธฅเนเธงเธงเธดเธเธเธทเนเธเนเธซเนเธเธฑเธเธซเธเนเธญเธข
593
00:40:44,718 --> 00:40:46,287
{\an8}
เธชเธฃเนเธฒเธเธเธงเธฒเธกเธเธฃเธฐเธเธฑเธเนเธเนเธซเนเธเธฑเธเธเธฑเธเธเธขเธฐเธชเธตเธเธฒเธง
594
00:40:49,456 --> 00:40:51,792
{\an8}
เนเธซเนเธเธฒเธขเนเธเธญเธฐ เธฅเธญเธเธฒเธฃเธดเธเธถเธกเธเธงเธเธเธตเน
595
00:40:54,295 --> 00:40:55,862
{\an8}
เธเธฑเธเธเธนเธเธงเนเธฒ เนเธซเนเธเธฒเธขเนเธเธญเธฐ English Lit
596
00:40:55,896 --> 00:40:57,731
{\an8}
เนเธซเนเธกเธฑเธเนเธเนเธฒเธเธกเธนเธ!
เนเธซเนเธกเธฑเธเนเธเนเธฒเธซเธน!
597
00:40:57,764 --> 00:40:59,533
{\an8}
เนเธฎเน เนเธฎเน เธเธนเธชเธด
598
00:40:59,566 --> 00:41:00,843
{\an8}
เธเธงเธเธเธธเธ เธเธฑเธ
เนเธเนเธฅเนเธญเนเธฅเนเธเธเธฑเธเธเธนเธ
599
00:41:00,867 --> 00:41:02,769
{\an8}
เนเธเธตเนเธขเธงเธเธฑเธเธฃเธนเธเธเธญเธเนเธเนเธฃเธเธฒ
เธเธธเธเธเนเธฃเธนเน
600
00:41:02,803 --> 00:41:04,481
{\an8}
เนเธเนเธเธฑเธเธเธฐเนเธฅเนเธฒเนเธซเนเธเธฑเธ
เธกเธฑเธเธเธณเนเธซเนเธเธฑเธเธฃเธนเนเธชเธถเธเธเธฅเธเธกเธฒเธเธเธตเนเนเธเนเธขเธดเธ
601
00:41:04,505 --> 00:41:05,715
{\an8}
เธ เธฒเธฉเธฒเนเธเธเธเธฑเนเธ
เธเธฐเนเธเนเธกเธทเนเธญเนเธซเธฃเน
602
00:41:05,739 --> 00:41:07,641
{\an8}
เธเธฑเธเธกเธญเธเนเธซเนเธเนเธเธซเธเนเธฒเธเธญเธเนเธเธญ
เธเธฃเธเธซเธเนเธฒเธเธฑเธ
603
00:41:07,674 --> 00:41:10,577
{\an8}
เธเนเธฒเธเธฅเธเธเธฐเธซเธกเธน เธเธฑเธเธฃเธนเนเธงเนเธฒเธกเธฑเธเนเธเนเธเนเธเนเธเธเธฑเนเธ
เนเธเนเธเธฑเธเธเนเธเนเธงเธขเนเธกเนเนเธเน
604
00:41:10,611 --> 00:41:11,912
{\an8}
เธซเธฑเธเธ เธฒเธเธเธญเธเนเธเธญเนเธเธเธตเนเธเธเธฑเธ
605
00:41:13,380 --> 00:41:14,881
{\an8}
เธเธฑเธเธเธณเธญเธขเนเธฒเธเธเธฑเนเธเนเธกเนเนเธเน
606
00:41:14,915 --> 00:41:17,083
{\an8}
เนเธเธญเนเธเนเธเนเธฃเธเธเธฑเธเธเธฒเธฅเนเธเนเธซเนเธเธฑเธ
เธจเธถเธเธฉเธฒเนเธฃเธทเนเธญเธเนเธฃเนเธชเธฒเธฃเธฐเธเธตเน
607
00:41:17,117 --> 00:41:19,386
{\an8}
เนเธเธตเนเธข?
เธเธญเธเธเธตเนเธเธธเธเธเธนเธเนเธฅเนเธงเนเธเธตเนเธข
608
00:41:19,420 --> 00:41:21,054
{\an8}
เธเธธเธเนเธซเนเธเธชเธดเนเธเธเธตเนเธเธฑเธเธซเธกเธฒเธขเธเธถเธ?
609
00:41:21,087 --> 00:41:23,824
{\an8}
เธกเธฑเธเนเธญเนเนเธงเธฃ เนเธซเธตเนเธข เธเธตเน
เธเธฅเธญเธเนเธงเธฅเธฒเธเธตเนเธเธตเน
610
00:41:23,857 --> 00:41:26,360
{\an8}
เธเธฑเธเธซเธกเธฒเธขเธเธงเธฒเธกเธงเนเธฒเธเนเธฒเนเธเธญเนเธเนเธขเธดเธเธชเธดเนเธเธเธตเน
เธกเธฑเธเธเธเธเธฐเธเธณเนเธซเนเนเธเธญเธญเธฑเธเธญเธฒเธข!
611
00:41:28,995 --> 00:41:30,297
{\an8}
เธเธญเธเธเธตเนเธซเธกเธน
612
00:41:30,331 --> 00:41:31,498
{\an8}
เธเธตเนเธเธทเธญเธฃเธนเธเธเนเธฒเธข
613
00:41:31,532 --> 00:41:32,766
{\an8}
เธเธฑเธเธฃเธนเนเนเธฅเนเธง!
614
00:41:32,799 --> 00:41:36,169
{\an8}
เธกเธฑเธเนเธกเนเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธเธกเธญเธเนเธซเนเธ เนเธเนเธเธฅเธดเนเธ
เนเธเนเธขเธดเธ เธฅเธดเนเธกเธฃเธช เนเธเนเนเธซเธก?
615
00:41:36,203 --> 00:41:37,604
{\an8}
เนเธเธฃเธทเนเธญเธเธซเธกเธฒเธข.
616
00:41:39,039 --> 00:41:41,074
{\an8}
เนเธญเธฒเธฅเนเธฐ เธเธธเธเธเธฒเธเนเธเนเธฃ
617
00:41:41,107 --> 00:41:43,109
{\an8}
เธเธธเธเธเนเธงเธขเธเธฃเธธเธเธฒเธเธฅเนเธฒเธงเธเธถเธ
เธเธณเธเธนเธเธเธตเนเธซเธขเธฒเธเธเธฒเธขเนเธฅเนเธเธเนเธญเธข
618
00:41:43,143 --> 00:41:46,247
{\an8}
เธเธฑเธ
เธ เธฒเธเธเนเธฒเธขเธเธตเนเนเธกเนเธกเธตเธเธตเธงเธดเธเนเธเธขเธชเธดเนเธเนเธเธดเธเธเธตเนเนเธซเธฃเธญ?
619
00:41:46,280 --> 00:41:49,383
{\an8}
เธเธฃเธฐเนเธเนเธฒ
เธเธธเธเธเนเธงเธขเธเธนเธซเธฑเธงเธเธกเธเธญเธเธเธฑเธเธเธฑเนเธเธซเธเนเธญเธขเนเธเนเนเธซเธก!
620
00:41:49,416 --> 00:41:51,184
{\an8}
เธซเธกเธน เนเธเนเธเธขเธฑเธเนเธเธเนเธฒเธ?
621
00:41:53,019 --> 00:41:54,621
{\an8}
เธเธเธฅเธ.
622
00:41:55,021 --> 00:41:56,122
{\an8}
เธเธฃเธฒเธ
623
00:41:58,124 --> 00:42:02,396
{\an8}
เธเธญเธเธเธฑเธ เนเธเนเธเธฑเธเธญเธขเธฒเธ
เธเธฐเนเธฅเนเธเธเนเธญเธเนเธชเนเธเธฃเธญเธเธชเธฑเธเธซเธเนเธญเธข
624
00:42:02,429 --> 00:42:05,699
{\an8}
เธเธฑเธ
เธเนเธ เธชเธธเธเธญเธฅเธฑเธเธเธฒเธฃเธเธฑเนเธ
625
00:42:05,732 --> 00:42:07,401
{\an8}
เธซเธกเธน?
626
00:42:08,902 --> 00:42:10,637
{\an8}
เนเธเธญเนเธกเนเนเธเนเธขเธดเธเนเธฅเธข!
627
00:42:10,671 --> 00:42:12,606
{\an8}
เนเธเธญเนเธกเนเนเธเนเธขเธดเธเธเธธเธ!
เนเธญเนเธเนเธฒ!
628
00:42:18,845 --> 00:42:20,781
{\an8}
เธชเธงเธฑเธชเธเธตเธเธตเนเธฃเธฑเธ,
629
00:42:20,814 --> 00:42:22,749
{\an8}
เธเธธเธเธเนเธญเธเธเธฒเธฃ
เธเธฒเธฃเธเธตเธเนเธเธทเนเธญเธฃเนเธญเธ เธญเธขเนเธฒเธเนเธฃ
630
00:42:22,783 --> 00:42:25,018
{\an8}
เธเธฑเธเธเธฒเธเธซเธกเธนเนเธเนเธฒ?
631
00:42:25,051 --> 00:42:27,888
{\an8}
เนเธเธทเนเธญเนเธเธฅเธเธเธงเธฒเธกเธซเธกเธฒเธข: Steamin' เนเธเนเธฒเธเธดเนเธง
cong เธเธตเนเนเธเนเธเนเธฅเนเธ เน เธเนเธญเธข เน...
632
00:42:27,921 --> 00:42:30,190
{\an8}
เธเธฑเธเธเธฐเธเนเธฒเธเธธเธเนเธเธทเนเธญเธชเธดเนเธเธเธฑเนเธ!
633
00:42:31,358 --> 00:42:32,559
{\an8}
เธซเธกเธงเธ!
634
00:42:32,593 --> 00:42:34,094
{\an8}
เธเธงเธฒเธกเธชเธเนเธ!
635
00:42:40,801 --> 00:42:41,968
{\an8}
เธเธฑเธเธเนเธฒ.
636
00:42:42,369 --> 00:42:43,537
{\an8}
เธซเธกเธต.
637
00:42:45,839 --> 00:42:47,774
{\an8}
เธเธธเธเนเธเธตเธขเธฃเนเธ เนเธเนเธเธขเธฑเธเนเธเธเนเธฒเธ ?
638
00:42:48,942 --> 00:42:51,912
{\an8}
เธเธฑเธเนเธเธฒเธงเนเธฒเนเธเธฒเนเธญเนเธ
เธเธธเธเธเธดเธเธงเนเธฒ?
639
00:42:51,945 --> 00:42:54,415
{\an8}
เนเธเน เนเธกเนเธกเธตเนเธเนเธเนเธ
The Decline of the West
640
00:42:54,448 --> 00:42:55,782
{\an8}
เนเธฅเนเธงเธเธธเธเนเธเนเธขเธดเธเธญเธฐเนเธฃเนเธซเธก?
641
00:42:57,217 --> 00:42:59,386
{\an8}
เนเธเธฒเธเธณเนเธฃเธทเนเธญเธเนเธฃเนเธชเธฒเธฃเธฐเธกเธฒเธเธกเธฒเธข
642
00:42:59,420 --> 00:43:00,954
{\an8}
เนเธเธฒเนเธเนเธเธเธเธเธตเนเนเธเนเธเนเธเธฃเนเธ
เนเธเธฒเนเธเนเธเธเธเธเธดเนเธเธฃเธเธตเนเนเธเนเธเนเธเธฃเนเธเธเธเธซเธเธถเนเธ
643
00:43:02,155 --> 00:43:04,090
{\an8}
เธเธตเนเธฅเนเธง?
644
00:43:04,124 --> 00:43:05,892
{\an8}
เธเธณเนเธซเนเธเธฒเธเธเธญเธเธเธธเธ
เธเนเธฒเธขเธเธถเนเธเธกเธฒเธ
645
00:43:07,294 --> 00:43:08,995
{\an8}
เนเธเนเนเธฅเนเธง เนเธเธเธเธตเธเธฐ
646
00:43:14,435 --> 00:43:16,403
{\an8}
เนเธฎเน.
647
00:43:18,639 --> 00:43:19,906
{\an8}
เนเธฎเน!
เนเธฎเน!
648
00:43:47,834 --> 00:43:52,238
{\an8}
โช เนเธเนเธฃเนเธฅเธเธฒเธเธณเนเธซเนเนเธฃเธฒเธเธทเนเธญเธชเธฑเธเธขเน
649
00:43:53,206 --> 00:43:55,876
{\an8}
โช เธเธทเนเธญเธชเธฑเธเธขเนเธเนเธญเธซเธเนเธฒเธเธตเน
650
00:43:55,909 --> 00:43:58,612
{\an8}
โช เธเธฃเธดเธเนเธเธเนเธญเธเธธเธ
651
00:43:58,645 --> 00:44:01,382
{\an8}
โช เนเธเธเนเธเนเธฒเนเธซเนเธเธเธฒเธฃเธเนเธญเธชเธนเน
652
00:44:01,415 --> 00:44:04,117
{\an8}
โช เธเธเธเนเธญเธเธเนเธฒเธเนเธเธดเธเธเธญเธเนเธฃเธฒ
653
00:44:04,150 --> 00:44:08,622
{\an8}
โช เนเธซเนเนเธฃเธฒเธขเธทเธเธซเธขเธฑเธเนเธฅเธฐเธเธฅเนเธฒเธซเธฒเธเธเธฅเธญเธเนเธ
654
00:44:08,655 --> 00:44:12,225
{\an8}
โช เนเธฅเธฐเธเธนเธเธเธฑเธเธเธฑเธเธญเธดเธชเธฃเธ เธฒเธ
655
00:44:12,258 --> 00:44:14,895
{\an8}
โช เธเธงเธฒเธกเธ เธฒเธเธ เธนเธกเธดเนเธเนเธฅเธฐเธเธงเธฒเธกเธฃเธธเนเธเนเธฃเธเธเน
656
00:44:14,928 --> 00:44:20,467
{\an8}
โช เธเธดเธเธฒเธเธเธตเนเธขเธฑเธเธเธเธญเธขเธนเนเนเธเนเธเธฅเธเนเธฅเธฐเนเธฃเธทเนเธญเธเธฃเธฒเธง
657
00:44:20,501 --> 00:44:26,106
{\an8}
โช เธเนเธงเธขเธเธงเธฒเธกเธเธนเธเธเธฑเธเธเธญเธเธงเธเนเธซเธงเธเนเธฅเธฐเนเธชเนเธ
658
00:44:26,840 --> 00:44:30,143
{\an8}
โช เนเธเนเธฃเนเธฅเธเธฒ
659
00:44:30,176 --> 00:44:33,447
{\an8}
โช เนเธซเนเนเธฃเธฒเนเธเนเธกเนเธเนเธ
660
00:44:35,482 --> 00:44:37,283
{\an8}
เธเนเธฒเธเธชเธธเธ เธฒเธเธเธธเธฃเธธเธฉเธเธฑเนเธเธเธตเธเธตเนเธชเธตเน
661
00:44:37,317 --> 00:44:38,719
{\an8}
เธเธฑเนเธ
662
00:44:56,570 --> 00:44:59,172
{\an8}
เธเธทเธเธเธตเนเธกเธฑเธเนเธเนเธเธชเธดเธเธเธดเธเธดเนเธจเธฉเธเธญเธเธเธฑเธ
663
00:45:00,841 --> 00:45:03,677
{\an8}
เนเธเธทเนเธญเธเนเธญเธเธฃเธฑเธเธเธธเธเธชเธนเนเธเธงเธฒเธก
เนเธเนเธเธเธตเนเธเนเธญเธเนเธซเนเธเนเธซเธงเธ
664
00:45:04,811 --> 00:45:06,813
{\an8}
เธเธฒเธฃเธชเธฒเธกเธฑเธเธเธตเธเธฃเธฃเธกเธเธญเธเธชเธฒเธข
665
00:45:08,915 --> 00:45:11,918
{\an8}
เนเธซเธงเธเนเธเนเธเธชเธฑเธเธฅเธฑเธเธฉเธเนเธญเธฑเธเธจเธฑเธเธเธดเนเธชเธดเธเธเธดเน
666
00:45:12,653 --> 00:45:15,288
{\an8}
เธเธญเธเธชเธเธฒเธเธฑเธเนเธฅเธฐเธญเธธเธเธกเธเธฒเธฃเธเน
667
00:45:17,491 --> 00:45:19,125
{\an8}
เธเธฃเธฃเธเธฒเธเนเธฒเธเธเธตเนเธชเธงเธกเธกเธฑเธ
668
00:45:20,160 --> 00:45:22,128
{\an8}
เธเธฐเธเธฅเธญเธเธเธตเธงเธดเธเธเธตเนเนเธซเธฅเธทเธญเธเธญเธเธเธธเธ
669
00:45:31,337 --> 00:45:34,040
{\an8}
เธเนเธฒเธเธชเธธเธ เธฒเธเธเธธเธฃเธธเธฉ เธเธฑเธเธกเธต
เธเธณเธเธนเธเธเธตเนเธเนเธญเธเธเนเธฒเธเธขเธฒเธง
670
00:45:34,074 --> 00:45:36,409
{\an8}
เนเธเธฃเธตเธขเธกเธเธฑเธเธชเนเธ
เนเธซเนเธเธธเธเนเธขเนเธเธเธตเนเธเธฃเธฑเธ
671
00:45:37,711 --> 00:45:41,014
{\an8}
เนเธเนเนเธกเธทเนเธญเนเธกเนเธเธถเธเธซเธเธถเนเธเธเธฑเนเธงเนเธกเธเธเธตเนเนเธฅเนเธง
เธเธฑเธเนเธเนเธฃเธฑเธเธเนเธญเธเธงเธฒเธก
672
00:45:42,415 --> 00:45:47,020
{\an8}
เธเธถเนเธเธเธฑเธเนเธเธทเนเธญเธงเนเธฒเนเธเนเธเธเธฒเธฃเนเธชเธเธเธญเธญเธ
เธเธถเธเธญเธธเธเธกเธเธเธดเธเธญเธเนเธซเธงเธ
673
00:45:47,053 --> 00:45:49,723
{\an8}
เธเธตเธเธงเนเธฒเธเธณเธเธนเธเนเธ เน
เธเธตเนเธเธฑเธเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธเธชเธฑเนเธเนเธเน
674
00:45:51,458 --> 00:45:53,627
{\an8}
เนเธเธขเนเธเนเธฃเธฑเธเธญเธเธธเธเธฒเธเธเธฒเธเธเธธเธ
675
00:45:53,660 --> 00:45:55,662
{\an8}
เธเธฑเธเธญเธขเธฒเธเธเธฐเธญเนเธฒเธเธกเธฑเธเนเธซเนเธเธธเธเธเธฑเธ
676
00:45:58,799 --> 00:46:00,934
{\an8}
"เธเธถเธเธเธฒเธขเธเธฅเนเธเธเธเนเธฅเธตเธขเน เนเธเธญเธฃเนเนเธฃเธฅ"
677
00:46:00,967 --> 00:46:03,003
{\an8}
โเธเธนเนเธเธฑเธเธเธฒเธเธฒเธฃ
เธชเธเธฒเธเธฑเธเธเธฒเธฃเธเธซเธฒเธฃเนเธเนเธฃเนเธฅเธเธฒโ
678
00:46:03,036 --> 00:46:04,671
{\an8}
"เธเธฑเนเธงเนเธ..."
679
00:46:06,172 --> 00:46:09,042
{\an8}
โเธกเธฑเธเนเธเนเธเธซเธเนเธฒเธเธตเนเธญเธฑเธเธเนเธฒเนเธจเธฃเนเธฒเธเธญเธเธเธฑเธ
เธเธตเนเธเธฐเธเนเธญเธเธฃเธฒเธขเธเธฒเธเนเธซเนเธเธธเธเธเธฃเธฒเธโ
680
00:46:09,075 --> 00:46:11,177
{\an8}
โเธเธฒเธฃเธเธฒเธขเธเธญเธเธฅเธนเธเธเธฒเธขเธเธญเธเธเธธเธ เนเธเนเธโ
681
00:46:12,913 --> 00:46:16,016
{\an8}
โเนเธเธฒเธเธนเธเธเนเธฒเธเธฒเธขเธเธเธฐ
เธเธถเธเธเธฃเธฐเนเธเธเธฃเนเธกโ
682
00:46:18,051 --> 00:46:20,086
{\an8}
โเธกเธฑเธเธญเธฒเธเธเนเธงเธขเนเธซเนเธเธธเธเธฃเธนเนโ
683
00:46:20,120 --> 00:46:22,422
{\an8}
โเธกเธฑเธเนเธเนเธเธญเธธเธเธฑเธเธดเนเธซเธเธธเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเนโ
684
00:46:24,290 --> 00:46:25,959
{\an8}
โเธงเนเธฒเนเธกเนเธกเธตเนเธเธฃเธเธดเธโ
685
00:46:28,862 --> 00:46:31,064
{\an8}
โเนเธฅเธฐเธฅเธนเธเธเธญเธเธเธธเธ
เธเนเนเธกเนเนเธเนเธเธเธงเธโ
686
00:46:33,166 --> 00:46:34,968
{\an8}
โเนเธเธฒเนเธเนเธเธเธซเธฒเธฃเธเธตเนเธเธตโ
687
00:46:36,570 --> 00:46:38,171
{\an8}
"เธกเธตเธเนเธณเนเธ"
688
00:46:38,739 --> 00:46:40,173
{\an8}
"เธเธฅเธฒเธ,"
689
00:46:41,508 --> 00:46:44,144
{\an8}
โเนเธฅเธฐเนเธญเธฒเนเธเนเธชเน
เธเนเธญเธซเธเนเธฒเธเธตเนเธเธญเธเธเธเธญเธขเธนเนเนเธชเธกเธญโ
690
00:46:48,682 --> 00:46:50,283
{\an8}
เธชเธธเธ เธฒเธเธเธธเธฃเธธเธฉ,
691
00:46:55,622 --> 00:46:57,924
{\an8}
- เนเธเธเธตเนเธงเธเนเธซเธงเธ
- เนเธซเธงเธ.
692
00:46:57,958 --> 00:47:00,160
{\an8}
- เนเธเนเธฒเนเธชเนเธ.
- เนเธชเนเธ.
693
00:48:28,514 --> 00:48:33,386
{\an8}
โช เธเธฑเธเธซเธงเธฑเธเธงเนเธฒเธเธฑเธเธเธฐเธญเธขเธนเน
เนเธเธเธดเธเนเธเธเนเธซเนเธเธเนเธฒเธข
694
00:48:35,722 --> 00:48:38,925
{\an8}
โช เธชเธกเธฑเธขเธเนเธญเธเธขเธฑเธ
เนเธกเนเธฅเธทเธก
695
00:48:40,627 --> 00:48:42,395
{\an8}
โช เธกเธญเธเนเธเธเธฒเธเธญเธทเนเธ
696
00:48:43,529 --> 00:48:45,065
{\an8}
โช เธกเธญเธเนเธเธเธฒเธเธญเธทเนเธ
697
00:48:46,032 --> 00:48:47,701
{\an8}
โช เธกเธญเธเนเธเธเธฒเธเธญเธทเนเธ
698
00:48:47,734 --> 00:48:49,469
{\an8}
โช เธเธดเธเธเธตเนเธฅเธเธเน
699
00:48:52,005 --> 00:48:53,674
{\an8}
โช เนเธเธเธดเธเธเธตเนเธฅเธเธเน
700
00:48:53,707 --> 00:48:56,209
{\an8}
โช เธชเธเธฒเธเธเธตเนเธเธตเนเธเธฑเธเนเธเธดเธ
701
00:48:57,210 --> 00:49:00,881
{\an8}
โช เธขเธฒเธกเนเธเนเธฒเธเธตเนเธซเธเธฒเธงเธเธฑเธเธงเธฑเธเธซเธเธถเนเธ
702
00:49:01,614 --> 00:49:03,416
{\an8}
โช เธกเธญเธเนเธเธเธฒเธเธญเธทเนเธ
703
00:49:03,950 --> 00:49:05,719
{\an8}
โช เธกเธญเธเนเธเธเธฒเธเธญเธทเนเธ
704
00:49:06,687 --> 00:49:08,655
{\an8}
โช เธกเธญเธเนเธเธเธฒเธเธญเธทเนเธ
705
00:49:08,689 --> 00:49:10,290
{\an8}
โช เธเธดเธเธเธตเนเธฅเธเธเน
706
00:49:11,692 --> 00:49:14,928
{\an8}
โช เนเธฅเธฐเธเธฑเธเธซเธงเธฑเธเธงเนเธฒเธเธฑเธเธเธฐเธญเธขเธนเนเนเธ Dixie
707
00:49:15,662 --> 00:49:17,297
{\an8}
โช เนเธเนเธข
708
00:49:17,330 --> 00:49:19,165
{\an8}
โช เนเธเนเธข
709
00:49:19,199 --> 00:49:20,834
{\an8}
โช เนเธเธเธดเธเธเธตเนเธฅเธเธเน...
710
00:49:20,867 --> 00:49:23,569
{\an8}
เนเธเธดเธเธญเธฐเนเธฃเธเธถเนเธ เธเธตเนเธฃเธฑเธ
เธเธธเธเธฅเธทเธกเธเธณเธเธนเธเนเธซเธฃเธญ?
711
00:49:24,070 --> 00:49:25,739
{\an8}
เนเธกเน
712
00:49:25,772 --> 00:49:27,440
{\an8}
เนเธกเน เธเธฑเธเธฃเธนเนเธเธณเธจเธฑเธเธเน
713
00:49:28,842 --> 00:49:31,411
{\an8}
เนเธซเธฅเนเธฒเธเธตเนเธเธทเธญ
เธเธฒเธขเธซเธเธธเนเธกเธเธตเนเธเธตเธเธตเนเธชเธธเธเนเธเนเธฅเธ เธงเธดเธฅ
714
00:49:32,278 --> 00:49:33,880
{\an8}
เนเธฅเธฐเธเธธเธเธเนเนเธเนเธเธซเธเธถเนเธเนเธเธเธฑเนเธ
715
00:49:33,914 --> 00:49:35,982
{\an8}
เนเธซเธงเธเธเธเธเธดเนเธงเธเธญเธเธเธธเธเธเธญเธเธญเธขเนเธฒเธเธเธฑเนเธ
716
00:49:36,649 --> 00:49:38,351
{\an8}
เนเธฅเธฐเธเธฑเธเธเธนเธเธญเธขเนเธฒเธเธเธฑเนเธ
717
00:49:40,053 --> 00:49:42,956
{\an8}
โช เธเนเธฒเธญเธขเนเธฒเธเธเธฑเนเธ เธเธฑเธเธซเธงเธฑเธเธงเนเธฒเธเธฑเธเธเธฐเธญเธขเธนเนเนเธ Dixie
718
00:49:42,989 --> 00:49:44,057
{\an8}
โช เนเธเนเธข
719
00:49:44,090 --> 00:49:45,658
{\an8}
โช เนเธเนเธข
720
00:49:45,692 --> 00:49:48,328
{\an8}
โช เนเธเธเธดเธเธเธตเนเธฅเธเธเน
เธเธฑเธเธเธฐเธขเธทเธเธซเธขเธฑเธ
721
00:49:48,361 --> 00:49:50,463
{\an8}
โช เธญเธขเธนเนเนเธฅเธฐเธเธฒเธขเนเธเธเธดเนเธเธเธตเน
722
00:49:50,496 --> 00:49:52,899
{\an8}
โช เธญเธญเธเนเธ เธญเธญเธเนเธ
723
00:49:52,933 --> 00:49:55,335
{\an8}
โช เธญเธญเธเนเธเธเธฒเธเนเธเนเนเธ Dixie
724
00:49:55,368 --> 00:49:57,670
{\an8}
โช เธญเธญเธเนเธ เธญเธญเธเนเธ
725
00:49:57,704 --> 00:50:02,208
{\an8}
โช เธญเธญเธเนเธเธเธฒเธเนเธเนเนเธ Dixie
726
00:50:54,060 --> 00:50:56,562
{\an8}
เธเธธเธเธเธฐเธญเธญเธเธเธฒเธ
เนเธฃเธเนเธฃเธตเธขเธเธเธญเธเธเธฑเธเธกเธดเธชเนเธเธญเธฃเน?
727
00:50:56,596 --> 00:50:57,898
{\an8}
เนเธกเนเธเธฃเธฑเธเธเนเธฒเธ!
728
00:51:49,149 --> 00:51:51,251
{\an8}
เธเธฃเธเธซเธเนเธฒ!
729
00:51:53,319 --> 00:51:55,188
{\an8}
เธเธฃเนเธญเธก! เธเธฃเธฐเธเนเธญเธก!
730
00:51:56,122 --> 00:51:57,790
{\an8}
เธเธดเธเธเธฑเธ.
731
00:51:57,824 --> 00:52:00,793
{\an8}
เธเธธเธเธเธเธเธฃเธฒเธเธเธเธฑเธงเนเธฅเธฐเธฃเธฑเธเธเธดเธเธเธญเธ
เธเธธเธเนเธกเธเธเธฅเธตเธ
732
00:52:02,095 --> 00:52:03,796
{\an8}
เธเธญเธเธเธธเธ เธเธธเธเนเธกเธเนเธเธเธเธต
733
00:52:05,598 --> 00:52:07,467
{\an8}
เนเธญเธฒเธฅเนเธฐ เธเธงเธ Turdbrains
เนเธฅเนเธญเธญเธ
734
00:52:26,752 --> 00:52:28,521
{\an8}
เธเธฑเธเธเธญเธเธเธธเธเนเธฅเนเธงเธงเนเธฒเนเธฃเธฒเนเธกเนเนเธเธขเธเธธเธขเธเธฑเธ เนเธกเนเนเธเธข!
735
00:52:28,554 --> 00:52:30,032
{\an8}
เนเธฅเนเธง เธเธณเนเธกเนเธกเนเธเธญเธ
เธเธฑเธเธเธถเธเธฅเนเธฐ?
736
00:52:30,056 --> 00:52:32,092
{\an8}
เธญเธฐเนเธฃ เธเธณเนเธกเธเธธเธเนเธกเน
เธเธญเธเธเธฑเธเธเธถเธ?
737
00:52:37,663 --> 00:52:39,132
{\an8}
เธญเธญเธเนเธเนเธเธญเธฐ เนเธเธตเธขเธฃเนเธ
738
00:52:53,346 --> 00:52:55,281
{\an8}
เธเธธเธเธเธณเธฅเธฑเธเธเธนเธเธเธถเธเนเธฃเธทเนเธญเธเธญเธฐเนเธฃ ?
739
00:52:55,315 --> 00:52:58,851
{\an8}
เธเธฑเธเธเธดเนเธเนเธเนเธเนเธงเนเธชเธตเนเธญเธฑเธ
เธเธฑเธเธเธญเธเนเธฅเนเธงเธงเนเธฒเธเธฑเธเธเธฅเธฑเธง
740
00:52:58,885 --> 00:53:00,320
{\an8}
เธเธฑเธเธเธญเธเธงเนเธฒ...
เธเธฑเนเธเธกเธฑเธเนเธฃเนเธชเธฒเธฃเธฐ เนเธเธตเธขเธฃเนเธ
741
00:53:00,353 --> 00:53:03,423
{\an8}
เธเธฑเธเธเธน The Decline
of the West เธเธธเธเธงเธฑเธ
742
00:53:03,456 --> 00:53:04,724
{\an8}
เธเธฑเธเธเธถเธเธขเนเธญเธเธญเธเธงเนเธฒเธญเธขเนเธฒเธเนเธฃ?
743
00:53:14,400 --> 00:53:16,136
{\an8}
เธเธธเธเธเธณเธฅเธฑเธเธเธณเธญเธฐเนเธฃ?
744
00:53:21,841 --> 00:53:23,176
{\an8}
เนเธญเนเธเธฃเธฐเนเธเนเธฒ!
745
00:53:24,744 --> 00:53:26,312
{\an8}
เนเธเธฃเธเธณเธชเธดเนเธเธเธตเนเธเธฑเธเธเธธเธ?
746
00:53:26,346 --> 00:53:28,814
{\an8}
เธกเธฑเธเธญเธขเธนเนเนเธเธเธงเธฒเธกเธกเธทเธ
เนเธเนเธเนเธเธตเธขเธงเธเธฑเธเนเธเนเธเนเธเน
747
00:53:28,848 --> 00:53:29,950
{\an8}
เนเธฅเธฐเนเธเธฒเธเธฅเนเธฒเธงเธงเนเธฒ...
748
00:53:29,983 --> 00:53:32,718
{\an8}
เธกเธฑเธเธเธทเธญเนเธเธฃ?
เธเธฑเธเนเธกเนเธฃเธนเน.
749
00:53:32,752 --> 00:53:36,489
{\an8}
เนเธเนเนเธเธฒเธเธญเธเธงเนเธฒเธเนเธฒเนเธกเนเธญเธญเธเนเธเธ เธฒเธขเนเธ
เธชเธญเธเธชเธฑเธเธเธฒเธซเน เธเธฑเธเธเธฐเนเธเนเธเธตเนเธขเธง
750
00:53:36,522 --> 00:53:38,391
{\an8}
เธเธฑเธเธเธฐเธฅเธเธซเธฅเธธเธกเนเธ
751
00:53:38,424 --> 00:53:42,996
{\an8}
เนเธฅเธฐเธเธถเธเนเธกเนเธเธฑเธเธเธฐเธฃเธญเธเธกเธฒเนเธเน
เธเธฑเธเธเนเธขเธฑเธเธญเธขเธฒเธเธเธฐเธเธฒเธข
752
00:53:43,029 --> 00:53:45,898
{\an8}
เธเธฑเธเธชเธฒเธเธฒเธเธเนเธญเธเธฃเธฐเนเธเนเธฒ
เธเธฑเธเธเธฐเธซเธฒเนเธซเนเนเธเธญเธงเนเธฒเนเธเธฃเธเธณเธชเธดเนเธเธเธตเนเธเธฑเธเธเธธเธ
753
00:53:45,932 --> 00:53:47,433
{\an8}
เธเธฑเธเนเธเนเธฃเธฑเธเธชเธดเธเธเธดเน
เธเธตเนเธเธฐเธญเธขเธนเนเธเธตเนเธเธตเน!
754
00:53:48,634 --> 00:53:50,003
{\an8}
เนเธกเนเธงเนเธฒเธเธฐเธเนเธญเธเนเธเนเธญเธฐเนเธฃเธเนเธเธฒเธก
755
00:53:50,036 --> 00:53:53,539
{\an8}
เธเนเธฒเธเธฑเธเนเธเธตเธขเธเนเธเนเนเธซเนเธเธงเนเธฒเธกเธฑเธเธเธณเธฅเธฑเธเธกเธฒ เนเธญเธฒเธฅเนเธฐ
เนเธญเธฒเธฅเนเธฐ เธเธเธฅเธ.
756
00:53:53,573 --> 00:53:56,943
{\an8}
เธเธญเธเธเธตเน เนเธฃเธฒเธเนเธญเธเธซเธฒเนเธซเนเนเธเธญเธงเนเธฒเนเธเธฃ
เธเธฑเธเธเธฑเธเธเธฑเธเธเธถเธเธเธตเน
757
00:53:56,977 --> 00:53:59,679
{\an8}
เนเธเธฃเธเธทเธญเนเธเธทเนเธญเธเธฃเนเธงเธกเธซเนเธญเธเธเธญเธเธเธธเธ?
เธเธฑเธเนเธกเนเธเธธเธขเธเธฑเธเนเธเธฒ
758
00:53:59,712 --> 00:54:01,514
{\an8}
เธเธฑเธเนเธกเนเธเธธเธขเธเธฑเธเนเธเธฃเนเธฅเธข
759
00:54:02,682 --> 00:54:04,617
{\an8}
เนเธฅเนเธงเธเธญเธเธเธธเธเธฅเนเธฐ?
เนเธเธตเนเธขเนเธกเนเธกเธต
760
00:54:05,618 --> 00:54:07,453
{\an8}
เนเธกเนเธกเธตเนเธเธฃเธฃเธนเนเธเธญเธเธเธฒเธเธเธธเธเนเธฅเธฐเธเธฑเธ
761
00:54:11,424 --> 00:54:12,959
{\an8}
เธเธเธญเธทเนเธเธฃเธนเน.
762
00:54:15,295 --> 00:54:16,896
{\an8}
เธเธเธญเธทเนเธเธฃเธนเน.
763
00:54:25,271 --> 00:54:27,673
{\an8}
เนเธเธดเธเธเธเธงเธเนเธเธเนเธฒเธเธซเธเนเธฒ!
764
00:54:28,274 --> 00:54:30,610
{\an8}
เธเนเธฒเธข. เธเนเธฒเธข.
765
00:54:30,643 --> 00:54:33,679
{\an8}
เธเนเธฒเธข. เธเนเธฒเธข. เธเนเธฒเธข.
766
00:54:33,713 --> 00:54:35,748
{\an8}
เธเธญเธเธเธฃเธฒเธเธซเธขเธธเธ!
767
00:54:37,350 --> 00:54:39,185
{\an8}
เธเธงเธฒเธกเธชเธเนเธ!
768
00:54:40,220 --> 00:54:42,322
{\an8}
เธเธฃเนเธญเธกเนเธเธเธดเธเธซเธเนเธฒ!
769
00:54:44,190 --> 00:54:46,926
{\an8}
เธเธฑเธเธเธฒเธ!
770
00:55:47,019 --> 00:55:48,521
{\an8}
เนเธญเนเธเธญเนเธเธฉเธเนเธงเธข
771
00:55:50,356 --> 00:55:51,624
{\an8}
เนเธเนเธฅเธข!
772
00:55:59,732 --> 00:56:01,567
{\an8}
เนเธญเนเธฃเธฐเธงเธฑเธเธเนเธงเธข
773
00:56:01,601 --> 00:56:05,105
{\an8}
เธเธณเนเธกเนเธเนเธฃเธเธฒเธเธฑเนเธเธเธทเธญเธญเธฐเนเธฃ?
774
00:56:05,138 --> 00:56:07,373
{\an8}
เนเธเนเธเนเธซเธงเธเธเธเธฒเธเธเธดเนเธง
775
00:56:07,407 --> 00:56:09,942
{\an8}
เธกเธฑเธเธเธงเธฃเธเธฐเธซเธกเธฒเธขเธเธงเธฒเธกเธงเนเธฒ
เนเธฃเธฒเธซเธกเธฑเนเธเธซเธกเธฒเธขเนเธเธทเนเธญเธเธฐเธซเธกเธฑเนเธเธซเธกเธฒเธข
776
00:56:09,975 --> 00:56:11,553
{\an8}
เธเธงเธฒเธกเธซเธกเธฒเธขเธเธฃเธดเธเน
เนเธฃเธฒเนเธเนเธกเธตเธชเนเธงเธเธฃเนเธงเธกเธเธฑเธเนเธเธขเน
777
00:56:11,577 --> 00:56:13,113
{\an8}
เธซเธกเธน.
778
00:56:13,146 --> 00:56:14,680
{\an8}
เธเธตเนเธเธฐเนเธเนเธเธเธฒเธ
779
00:56:15,648 --> 00:56:17,683
{\an8}
เธเธฑเธเธเธญเนเธชเธเธเธญเธฐเนเธฃเธเธฒเธเธญเธขเนเธฒเธเนเธซเนเธเธธเธเธเธน
780
00:56:18,651 --> 00:56:19,952
{\an8}
เนเธญเน!
781
00:56:19,985 --> 00:56:22,655
{\an8}
เธเนเธญเธเธญเธเธเธฑเธเธเธดเธเธงเนเธฒเนเธเธฒเธเธฐ
เนเธเนเธเธเธฒเธขเธเธฅเนเธเธเธเธฑเธเธเธเธเนเธญเนเธ
782
00:56:22,688 --> 00:56:23,989
{\an8}
เธเธฑเนเธงเนเธ?
783
00:56:24,824 --> 00:56:26,626
{\an8}
เนเธฅเธทเธญเธเนเธเนเธฒเนเธฅเธฐเธเธงเธฒเธกเธเธฅเนเธฒ Pignetti
784
00:56:26,659 --> 00:56:29,195
{\an8}
เธเธฒเธเนเธเนเธฃ เธเธฑเนเธเธเธทเธญเธชเธดเนเธเธเธตเนเนเธฃเธฒ
เนเธฃเธตเธขเธเนเธเธฒเธงเนเธฒเธฃเธญเธเนเธซเธญเธเธฑเธ
785
00:56:29,229 --> 00:56:31,464
{\an8}
เธเธธเธเนเธกเนเธเธฑเธเธเธงเธเนเธเธฒ
เธเธญเธเธเธตเน เนเธญเธฒเธฅเนเธฐ.
786
00:56:31,497 --> 00:56:33,845
{\an8}
เธเธญเนเธชเธเธเธเธงเธฒเธกเธขเธดเธเธเธตเธเธตเนเธฃเธฑเธเธเธญเธ
เธเธธเธเธเธฑเนเธเธชเธญเธเธเธ เธเธญเธเธเธธเธ
787
00:56:44,777 --> 00:56:47,747
{\an8}
เธเธงเธเนเธเธฒเธกเธตเธเธงเธฒเธกเธชเธธเธ
เนเธเนเธเธญเธเธงเนเธฒเธเธงเธเนเธเธฒเธกเธตเธเธงเธฒเธกเธชเธธเธเธเธตเธเธงเนเธฒ
788
00:56:47,780 --> 00:56:49,815
{\an8}
เธเธฒเธขเนเธเธเธเน เธเธฃเธฑเธงเธเน.
เธชเธงเธฑเธชเธเธตเธเธญเธเนเธขเนเธ เธเธฑเธเนเธญเธ
789
00:56:50,250 --> 00:56:52,318
{\an8}
เธชเธงเธฑเธชเธเธตเธเธธเธเธซเธกเธต
790
00:56:52,352 --> 00:56:55,155
{\an8}
เธเธฑเนเธเธเธทเธญเธเธธเธเธเธฒเธขเนเธเธญเธฃเนเธฃเธดเนเธ
เธชเธณเธซเธฃเธฑเธเธเธธเธ เธเธดเธเนเธเนเธเธเธด
791
00:56:55,188 --> 00:56:56,289
{\an8}
เธเธฃเธฑเธเธเนเธฒเธ.
792
00:56:56,322 --> 00:56:57,890
{\an8}
เธเธญเนเธเธฉเธเธฐเธเธตเนเธฃเธฑเธ
เธเธญเนเธเธฉ.
793
00:56:58,658 --> 00:57:00,025
{\an8}
เธขเธฒเธกเนเธขเนเธ เธเธฒเธเนเธเนเธฃ
794
00:57:00,059 --> 00:57:01,427
{\an8}
เธเธธเธเธเธนเนเธซเธเธดเธเธเธตเนเธเนเธฒเธฃเธฑเธเธเธฑเธเธเธธเธ
795
00:57:01,461 --> 00:57:02,962
{\an8}
เธเธฒเธฃเนเธฅเธญเธเธเน เธเธตเนเธเธนเนเธเธฑเธ
796
00:57:02,995 --> 00:57:04,096
{\an8}
เธชเธงเธฑเธชเธเธต
797
00:57:04,464 --> 00:57:05,631
{\an8}
เธเธฑเธเธเนเธฒ.
798
00:57:13,906 --> 00:57:15,475
{\an8}
เธเธทเธญ...
เธซเธกเธฑเธเนเธซเธฃเธญ?
799
00:57:15,508 --> 00:57:16,709
{\an8}
เนเธเน.
800
00:57:19,245 --> 00:57:20,313
{\an8}
เธเธตเนเธเธฃเธฑเธ.
801
00:57:20,346 --> 00:57:23,015
{\an8}
เนเธเธดเธเธญเธฐเนเธฃเธเธถเนเธเธเธฑเธเธเนเธฒ?
802
00:57:23,048 --> 00:57:24,817
{\an8}
เนเธกเนเธฃเธนเนเธชเธด เธเธฑเธเนเธญเธ
803
00:57:27,187 --> 00:57:28,697
{\an8}
เธเธธเธเธเธฐเธเธญเธเธเธฑเธเนเธเนเนเธซเธก
เธงเนเธฒเธเธฑเนเธเธซเธกเธเธเธตเนเนเธเธตเนเธขเธงเธเธฑเธเธญเธฐเนเธฃ
804
00:57:28,721 --> 00:57:31,957
{\an8}
เธซเธฃเธทเธญเธเธธเธเธเธฐ
เธเธณเธเธฑเธงเนเธซเธกเธทเธญเธเนเธญเนเนเธงเธฃเธเธฑเนเธเธเนเธญเนเธ?
805
00:57:31,991 --> 00:57:34,460
{\an8}
เนเธเน เธเธฑเธเธเธฐเธเธธเธข
เธเนเธฒเธเธธเธเธเนเธญเธเธเธฒเธฃ เนเธเนเนเธกเนเนเธเนเธเธตเนเธเธตเน
806
00:57:35,661 --> 00:57:38,331
{\an8}
เนเธญเธฒเธฅเนเธฐ
เธเธฑเธเธญเธขเธฒเธเนเธเนเธขเธดเธเธชเธดเนเธเธเธตเน
807
00:57:38,364 --> 00:57:40,700
{\an8}
เธเธธเธเธเธฐเธเธญเนเธเธฉเธเธฑเธ
เธชเธฑเธเธเธฒเธเธตเนเธเนเนเธซเธก?-
808
00:57:51,043 --> 00:57:53,446
{\an8}
เนเธญเธฒเธฅเนเธฐ เธเธฑเธเธเนเธฒ เธขเธดเธเนเธฅเธข
809
00:57:55,748 --> 00:57:58,318
{\an8}
เธเธณเนเธกเนเธกเนเธเธญเธเธเธฑเธเธงเนเธฒ
เธชเธดเธเธเธฑเนเธเธกเธตเธเธฃเธดเธ?
810
00:58:00,019 --> 00:58:02,121
{\an8}
เธเธฑเธเนเธกเนเนเธเธขเธเธญเธ
เธงเนเธฒเธชเธดเธเนเธกเนเธกเธตเธเธฃเธดเธ
811
00:58:03,423 --> 00:58:06,058
{\an8}
เธเธธเธเธงเนเธฒ...
เธเธกเธเธญเธเธงเนเธฒเธกเธฑเธเนเธเนเธเธเธณเธเธฒเธ
812
00:58:08,394 --> 00:58:11,163
{\an8}
เธเธฑเธเธเธฐ เธเธฑเธเธเนเธฒ เธขเนเธญเธเธเธฅเธฑเธเนเธเนเธเธเธตเนเธเธตเนเธเธฑเธเนเธเธกเธฒ
เธขเนเธญเธเธเธฅเธฑเธเนเธเธเธตเนเธเธฃเธตเธเธงเธดเธฅเธฅเน
813
00:58:11,197 --> 00:58:13,466
{\an8}
เธเธงเธเนเธเธฒเนเธเธขเธเธญเธเธงเนเธฒ
เธเธฑเธเธเธตเนเธเธฅเธฒเธเธเธทเธเธเธญเธเนเธเธฅเธ
814
00:58:13,499 --> 00:58:15,935
{\an8}
เนเธเนเธเธเธตเธเธญเธ
เธเธซเธฒเธฃเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเธกเธดเธเธฃเธเธตเนเธเธนเธเธชเธฑเธเธซเธฒเธฃเนเธเธชเธเธเธฃเธฒเธก
815
00:58:15,968 --> 00:58:17,437
{\an8}
เธเธญเธเธเธตเนเธเธฑเนเธเธเธทเธญเธเธณเธเธฒเธ
816
00:58:18,137 --> 00:58:20,306
{\an8}
เธเธฅเธฒเธเธกเธตเธเธฃเธดเธ
817
00:58:20,340 --> 00:58:22,050
{\an8}
เธเธธเธเธเธณเธฅเธฑเธเธเธขเธฒเธขเธฒเธกเธเธณเนเธซเนเธเธฑเธ
เธญเธญเธเธเธญเธเนเธชเนเธเธเธฒเธ เนเธเธฃเน
818
00:58:22,074 --> 00:58:23,643
{\an8}
เนเธเธดเธเธญเธฐเนเธฃเธเธถเนเธเธเธฑเธเธเธฒ?
819
00:58:25,711 --> 00:58:29,349
{\an8}
เธเธญเธเธเธฑเธเธญเธตเธเธงเนเธฒ
เธเธธเธเธฃเธนเนเธญเธฐเนเธฃเนเธเธตเนเธขเธงเธเธฑเธเนเธเธญเธฐเนเธเนเธ เธญเธตเธ
820
00:58:29,382 --> 00:58:33,519
{\an8}
เธเธงเธเนเธเธฒเนเธเธขเธเธญเธเธงเนเธฒเธกเธฑเธเธเธฃเธฐเธเธญเธเธเนเธงเธข
เธเธฑเธเนเธฃเธตเธขเธเธเธฒเธขเธฃเนเธญเธขเธเธตเนเนเธเธเนเธเนเธ 10 เธเธเธเธฒเธเธฃเธธเนเธเธญเธฒเธงเธธเนเธชเนเธเนเธฅเธฐเธฃเธธเนเธ
821
00:58:33,553 --> 00:58:38,291
{\an8}
เธเธงเธเนเธเธฒเธเธธเธเธเธเธชเธฒเธเธฒเธเธงเนเธฒเธเธฐเธฃเธฑเธเธฉเธฒเนเธเธตเธขเธฃเธเธดเธเธญเธ
เธชเธเธฒเธเธฑเธเนเธงเนเธเธฑเธเนเธเธฃเธเนเธเธฒเธกเธซเธฃเธทเธญเธญเธฐเนเธฃเธเนเธเธฒเธก
822
00:58:38,324 --> 00:58:41,093
{\an8}
เนเธฅเธฐเธเธธเธเธเธเธเนเธชเธฒเธเธฒเธเธงเนเธฒเธเธฐเธฃเธฑเธเธฉเธฒ
เธเธงเธฒเธกเธฅเธฑเธเนเธญเธฒเนเธงเน
823
00:58:42,495 --> 00:58:44,235
{\an8}
เธเธธเธเธเธเนเธกเนเธฃเธนเน
เธงเนเธฒเนเธเธฃเนเธเธชเธดเธเธเธเธเธฑเนเธเธเธทเธญเนเธเธฃ
824
00:58:44,264 --> 00:58:45,698
{\an8}
เนเธงเนเธเนเธเนเธเธธเธเธเธฐเนเธเนเธเธซเธเธถเนเธเนเธเธชเธดเธเธเธ
825
00:58:45,731 --> 00:58:47,123
{\an8}
เนเธเนเนเธเนเธฒเธซเธเนเธฒเธเธตเนเธฃเธนเนเนเธฃเธทเนเธญเธเธเธตเนเนเธซเธฃเธญ?
826
00:58:48,167 --> 00:58:51,771
{\an8}
เนเธกเนเธกเธตเนเธเธฃเธฃเธนเนเนเธฃเธทเนเธญเธเธเธตเน
เธญเธขเนเธฒเธเนเธเนเธเธญเธ เธขเธเนเธงเนเธเธชเธดเธ
827
00:58:54,740 --> 00:58:56,642
{\an8}
เธเธณเนเธกเธเธธเธเนเธกเน
เธเธญเธเธเธฑเธเนเธฃเธทเนเธญเธเธเธตเนเธกเธฒเธเนเธญเธ?
828
00:58:56,676 --> 00:58:59,845
{\an8}
เนเธเธฃเธฒเธฐ
เธกเธฑเธเธชเธณเธเธฑเธเธญเธฐเนเธฃเธฅเนเธฐ?
829
00:58:59,879 --> 00:59:01,213
{\an8}
เธชเธดเธ เนเธเนเธฒ เธซเธฃเธทเธญ 29
830
00:59:01,247 --> 00:59:03,115
{\an8}
เธกเธฑเธเนเธเนเธเนเธเนเธเธฑเธเนเธฃเธตเธขเธเธเธฒเธขเธฃเนเธญเธข
เนเธเนเธเนเธเธตเธขเธงเธเธฑเธเธเธธเธ
831
00:59:03,148 --> 00:59:04,453
{\an8}
เนเธเนเธเนเธเธตเธขเธงเธเธฑเธเธเธเธญเธทเนเธเน
832
00:59:05,251 --> 00:59:07,487
{\an8}
เนเธงเนเธเนเธเนเธชเธเธฒเธเธฑเธเธเธฐ
เธญเธขเธนเนเนเธเธทเนเธญเธเธซเธฅเธฑเธ
833
00:59:09,489 --> 00:59:11,557
{\an8}
เธเธธเธเธเธณเธฅเธฑเธเธเธนเธเธเธถเธเธญเธฐเนเธฃเนเธเนเธ?
834
00:59:11,591 --> 00:59:13,569
{\an8}
เธเธธเธเธญเธขเธฒเธเนเธซเนเนเธเธตเธขเธฃเนเธ
เธญเธญเธเนเธเธเธฒเธเธเธตเนเธเธตเน เนเธซเธกเธทเธญเธเธเธเธญเธทเนเธเน
835
00:59:13,593 --> 00:59:14,860
{\an8}
เธเธฑเธเนเธกเนเนเธเธขเธเธญเธเธงเนเธฒเนเธกเนเนเธเน!
836
00:59:14,894 --> 00:59:16,896
{\an8}
เนเธเนเนเธเธญเธเนเธเนเธญเธเธเธฃเธฒเธเธ
เธเธฑเธงเธเนเธญเนเธ
837
00:59:16,929 --> 00:59:19,565
{\an8}
เธเธธเธเธเนเนเธฅเธขเนเธเนเธเธเธฑเนเธเนเธเธฃเธชเธฑเธเธเธ
เธกเธฒเธเธนเนเธฅเนเธเธฒ
838
00:59:19,599 --> 00:59:22,768
{\an8}
เธเธเธญเธขเนเธฒเธเธเธฑเธ เนเธญเนเนเธฅเธงเธเธฃเธฒเธก
เธเธเนเธกเนเนเธเนเธเธเธฒเธเนเธเธฃเธซเธฃเธญเธ
839
00:59:25,037 --> 00:59:26,306
{\an8}
เนเธเธดเธเธญเธฐเนเธฃเธเธถเนเธเธเธฑเธเธเธฒ?
840
00:59:27,907 --> 00:59:29,909
{\an8}
เธเธณเนเธกเธเธธเธเธเธถเธ
เธเธเธเธฑเธเธเธถเธเธเธญเธเนเธเธตเธขเธฃเนเธเธฅเนเธฐ?
841
00:59:31,411 --> 00:59:33,212
{\an8}
เธเธฑเธเนเธกเนเนเธเธขเธเธเธเธฑเธเธเธถเธเธเธญเธเนเธเธฃเนเธฅเธข
842
00:59:36,349 --> 00:59:38,318
{\an8}
เธเธฑเธเธเธฅเธฑเธงเธเธธเธเธเธฐเธซเธกเธต
843
00:59:38,351 --> 00:59:40,320
{\an8}
เธเธณเนเธก เธเธณเนเธกเธเธธเธ
เธเธถเธเธเธฅเธฑเธงเธเธฑเธเนเธเนเธเธเนเธญเธข?
844
00:59:40,353 --> 00:59:42,755
{\an8}
เธเธฑเธเธเธฅเธฑเธงเธเธธเธเนเธเธซเธเธเธฑเธ!
845
00:59:42,788 --> 00:59:46,592
{\an8}
เนเธเธฃเธฒเธฐเธเนเธฒเธเธธเธเนเธเธซเธเธเธฑเธ
เธเธธเธเธญเธขเนเธฒเธเธเธตเนเธเธธเธเธเธญเธเธเธฑเธเนเธเธตเนเธขเธงเธเธฑเธเธเธฒเธฃเนเธเนเธเธเธฑเธเนเธฃเธตเธขเธเธเธฒเธขเธฃเนเธญเธข
846
00:59:46,626 --> 00:59:48,093
{\an8}
เนเธฅเธฐเธเธธเธเธชเธดเนเธ
เธเธตเนเธเธฑเธเนเธเนเธเนเธฒเธเธกเธฒ
847
00:59:48,127 --> 00:59:51,096
{\an8}
เนเธฅเธฐเธเธธเธเธชเธดเนเธเธเธตเนเธกเธฒเธฃเนเธ เธเธฑเธเธเธดเธ เนเธฅเธฐ
เนเธเธฃเธเธเนเธฒเธเธกเธฒเธฅเนเธงเธเนเธเนเธเนเธฃเธทเนเธญเธเธเธฅเธ
848
00:59:51,130 --> 00:59:52,332
{\an8}
เธเธฑเธเธเธฐเธเธฑเธเธเธฒ...
849
00:59:52,365 --> 00:59:54,734
{\an8}
เธเนเธฒเธเธนเนเธเธฒเธข 10 เธเธเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ
เนเธเธดเธเนเธเธกเธฒเนเธเธเธงเธฒเธกเธกเธทเธเนเธเน
850
00:59:54,767 --> 00:59:57,870
{\an8}
เธชเธฒเธกเธฒเธฃเธเนเธเธฅเธตเนเธขเธเธเธเนเธเนเธเธฅเธญเธเนเธงเธฅเธฒ
เธเธตเนเธเนเธญเธเธเธฒเธฃเนเธฅเธฐเธซเธฅเธตเธเนเธฅเธตเนเธขเธเธกเธฑเธ
851
00:59:57,903 --> 00:59:59,247
{\an8}
เธเนเธฒเธเธฑเนเธเนเธเนเธเนเธเธตเธขเธฃเธเธด
เธเธญเธเธชเธเธฒเธเธฑเธเนเธซเนเธเธเธตเน
852
00:59:59,271 --> 01:00:02,375
{\an8}
เธเนเธฒเธญเธขเนเธฒเธเธเธฑเนเธเนเธซเธงเธเธเธฑเนเธเธเนเนเธเนเธเนเธเนเนเธจเธฉ
เธเธขเธฐ! เธกเธฑเธเนเธเนเธเธเธดเนเธเธชเนเธงเธเนเธเธตเนเธข!
853
01:00:02,408 --> 01:00:04,944
{\an8}
เธเธธเธเธซเธฒเธขเนเธเธเธฒเธเธชเธฒเธขเธเธฒเธเธฑเธเธเธฐเนเธเนเธเธเนเธญเธข
เธเธธเธเธเธณเธฅเธฑเธเธเธณเนเธซเนเธเธฑเธเธเนเธงเธข!
854
01:00:08,814 --> 01:00:10,182
{\an8}
เธเธธเธเนเธกเธเธเธฅเธตเธ
855
01:00:12,017 --> 01:00:15,054
{\an8}
เธเธธเธเธเนเธญเธเนเธเธเธถเนเธเธกเธฒเธ
เนเธซเนเธเธณ
856
01:00:15,087 --> 01:00:18,758
{\an8}
เธเธฑเนเธเธซเธกเธเธเธตเนเธเธนเนเธซเธกเธทเธญเธ
เนเธเนเนเธเธซเธเนเธญเธขเธชเธณเธซเธฃเธฑเธเธเธฑเธ เธงเธดเธฅ
857
01:00:18,791 --> 01:00:23,363
{\an8}
The Ten, Cracker Jacks,
Milwaukee Braves เนเธเธฃเธเธฐเธชเธเธฅเนเธฐ?
858
01:00:23,396 --> 01:00:25,898
{\an8}
เธกเธฑเธเธขเธฑเธเธเธเนเธเนเธเนเธเนเธเธฅเธธเนเธก
เนเธญเนเนเธเนเธเธตเนเธเธธเธเธเธตเธเธเธเธดเนเธเธฃ
859
01:00:25,931 --> 01:00:29,168
{\an8}
เนเธฅเนเธงเธกเธตเธญเธฐเนเธฃเนเธซเธกเนเธญเธตเธเธเนเธฒเธ? เธกเธฑเธ
เนเธกเนเนเธเนเนเธเนเธเธฒเธฃเธเธตเธเธเธเธดเนเธเธฃเนเธเนเธฒเธเธฑเนเธ
860
01:00:29,201 --> 01:00:32,905
{\an8}
เนเธฅเนเธเธฑเธเนเธฃเธตเธขเธเธเธฒเธขเธฃเนเธญเธขเธญเธญเธเธเธฒเธเธเธตเนเธเธตเน
เนเธเธฃเธฒเธฐเธกเธตเธเธเนเธกเนเธเธญเธเธซเธเนเธฒเนเธเธฒ!
861
01:00:32,938 --> 01:00:35,408
{\an8}
เนเธเธตเธขเธฃเนเธเธเธณเธเธธเธเธชเธดเนเธเธเธตเน
เธชเธเธฒเธเธเธตเนเนเธซเนเธเธเธตเนเธเนเธญเธเธญเธญเธเนเธ
862
01:00:35,441 --> 01:00:36,518
{\an8}
เนเธฅเธฐเธเธฑเนเธเธเธทเธญเธฃเธฐเธเธเนเธเธทเนเธญเธ
863
01:00:36,542 --> 01:00:40,112
{\an8}
เนเธเน. เนเธฅเธฐเนเธเธตเธขเธฃเนเธเธเนเนเธญเธฒเธเธเธฐเธกเธฑเธเนเธเน
เนเธเธฒเธเธณเธกเธฑเธ.
864
01:00:40,145 --> 01:00:42,724
{\an8}
เนเธฅเธฐเธเธฑเนเธเธเธณเนเธซเนเนเธเธฃเธเธฒเธเธเธเนเธกเนเธเธญเนเธ
เนเธฅเธฐเธเธญเธเธเธตเนเธเธงเธเนเธเธฒเธเนเธญเธเธเธฒเธฃเนเธเธฅเธตเนเธขเธเธเธ
865
01:00:42,748 --> 01:00:44,083
{\an8}
เธเธงเธเนเธเธฒเธเนเธญเธเธเธฒเธฃเนเธเธฅเธตเนเธขเธเธฃเธฐเธเธ
866
01:00:44,116 --> 01:00:47,753
{\an8}
เนเธฎเน เธเธฑเธเธเธฐ เธเธงเธเธเธธเธ เธเธฑเธเนเธเน
เธเธธเธเธญเธขเนเธฒเธเธเธตเนเธกเธตเธเธฑเธเธเธฒเธฃเนเธเธดเนเธเธตเธขเธเธญเธเนเธเนเธฃเธเธฒ
867
01:00:47,787 --> 01:00:50,756
{\an8}
เนเธญเธฒเธฅเนเธฐ เธกเธต
เธชเนเธงเธเธชเธเธฑเธเธชเธเธธเธเนเธฅเนเธเน เธเนเธญเธขเน เนเธเธทเนเธญเธเธณเนเธซเนเธฅเธนเธเนเธกเธงเธเธตเธเธถเนเธเธเนเธฒเธเนเธซเธก?
868
01:00:59,565 --> 01:01:00,800
{\an8}
เธเธฑเนเธเธซเธกเธเนเธเนเธฒเธเธฑเธ
869
01:01:06,271 --> 01:01:07,940
{\an8}
เนเธเนเธขเธทเธกเธเธฑเธงเธเธฐเนเธเธทเนเธญเธเน เนเธญเนเธเนเธซเธก?
870
01:01:07,973 --> 01:01:11,276
{\an8}
เธงเธดเธฅเธฅเน เธเธนเธชเธด เธชเธดเธเธชเธดเนเธเธเธตเน
เธเธเนเธเนเธเนเธเนเนเธฃเธทเนเธญเธเนเธฃเนเธชเธฒเธฃเธฐ
871
01:01:11,310 --> 01:01:12,712
{\an8}
เธเธงเธเนเธเธฒเธชเธฃเนเธฒเธเธเธถเนเธเนเธเธทเนเธญเธเธณเนเธซเนเนเธเธตเธขเธฃเนเธเธเธฅเธฑเธง
872
01:01:12,745 --> 01:01:14,079
{\an8}
เธเธฑเธเธเธฐเธซเธฒเธเธณเธเธญเธ
873
01:01:15,214 --> 01:01:17,383
{\an8}
เนเธฅเธฐเธเธฑเธเธญเธขเธฒเธเนเธซเนเธเธงเธเธเธธเธเธเนเธงเธขเธเธฑเธ
874
01:01:17,417 --> 01:01:20,219
{\an8}
เนเธกเนเธงเนเธฒเธเธธเธเธเธฐเธเธนเธเธญเธฐเนเธฃ
เนเธเธจเธฒเธฅ เนเธเธเธฑเธเนเธเธญเธฐ.
875
01:01:20,252 --> 01:01:21,863
{\an8}
เธเธธเธเนเธกเนเธฃเธนเนเธเนเธงเธขเธเนเธณ
เธงเนเธฒเธเธฑเธเธเธณเธฅเธฑเธเธเธนเธเธเธถเธเธญเธฐเนเธฃ
876
01:01:21,887 --> 01:01:25,290
{\an8}
เธเธฑเธเนเธกเนเธเธณเนเธเนเธเธเนเธญเธเธฃเธนเน เธเธนเธชเธด
เธเธฑเธเธเธญเธเนเธชเนเธเนเธ เธเนเธเธเธฒเธง เธเธนเธเธเธณ
877
01:01:25,324 --> 01:01:27,427
{\an8}
เนเธญเนเนเธซเธฅเธทเธญเธ เธเธฑเธเนเธกเนเธชเธเธซเธฃเธญเธ
878
01:01:27,460 --> 01:01:28,728
{\an8}
เนเธเธฃเธทเนเธญเธเธซเธกเธฒเธข?
879
01:01:28,761 --> 01:01:31,564
{\an8}
เธฅเธทเธกเธกเธฑเธเธเธฐเธงเธดเธฅ เนเธฃเธฒเธกเธต
เนเธงเธฅเธฒเนเธเธตเธขเธเนเธฅเนเธเธเนเธญเธขเนเธเนเธฒเธเธฑเนเธเธเนเธญเธเธเธตเนเธเธฐเธชเธณเนเธฃเนเธเธเธฒเธฃเธจเธถเธเธฉเธฒ
880
01:01:31,597 --> 01:01:32,932
{\an8}
เธเธฑเธเธเธญเธเธงเนเธฒเนเธฃเธฒเธเธฑเนเธเนเธเนเธ
881
01:01:32,965 --> 01:01:35,401
{\an8}
เนเธญเธฒเธฅเนเธฐเธเธฑเธเธเธฐเนเธกเนเธเธฑเนเธเนเธเนเธ
882
01:01:35,435 --> 01:01:37,403
{\an8}
เธเธธเธเธฃเธนเนเนเธซเธกเธงเนเธฒ
เธเธธเธเธเธณเธฅเธฑเธเธเธณเธญเธฐเนเธฃเธญเธขเธนเน เธงเธดเธฅเธฅเน?
883
01:01:37,437 --> 01:01:40,549
{\an8}
เธเธธเธเธเธณเธฅเธฑเธเธเธฒเธเธกเธดเธเธฃเธ เธฒเธเธเธญเธเนเธฃเธฒเนเธงเน
เธเธฑเธเธเธเธเธตเนเธเธธเธเนเธกเนเธฃเธนเนเธเธฑเธเธเนเธงเธขเธเนเธณ!
884
01:01:40,573 --> 01:01:43,809
{\an8}
เนเธเนเนเธฅเนเธง เธเธฑเนเธเธเธทเธญเธชเธดเนเธเธเธตเนเธเธฑเธเธเธณเธฅเธฑเธเธเธณเธญเธขเธนเน! เธเธฑเธ
เธงเธฒเธเธกเธดเธเธฃเธ เธฒเธเธเธญเธเนเธฃเธฒเนเธงเนเธเธเนเธชเนเธ!
885
01:01:44,644 --> 01:01:46,211
{\an8}
เนเธญเธฒเธฅเนเธฐเนเธเนเธเธขเธฑเธเนเธเธเนเธฒเธ?
886
01:01:49,882 --> 01:01:52,384
{\an8}
เนเธญเนเธ เธงเธดเธฅเธฅเน เธเธฑเธเนเธเนเธฒเนเธเนเธฅเนเธง
เธญเธฐเนเธฃเธงเธฐ?
887
01:01:52,418 --> 01:01:56,288
{\an8}
เธเธฑเธเธญเธขเธฒเธเธเธฐเธชเธเธธเธเธกเธฒเธเธเธงเนเธฒ
เธเนเธญเธเธเธณเธเธฒเธฃเธฒเธเธเธฒเธเธธเนเธเนเธเนเธฅเธฐเธงเธฑเธ
888
01:01:56,321 --> 01:01:57,389
{\an8}
เธเธฃเธขเธจ?
889
01:02:17,009 --> 01:02:18,511
{\an8}
เนเธเนเธเธขเธฑเธเนเธเธเนเธฒเธเธงเธดเธฅ?
890
01:02:19,178 --> 01:02:20,813
{\an8}
เธเธธเธเนเธเนเธเธขเธฑเธเนเธเธเนเธฒเธ?
891
01:02:21,614 --> 01:02:23,382
{\an8}
เธเนเธญเธเธเธตเน.
เธเธตเนเธเธเธตเนเนเธเนเธเธเธเธธเธ
892
01:02:23,415 --> 01:02:24,617
{\an8}
เนเธเนเธเธขเธฑเธเนเธเธเนเธฒเธ?
893
01:02:24,650 --> 01:02:26,552
{\an8}
เนเธญเธฒเธฅเนเธฐ เธเนเธญเธเธเธตเน เธเธฑเนเธเธฅเธ
894
01:02:26,586 --> 01:02:29,388
{\an8}
เนเธเน เธเธฑเนเธเธฅเธ เนเธเธเธเนเธฅเธตเธขเน
895
01:02:29,421 --> 01:02:33,025
{\an8}
เธเธญเธเธเธฑเธเธชเธด เธเธธเธเธขเธฑเธเธเธตเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธเธเธญเธขเธนเน
เธซเธฃเธทเธญเธงเนเธฒเนเธเธฅเธตเธขเธฃเนเนเธฅเนเธง?
896
01:02:33,058 --> 01:02:35,704
{\an8}
เธกเธฒเธฃเนเธ เธเธฑเนเธเนเธเนเธเธฑเธเธญเธญเธเธเธฒเธเธชเธเธฒเธเธฑเธ เธเธฑเธ
เนเธเธดเนเธเนเธเธฅเธตเธขเธฃเนเนเธฃเธทเนเธญเธเนเธเน
897
01:02:35,728 --> 01:02:37,963
{\an8}
เนเธฎเน เธเธถเธเนเธเธฃเธเธเน เธเธดเธเธฒเธเธฃเนเธฒ เนเธญเนเธเนเธซเธก?
898
01:02:37,997 --> 01:02:39,364
{\an8}
เธเธฃเธฃเธกเนเธเธตเธขเธก.
899
01:02:39,398 --> 01:02:40,566
{\an8}
เธชเธนเนเธชเธเธฒเธเธฑเธ.
900
01:02:40,600 --> 01:02:42,067
{\an8}
เธญเธขเนเธฒเนเธเนเธเธเธเนเธเนเนเธฅเธข
901
01:02:42,101 --> 01:02:44,345
{\an8}
เธเธฑเธเธขเธดเธเธเธตเธเธตเนเธเธฐเธเธทเนเธกเธเธตเนเธชเธเธฒเธเธฑเธ
เธเนเธฒเธเธฑเนเธเธเธทเธญเธชเธดเนเธเธเธตเนเธเธธเธเธเนเธญเธเธเธฒเธฃเธกเธฒเธฃเนเธ
902
01:02:44,369 --> 01:02:46,238
{\an8}
เนเธกเนเธงเนเธฒเธกเธฑเธเธเธฐเธกเธตเธเธงเธฒเธกเธซเธกเธฒเธขเธญเธฐเนเธฃเธเธฑเธเธเธธเธเธเนเธเธฒเธก
903
01:02:49,675 --> 01:02:51,019
{\an8}
เนเธฅเนเธงเธเธธเธ
เธญเธขเธฒเธเธฃเธนเนเธญเธฐเนเธฃเธฅเนเธฐเธงเธดเธฅ?
904
01:02:51,043 --> 01:02:53,613
{\an8}
เธเธฑเธเธญเธขเธฒเธเธฃเธนเน
เนเธเธตเนเธขเธงเธเธฑเธเธเธทเธเธเธฃเธเธเธญเธเนเธฃเธฒ
905
01:02:53,646 --> 01:02:55,815
{\an8}
- เนเธกเธทเนเธญเธเธธเธเธซเธฒเธขเนเธ.
- เธเธฑเธเนเธกเนเนเธเนเธซเธฒเธขเนเธ
906
01:02:55,848 --> 01:02:57,149
{\an8}
เธเธฃเธเธเธตเนเธเธธเธเนเธกเนเนเธเน
907
01:02:57,182 --> 01:02:58,417
{\an8}
เธเธฑเธเธเธนเธเธเธฒเธเธฑเธงเนเธ
908
01:02:58,450 --> 01:02:59,885
{\an8}
เนเธญเธฒเธเธนเธเธเธญเธเธเธฑเธ
909
01:02:59,919 --> 01:03:01,086
{\an8}
เธเนเธฒเธขเนเธเธขเนเธเธฃ?
910
01:03:01,120 --> 01:03:02,998
{\an8}
เธเธธเธ
เนเธกเนเนเธซเนเธเธญเธฐเนเธฃเธกเธฒเธเนเธกเธทเนเธญเธเธธเธเธเธนเธเธเธดเธเธเธฒ
911
01:03:03,022 --> 01:03:05,157
{\an8}
เนเธฅเธฐเนเธขเธ
เธเธดเนเธเธเนเธฒเธขเธฃเธ
912
01:03:05,190 --> 01:03:07,459
{\an8}
เธเธงเธเนเธเธฒเธเธนเธเธงเนเธฒ
"เธเธธเธเธเธณเธฅเธฑเธเธเธฐเธเธฑเนเธเธฃเธเนเธ"
913
01:03:07,493 --> 01:03:09,562
{\an8}
โเธเธธเธเธเธณเธฅเธฑเธเธเธฐเธฅเธเธซเธฅเธธเธกโ
914
01:03:09,595 --> 01:03:11,731
{\an8}
โเนเธฅเธฐเนเธกเนเธงเนเธฒเธเธธเธ
เธเธฐเธฃเธญเธเธญเธญเธเธกเธฒโฆโ
915
01:03:11,764 --> 01:03:13,232
{\an8}
โเธเธธเธเธเธเธญเธขเธฒเธเนเธซเนเธเธธเธเธเธฒเธขโ
916
01:03:14,099 --> 01:03:16,135
{\an8}
เธเธนเธเธเธฑเธญเธ.
917
01:03:16,168 --> 01:03:19,672
{\an8}
เธกเธฑเธเนเธฃเธดเนเธกเธเนเธเนเธซเธกเธทเธญเธ
เธเธฒเธฃเนเธเธตเนเนเธฃเธตเธขเธเนเธซเธเธทเนเธญ เธเธฑเนเธงเนเธ เนเธฅเนเธงเธกเธฑเธเธเนเนเธขเนเธฅเธ
918
01:03:19,705 --> 01:03:21,574
{\an8}
เนเธขเนเนเธเนเนเธซเธ?
เธเธงเธเนเธเธฒเธเธณเธญเธฐเนเธฃเธเธฑเธเธเธธเธ?
919
01:03:21,607 --> 01:03:23,543
{\an8}
เธเธฑเธเธเธฐเนเธกเนเธเธนเธเธชเธดเนเธเธเธตเน
เธเธงเธเนเธเธฒเธเธณเธเธฑเธเธเธฑเธ
920
01:03:23,576 --> 01:03:26,411
{\an8}
เธเนเธญเธเธเธตเน เธเธฑเธเธซเธกเธฒเธขเธเธถเธ
เธเธณเนเธกเธเธธเธเนเธกเนเธเธนเธเธญเธฐเนเธฃเธเธฑเธเธซเธกเธตเนเธฅเธข
921
01:03:26,445 --> 01:03:27,580
{\an8}
เธซเธฃเธทเธญเนเธเนเธฒเธซเธเนเธฒเธเธตเน TAC เธเธฒเธเธเธ?
922
01:03:27,613 --> 01:03:29,815
{\an8}
เธเธณเนเธกเนเธกเนเนเธเธฅเธเธเธฃเธเธฅเนเธฐ?
923
01:03:29,849 --> 01:03:32,417
{\an8}
เธเธเธฐเธเธตเนเธเธฑเธเธเธณเธฅเธฑเธเธเธตเนเธเธฅเธฑเธ
เนเธเนเธฒเนเธเนเธเธเนเธฒเธขเธฃเธเธเธฑเนเธ
924
01:03:32,451 --> 01:03:35,821
{\an8}
เธเธฑเธเธเธดเธเธงเนเธฒเนเธกเนเธกเธตเนเธเธฃเธญเธขเธฒเธ
เธชเธงเธกเนเธซเธงเธเธงเธเธเธฑเนเธเธกเธฒเธเนเธเนเธฒเธเธฑเธเธเธฑเธ
925
01:03:36,455 --> 01:03:37,690
{\an8}
เนเธเนเธเธญเธเธเธตเน...
926
01:03:39,491 --> 01:03:42,494
{\an8}
เธเธฑเธเธเธฑเธเธชเธดเธเนเธเธงเนเธฒเธเธฑเธเนเธกเน
เธเนเธญเธเธเธฒเธฃเธชเนเธงเธเนเธเธชเนเธงเธเธซเธเธถเนเธเธเธญเธเนเธฃเธเนเธฃเธตเธขเธเธเธฑเนเธ
927
01:03:42,528 --> 01:03:43,829
{\an8}
เนเธฅเธฐเธเธฑเธเธเนเธขเธฑเธเธเธณเนเธกเนเนเธเน
928
01:03:43,863 --> 01:03:46,766
{\an8}
เธเธธเธเนเธเนเธฃเธฑเธเนเธเนเธเธตเนเนเธกเนเธเธต
เนเธเนเนเธซเธก เนเธเธจเธฒเธฅ? เธเธฑเนเธเธเธทเธญเธเธฑเนเธเธซเธกเธเธเธตเน
929
01:03:46,799 --> 01:03:50,202
{\an8}
เธเธฑเธเธเธฐ เนเธเธเธเนเธฅเธตเธขเน เธเธธเธเนเธเธขเนเธเนเธขเธดเธเธเธทเนเธญ
เธซเธฃเธทเธญเธเธทเนเธญเนเธฅเนเธเธเนเธฒเธเนเธซเธก?
930
01:03:50,235 --> 01:03:52,738
{\an8}
เธเธเธเธฃเธฐเธเธฑเนเธเธเธฃเธฐเธกเธฒเธเธซเธเธถเนเธเธเธตเธเธตเนเธเนเธฒเธเธกเธฒ
931
01:03:52,772 --> 01:03:55,016
{\an8}
เธเธฑเธเธญเธขเธนเนเธเธตเนเธเธฒเธฃเนเนเธซเนเธเธเธตเนเนเธกเธทเนเธญเธเธฑเธ
เนเธเนเธขเธดเธเนเธชเธตเธขเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธเธซเธฅเธฑเธเธเธฑเนเธ
932
01:03:55,040 --> 01:03:56,141
{\an8}
เธเธธเธเธฃเธนเนเนเธเนเธญเธขเนเธฒเธเนเธฃ?
933
01:03:57,877 --> 01:04:00,312
{\an8}
เนเธเธฃเธฒเธฐ เนเธเนเธขเธดเธเนเธฅเนเธงเนเธเธเธเธตเน เธเธฒเธเนเธเธ!
934
01:04:00,345 --> 01:04:01,480
{\an8}
เนเธฅเนเธงเนเธเธฃเธฅเนเธฐ?
935
01:04:03,048 --> 01:04:04,850
{\an8}
เนเธเธฃเธเธทเธญเนเธญเนเธชเธฒเธฃเนเธฅเธง?
เธกเธฒเนเธฃเนเธง!
936
01:04:04,884 --> 01:04:08,353
{\an8}
เธเธญเธเธเธฑเนเธเธเธฑเธเนเธกเนเธฃเธนเนเธเธฑเธเนเธเธฒ
เนเธเนเธกเธตเนเธเธเธเธฒเธกเนเธเธเธฑเนเธง
937
01:04:08,387 --> 01:04:10,022
{\an8}
เธเธทเนเธญเธเธญเธเนเธเธฒเธเธทเธญเนเธเธ เนเธกเธเธญเธดเธเนเธเธฃเน
938
01:04:10,055 --> 01:04:11,824
{\an8}
เนเธเธฒเธญเธขเธนเนเธเธตเธซเธเธถเนเธเธเธเธฐเธเธดเธเธดเธจเธฒเธชเธเธฃเนเธเธตเนเธเธตเน
เนเธกเธเธญเธดเธเนเธเธฃเน.
939
01:04:11,857 --> 01:04:13,826
{\an8}
เนเธเธฒเนเธเนเธ
เธเธนเนเธเธฑเธเธเธฒเธเธฒเธฃเธเธญเธเธเธฑเธเธเธญเธเนเธฃเธฒเนเธเธเธตเธเธตเนเธฅเธนเธเธเธดเธเธเธญเธเนเธฃเธฒ
940
01:04:13,859 --> 01:04:14,994
{\an8}
เธเธดเนเธกเธเธฑเนเธเธซเธเธถเนเธ!
941
01:04:16,562 --> 01:04:18,063
{\an8}
เธเธทเนเธกเนเธซเนเธซเธกเธเธเธฐเธเนเธญเธเธเธตเน
942
01:04:21,667 --> 01:04:24,169
{\an8}
เธเธธเธเธชเธฒเธเธฒเธเธงเนเธฒเนเธเธฒเธเธนเธ
เนเธเธเธเธฑเนเธเนเธเธตเนเธขเธงเธเธฑเธเนเธเนเธฃเธเธฒเนเธซเธฃเธญ?
943
01:04:24,203 --> 01:04:27,039
{\an8}
เธเธฑเธเธชเธฒเธเธฒเธ! เธเนเธฒเธเธฑเธเนเธเนเธเธเธธเธ
เธเธฑเธเธเธฐ... เนเธเธฒเธญเธขเธนเนเธเธตเนเนเธฅเนเธง
944
01:04:28,574 --> 01:04:30,142
{\an8}
เนเธเธฒเธเธฒเธขเนเธฅเนเธง
945
01:04:30,175 --> 01:04:32,311
{\an8}
เธซเธธเธเธเธฒเธ เธซเธธเธเธเธฒเธ
946
01:04:33,779 --> 01:04:34,880
{\an8}
เธเธญเธเธเธตเน!
947
01:04:35,514 --> 01:04:37,416
{\an8}
เนเธฎเน!
948
01:04:38,718 --> 01:04:40,519
{\an8}
เธเธฅเนเธญเธขเธเธฑเธเธเธฐ!
949
01:05:13,619 --> 01:05:15,621
{\an8}
เธฃเธเนเธเธเธเธงเธเธเธฑเนเธเธเธณเธฅเธฑเธเธเธฐเธกเธฒ
950
01:05:17,222 --> 01:05:19,759
{\an8}
เธเธธเธเธเธทเธญเนเธเธฃ?
เธเธฑเธเนเธเนเธเธเธเธฒเธขเธเธงเธฒเธกเธกเธทเธญเธญเธฒเธเธตเธ
951
01:05:19,792 --> 01:05:22,070
{\an8}
เนเธเน เธเธตเนเธเธฃเธถเธเธฉเธฒ
เธเธธเธเนเธเนเธเธญเธเธเธณเธเธฒเธกเธชเธญเธเธชเธฒเธกเธเนเธญ
952
01:05:22,094 --> 01:05:23,629
{\an8}
เนเธฃเธฒเธเธฐเธเธฅเนเธญเธขเธเธธเธเนเธ
953
01:05:23,663 --> 01:05:26,598
{\an8}
เนเธกเนเนเธเนเธเธเธฑเนเธเธเธธเธเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธเธฅเธญเธเนเธเนเธ
เธเธเธฒเธขเธเธงเธฒเธกเธกเธทเธญเธญเธฒเธเธตเธเนเธเธขเนเธกเนเธกเธตเธเธฒเธเนเนเธเน!
954
01:05:26,632 --> 01:05:28,167
{\an8}
เธเธตเนเธกเธฑเธเธเนเธฒเธญเธฐเนเธฃเนเธเธตเนเธข?
955
01:05:30,169 --> 01:05:32,672
{\an8}
เนเธญเธฒเธฅเนเธฐ! เนเธญเธฒเธฅเนเธฐ!
เธเธธเธเธญเธขเธฒเธเธฃเธนเนเธญเธฐเนเธฃ?
956
01:05:32,705 --> 01:05:34,683
{\an8}
เธเธธเธเนเธเนเธเธชเธกเธฒเธเธดเธเธเธญเธ
เธญเธเธเนเธเธฃเธเธตเนเนเธฃเธตเธขเธเธงเนเธฒ The Ten เธซเธฃเธทเธญเนเธกเน?
957
01:05:34,707 --> 01:05:37,176
{\an8}
- เนเธกเนเนเธเธขเนเธเนเธขเธดเธเนเธฃเธทเนเธญเธเธเธตเนเธกเธฒเธเนเธญเธ!
- เนเธเธฒเนเธกเนเนเธเธขเนเธเนเธขเธดเธเนเธฃเธทเนเธญเธเธเธตเนเธกเธฒเธเนเธญเธ
958
01:05:37,209 --> 01:05:39,544
{\an8}
เนเธญเนเธเธต.
เธเธธเธเนเธเธตเนเธขเธเนเธญเธข!
959
01:05:39,578 --> 01:05:42,014
{\an8}
เธเธธเธเธชเธงเธกเนเธซเธงเธ! เธเธธเธเธเธฐเธเธณ
เธชเธดเนเธเธเธตเนเธเธฑเธเธเธตเนเธเธฒเธขเธเธญเธเธเธธเธเธเธเธซเธเธถเนเธเนเธซเธฃเธญ?
960
01:05:42,848 --> 01:05:44,616
{\an8}
เธฅเธฒเธเนเธญเธเธเธตเนเธเธฒเธข
961
01:05:46,919 --> 01:05:50,422
{\an8}
เนเธญเธฒเธฅเนเธฐ! เนเธญเธฒเธฅเนเธฐ! เธเธฑเธเธญเธขเธนเนเนเธเธชเธดเธ! เธเธญเธเธเธตเน
เธเธฅเนเธญเธขเธเธฑเธเนเธ!
962
01:05:55,294 --> 01:05:56,696
{\an8}
เธซเธฅเธธเธกเนเธซเธเธฅเนเธฐ?
เธญเธฐเนเธฃ
963
01:05:56,729 --> 01:05:58,798
{\an8}
เธซเธฅเธธเธกเธญเธขเธนเนเธเธตเนเนเธซเธ?
964
01:05:58,831 --> 01:06:01,500
{\an8}
เนเธกเธเธญเธดเธเนเธเธฃเน เธเธฑเธเนเธเนเธเธเธเธเธต
เธญเธขเนเธฒเธเธดเนเธเธเธธเธเนเธงเนเธเธตเนเธเธตเน
965
01:06:06,005 --> 01:06:07,807
{\an8}
เนเธกเธเธญเธดเธเนเธเธฃเน เธเนเธฒเธเธญเธขเธนเนเนเธซเธ?
966
01:06:08,808 --> 01:06:09,975
{\an8}
เธกเธฒเนเธฃเนเธง!
967
01:06:12,511 --> 01:06:15,180
{\an8}
เธเนเธฒเธเธซเธฅเธฑเธเธเธตเนเนเธเนเธ
เธชเธงเธเธเธญเธเธเธฒเธขเธเธฅเนเธเธญเธฃเนเนเธฃเธฅเธเธเนเธเธฒเธฐเธเธฃเธดเธเธเธฒเธฃเนเธ!
968
01:06:15,214 --> 01:06:16,816
{\an8}
เธเธฅเธเธเธฑเธเธญเธญเธเนเธเธตเนเธขเธงเธเธตเน!
969
01:06:19,685 --> 01:06:22,955
{\an8}
เธเธญเธญเธ เธฑเธข เนเธกเธเธญเธดเธเนเธเธฃเน
เธเธธเธเนเธซเนเนเธงเธฅเธฒเนเธฃเธฒเนเธกเนเนเธเธตเธขเธเธเธญ!
970
01:06:22,988 --> 01:06:25,224
{\an8}
เนเธงเธฅเธฒ เนเธกเน
เธเธญเธซเธฃเธญเธเนเธเธทเนเธญเธ!
971
01:06:26,058 --> 01:06:28,728
{\an8}
เนเธญเนเธเธฃเธฐเนเธขเธเธน! เธเธฃเธฐเนเธขเธเธน!
972
01:06:38,971 --> 01:06:40,405
{\an8}
เนเธญเนเธชเธฒเธฃเนเธฅเธง!
973
01:06:51,016 --> 01:06:52,351
{\an8}
เนเธเธตเธขเธฃเนเธเธญเธขเธนเนเธเธตเนเนเธซเธ?
974
01:06:52,384 --> 01:06:53,528
{\an8}
เธเธงเธเนเธเธฒเธเธฒเนเธเธฒเนเธ
เนเธเธฃเธเธฒเนเธเธฒเนเธ?
975
01:06:53,552 --> 01:06:55,254
{\an8}
เธเธงเธเนเธเธฒเธเธฒเนเธเธฒเนเธเนเธเธเธงเธฒเธกเธกเธทเธ! เนเธเธตเนเธข!
976
01:07:03,195 --> 01:07:05,364
{\an8}
เธเธฑเธเธเธณเธฅเธฑเธเนเธ! เธเธฑเธเธเธดเธเธงเนเธฒเธกเธฑเธเธชเธฒเธขเนเธเนเธฅเนเธงเธเธฐ
เนเธเธจเธฒเธฅ
977
01:07:05,397 --> 01:07:07,432
{\an8}
เธกเธฑเธเธชเธฒเธขเนเธเธดเธเนเธเนเธฅเนเธง
978
01:07:07,466 --> 01:07:09,634
{\an8}
เนเธกเนเนเธเนเธเนเธฃ
เธเธฑเธเนเธเธฅเนเธฐ
979
01:07:09,668 --> 01:07:11,203
{\an8}
เธเนเธฒเธขเธเธซเธฒเธฃเธเธดเธเนเธฅเนเธง เธงเธดเธฅเธฅเน
980
01:07:11,236 --> 01:07:12,413
{\an8}
เธเธธเธเธเธฐเนเธกเนเธกเธตเธงเธฑเธเธเนเธฒเธเธขเธฒเธกเนเธเนเธเน
981
01:07:12,437 --> 01:07:15,841
{\an8}
เนเธฎเนเธเธธเธเธซเธกเธฒเธขเธเธถเธเธญเธฐเนเธฃ?
เนเธเธฒเธญเธขเธฒเธเนเธเนเธเธฒเธเนเนเธ!
982
01:07:20,712 --> 01:07:22,581
{\an8}
เธงเธดเธฅเธฅเน เนเธฎเน
983
01:07:53,345 --> 01:07:55,580
{\an8}
เนเธเธดเธเธญเธฐเนเธฃเธเธถเนเธเธเธตเนเธเธตเน?
984
01:09:20,532 --> 01:09:22,401
{\an8}
เธเธดเนเธเธฃ!
985
01:09:32,277 --> 01:09:33,778
{\an8}
เธเธฅเนเธญเธขเนเธซเนเนเธเธฒเนเธชเธตเธขเธเธญเธเธเธตเน
986
01:09:33,812 --> 01:09:35,114
{\an8}
เนเธกเน!
987
01:10:02,874 --> 01:10:05,544
{\an8}
เธเธธเธเธเธฐเธญเธญเธเธเธฒเธเนเธฃเธเนเธฃเธตเธขเธเธเธญเธเธเธฑเธเนเธฅเนเธง
เนเธญเนเนเธเนเธฒเธเนเธฒเธเธฒเธก?
988
01:10:06,178 --> 01:10:07,346
{\an8}
เนเธกเนเธเธฃเธฑเธเธเนเธฒเธ!
989
01:10:08,513 --> 01:10:09,958
{\an8}
เธเธทเธเธเธตเน เนเธฃเธฒเธเธฐเธเนเธฒ
เธเธดเนเธเธฃเนเธซเนเธเธงเธเนเธฃเธฒเธเธฒเธข!
990
01:10:09,982 --> 01:10:11,783
{\an8}
เธเธธเธเธเธฐเธเธฒเธข.
991
01:10:13,318 --> 01:10:14,519
{\an8}
เธเธณเธกเธฑเธเธญเธตเธเธเธฃเธฑเนเธ.
992
01:10:15,387 --> 01:10:17,056
{\an8}
เธกเธฒเธเธฑเนเธเธเนเธณเนเธซเนเนเธเธฒเธเธฑเธเนเธเธญเธฐ!
993
01:10:20,559 --> 01:10:23,128
{\an8}
เธเนเธณเธเธฅเนเธกเนเนเธเธฒ เธเนเธณเธเธฅเนเธกเนเนเธเธฒ
994
01:10:27,199 --> 01:10:28,367
{\an8}
เธเธณเธญเธขเนเธฒเธเธเธฑเนเธเธญเธตเธเธเธฃเธฑเนเธ
995
01:10:34,539 --> 01:10:36,008
{\an8}
เธกเธฒเธเธธเธเนเธเนเธเธฒเธเธนเธเธเธตเนเธเธฑเธเนเธเธญเธฐ
996
01:10:36,041 --> 01:10:37,909
{\an8}
เนเธญเธฒเธฅเนเธฐ เธเธธเธเธเนเธญเธเธเธฒเธฃเนเธเนเธซเธก?
997
01:10:48,954 --> 01:10:50,022
{\an8}
เนเธเธฒ!
998
01:10:54,093 --> 01:10:56,061
{\an8}
เธเนเธฒเธเธเธฃเธฑเธ เธเธกเธเธฐเนเธเนเธฅเนเธง
999
01:10:56,095 --> 01:10:58,897
{\an8}
เนเธเนเนเธเธฃเธเนเธเธญเธฐเธเธฃเธฑเธ! เธเธฑเธเธเธฐเนเธเนเธฅเนเธงเธเธฒเธข!
1000
01:10:58,930 --> 01:11:01,333
{\an8}
เนเธเนเนเธเธฃเธเนเธเธญเธฐเธเธฃเธฑเธ! เธเธฑเธเธเธฐเนเธเนเธฅเนเธงเธเธฒเธข!
1001
01:11:01,366 --> 01:11:04,469
{\an8}
เนเธเธฃเธ! เธเธฑเธเธเธฐเนเธเนเธฅเนเธงเธเธฒเธข!
1002
01:11:07,039 --> 01:11:08,573
{\an8}
เธเธฑเธเธเธฐเนเธเนเธฅเนเธงเธเธฒเธข!
1003
01:11:10,342 --> 01:11:13,212
{\an8}
เธเธฑเธเนเธเนเธเธธเธเนเธฅเนเธงเนเธญเนเธชเธฒเธฃเนเธฅเธง!
เนเธซเนเธเธฒเธขเนเธเธญเธฐ! เธเธฑเธเนเธเธขเนเธซเนเธเธฃเธเธเธญเธเธเธธเธ!
1004
01:11:13,245 --> 01:11:15,080
{\an8}
เธเธฑเธเธฃเธนเนเธเธทเนเธญเธเธญเธเธเธธเธ!
เธกเธฒเนเธฃเนเธง! เธฃเธฑเธเนเธเธฒ!
1005
01:11:17,049 --> 01:11:19,818
{\an8}
เธฃเธฑเธเนเธเธฒ! เธกเธฒเนเธฃเนเธง!
เธงเธดเนเธเธเธตเธเธงเนเธฒเธเธฐเนเธญเนเธชเธฒเธฃเนเธฅเธง!
1006
01:11:22,321 --> 01:11:25,224
{\an8}
เธเธฑเธเธญเธขเธฒเธเนเธเนเนเธญเนเธชเธฒเธฃเนเธฅเธงเธเธฑเนเธ!
เธญเธขเนเธฒเธเธฅเนเธญเธขเนเธซเนเนเธเธฒเธซเธเธตเนเธ!
1007
01:11:26,525 --> 01:11:27,959
{\an8}
เธซเธกเธน เธเธฑเธเธกเธฑเธเธเธดเนเธเธเธฐ!
1008
01:11:27,993 --> 01:11:29,761
{\an8}
เธฃเธฑเธเนเธเธฒ!
1009
01:11:29,794 --> 01:11:31,997
{\an8}
เนเธฃเธฒเนเธเนเนเธเธฒเนเธฅเนเธง!
เธฃเธฑเธเนเธเธฒ!
1010
01:11:34,233 --> 01:11:35,600
{\an8}
เธเธฑเธเนเธเธฒเธญเธญเธ!
1011
01:11:40,305 --> 01:11:41,373
{\an8}
เนเธเธเธฑเธเนเธเธญเธฐ!
1012
01:11:41,406 --> 01:11:43,208
{\an8}
เนเธเธญเธฃเนเนเธเธฃเธชเน!
1013
01:11:43,242 --> 01:11:44,476
{\an8}
เธญเนเธฅเนเธเธเธฒเธเนเธเธญเธฃเน!
1014
01:11:45,610 --> 01:11:47,846
{\an8}
เธเนเธงเธขเธเธตเธงเธดเธเธเธธเธเนเธงเนเธญเธตเธเธเธฃเธฑเนเธ
เนเธกเธเธเธฅเธตเธ เนเธเธเธฑเธเนเธเธญเธฐ!
1015
01:11:47,879 --> 01:11:50,082
{\an8}
เนเธญเธฒเธฅเนเธฐ เธฃเธตเธเธซเธเนเธญเธขเธชเธด!
เธเธญเธเธเธตเน!
1016
01:11:55,387 --> 01:11:57,222
{\an8}
เธกเธฒเนเธฃเนเธง!
1017
01:12:04,163 --> 01:12:07,199
{\an8}
เธเธธเธเธชเธกเธเธงเธฃเนเธเนเธฃเธฑเธเธเธงเธฒเธกเนเธเนเธเธเธงเธเธเธตเน
เธเธฑเธเธเธงเธฃเธเธฐเธเธญเธเธซเธฑเธงเธเธญเธเธเธธเธ
1018
01:12:07,232 --> 01:12:08,900
{\an8}
เนเธฎเน เนเธเธจเธฒเธฅ
เธเธธเธเธเธฅเธฒเธเธญเธฑเธเนเธซเธเนเนเธเนเธฅเนเธง
1019
01:12:08,933 --> 01:12:11,412
{\an8}
เนเธเน เธเนเธญเธเธกเธตเนเธเธฃเธชเธฑเธเธเธเธเธฅเนเธญเธข
เธเธธเธ เธเธเนเธเนเธเธฅเธฑเธเนเธเนเธฒเนเธเนเธเธเนเธฒเธขเธเธซเธฒเธฃ
1020
01:12:11,436 --> 01:12:13,514
{\an8}
เนเธญเน เนเธฃเธฒเธเนเธกเธตเธเธทเนเธญเนเธซเธกเธทเธญเธเธเธฑเธ
เธญเนเธฅเนเธเธเธฒเธเนเธเธญเธฃเน เธเธดเธฅเนเธเธฃเธ
1021
01:12:13,538 --> 01:12:15,040
{\an8}
เนเธเธฃเนเธเธฅเธเธฑเธ, เธเธญเธฅเธฅเธดเธเธชเน.
1022
01:12:15,074 --> 01:12:17,476
{\an8}
เนเธเนเนเธฅเนเธง เนเธฅเธฐเธเธงเธเนเธเธฒเธเนเนเธเน
เธฃเธฑเธเธเธฒเธขเธเธฅเนเธฅเนเธง
1023
01:12:17,509 --> 01:12:19,411
{\an8}
เธเธถเนเธเธเธดเนเธเนเธฃเธฒเนเธงเนเธเธฒเธกเธฅเธณเธซเนเธงเธขเนเธเธตเนเธข
1024
01:12:19,444 --> 01:12:21,580
{\an8}
เธงเธดเธฅเธฅเน เธเธฑเธเธเธฃเนเธญเธกเธเธฐเธเธฃเธฐเธเธทเธ
เนเธเธฃเนเธเนเธเธธเธเนเธกเธทเนเธญ
1025
01:12:21,613 --> 01:12:23,348
{\an8}
เธกเธฑเธเธเธฐเนเธกเนเธเนเธงเธข
1026
01:12:23,382 --> 01:12:25,750
{\an8}
เธเธฑเธเธงเนเธฒเนเธฃเธฒเนเธเธเธเธต
เธเนเธฒเนเธฃเธฒเนเธฃเธตเธขเธเธเธเธเธญเธเธเธตเน
1027
01:12:25,784 --> 01:12:27,452
{\an8}
เธเธฑเธเธงเนเธฒเนเธฃเธฒเธชเธฃเนเธฒเธเธชเธฑเธเธเธดเธ เธฒเธเธเธฑเธเธเธงเธเนเธเธฒ
1028
01:12:27,486 --> 01:12:29,388
{\an8}
เธญเธฐเนเธฃ
เธเธฑเธเธงเนเธฒเนเธฃเธฒเนเธเธฐเธเธนเธ!
1029
01:12:40,765 --> 01:12:42,567
{\an8}
เนเธเธตเธขเธฃเนเธ. เธเธธเธเธเธณเธญเธฐเนเธฃเธญเธขเธนเน?
1030
01:12:42,601 --> 01:12:43,802
{\an8}
เธชเธเธฒเธขเธเธตเธเธฃเธฑเธ
1031
01:12:44,336 --> 01:12:46,838
{\an8}
เธเธต?
1032
01:12:46,871 --> 01:12:49,408
{\an8}
เธเธฃเธฑเนเธเธชเธธเธเธเนเธฒเธขเธเธตเนเธเธฑเธเนเธซเนเธเนเธเธญ
เธเธฅเธดเนเธเนเธเธญเนเธซเธกเธทเธญเธเธเธฑเนเธกเธเนเธณเธกเธฑเธเนเธฅเธข
1033
01:12:49,441 --> 01:12:50,875
{\an8}
เธเนเธฒเธ?
1034
01:12:50,909 --> 01:12:54,846
{\an8}
เนเธฎเน เนเธเนเธขเนเธเน เนเธเธตเธขเธฃเนเธ เธเธฑเธเธเธณเธฅเธฑเธเธเธนเธ
เธเธถเธเธเธงเธเนเธเธฒเธเธงเนเธฒเธเธเนเธณเธกเธฑเธเนเธชเนเธเธธเธ
1035
01:12:54,879 --> 01:12:57,048
{\an8}
เนเธกเนเธกเธตเนเธเธฃเธเธฒเธเนเธณเธกเธฑเธ
เนเธชเนเธเธฑเธ เธเธธเธเนเธกเธเธเธฅเธตเธ
1036
01:12:57,082 --> 01:12:59,518
{\an8}
เธเธธเธเธเธณเธฅเธฑเธเธเธนเธเธเธถเธเธญเธฐเนเธฃ? เนเธฎเน
เนเธเนเธเธเธฒเธข
1037
01:13:00,585 --> 01:13:03,788
{\an8}
เนเธกเธทเนเธญเธเธทเธเธเธธเธเธเธญเธเธซเธฅเธฑเธเนเธเนเธเธญเธขเนเธฒเธเนเธฃเธเนเธฒเธ?
เธเธฑเธเธซเธฅเธฑเธเธชเธเธฒเธขเธเธฐเธเธฒเธข
1038
01:13:03,822 --> 01:13:05,290
{\an8}
เธญเธฐเนเธฃ
เธเธต.
1039
01:13:06,991 --> 01:13:09,361
{\an8}
เธเธฑเธเนเธกเนเธเธดเธเธงเนเธฒ
เธเธธเธเนเธกเธเธเธฅเธตเธเธเธฐเธซเธฅเธฑเธเธชเธเธฒเธขเธเธเธฒเธเธเธตเน
1040
01:13:09,394 --> 01:13:11,930
{\an8}
เนเธเธฒเธเธนเธเนเธซเธกเธทเธญเธเธเธณเธฅเธฑเธ
เธเธฑเธเธฃเนเธฒเธขเธญเธขเธนเน
1041
01:13:11,963 --> 01:13:13,332
{\an8}
เธเธฃเธฑเธเธเนเธฒเธ.
เนเธเธตเธขเธฃเนเธ?
1042
01:13:16,601 --> 01:13:18,069
{\an8}
เธเธธเธเธกเธฑเธเนเธฅเธง!
1043
01:13:21,873 --> 01:13:23,942
{\an8}
เนเธเนเธขเนเธเน เธเธฐ เนเธกเธเธเธฅเธตเธ
1044
01:13:23,975 --> 01:13:27,011
{\an8}
เธเธดเนเธเธฃเธเธฐเธเธฅเธญเธเธ เธฑเธขเธเธฃเธฒเธเนเธเธเธตเน
เนเธเธฒเธซเธธเธเธเธฒเธ
1045
01:13:27,746 --> 01:13:29,047
{\an8}
เนเธเนเธเนเธเธตเธขเธงเธเธฑเธเธเธธเธ.
1046
01:13:30,315 --> 01:13:32,284
{\an8}
เธเธญเธเธเธตเนเธเธธเธเธกเธตเธชเธดเนเธเธเธตเนเธเธธเธเธเนเธญเธเธเธฒเธฃเนเธฅเนเธง
1047
01:13:33,252 --> 01:13:35,320
{\an8}
เธเธตเนเธเธทเธญเธเธฒเธฃเธเธฑเธเธฃเธ
1048
01:13:35,354 --> 01:13:39,758
{\an8}
เธชเธดเนเธเธเธตเนเธเธฑเธเธเนเธญเธเธเธฒเธฃเธเธทเธญ
เธฅเธนเธเธเธญเธฅเธเธญเธเธเธธเธเธเธเธเธฒเธ
1049
01:13:41,226 --> 01:13:43,262
{\an8}
เธเธฑเธเธเธฐเนเธเธฃเธฑเธเธเธงเธเนเธเธฒ
1050
01:13:43,295 --> 01:13:45,697
{\an8}
เธเธธเธเธเธฐเธเธณเธญเธขเนเธฒเธเนเธฃ?
เนเธเธเธญเธเธซเธกเธตเนเธซเธฃเธญ?
1051
01:13:47,399 --> 01:13:49,768
{\an8}
เนเธกเน เธเธฑเธเธเธฐเนเธกเนเธเธญเธเธซเธกเธต
1052
01:13:49,801 --> 01:13:52,137
{\an8}
เนเธเนเธเธฑเธเธเธฐเธเธญเธเธเธฒเธเธเธ
1053
01:13:52,171 --> 01:13:53,805
{\an8}
เธเธฒเธเธเธตเธซเธเธฑเธเธชเธทเธญเธเธดเธกเธเน
1054
01:13:53,838 --> 01:13:56,841
{\an8}
เธเธฑเธเธกเธตเนเธเธทเนเธญเธเธชเธดเธเธเธเธเธตเนเธชเธฒเธเธฒเธเธงเนเธฒเธเธฑเธ
เธเธณเธฅเธฑเธเนเธฃเธตเธขเธเธญเธขเธนเนเนเธเธเนเธฒเธขเธเธซเธฒเธฃเนเธกเธทเนเธญเธเธทเธเธเธตเน
1055
01:13:56,875 --> 01:13:59,944
{\an8}
เนเธฅเธฐเธเธฑเธเธเนเธชเธฒเธเธฒเธ
เนเธซเธกเธทเธญเธเธเธฑเธเนเธเธตเนเธขเธงเธเธฑเธเธเธงเธเนเธเธฒ
1056
01:13:59,978 --> 01:14:02,647
{\an8}
เนเธเธตเธขเธเนเธเธฃเธฒเธฐเธกเธฑเธเนเธเนเธเนเธฃเธทเนเธญเธเธเธฃเธดเธ
เนเธกเธเธเธฅเธตเธ! เนเธญเน เนเธเธฅเธเธเธฃเธเธเธฐ
1057
01:14:04,583 --> 01:14:08,153
{\an8}
เนเธเธเธฒเธเธเธฅเธฑเธเธเธฑเธ
เธเธฑเธเนเธกเนเธเธญเธเธเธงเธฒเธกเธฃเธธเธเนเธฃเธ
1058
01:14:09,621 --> 01:14:12,090
{\an8}
เธเธญเธเธเธตเนเธเธธเธเนเธฃเธดเนเธกเนเธเธขเนเธเธฃเน
เนเธเธเธเธดเธขเธฒเธขเนเธเธตเนเธขเธงเธเธฑเธเธชเธเธฒเธเธฑเธเธเธตเน
1059
01:14:12,123 --> 01:14:14,393
{\an8}
เนเธฅเนเธงเธเธธเธเธเธฐเธซเธกเธเธชเธเธดเนเธ
เนเธกเธเธเธฅเธตเธ
1060
01:14:14,426 --> 01:14:16,161
{\an8}
เนเธฅเธฐเธเธธเธเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธเธเธฒ
เนเธเธทเนเธญเธเธฃเนเธงเธกเธซเนเธญเธเนเธเธเนเธงเธขเนเธเน
1061
01:14:16,195 --> 01:14:17,862
{\an8}
เธเนเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธเธเธฑเธเนเธเน
1062
01:14:17,896 --> 01:14:19,274
{\an8}
เธเธธเธเธเธดเนเธเนเธเธทเนเธญเธเธฃเนเธงเธกเธซเนเธญเธเธเธญเธเธเธฑเธ
เธญเธญเธเนเธเธเธฒเธเธเธตเน
1063
01:14:19,298 --> 01:14:21,333
{\an8}
เธกเธฑเธเธชเธฒเธขเนเธเธดเธเนเธเนเธฅเนเธง เนเธกเธเธเธฅเธตเธ
1064
01:14:21,366 --> 01:14:24,903
{\an8}
เธเธฑเธเธเธฐเธซเธขเธธเธเธชเธดเนเธเธเธตเน เธเธฑเธเนเธกเนเธฃเธนเน
เนเธเนเธเธฑเธเธเธฐเธซเธขเธธเธเธกเธฑเธ!
1065
01:14:25,304 --> 01:14:27,071
{\an8}
เธเธฒเธข!
1066
01:14:27,105 --> 01:14:29,874
{\an8}
เนเธญเนเธ เธเนเธฒเธเธฑเนเธเนเธเนเธเธงเธดเธเธตเธเธตเน
เธเธธเธเธเนเธญเธเธเธฒเธฃเนเธฅเนเธ
1067
01:14:29,908 --> 01:14:33,578
{\an8}
เธญเนเธญ เธญเธตเธเธญเธขเนเธฒเธ เธเธธเธเนเธเนเธขเธดเธเนเธฃเธทเนเธญเธเธเธตเน
เนเธเธดเธเธเธถเนเธเธเธฑเธเธเนเธญเธเธเธตเน เนเธเธเธเนเธฅเธตเธขเน เธเธนเนเธเนเธฒเธชเธเธชเธฒเธฃเธซเธฃเธทเธญเนเธเธฅเนเธฒ?
1068
01:14:34,346 --> 01:14:36,281
{\an8}
เนเธฅเนเธงเธเนเธญเธเธเธตเน เนเธเธเธเนเธฅเธตเธขเนเธฅเนเธฐ?
1069
01:14:36,315 --> 01:14:39,684
{\an8}
เนเธเธฒเธเธเธเธฑเธเนเธ
เธเธตเนเนเธเธฅเธฑเธกเนเธเธตเธขเนเธกเธทเนเธญเนเธเนเธฒเธเธตเน
1070
01:14:39,718 --> 01:14:42,521
{\an8}
เนเธเธเธซเธฑเธ
เธเธฅเธฑเธเธเนเธเธฃเธดเธเนเธซเธฃเธญ?
1071
01:14:45,056 --> 01:14:47,826
{\an8}
เนเธเนเนเธเนเธชเธเธเนเธซเนเธเธธเธเนเธซเนเธ เนเธกเธเธเธฅเธตเธ
1072
01:14:47,859 --> 01:14:50,929
{\an8}
เธเธธเธเธเนเธญเธเธฃเธฐเธงเธฑเธ เธเธฃเธฒเธเนเธเธฃเธทเนเธญเธ!
1073
01:15:13,252 --> 01:15:14,953
{\an8}
เธซเนเธญเธเนเธซเนเธเธงเธฒเธกเธชเธเนเธ!
1074
01:15:16,288 --> 01:15:18,290
{\an8}
เธกเธฑเธเนเธเนเธเธเธฒเธฃเนเธเธฃเธตเธขเธกเธเธฒเธฃเธเธฐเธงเธดเธฅ
เธเธงเธเนเธเธฒเธเธณเธฅเธฑเธเธเธนเธเธฑเธเธญเธขเธนเน
1075
01:15:18,323 --> 01:15:20,925
{\an8}
เธซเธธเธเธเธฒเธเนเธเนเธฅเธข เธเธธเธ Pignetti!
1076
01:15:20,959 --> 01:15:25,230
{\an8}
เธเธธเธเนเธกเธเธเธฅเธตเธ
เธเธฑเธเธเธณเธฅเธฑเธเธชเนเธเธเธฑเธงเธเธฑเธเนเธฃเธตเธขเธเธเธฒเธขเธฃเนเธญเธขเธเธเธเธตเนเนเธเธญเธขเธนเนเนเธเธเธงเธฒเธกเธเธนเนเธฅเธเธญเธเธเธธเธ
1077
01:15:25,830 --> 01:15:28,132
{\an8}
เธเธเธเธถเธเนเธงเธฅเธฒ 24.00 เธ.
1078
01:15:28,166 --> 01:15:30,669
{\an8}
เนเธกเธทเนเธญเธเนเธฒเธเนเธซเนเธเธงเนเธฒ
เนเธเธฒเธฃเธฒเธขเธเธฒเธเธเธฑเธเธเนเธงเธเธเธต
1079
01:15:30,702 --> 01:15:33,472
{\an8}
เธชเธนเนเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธธเธกเธเธดเนเธจเธฉ
เธเธญเธเธจเธฒเธฅเนเธเธตเธขเธฃเธเธดเธขเธจ
1080
01:15:34,539 --> 01:15:37,276
{\an8}
เธเธฑเธเนเธฃเธตเธขเธเธเธฒเธขเธฃเนเธญเธขเธเธเธเธตเนเธเธนเธ
เธเธฅเนเธฒเธงเธซเธฒเธงเนเธฒเธเนเธกเธข
1081
01:15:37,309 --> 01:15:41,179
{\an8}
เนเธฅเธฐเนเธเนเธเธชเธดเธเธเธดเนเธฅเธฐเธซเธเนเธฒเธเธตเนเธเธญเธเธเธ
เธเธฒเธกเธเธฃเธฐเธกเธงเธฅเธเธเธซเธกเธฒเธขเธญเธฑเธเธเธฃเธเนเธเธตเธขเธฃเธเธดเธเธญเธเธชเธเธฒเธเธฑเธ
1082
01:15:42,847 --> 01:15:45,317
{\an8}
เธเธธเธเนเธเนเธฒเนเธ
เธฃเธฒเธขเธเธฒเธเธเธญเธเธเธฑเธเนเธซเธก เธเธธเธเนเธกเธเธเธฅเธตเธ
1083
01:15:50,722 --> 01:15:52,056
{\an8}
เนเธเน. เนเธเนเธเธฑเธเธเธณ.
1084
01:15:56,828 --> 01:15:58,263
{\an8}
เธซเธกเธน เนเธเธดเธเธญเธฐเนเธฃเธเธถเนเธ?
1085
01:15:59,230 --> 01:16:00,799
{\an8}
เธกเธฑเธเนเธฃเนเธชเธฒเธฃเธฐ.
1086
01:16:02,066 --> 01:16:04,068
{\an8}
เธเธงเธเนเธเธฒเนเธซเนเธเธเธฑเธเนเธเธดเธก
เธเนเธณเธกเธฑเธ เธญเธญเธเธเธฒเธเธฃเธเธเธญเธเธงเธดเธฅ
1087
01:16:04,102 --> 01:16:05,337
{\an8}
เนเธญเนเธเธฃเธฐเนเธขเธเธน
1088
01:16:07,005 --> 01:16:09,674
{\an8}
เธเธฑเธเธฃเธนเนเธงเนเธฒเธเธธเธเธเธฐเนเธกเนเธฃเธฑเธเนเธเธตเธขเธ
เธเธงเธเนเธเธฒเธเธญเธเธงเนเธฒเธเธฑเธเธเนเธกเธข!
1089
01:16:09,708 --> 01:16:11,118
{\an8}
เนเธเนเธเนเธเนเธเนเธขเธฑเธเนเธ...
เธเธฑเธเธเธฐเธเนเธกเธขเธเธฒเธเธเธธเธเนเธเนเธขเธฑเธเนเธ?
1090
01:16:11,142 --> 01:16:12,243
{\an8}
เธเธธเธเนเธกเนเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ
1091
01:16:13,645 --> 01:16:15,280
{\an8}
เธเธธเธเธเธฑเธเนเธเธฃเธเธเนเธเนเธญเธเธเธเธเนเธญเธเธเธฑเธ
1092
01:16:15,314 --> 01:16:17,416
{\an8}
เธเธงเธเธเธธเธเธเนเธญเธ
เธญเธเธดเธเธฒเธขเธงเนเธฒเธกเธฑเธเนเธเนเธเธญเธขเนเธฒเธเนเธฃ
1093
01:16:36,134 --> 01:16:40,772
{\an8}
เธเนเธฒเธเธเธตเนเนเธเธฒเธฃเธ เธเธฑเธเธญเธขเธฒเธเธเธฐเนเธฃเธตเธขเธ
เธเธฅเธเธซเธฒเธฃเธญเธฒเธงเธธเนเธช เนเธกเธเธเธฅเธตเธ เธฅเธเนเธเธเธญเธ
1094
01:16:52,551 --> 01:16:56,087
{\an8}
เธเธธเธเนเธกเธเธเธฅเธตเธ
เธเนเธงเธขเธเธญเธเนเธฃเธฒเธซเธเนเธญเธขเนเธเนเนเธซเธกเธงเนเธฒเธเธธเธเธฃเธนเนเธชเธถเธเธญเธขเนเธฒเธเนเธฃ
1095
01:16:56,120 --> 01:17:00,224
{\an8}
เนเธกเธทเนเธญเธเธธเธเนเธเนเธขเธดเธเธงเนเธฒเธเธธเธ Pignetti เธเธนเธ
เธเธฅเนเธฒเธงเธซเธฒเธงเนเธฒเธเนเธกเธขเธเนเธณเธกเธฑเธเธเธฒเธเธฃเธเธเธญเธเธเธธเธ?
1096
01:17:00,892 --> 01:17:02,260
{\an8}
เธเธฑเธเธฃเธนเนเธชเธถเธเนเธฅเนเธเนเธ
1097
01:17:03,061 --> 01:17:04,262
{\an8}
เธเธฐเนเธฅเนเธเนเธเนเธเธเธณเนเธก?
1098
01:17:04,295 --> 01:17:05,864
{\an8}
เธเนเธฒเธเธเธนเนเธกเธตเนเธเธตเธขเธฃเธเธด เธเธตเนเธกเธฑเธเนเธฃเนเธชเธฒเธฃเธฐ
1099
01:17:06,765 --> 01:17:07,966
{\an8}
เธเธนเธเธเธฃเธญเธเธเธณ
1100
01:17:12,303 --> 01:17:14,406
{\an8}
เธเธฐเนเธฅเนเธเนเธเนเธเธเธณเนเธก?
1101
01:17:14,439 --> 01:17:16,007
{\an8}
เธเนเธฒเนเธเนเธ
เธฃเธเธเธฑเธเธญเธทเนเธ
1102
01:17:16,040 --> 01:17:19,378
{\an8}
เธเนเธฒเธญเธขเนเธฒเธเธเธฑเนเธเธเธฒเธข Pignetti เธเนเธญเธฒเธ
เธกเธตเธเธงเธฒเธกเธเธดเธเธเธฒเธเธเนเธกเธขเธเธญเธ
1103
01:17:19,411 --> 01:17:22,947
{\an8}
เนเธเนเนเธเธซเนเธญเธเธเธญเธเนเธฃเธฒเนเธฃเธฒเนเธเนเธเธเธฑเธ
เนเธฃเธฒเธขเธทเธกเธเธญเธเธเธฑเธเนเธฅเธฐเธเธฑเธ
1104
01:17:22,981 --> 01:17:25,750
{\an8}
เนเธกเนเธกเธตเธเธฒเธเธเธตเน
เนเธเธฒเธเธฐเธเนเธกเธขเนเธเนเธเน
1105
01:17:25,784 --> 01:17:27,586
{\an8}
เนเธฅเนเธงเนเธเนเธฒเธเธตเน
เธเธธเธเธเธฑเธเธงเธฅ
1106
01:17:27,619 --> 01:17:30,522
{\an8}
เธเธธเธ Pignetti เนเธเน
เธฃเธฑเธเธญเธเธธเธเธฒเธเนเธเธขเธเธฃเธดเธขเธฒเธข
1107
01:17:30,555 --> 01:17:32,557
{\an8}
เนเธเธทเนเธญเธเธณเธเนเธฒเธเธญเธญเธเธเธฒเธเธฃเธเธเธญเธเธเธธเธ
1108
01:17:32,591 --> 01:17:36,461
{\an8}
เธเธตเนเธเธฐเนเธญเธฒเธญเธฐเนเธฃเธเนเธเธฒเธก
เธกเธฑเธเธเธนเธเนเธเนเธฒเนเธ
1109
01:17:36,495 --> 01:17:40,465
{\an8}
เนเธฅเนเธงเธเธธเธเนเธเธเธฒเธเธฐเธเธตเนเนเธฃเธตเธขเธเธงเนเธฒ
เนเธซเธขเธทเนเธญเนเธเธเธฃเธเธตเธเธตเน
1110
01:17:40,499 --> 01:17:42,967
{\an8}
เธฃเธฐเธเธธเธงเนเธฒเนเธกเนเธกเธตเธญเธฐเนเธฃ
เธเธนเธเธเนเธกเธขเนเธเธเธฒเธเธเธธเธ
1111
01:17:43,635 --> 01:17:45,269
{\an8}
เนเธกเนเธกเธตเธญเธฐเนเธฃ.
1112
01:17:45,303 --> 01:17:48,272
{\an8}
เธเธญเธเธเธธเธ
เธเธธเธเนเธกเธเธเธฅเธตเธ เธเธธเธเธญเธฒเธเธเธฐเธเธฑเนเธเธฅเธ
1113
01:17:48,306 --> 01:17:51,342
{\an8}
เธเธฑเธเธกเธต
เธเธณเธเธฒเธกเธซเธเธถเนเธเธซเธฃเธทเธญเธชเธญเธเธเนเธญเธชเธณเธซเธฃเธฑเธเธเธธเธเนเธกเธเธเธฅเธตเธ
1114
01:17:57,181 --> 01:17:59,818
{\an8}
เนเธญเธฒเธฅเนเธฐ เธเธธเธเนเธกเธเธเธฅเธตเธ
เธเธฑเธเนเธเนเนเธเธงเนเธฒเธเธงเธเนเธฃเธฒเธเธธเธเธเธ
1115
01:17:59,851 --> 01:18:05,457
{\an8}
เธชเธฑเธกเธเธฑเธชเนเธเนเธเธฒเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธเธเธฒเธฃเธฃเนเธงเธกเธเธฑเธ
เธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธธเธเนเธฅเธฐเนเธเธทเนเธญเธเธฃเนเธงเธกเธซเนเธญเธ
1116
01:18:05,490 --> 01:18:08,493
{\an8}
เนเธเนเธเธงเธเนเธเธฒเนเธกเนเนเธเน
เนเธเธตเนเธขเธงเธเนเธญเธเธเธฑเธเธเธเธตเธเธตเน เธเธฃเธดเธเน
1117
01:18:08,527 --> 01:18:13,364
{\an8}
เธชเธดเนเธเธเธตเนเนเธฃเธฒเธญเธขเธฒเธเธฃเธนเนเธเธทเธญเธเธธเธเธเธณเธซเธฃเธทเธญเนเธเธฅเนเธฒ
เธซเธฃเธทเธญเธเธธเธเนเธกเนเนเธเนเนเธซเนเธกเธดเธชเนเธเธญเธฃเนเธเธดเธเนเธเนเธเธเธด
1118
01:18:13,398 --> 01:18:17,902
{\an8}
เธเธฒเธฃเธญเธเธธเธเธฒเธเนเธเธเธฒเธฐเนเธซเนเธเธณเธเนเธณเธกเธฑเธเธญเธญเธ
เธเธฒเธเธฃเธเธเธญเธเธเธธเธเนเธเธเธทเธเธเธตเนเนเธเธขเนเธเธเธฒเธฐ?
1119
01:18:20,439 --> 01:18:23,107
{\an8}
เนเธกเนเนเธเนเธเธฒเธฃเธญเธเธธเธเธฒเธเนเธเธเธฒเธฐเนเธเธฒเธฐเธเธ
เนเธเนเนเธฃเธฒเธกเธต...
1120
01:18:23,141 --> 01:18:25,352
{\an8}
- เธเธญเธเธเธธเธ เธเธธเธเนเธกเธเธเธฅเธตเธ
- เนเธเน เนเธเนเนเธฃเธฒเธกเธตเนเธฃเธทเนเธญเธเธเนเธญเนเธเธทเนเธญเธ...
1121
01:18:25,376 --> 01:18:27,712
{\an8}
เธเธญเธเธเธธเธ เธเธธเธเนเธกเธเธเธฅเธตเธ
เนเธเธดเธเธเธฑเนเธเธฅเธเนเธเน
1122
01:18:27,746 --> 01:18:28,813
{\an8}
เนเธเน เนเธเน...
1123
01:18:28,847 --> 01:18:30,649
{\an8}
เนเธเธดเธเธเธฑเนเธเนเธเนเนเธฅเธข
เธเธธเธเนเธกเธเธเธฅเธตเธ
1124
01:18:44,395 --> 01:18:48,867
{\an8}
เธเนเธฒเธเธเธนเนเธกเธตเนเธเธตเธขเธฃเธเธด เธเธฑเธเธญเธขเธฒเธเธเธฐเนเธฃเธตเธขเธ
เธเธฑเธเนเธฃเธตเธขเธเธเธฒเธขเธฃเนเธญเธข Dante Pignetti เธเธถเนเธเธขเธทเธ
1125
01:18:50,669 --> 01:18:54,473
{\an8}
เธเธณเนเธก เธเธธเธเนเธฃเธงเนเนเธฅเธเธเน เธเธธเธเธฃเธนเน เนเธฅเธฐ
เธเธฑเธเนเธเนเนเธเธงเนเธฒเธเธเธฒเธขเธเนเธฒเธขเธเธณเนเธฅเธขเธเธฃเธฒเธ
1126
01:18:54,506 --> 01:18:58,409
{\an8}
เนเธกเนเธกเธตเธเธฑเธเนเธฃเธตเธขเธเธเธฒเธขเธฃเนเธญเธขเธเธเนเธเธเธนเธเธเธฑเธเธเธฑเธเนเธซเนเนเธเนเธ
เธเธขเธฒเธเนเธเธเธเธตเธเนเธญเธเธฑเธงเนเธเธฒเนเธญเธ
1127
01:18:58,443 --> 01:19:00,144
{\an8}
เธเธฑเธเนเธกเนเธฃเธฑเธเนเธเธตเธขเธเธเธตเนเธเธฐเธเธนเธ
1128
01:19:01,680 --> 01:19:03,482
{\an8}
เธเธธเธ Pignetti
เนเธเนเธฒเนเธเนเธซเธก?
1129
01:19:03,515 --> 01:19:04,683
{\an8}
เธเธฑเธเนเธเนเธฒเนเธ!
1130
01:19:07,486 --> 01:19:08,787
{\an8}
เธเธณเนเธเธดเธเธเธฒเธฃ.
1131
01:19:19,363 --> 01:19:24,368
{\an8}
เธเธธเธ Pignetti เธเธธเธเธเนเธญเธ
เธเธฃเธฐเธเธฑเธเนเธเนเธเธเธงเธฒเธกเธ เธฑเธเธเธตเธเธญเธเนเธเธทเนเธญเธเธเธญเธเธเธธเธ เธกเธฒเธ
1132
01:19:25,537 --> 01:19:28,507
{\an8}
เธเธฑเธ.
เธเธฑเธเธเธดเธเธงเนเธฒเนเธฃเธฒเธเธธเธเธเธเนเธเนเธ
1133
01:19:28,540 --> 01:19:32,511
{\an8}
เธเธฑเธเธเธดเธเธงเนเธฒเนเธฃเธฒเธเธธเธเธเธเนเธเนเธกเนเธเนเธซเนเธญเธ เธฑเธข
เนเธเธทเนเธญเธเธเธตเนเธเธณเธเธดเธเธเนเธญเนเธฃเธฒ
1134
01:19:33,578 --> 01:19:35,013
{\an8}
เธกเธฑเธเนเธเนเธเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธเธดเธเธญเธเธกเธเธธเธฉเธขเน
1135
01:19:35,914 --> 01:19:37,949
{\an8}
เนเธเน เธเธฃเธฃเธขเธฒเธเธฃเธฃเธเธเธญเธเธชเธเธฒเธเธฑเธ
1136
01:19:37,982 --> 01:19:41,820
{\an8}
เธฃเธงเธเธฃเธงเธกเธญเธธเธเธกเธเธเธดเธเธตเน
เธญเธขเธนเนเนเธซเธเธทเธญเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธเธดเธเธญเธเธกเธเธธเธฉเธขเน
1137
01:19:41,853 --> 01:19:45,223
{\an8}
เนเธกเนเนเธเนเธงเนเธฒเนเธฃเธฒเธเธธเธเธเธเธเธฐเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธเธเธณเนเธเธดเธเธเธตเธงเธดเธเธเธฒเธก
เธกเธฑเธเนเธเน เนเธเนเนเธฃเธฒเธเธธเธเธเธเธเนเธเนเธญเธเธเธขเธฒเธขเธฒเธก
1138
01:19:45,256 --> 01:19:48,092
{\an8}
เธเนเธฒเธเธเธตเนเนเธเธฒเธฃเธ เธเธฑเธเธเธฑเธเธเนเธฒเธ
เธเธฒเธฃเธเธณเนเธเธดเธเธเธเธตเธเธณเธฅเธฑเธเธเธฅเนเธฒเธงเธชเธธเธเธเธฃเธเธเธเน
1139
01:19:48,126 --> 01:19:50,161
{\an8}
เธเธฑเธเนเธเนเธเธขเธฒเธขเธฒเธก
เธเธฐเธเธตเนเนเธซเนเนเธซเนเธเธงเนเธฒ เธเนเธฒเธเธเธนเนเธกเธตเนเธเธตเธขเธฃเธเธด
1140
01:19:50,194 --> 01:19:52,163
{\an8}
เธงเนเธฒเธชเธดเนเธเธเธตเนเธเธฒเธขเนเธกเธเธเธฅเธตเธ
เธฃเธนเนเธชเธถเธเธเธญเธเธเธตเน
1141
01:19:52,196 --> 01:19:55,500
{\an8}
เนเธเธตเนเธขเธงเธเธฑเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธณเธเธญเธเธเธธเธ Pignetti
เนเธกเนเนเธเธตเนเธขเธงเธเนเธญเธเธเธตเนเธเธตเน
1142
01:19:55,534 --> 01:20:01,405
{\an8}
เธเธนเนเธกเธทเธญเธเธฒเธฃเนเธซเนเนเธเธตเธขเธฃเธเธด เธเธณเธซเธเธเนเธซเนเธเธฒเธฃเธเนเธกเธข
เนเธเนเธเธเธฒเธฃเธขเธถเธเธเธฃเธฑเธเธขเนเธชเธดเธเนเธเธขเนเธกเนเนเธเนเธฃเธฑเธเธญเธเธธเธเธฒเธ
1143
01:20:01,439 --> 01:20:04,709
{\an8}
เธเธฑเธเธเธตเน เธเธงเธฒเธกเธเธฃเธฒเธฃเธเธเธฒเธเธตเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเนเธเธทเนเธญเธเธฃเนเธงเธกเธซเนเธญเธ
เนเธกเนเธเธทเธญเนเธเนเธเธญเธณเธเธฒเธเธญเธฑเธเธชเธกเธเธงเธฃ
1144
01:20:04,743 --> 01:20:06,110
{\an8}
เธเนเธฒเธเธเธนเนเธกเธตเนเธเธตเธขเธฃเธเธด...
1145
01:20:06,144 --> 01:20:08,713
{\an8}
เธเธธเธเนเธฃเธงเนเนเธฅเธเธเน เธกเธตเธเธณเธเธฒเธกเธญเธฐเนเธฃ
?
1146
01:20:08,747 --> 01:20:13,117
{\an8}
เธเธฑเธเธเธฐเธเธฒเธกเธเธณเธเธฒเธกเนเธเธตเธขเธงเธเธฑเธเธเธตเนเธเธธเธเธเธฒเธกเธเธธเธ Pignetti
เธเธฑเธเธเธธเธ McClean
1147
01:20:13,151 --> 01:20:16,487
{\an8}
เธเธธเธ Pignetti เธเธธเธ
เธซเธฃเธทเธญเธเธธเธเนเธกเนเนเธเนเธฃเธฑเธ
1148
01:20:16,521 --> 01:20:20,458
{\an8}
เธเธฒเธฃเธญเธเธธเธเธฒเธเนเธเธเธฒเธฐเนเธซเนเธเธณ
เธเนเธณเธกเธฑเธเธเธฒเธเธฃเธเธเธญเธเธเธฒเธขเนเธกเธเธเธฅเธตเธ?
1149
01:20:22,561 --> 01:20:25,163
{\an8}
เธเธฑเธ... เธกเธฑเธเนเธเนเธเธเธณเธเธฒเธกเธเธตเนเธเนเธฒเธขเธกเธฒเธ
เธเธธเธเธเธดเธเนเธเนเธเธเธด
1150
01:20:25,196 --> 01:20:27,098
{\an8}
เนเธเนเธซเธฃเธทเธญเนเธกเนเนเธเนเธเนเนเธเธตเธขเธเธเธญเนเธฅเนเธง
1151
01:20:34,305 --> 01:20:35,473
{\an8}
เนเธกเน
1152
01:20:36,074 --> 01:20:37,108
{\an8}
เนเธกเน!
1153
01:20:43,481 --> 01:20:45,617
{\an8}
เธเนเธฒเธเธชเธธเธ เธฒเธเธเธธเธฃเธธเธฉ เนเธฃเธฒเธเธฐเนเธฅเธทเนเธญเธเธญเธญเธเนเธ
1154
01:20:59,497 --> 01:21:00,632
{\an8}
เธชเธธเธ เธฒเธเธเธธเธฃเธธเธฉ.
1155
01:21:11,843 --> 01:21:15,113
{\an8}
เนเธงเธฅเธฒ 02.00 เธ.
เธจเธฒเธฅเธเธตเนเนเธเนเธชเนเธเธเธฑเธงเธเธฒเธขเธเธฅเนเธเธญเธฃเนเนเธฃเธฅ
1156
01:21:15,146 --> 01:21:19,217
{\an8}
เธเธณเธเธฑเธเธชเธดเธเธงเนเธฒเธกเธตเธเธงเธฒเธกเธเธดเธเนเธ
เธเธเธตเธเธญเธเธเธฑเธเนเธฃเธตเธขเธเธเธฒเธขเธฃเนเธญเธข Dante Pignetti
1157
01:21:22,353 --> 01:21:25,690
{\an8}
เธเธฃเธฐเธเธญเธเธเธฑเธเธเธณเธเธฑเธเธชเธดเธเนเธเนเธ
เธเนเธญเนเธชเธเธญเนเธเธฐเธเธตเนเธเธฑเธเนเธเธเธชเธณเธซเธฃเธฑเธเธเธฒเธฃเธเนเธญเธเธเธฑเธ
1158
01:21:27,191 --> 01:21:30,261
{\an8}
เธเธณเนเธเธฐเธเธณ
เธชเธณเธซเธฃเธฑเธเธเธฒเธฃเธเนเธญเธเธเธฑเธเธเธนเธเธเธเธดเนเธชเธ
1159
01:21:33,497 --> 01:21:35,442
{\an8}
เธจเธฒเธฅเธเธตเนเธเธฐเธเธฃเธฐเธเธธเธกเธเธฑเธเธญเธตเธเธเธฃเธฑเนเธ
เธเธเธฅเธฒเธเธชเธงเธเธชเธเธฒเธก
1160
01:21:35,466 --> 01:21:37,068
{\an8}
เธ เธฒเธขเนเธเธชเธญเธเธเธฑเนเธงเนเธกเธเนเธเธทเนเธญเธเธณเนเธเธดเธเธเธฒเธฃเธเธฑเนเธเธชเธธเธเธเนเธฒเธข
1161
01:21:38,136 --> 01:21:40,605
{\an8}
เธเธฒเธขเนเธเธเธเน เธเธฃเธฑเธงเธเน
เนเธเนเธเธเธตเนเธเธฃเธถเธเธฉเธฒเธเนเธฒเธขเธเธณเนเธฅเธข
1162
01:21:40,639 --> 01:21:43,041
{\an8}
เธเธธเธเธเธฐเธขเธถเธ
เธเธฃเธฑเธเธขเนเธชเธดเธเธเธญเธเธชเธเธฒเธเธฑเธ
1163
01:21:48,579 --> 01:21:50,782
{\an8}
เนเธเธฒเธซเธกเธฒเธขเธเธถเธเธญเธฐเนเธฃ
"เธเธฃเธฑเธเธขเนเธชเธดเธเธเธญเธเธชเธเธฒเธเธฑเธ"?
1164
01:21:51,950 --> 01:21:54,185
{\an8}
เธเธธเธเธเนเธญเธเนเธซเน
เนเธซเธงเธเธเธญเธเธเธธเธเนเธเนเนเธเธฒ เนเธกเน!
1165
01:21:55,253 --> 01:21:57,121
{\an8}
เธซเธกเธน เธกเธญเธเนเธซเธงเธเนเธซเนเนเธเธฒเธชเธด
1166
01:21:57,155 --> 01:21:58,790
{\an8}
เนเธกเน! เธกเธฑเธเนเธเนเธเธเธญเธเธเธฑเธ เนเธญเนเธ?
1167
01:21:58,823 --> 01:22:00,725
{\an8}
เธกเธญเธเนเธซเธงเธเนเธงเธฃเธเธฑเนเธเนเธซเนเนเธเธฒ
1168
01:22:22,647 --> 01:22:29,220
{\an8}
เธจเธฒเธฅเนเธเธตเธขเธฃเธเธดเธขเธจเนเธเนเธเธเนเธฅเธฐเธเธเธงเนเธฒ Pignetti,
DA เธกเธตเธเธงเธฒเธกเธเธดเธเธเธฒเธเธเนเธกเธขเธเธญเธ
1169
01:22:29,253 --> 01:22:32,891
{\an8}
เธเธทเนเธญเธเธญเธเนเธเธฒเธเธฐเนเธกเนเธเธนเธเนเธญเนเธขเธเธถเธ
เธญเธตเธเนเธเธขเธชเธกเธฒเธเธดเธเธเธญเธเธชเธเธฒเธเธฑเธ
1170
01:22:34,092 --> 01:22:37,095
{\an8}
เนเธซเนเนเธเธฒเธเธฒเธเนเธฃเธฒเนเธเธเธฅเธญเธเธเธฒเธฅ!
1171
01:22:37,128 --> 01:22:39,964
{\an8}
เนเธซเนเนเธเธฒเนเธฃเธดเนเธก The Walk of Shame!
1172
01:23:40,859 --> 01:23:42,260
{\an8}
เนเธญเธฒเธฅเนเธฐ เนเธฅเธตเนเธขเธง
1173
01:23:42,894 --> 01:23:44,963
{\an8}
เธเธฅเนเธญเธขเธเธฐเนเธญเนเธชเธฒเธฃเนเธฅเธง
1174
01:23:44,996 --> 01:23:47,598
{\an8}
เนเธญเธฒเธเนเธฒ เธซเธฑเธเธเธฅเธฑเธเธกเธฒ เธเธฑเนเธ
เธเธทเธญเธงเธดเธเธตเธเธฒเธฃเนเธฅเนเธ
1175
01:24:31,075 --> 01:24:33,211
{\an8}
เธซเธกเธงเธ เนเธซเนเธเธงเธฒเธกเธชเธเนเธ!
1176
01:24:38,716 --> 01:24:40,852
{\an8}
เธเธธเนเธเธเธเนเธเนเธเธเธดเธกเธเน
เธเนเธญเนเธชเธตเธขเธชเธตเนเธเธฃเธฐเธเธฒเธฃ
1177
01:24:44,122 --> 01:24:46,958
{\an8}
เธเธธเธขเธเธเธเธ!
เธเธฒเธฃเธชเธฒเธเธดเธเธชเธตเนเธเธฃเธฑเนเธ
1178
01:24:46,991 --> 01:24:49,027
{\an8}
เธเธธเธเธเนเธญเธเนเธเนเธ...
เธซเธธเธเธเธฒเธ เธเธธเธเนเธกเธเธเธฅเธตเธ
1179
01:24:51,095 --> 01:24:54,866
{\an8}
เธฃเธญเธเนเธเนเธฒเนเธกเนเธเธฑเธเธเธฒเธก
เธกเธฒเธเธฃเธเธฒเธ เธชเธเธฒเธเธฑเธ เธเธฒเธฃเธชเธฒเธเธดเธเธชเธฒเธกเธฃเธฒเธขเธเธฒเธฃ
1180
01:24:57,168 --> 01:25:00,038
{\an8}
เธฃเธญเธขเธเธดเนเธงเธกเธทเธญเธเธเธเธญเธเนเธซเธฅเธทเธญเธ
เธเธฒเธฃเธชเธฒเธเธดเธเธชเธฒเธกเธฃเธฒเธขเธเธฒเธฃ
1181
01:25:06,144 --> 01:25:08,146
{\an8}
เธเธตเนเธเธตเนเธเธทเธญเนเธฅเนเธฒเธซเธกเธนเนเธเนเธฒเธเธฃเธฃเธก
1182
01:25:15,353 --> 01:25:19,023
{\an8}
เนเธเนเธเธเธนเนเธเธฒเธขเธเธเธซเธเธถเนเธเธเธญเธเธเธธเธ
เธเธตเนเนเธเธญเนเธฒเธเธเธตเนเนเธซเธฃเธญ? เธซเนเธฒเธเธฒเธฃเธชเธฒเธเธดเธ
1183
01:25:24,062 --> 01:25:27,966
{\an8}
เนเธญเธฒเธฅเนเธฐ เนเธญเนเธชเธฒเธฃเนเธฅเธง
เธขเนเธฒเธขเธกเธฑเธเธเธฐ! เนเธเธฅเธทเนเธญเธเธขเนเธฒเธขเนเธเธกเธฒ! เนเธเธฅเธทเนเธญเธเธขเนเธฒเธขเนเธเธกเธฒ!
1184
01:25:40,912 --> 01:25:44,215
{\an8}
เธญเธขเนเธฒเธเธเนเธญเธขเนเธฃเธฒเธเนเธฃเธนเน
เธงเนเธฒเธเธงเธเนเธเธฒเธเธฐเธเธณเธขเธฑเธเนเธ
1185
01:25:44,248 --> 01:25:46,717
{\an8}
เนเธเน เธเธงเธเนเธเธฒเธเธฐเธเธณเนเธซเน
เนเธฃเธฒเธซเธกเธเธเธฃเธฐเนเธขเธเธเนเนเธเธดเธเธเธญเธเธต
1186
01:25:46,750 --> 01:25:50,088
{\an8}
เธกเธฑเธเนเธกเนเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธเนเธเนเธฒเนเธเธเธดเธเนเธเน เธชเธดเนเธเธเธตเนเธเธงเธเนเธเธฒเธเนเธญเธ
เธเธณเธเธทเธญเนเธเธกเธเธตเธเธงเธเนเธฃเธฒเธเนเธญเนเธ
1187
01:25:51,422 --> 01:25:54,325
{\an8}
เธเธธเธเธญเธขเนเธฒเธเธเธฑเนเธเนเธเนเธเธฃเธฒเธเธเธ
เธเธธเธเธเธฑเนเธเนเธเนเธเธเธเธเธถเธเธซเธฅเธญเธเนเธเธชเธเธเธฃเธ
1188
01:25:56,127 --> 01:25:58,029
{\an8}
เธเธญเธเธเธตเนเธเธธเธเธกเธตเธเธตเนเธญเธฑเธ?
1189
01:25:58,496 --> 01:25:59,797
{\an8}
เธชเธฒเธกเธชเธดเธเธชเธญเธ.
1190
01:25:59,830 --> 01:26:03,634
{\an8}
เธเธฑเธเธเธฑเธเธงเธดเธฅเนเธเนเธเธเธฅเธฐ 35 เธญเธฑเธ เธเธฑเธเธเธดเธเธงเนเธฒ
เนเธฃเธฒเธเธฐเธญเธญเธเนเธเธญเธตเธเธเธฃเธฐเธกเธฒเธเธชเธฒเธกเธงเธฑเธ
1191
01:26:05,904 --> 01:26:08,106
{\an8}
เนเธฎเน เธกเธฑเธเธเธธเนเธกเนเธซเธกเธงเธดเธฅ?
1192
01:26:08,139 --> 01:26:10,108
{\an8}
เธชเธตเนเธเธตเธเนเธฒเธเนเธ
เธชเธณเธซเธฃเธฑเธเธเธเธเธดเนเธเธฃเนเธซเธฃเธญ?
1193
01:26:10,141 --> 01:26:11,876
{\an8}
เธกเธฑเธเนเธกเนเนเธเนเธกเธตเนเธงเนเธชเธณเธซเธฃเธฑเธเธเธเธเธดเนเธเธฃ!
1194
01:26:13,344 --> 01:26:15,562
{\an8}
- เธกเธฑเธเนเธกเนเนเธเธขเธกเธตเนเธงเนเธชเธณเธซเธฃเธฑเธเธเธเธเธดเนเธเธฃ
- เนเธกเน! เธกเธฑเธเธชเธณเธซเธฃเธฑเธเธเธธเธ!
1195
01:26:16,414 --> 01:26:18,449
{\an8}
- เธเธฑเธเธเธฑเนเธเธเธธเธเธเธถเธเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธเนเธเนเธเธฎเธตเนเธฃเนเนเธเน!
- เธซเธธเธเธเธฒเธเนเธเนเธฅเธข เนเธเธฃเธ!
1196
01:26:19,683 --> 01:26:21,466
{\an8}
เนเธฃเธฒเนเธเธเธฑเธเนเธเธฒเธเนเธงเธข
เนเธฃเธฒเนเธกเนเธเธณเนเธเนเธเธเนเธญเธ
1197
01:26:23,521 --> 01:26:24,956
{\an8}
เธเธฑเธเธเธญเนเธเธฉเธงเธดเธฅ
1198
01:26:26,424 --> 01:26:28,859
{\an8}
เนเธฅเนเธงเนเธฃเธฒเธเธฐเธเธณเธญเธขเนเธฒเธเนเธฃ?
เนเธเนเธเธฑเนเธเธเธตเนเธเธตเนเนเธฅเธฐเธฃเธฑเธเธกเธฑเธ?
1199
01:26:30,128 --> 01:26:32,997
{\an8}
เนเธกเน. เนเธกเน เธกเธต
เธเธฒเธเธญเธขเนเธฒเธเธเธตเนเธเธฑเธเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธเธเธณเนเธเน
1200
01:26:33,031 --> 01:26:34,732
{\an8}
เธญเธฐเนเธฃเธเธฐ?
1201
01:26:34,765 --> 01:26:36,700
{\an8}
เนเธเนเธเธฑเธ. เธกเธฑเธเนเธกเน
เนเธเธตเนเธขเธงเธเนเธญเธเธเธฑเธเธเธงเธเธเธธเธ
1202
01:26:49,180 --> 01:26:50,481
{\an8}
เธญเนเธฅเนเธเธเธฒเธเนเธเธญเธฃเน.
1203
01:26:51,916 --> 01:26:53,651
{\an8}
เธเธฑเธเธกเธตเธเนเธญเธเธเธฅเธเธชเธณเธซเธฃเธฑเธเธเธธเธ
1204
01:26:54,818 --> 01:26:56,220
{\an8}
เนเธกเนเธกเธตเธเนเธญเธเธเธฅเธ
1205
01:26:56,988 --> 01:26:58,822
{\an8}
เธเธธเธเธกเธตเนเธญเธเธฒเธชเธเธญเธเธเธธเธ
1206
01:26:59,823 --> 01:27:02,093
{\an8}
เธเธฑเธเธเธดเธเธงเนเธฒเธเธธเธเธเธเธเธฐ
เธเธญเธเธชเธดเนเธเธเธตเน
1207
01:27:04,328 --> 01:27:08,832
{\an8}
เธเธฑเธเธเธฐเธฅเธฒเธญเธญเธเธงเธฑเธเธเธตเน เธเนเธฒเธเธธเธ
เนเธฅเธดเธเธเนเธฒเธเธกเธฒเธฃเนเธเนเธฅเธฐเนเธเธฃเธ
1208
01:27:15,306 --> 01:27:17,241
{\an8}
เนเธญเธฒเธฅเนเธฐเธเธฑเนเธเธญเธฒเธเธเธฐเนเธเนเธเธเธตเนเธขเธญเธกเธฃเธฑเธเนเธเน
1209
01:27:17,275 --> 01:27:19,110
{\an8}
เธเธต.
1210
01:27:19,143 --> 01:27:23,381
{\an8}
เนเธเนเธเธธเธเธขเธทเนเธ
เนเธเธฅเธฒเธญเธญเธเนเธซเนเธเธฑเธเนเธเนเธเธฅเธฒเธขเธฅเธฑเธเธฉเธเนเธญเธฑเธเธฉเธฃ
1211
01:27:26,150 --> 01:27:27,485
{\an8}
เนเธญเธฒเธฅเนเธฐ.
1212
01:27:28,619 --> 01:27:30,021
{\an8}
เนเธกเธเธเธฅเธตเธ.
1213
01:27:31,655 --> 01:27:33,357
{\an8}
เธเธธเธเธฅเธทเธกเธเธตเนเธเธฐเธเธฅเนเธฒเธงเธเธญเธเธเธธเธ
1214
01:27:39,130 --> 01:27:40,331
{\an8}
เธเธญเธเธเธธเธ
1215
01:27:45,536 --> 01:27:48,106
{\an8}
เธฅเธเธเนเธฒเธขเน. เนเธญเธฒเธฅเนเธฐ
เธญเธขเธนเนเนเธเธเนเธณเนเธฅเนเธง
1216
01:27:50,008 --> 01:27:51,675
{\an8}
เนเธกเนเธฃเธนเนเธชเธดเนเธเธจเธฒเธฅ
1217
01:27:52,243 --> 01:27:53,611
{\an8}
เธกเธฑเธเนเธกเนเธเธนเธเธเนเธญเธ.
1218
01:27:54,678 --> 01:27:56,547
{\an8}
เนเธเนเธเธญเธเธกเธฑเธเธเธนเธเธเนเธญเธ
1219
01:27:57,615 --> 01:28:00,484
{\an8}
เธเธฑเธเธเธณเนเธซเนเธเธธเธเธชเธเนเธเนเธฃเธทเนเธญเธเธเธตเน
เธเธฑเธเธเนเธญเธเธเธฒเธเธธเธเธญเธญเธเนเธ
1220
01:28:04,155 --> 01:28:06,224
{\an8}
เธเธธเธเธเธณเธญเธฐเนเธฃเธเธฒเธเธชเธดเนเธเธเธฑเนเธ?
1221
01:28:07,258 --> 01:28:10,461
{\an8}
เธกเธฑเธเธเธทเธญเธเธฒเธฃเธเนเธฒ...
เนเธฅเธฐเนเธกเธเธญเธดเธเนเธเธฃเน!
1222
01:28:19,370 --> 01:28:22,544
{\an8}
เธเธฑเธเธเธดเธเธงเนเธฒเนเธฃเธฒเธเธฐเธฅเธเนเธเธเธน
เธเนเธณ เนเธซเนเนเธเนเนเธเธงเนเธฒเธกเธฑเธเธขเธฑเธเธเธเธญเธขเธนเนเธเธฃเธเธเธฑเนเธ
1223
01:28:51,769 --> 01:28:53,513
{\an8}
เธเธฃเธฐเนเธขเธเธนเธเธฃเธดเธชเธเน เธเธฑเธเธซเธงเธฑเธเธงเนเธฒ
เธฃเธเธเธญเธเธเธธเธเธเธฐเธญเธขเธนเนเธเธตเนเธเธฑเนเธ
1224
01:28:53,537 --> 01:28:54,705
{\an8}
เนเธกเนเธเนเธญเธเธเธฑเธเธงเธฅ.
1225
01:28:55,506 --> 01:28:56,874
{\an8}
เธเธฑเธเธซเธงเธฑเธเธงเนเธฒเธกเธฑเธเธเธฐเนเธฃเธดเนเธก
1226
01:29:03,181 --> 01:29:05,183
{\an8}
เธเธตเนเนเธเนเธเธเธฑเธเธชเธธเธเธเนเธฒเธขเธเธญเธเนเธฃเธฒ เธงเธดเธฅเธฅเน
1227
01:29:16,660 --> 01:29:18,429
{\an8}
เธเธธเธเนเธเนเธฃเธฑเธเธเธธเธเนเธเนเธซเธฃเธญ?
1228
01:29:18,462 --> 01:29:20,231
{\an8}
เนเธเน เธเธฑเธเนเธเนเธฃเธฑเธเธเธธเธเนเธเนเธฅเนเธง
1229
01:29:37,515 --> 01:29:40,518
{\an8}
เนเธกเธทเนเธญเธเธญเธกเนเธกเธดเธฃเนเธเธญเธขเธนเนเนเธเธเธฃเธฑเนเธเนเธจเธช
เนเธเธฒเธเธฅเธฒเธขเนเธเนเธเนเธชเนเธ เธเธต
1230
01:29:40,551 --> 01:29:42,553
{\an8}
เธญเธขเนเธฒเธญเนเธฒเธเนเธฃเธทเนเธญเธเธชเนเธงเธเธเธฑเธง
1231
01:29:42,586 --> 01:29:44,522
{\an8}
เธญเนเธญ เนเธฃเธฒเนเธกเนเธญเธขเธฒเธเธชเธญเธเธฃเธนเนเธชเธญเธเนเธซเนเธ
1232
01:29:48,692 --> 01:29:50,194
{\an8}
เธเธฃเธฐเนเธขเธเธน.
1233
01:29:51,195 --> 01:29:52,463
{\an8}
เธญเธฐเนเธฃ
1234
01:29:53,464 --> 01:29:54,832
{\an8}
เธกเธฒเธฃเนเธ เธญเธฐเนเธฃเธเธฐ?
1235
01:29:56,667 --> 01:29:58,502
{\an8}
เธกเธฑเธเธกเธฒเธเธฒเธเธฃเธธเนเธเธเนเธญเธเธเธญเธเนเธเธฒ
1236
01:29:59,737 --> 01:30:03,407
{\an8}
โเนเธขเนเธเธงเธฑเธเธเธฑเนเธ
เธซเธฅเธฑเธเธเธฒเธเธงเธฑเธเธเธซเธฒเธฃเธฃเธฒเธโ
1237
01:30:03,441 --> 01:30:08,379
{\an8}
"เธเธฑเธเธเธนเธเนเธเนเธเธเธฑเนเธเนเธซเนเนเธเนเธฒเธฃเนเธงเธก
เธญเธเธเนเธเธฃเธฅเธฑเธเธเธตเนเธฃเธนเนเธเธฑเธเธเธฑเธเนเธเธเธทเนเธญ The Ten"
1238
01:30:11,515 --> 01:30:13,151
{\an8}
เธเธฒเธเธดเธเธขเน.
1239
01:30:13,184 --> 01:30:16,287
{\an8}
เนเธเธฒเธกเธตเธฃเธฒเธขเธเธทเนเธญ The Ten เธเธถเนเธ
เธขเนเธญเธเธเธฅเธฑเธเนเธเนเธฅเนเธง เธเธตเน เนเธเธญเธฃเนเนเธฃเธฅ
1240
01:30:18,289 --> 01:30:19,823
{\an8}
เธเธฃเธฐเนเธเนเธฒเธเธนเนเธเธฃเธเธคเธเธเธฒเธเธธเธ เธฒเธ
1241
01:30:23,494 --> 01:30:24,895
{\an8}
เนเธเนเนเธเธฃเนเนเธกเนเธญเธขเธนเนเธเธตเนเธเธตเน
1242
01:30:30,634 --> 01:30:34,838
{\an8}
เนเธเธฒเธเนเธฒเธเธฐเธกเธตเธฃเธฒเธขเธเธทเนเธญ The
Ten เธเธธเธเธเธตเธเธฑเนเธเนเธเนเนเธเธฒเนเธฃเธตเธขเธเธเธ
1243
01:30:34,872 --> 01:30:36,407
{\an8}
เธกเธฒเธฃเธฑเธเธเธงเธเธกเธฑเธเธเธฑเธเนเธเธญเธฐเนเธเธทเนเธญเธ
1244
01:30:59,597 --> 01:31:01,399
{\an8}
เธกเธฒเธเธนเธเธตเธเธญเธเนเธฃเธฒเธเธฑเธเธเธตเธเธงเนเธฒ
1245
01:31:16,580 --> 01:31:18,182
{\an8}
เนเธซเนเธเธฒเธขเนเธเธญเธฐ เธกเธตเธเธเธญเธขเธนเนเธเธตเนเธเธตเน
1246
01:31:19,983 --> 01:31:21,352
{\an8}
เนเธญเนเนเธฅเธง.
1247
01:31:22,753 --> 01:31:24,087
{\an8}
เนเธญเธฒเธฅเนเธฐ เธญเธญเธเนเธเธเธฒเธเธเธตเนเธเธตเนเธเธฑเธเนเธเธญเธฐ
1248
01:31:24,988 --> 01:31:26,824
{\an8}
เนเธญเนเธข เนเธญเนเนเธเนเธเนเธงเธฃเธเธฑเนเธ
1249
01:31:26,857 --> 01:31:28,726
{\an8}
เนเธญเธฒเธเนเธฒ เธงเธดเธฅเธเนเธช!
1250
01:31:28,759 --> 01:31:31,229
{\an8}
เธกเธฒเนเธฃเนเธง! เธกเธฒเนเธฃเนเธง!
เธฅเธทเธกเธกเธฑเธเธเธฐ! เธฃเธตเธเธเธฑเธเนเธฅเธข!
1251
01:32:03,761 --> 01:32:04,862
{\an8}
เธเธฐ.
1252
01:32:27,651 --> 01:32:29,453
{\an8}
เธเธธเธเธฃเธนเนเธกเธฒเธเธฒเธเนเธเนเนเธซเธเนเธฅเนเธง?
1253
01:32:30,087 --> 01:32:31,555
{\an8}
เธเธฑเนเธเนเธเนเนเธกเธทเนเธญเธเธทเธ.
1254
01:32:32,490 --> 01:32:34,592
{\an8}
เธเธฑเธเธญเนเธฒเธเธงเธฒเธฃเธชเธฒเธฃเธเธญเธเธเธฒเธเธดเธเธขเน
1255
01:32:36,260 --> 01:32:38,396
{\an8}
เธเธธเธเธกเธฑเธเนเธฅเธง. เธเธธเธเนเธเธญเธฑเธเธเธฑเนเธ...
1256
01:32:38,429 --> 01:32:40,498
{\an8}
เธเธธเธเธเธณ
เธเธทเนเธญเนเธเธทเนเธญเธเธฃเนเธงเธกเธซเนเธญเธเธเธญเธเนเธฃเธฒเนเธเนเนเธซเธก?
1257
01:32:40,531 --> 01:32:41,632
{\an8}
เนเธเนเนเธซเธก?
1258
01:32:42,666 --> 01:32:44,535
{\an8}
เธเธฑเธเธเธณ.
1259
01:32:44,568 --> 01:32:46,637
{\an8}
เนเธเนเธเธฑเธเนเธกเนเนเธเนเธฃเธฑเธเธญเธเธธเธเธฒเธเนเธซเนเธเธนเธ!
1260
01:32:47,471 --> 01:32:49,740
{\an8}
เธเนเธงเธขเธเธฑเธเธเธนเธเธซเธเนเธญเธขเธชเธด เธเธฃเธฒเธเธเน
1261
01:32:49,773 --> 01:32:51,909
{\an8}
เธเนเธงเธขเธเธฑเธเธเธนเธ
เธเธทเนเธญเนเธเธทเนเธญเธเธฃเนเธงเธกเธซเนเธญเธเธเธญเธเนเธฃเธฒเธซเธเนเธญเธขเธชเธด เธเธฃเธฒเธ!
1262
01:32:51,942 --> 01:32:53,311
{\an8}
เธเธฐเธซเธขเธธเธ!
1263
01:32:54,345 --> 01:32:57,180
{\an8}
เธเธธเธเนเธกเนเนเธเนเธฒเนเธ
เนเธฃเธทเนเธญเธเธชเธดเธ
1264
01:32:57,214 --> 01:32:58,825
{\an8}
เธกเธฑเธเนเธกเนเนเธเธตเนเธขเธงเธเธฑเธเธชเธดเนเธเธเธตเน
เธเธงเธเนเธเธฒเธเธณเธเธฑเธเนเธเธตเธขเธฃเนเธ
1265
01:32:58,849 --> 01:33:01,419
{\an8}
เนเธเนเธเธเธฑเธเนเธฃเธตเธขเธเธเธฒเธขเธฃเนเธญเธขเธเธตเนเธเธตเธเธตเนเธชเธธเธ 10 เธญเธฑเธเธเธฑเธ
เนเธเธฃเธธเนเธเธญเธฒเธงเธธเนเธช
1266
01:33:01,452 --> 01:33:02,753
{\an8}
เนเธญเนเนเธเนเนเธเธฃเธ.
1267
01:33:02,786 --> 01:33:05,689
{\an8}
เธเธนเธชเธด เธเธ
เธญเธขเนเธฒเธเธเนเธญเธเธฑเธ!
1268
01:33:05,723 --> 01:33:09,460
{\an8}
เธกเธฑเธเนเธเนเธเธชเธดเนเธเนเธเธตเธขเธงเธเธตเนเธเธฑเธเนเธเน
เธฃเธฑเธเธกเธฒเธเธฅเธญเธเธเธตเธงเธดเธ
1269
01:33:09,493 --> 01:33:11,529
{\an8}
เนเธฅเธฐเธกเธฑเธเธเนเธกเธตเธเธงเธฒเธกเธซเธกเธฒเธขเธเธฒเธเธญเธขเนเธฒเธเธชเธณเธซเธฃเธฑเธเนเธเธฒ!
1270
01:33:14,031 --> 01:33:15,899
{\an8}
เธเธธเธเนเธเนเธฃเธฑเธเธกเธดเธเธฃเธ เธฒเธเธเธญเธเนเธฃเธฒ
1271
01:33:17,801 --> 01:33:20,203
{\an8}
เนเธญเธฒเธฅเนเธฐ เนเธซเน
เธเธฑเธเนเธเธตเนเธขเธงเธเธตเน เธงเธดเธฅ
1272
01:33:21,305 --> 01:33:23,474
{\an8}
เธเธฑเธเนเธกเนเธเธญเธเธชเธดเนเธ
เธเธตเนเธชเธดเธเธเธณเธฅเธฑเธเธเธณเธญเธขเธนเน
1273
01:33:24,308 --> 01:33:26,710
{\an8}
เธเธฑเธเธเธขเธฒเธขเธฒเธกเธเธณเนเธซเนเธเธงเธเนเธเธฒเธซเธขเธธเธ
1274
01:33:26,744 --> 01:33:28,879
{\an8}
เธเธฑเธเธเธณเธเธฒเธเธเธฒเธเธ เธฒเธขเนเธ
1275
01:33:31,248 --> 01:33:33,384
{\an8}
เธงเธดเธฅ เธเธฑเธเนเธชเธตเธขเนเธเนเธฃเธทเนเธญเธเนเธเธเธตเนเธเนเธเนเธงเธข
1276
01:33:35,819 --> 01:33:38,722
{\an8}
เธเธฑเธเนเธชเธตเธขเนเธเนเธฃเธทเนเธญเธเนเธเธทเนเธญเธเธฃเนเธงเธกเธซเนเธญเธเธเธญเธเนเธฃเธฒ
1277
01:33:40,257 --> 01:33:43,561
{\an8}
เธเธธเธเนเธชเธตเธขเนเธเนเธซเธกเธเธตเน
เธเธธเธเนเธเนเธเนเธฃเธทเนเธญเธเธเธญเธเนเธเธฒ?
1278
01:33:43,594 --> 01:33:46,473
{\an8}
เธเธธเธเนเธชเธตเธขเนเธเนเธซเธกเธเธตเนเธเธธเธเธเธฑเนเธ
เนเธเนเธเนเธเนเธกเธเธธเธเธเธฑเธเธเธฑเธเนเธฅเธฐเธกเธฒเธฃเนเธ
1279
01:33:46,497 --> 01:33:47,907
{\an8}
เนเธกเธทเนเธญเธเธธเธเธฃเธนเนเธงเนเธฒเธเธธเธ
เธเธฐเนเธกเนเธเธนเธเนเธฅเนเธญเธญเธ?
1280
01:33:47,931 --> 01:33:49,299
{\an8}
เธเธฐ...
1281
01:33:49,333 --> 01:33:51,902
{\an8}
เธเธธเธเนเธเธฃเธซเธฒเนเธฃเน เธเธญเธเธเธตเน
เธเธฑเธเธญเธญเธเนเธเธเนเธฒเธเธเธญเธเธเธฑเธเนเธเธตเธขเธฃเนเธ
1282
01:33:51,935 --> 01:33:53,737
{\an8}
เธเธธเธเธเธเธเธฑเธเธเธถเธเธเธญเธเนเธเธตเธขเธฃเนเธ!
1283
01:33:54,772 --> 01:33:56,874
{\an8}
เนเธฅเธฐเธเธธเธเธเนเธเธณ
เนเธเธทเนเธญ Bobby Bentley!
1284
01:33:56,907 --> 01:33:58,842
{\an8}
เธงเธดเธฅเธฅเน เธเธธเธเธเธฐเธเธฑเธเนเธซเธก?
1285
01:33:58,876 --> 01:34:01,879
{\an8}
เนเธกเธทเนเธญเนเธเธเธฅเนเธเธฑเธเธชเธดเธเนเธซเนเธเธงเธเธกเธถเธเธเนเธญเธเนเธ
เธเธกเธเนเนเธเธตเธขเธเธเธงเธเธกเธถเธ!
1286
01:34:01,912 --> 01:34:03,213
{\an8}
เธเธฑเธเธเธญเธฃเนเธญเธ!
1287
01:34:03,246 --> 01:34:06,417
{\an8}
เธเธฑเธเธเธญเธเธเธงเธเนเธเธฒเธงเนเธฒเธเธฑเธเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธเนเธเน
เธกเธดเธเธฃเธ เธฒเธเธเธญเธเนเธฃเธฒเนเธเธทเนเธญเนเธซเนเธเธธเธเนเธเธตเธขเธเนเธเน
1288
01:34:09,787 --> 01:34:12,623
{\an8}
เธเธญเธ Commerce เธงเนเธฒเธเธฑเธ
เธญเนเธฒเธเนเธเธเธฒเธฐเธชเธดเนเธเธเธตเนเธเธฑเธเธเนเธญเธเธญเนเธฒเธ เนเธเนเธฒเธเธฑเนเธ
1289
01:34:14,291 --> 01:34:15,726
{\an8}
เธเธฐเธฃเธญ.
1290
01:34:34,745 --> 01:34:37,347
{\an8}
เธญเธญเธเนเธเธเธฒเธเธเธตเนเธเธตเนเธเธฒเธข!
เธเธฅเธฑเธเธญเธญเธเนเธเธเนเธฒเธเธเธญเธเนเธฅเนเธงเนเธเธฒเธฐ!
1291
01:34:37,381 --> 01:34:40,684
{\an8}
เนเธกเนเธเธฃเธฑเธเธเนเธฒเธ! เธเธฑเธเธกเธฒเธเธตเนเธเธตเน
เนเธเธทเนเธญเนเธซเนเนเธเธทเนเธญเธเนเธเธเธญเธเธเธฑเธเนเธเนเธเธธเธ
1292
01:34:40,718 --> 01:34:43,721
{\an8}
เธซเธฒเธเธเธธเธเธเธดเธเธงเนเธฒเธเธฑเธเธเธฐ
เธเธฃเธฐเธเธฑเธเนเธเธเธฑเธเธเธงเธฒเธกเธญเธงเธเธเธต
1293
01:34:43,754 --> 01:34:47,658
{\an8}
เธเธญเธเนเธเนเธเธเธฑเธเนเธฃเธตเธขเธเธเธตเนเนเธฃเนเธจเธตเธฅเธเธฃเธฃเธก
เธเธธเธเธเธดเธเธเธดเธเธกเธฒเธ
1294
01:34:49,092 --> 01:34:51,070
{\an8}
เนเธญเธเธชเธฒเธฃเธเธฒเธฃเธเธฑเธเนเธฅเนเธเธญเธเธเธธเธ
เธญเธขเธนเนเธเธเนเธเนเธฐเธเธตเน
1295
01:34:51,094 --> 01:34:52,229
{\an8}
เธเธธเธเนเธกเนเธฅเธเธเธฒเธกเธเธตเน
1296
01:34:52,262 --> 01:34:53,631
{\an8}
เนเธญเธฒเนเธซเธงเธเธเธญเธเธเธธเธเธกเธฒเนเธซเนเธเธฑเธเธซเธเนเธญเธขเธเธฒเธข
1297
01:34:55,799 --> 01:34:57,801
{\an8}
เธเธธเธเนเธชเธตเธขเธชเธเธดเนเธเนเธฅเนเธงเนเธซเธฃเธญ?
1298
01:34:57,835 --> 01:35:00,438
{\an8}
เธญเธณเธเธฒเธเธเธญเธเธชเธดเธเธเธทเธญเธเธงเธฒเธกเธฅเธฑเธ
1299
01:35:00,471 --> 01:35:03,040
{\an8}
เธเธฑเธเธเธฐเนเธฃเธตเธขเธเธกเธฑเธเธงเนเธฒเนเธเธตเนเธขเธเธฅเธฒเธ
เนเธเนเธเธฑเนเธเนเธกเนเธชเธณเธเธฑเธ
1300
01:35:03,073 --> 01:35:05,543
{\an8}
เธชเธดเนเธเธชเธณเธเธฑเธ
เธเธทเธญเธเธฑเธเธฃเธนเนเธเธงเธฒเธกเธฅเธฑเธ
1301
01:35:06,910 --> 01:35:09,012
{\an8}
เธชเธงเธฑเธชเธเธตเธเธญเธเนเธเนเธฒเธเธฒเธขเธเธฅ
1302
01:35:09,046 --> 01:35:11,591
{\an8}
เธเธธเธเนเธกเธเธเธฅเธตเธเธเธญเธเธเธฑเธเธงเนเธฒ
เธเธธเธเธเธณเธฅเธฑเธเนเธฅเนเนเธเธฒเธญเธญเธเธเธฒเธเนเธฃเธเนเธฃเธตเธขเธ
1303
01:35:11,615 --> 01:35:13,484
{\an8}
เธเธฑเธเนเธกเนเนเธเนเนเธฅเนเนเธเธฒ
เธญเธญเธเธเธฒเธเนเธฃเธเนเธฃเธตเธขเธ
1304
01:35:13,517 --> 01:35:15,686
{\an8}
เธเธฑเธเธเธณเธฅเธฑเธเนเธฅเนเนเธเธฒเธญเธญเธ
เนเธเธฃเธฒเธฐเนเธชเธตเธขเธเธฅเธเธฃเธฐเนเธขเธเธเนเธกเธฒเธเนเธเธดเธเนเธ
1305
01:35:15,719 --> 01:35:17,397
{\an8}
เธเธฑเธเธชเธเธชเธฑเธขเธงเนเธฒเธเนเธฒเธ
เธเนเธฒเธเธฑเธเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธเนเธเนเนเธญเธเธฒเธชเธเธตเนเนเธเนเธซเธฃเธทเธญเนเธกเน
1306
01:35:17,421 --> 01:35:20,658
{\an8}
เนเธเธทเนเธญเธเธฅเนเธฒเธงเธซเธฒเธงเนเธฒเธเธธเธเนเธเนเธ
เธเธเนเธเธซเธ
1307
01:35:20,691 --> 01:35:23,594
{\an8}
เธเธธเธเนเธกเธเธเธฅเธตเธเนเธซเนเธฃเธฒเธขเธเธทเนเธญ
The Ten เนเธเนเธเธฑเธเธเธฅเธญเธ 30 เธเธตเธเธตเนเธเนเธฒเธเธกเธฒ
1308
01:35:23,627 --> 01:35:25,663
{\an8}
เนเธฅเธฐเธเธงเธเนเธเนเธเธเธนเนเธเธฒเธขเธเน
เธซเธเธตเธญเธญเธเธเธฒเธเนเธฃเธเนเธฃเธตเธขเธเนเธเนเธฅเนเธง
1309
01:35:25,696 --> 01:35:27,998
{\an8}
เธเธฑเธเนเธเนเธเธดเธเธเนเธญเธเธฑเธเนเธเนเธเธเธงเธเธเธฑเนเธเนเธฅเนเธง 12 เธเธ
1310
01:35:28,031 --> 01:35:31,535
{\an8}
เธเธงเธเนเธเธฒเธเธฑเนเธเธซเธกเธเธญเธฒเธชเธฒเธชเธฒเธเธฒเธเนเธเธจเธฒเธฅ
เธเนเธฒเธเธณเนเธเนเธ
1311
01:35:31,569 --> 01:35:34,938
{\an8}
เธงเนเธฒเธเธงเธเนเธเธฒเธเธนเธเธเธณเธเธฑเธงเนเธเธเธตเน
เธเนเธฒเธเนเธฃเนเธเธญเธเธเธธเธเนเธกเธทเนเธญเธเธทเธเธชเธธเธเธเนเธฒเธขเนเธเธเธฒเธเธฐเธเธฑเธเนเธฃเธตเธขเธเธเธฒเธขเธฃเนเธญเธข
1312
01:35:37,374 --> 01:35:40,010
{\an8}
เธเธธเธเนเธเนเธฒเนเธ
เธชเธดเนเธเธเธตเนเธเธธเธเธเธณเธฅเธฑเธเธเธณเธญเธขเธนเนเธซเธฃเธทเธญเนเธกเน?
1313
01:35:41,545 --> 01:35:44,147
{\an8}
เธเธญเธเธเธตเนเธเธธเธเธเธเธเธณเนเธเน
เธซเธฅเธฒเธขเธเธฃเธฑเนเธเธเธตเนเธเธธเธเธเธญเธเธเธฑเธ
1314
01:35:44,181 --> 01:35:47,985
{\an8}
เธงเนเธฒเธเธดเธเธเธฃเธฃเธกเธเธญเธเนเธเธญเธฐเนเธเนเธเธเธฑเนเธ
เธฅเธถเธเธฅเธฑเธเธชเธณเธซเธฃเธฑเธเธเธฑเธงเธเธธเธเนเธญเธเธเธญเน เธเธฑเธเธชเธณเธซเธฃเธฑเธเธเธฑเธ
1315
01:35:50,053 --> 01:35:52,089
{\an8}
เธเธฑเนเธเนเธกเนเนเธเนเธเธเธงเธฒเธกเธเธฃเธดเธเนเธฅเธข
เนเธเนเนเธซเธกเธเธฒเธขเธเธฅ?
1316
01:35:54,091 --> 01:35:55,859
{\an8}
เธเธธเธเธเนเธญเธเธเธฒเธฃเธญเธฐเนเธฃ เธเธฑเธเนเธญเธ?
1317
01:35:57,360 --> 01:35:59,630
{\an8}
เธกเธฑเธเนเธเนเธเธกเธทเธญเธเธญเธเธเธธเธเนเธฅเนเธง
Bubba เธเธธเธเนเธฅเนเธเธกเธฑเธ
1318
01:36:06,169 --> 01:36:07,805
{\an8}
เธเธฑเธเนเธเนเธฃเธฑเธเธเนเธญเนเธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเธชเธฒเธกเธเนเธญ เธเนเธฒเธเธเธฒเธขเธเธฅ
1319
01:36:07,838 --> 01:36:09,540
{\an8}
เธเธฑเธเธเธณเธฅเธฑเธเธฃเธญเธญเธขเธนเน เธเธธเธเนเธกเธเธเธฅเธตเธ
1320
01:36:10,774 --> 01:36:12,009
{\an8}
เธเนเธญเธเธญเธทเนเธเนเธฃเธฒเธชเธณเนเธฃเนเธเธเธฒเธฃเธจเธถเธเธฉเธฒ
1321
01:36:13,010 --> 01:36:14,745
{\an8}
เนเธฃเธฒเธเธฑเนเธเธซเธกเธ!
1322
01:36:14,778 --> 01:36:18,315
{\an8}
เธเธฑเนเธเธซเธกเธฒเธขเธเธงเธฒเธกเธงเนเธฒเนเธเธทเนเธญเธเธฃเนเธงเธกเธซเนเธญเธเธเธญเธเนเธฃเธฒ
เธเธฑเธเนเธฃเธตเธขเธเธเธฒเธขเธฃเนเธญเธข Dante Pignetti
1323
01:36:18,348 --> 01:36:20,651
{\an8}
เธฅเธเธเธฐเนเธเธตเธขเธเนเธฃเธตเธขเธเนเธเธคเธเธนเนเธเนเธกเนเธฃเนเธงเธ
เนเธเธทเนเธญเธเธตเนเนเธเธฒเธเธฐเนเธเนเธเธฃเธเธงเธฒเธฃเธฐ
1324
01:36:21,351 --> 01:36:23,386
{\an8}
เนเธเน?
1325
01:36:23,420 --> 01:36:26,490
{\an8}
เธเธฃเธฐเธเธฒเธฃเธเธตเนเธชเธญเธ เธชเธดเธเธเธฑเนเธ
เธเธฐเธเนเธญเธเธชเธฅเธฒเธขเนเธ
1326
01:36:26,524 --> 01:36:29,893
{\an8}
เธขเธธเธเธชเธ เธฒเนเธฅเธฐเธฃเธฑเธเธเธฃเธฒเธ
เธเนเธญเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธธเธกเนเธซเธเนเธเธฑเธเนเธฃเธตเธขเธเธเธฒเธขเธฃเนเธญเธข
1327
01:36:31,228 --> 01:36:32,295
{\an8}
เนเธฅเธฐ?
1328
01:36:35,165 --> 01:36:36,399
{\an8}
เนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธฅเธฒเธญเธญเธเธเธญเธเธเธธเธ
1329
01:36:36,433 --> 01:36:38,168
{\an8}
เธฅเธฒเธญเธญเธเธเธญเธเธเธฑเธ!
1330
01:36:38,201 --> 01:36:40,003
{\an8}
เธเธธเธเธเนเธญเธเธเธฒเธฃเนเธซเนเธเธฑเธเธฅเธฒเธญเธญเธเนเธซเธก?
1331
01:36:40,037 --> 01:36:41,739
{\an8}
เนเธเน!
1332
01:36:41,772 --> 01:36:43,983
{\an8}
เธเธธเธเธฃเธนเนเนเธซเธกเธงเนเธฒเนเธเนเธเธเธงเธเธเธฑเนเธ
เธเนเธญเธเธเนเธฒเธเธญเธฐเนเธฃเธฅเธเนเธเนเธเธซเธฅเธธเธก!
1333
01:36:44,007 --> 01:36:46,610
{\an8}
เธเธฑเธเธเธทเธญเธงเนเธฒเธเธธเธ
เธเนเธญเธเธฃเธฑเธเธเธดเธเธเธญเธเนเธเนเธเธเธฒเธฃเธชเนเธงเธเธเธฑเธง!
1334
01:36:46,644 --> 01:36:48,187
{\an8}
เธเธตเธเธตเน เธเนเธฒเธเธธเธเธฅเธญเธ
เธกเธญเธเธญเธญเธเนเธเธเธญเธเธซเธเนเธฒเธเนเธฒเธ
1335
01:36:48,211 --> 01:36:50,447
{\an8}
เธเธธเธเธเธฐเนเธซเนเธ Mark Santoro
เธเธทเธญเธเธเธซเธกเธฒเธข 50 เธเธเธฑเธ
1336
01:36:50,480 --> 01:36:52,550
{\an8}
เธเนเธฒเธซเธเนเธฒเธเธถเธเธเธฑเธเธเนเธฒเธง
เธเธฑเนเธงเธเธฑเนเธเธฃเธฑเธ!
1337
01:36:54,718 --> 01:36:57,154
{\an8}
เนเธเธเธฑเนเธเธกเธต
เธเธณเธญเธเธดเธเธฒเธขเนเธเธขเธขเนเธญเนเธเธตเนเธขเธงเธเธฑเธเธชเธดเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธฃ
1338
01:36:57,187 --> 01:37:00,891
{\an8}
เธฃเธฒเธขเธเธทเนเธญเธเธญเธเธเธงเธเนเธเธฒ
เธฃเธงเธกเธเธถเธเธเธฒเธขเธเธฅเธเธญเธเธเธธเธเธเนเธงเธข
1339
01:37:00,924 --> 01:37:04,327
{\an8}
เนเธฅเธฐเธเธดเธเธเธฃเธฃเธกเธเธญเธเธเธงเธเนเธเธฒ เธกเธตเธเธฒเธฃเนเธเน เธเธณเนเธเนเธ
เธเธฒเธฃเธฅเธฑเธเธเธฒเธเธฑเธงเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธเธฃเธกเธฒเธ
1340
01:37:05,729 --> 01:37:07,273
{\an8}
เธเนเธฒเธเธฑเธเนเธเธดเธเธญเธญเธเนเธเธเธฒเธเธเธตเนเธเธตเน
เนเธเธขเนเธกเนเธกเธตเนเธซเธงเธ
1341
01:37:07,297 --> 01:37:09,099
{\an8}
เธกเธฒเธฃเนเธเธเธฐเธชเนเธเธเธเธซเธกเธฒเธขเนเธ
เนเธซเนเธเธธเธเธเธ!
1342
01:37:09,767 --> 01:37:11,602
{\an8}
เธเธฑเธเธชเธฑเนเธเนเธซเนเธเธธเธเธซเธขเธธเธเธชเธดเนเธเธเธตเน!
1343
01:37:13,837 --> 01:37:15,606
{\an8}
เนเธกเนเธเธฃเธฑเธ เธกเธฑเธเธชเธฒเธขเนเธเธดเธเนเธเธชเธณเธซเธฃเธฑเธเนเธฃเธทเนเธญเธเธเธฑเนเธ
1344
01:37:20,343 --> 01:37:22,245
{\an8}
เนเธเธฃเธฒเธฐเธเธธเธเธเธฐเธเธณเธกเธฑเธ
เนเธเนเนเธซเธก?
1345
01:37:22,279 --> 01:37:23,714
{\an8}
เธเธธเธเนเธเธดเธกเธเธฑเธเธเธนเธเธเธญเธเธเธธเธเธเธฒเธขเธเธฅ
1346
01:37:30,954 --> 01:37:33,824
{\an8}
เธเธฑเธเธเธดเธเธงเนเธฒเธกเธฑเธเธเธฐเนเธเนเธเธเธฒเธฃเธเธตเธเธตเนเธชเธธเธ
เธชเธณเธซเธฃเธฑเธเนเธฃเธเนเธฃเธตเธขเธเนเธฅเธฐเธชเธณเธซเธฃเธฑเธเธเธธเธ
1347
01:37:33,857 --> 01:37:38,061
{\an8}
เธเนเธฒเธเธฐเนเธเธฉเธตเธขเธเธญเธขเนเธฒเธเนเธเธตเธขเธเน
เธซเธฅเธฑเธเธชเธดเนเธเธเธตเธเธฒเธฃเธจเธถเธเธฉเธฒ
1348
01:37:46,103 --> 01:37:49,072
{\an8}
เธเธธเธเนเธกเธเธเธฅเธตเธ
เนเธเธทเนเธญเธเนเธเธเธญเธเธเธธเธเนเธเนเธเธเธตเนเธขเธญเธกเธฃเธฑเธ
1349
01:37:53,677 --> 01:37:54,812
{\an8}
เธเนเธฒเธ.
1350
01:38:02,319 --> 01:38:03,654
{\an8}
เธเธธเธเนเธกเธเธเธฅเธตเธ.
1351
01:38:07,224 --> 01:38:09,226
{\an8}
เธเธฑเธเธฃเธนเนเธงเนเธฒเธเธธเธ
เธเนเธญเธเธฃเธนเนเธชเธถเธเธขเธฑเธเนเธเธเธฑเธเธเธฑเธ
1352
01:38:09,259 --> 01:38:11,762
{\an8}
เธเธธเธเธเนเธงเธขเธเธตเธงเธดเธเธเธฑเธเนเธงเน
เนเธฅเธฐเธเธฑเธเธเนเธซเธฑเธเธซเธฅเธฑเธเนเธซเนเธเธฑเธเธเธธเธ
1353
01:38:12,963 --> 01:38:14,920
{\an8}
เธเธธเธเธเธณเนเธเธชเธดเนเธเธเธตเนเธเธธเธเธเนเธญเธเธเธณ
เธเธฑเธเนเธเธฒ เธเธฃเธฑเธเธเนเธฒเธ.
1354
01:38:15,633 --> 01:38:17,901
{\an8}
เธเธนเธชเธด เธเธฑเธเนเธเนเธเธเธเนเธฃเธ
1355
01:38:19,436 --> 01:38:21,038
{\an8}
เนเธฅเธฐเธเนเธฒเธเธฑเธเนเธกเนเธเธณเธกเธฑเธ
1356
01:38:21,071 --> 01:38:23,550
{\an8}
เธเธดเนเธเธฃเธเธเธเนเธญเนเธเธกเธตเธเธฑเธเธเธถเธเธเธญเธเธเธฑเธ
เธญเธขเธนเนเธฃเธญเธเธเธญเธเธญเธเนเธเธฒเนเธซเธกเธทเธญเธเธเนเธญเธเธซเธดเธ!
1357
01:38:32,182 --> 01:38:33,416
{\an8}
เธเธธเธเธเธฐเธเธณเธกเธฑเธ.
1358
01:38:34,284 --> 01:38:35,619
{\an8}
เธเธฑเธเธซเธงเธฑเธเนเธซเนเธเธธเธเธเธณเธกเธฑเธ
1359
01:38:36,153 --> 01:38:37,454
{\an8}
เนเธเนเนเธฅเนเธง เธเธฑเธเธเธฐเธเธณ!
1360
01:38:39,356 --> 01:38:41,291
{\an8}
เนเธญเธฒเธฅเนเธฐ เธเธขเธฑเธเธเธนเธเธเธฐ เนเธเธตเธขเธฃเนเธ
เธเธฃเธฑเธเธเนเธฒเธ!
1361
01:38:43,226 --> 01:38:44,294
{\an8}
เธเธญเธเธเธธเธเธเนเธฒเธ.
1362
01:39:55,565 --> 01:39:57,200
{\an8}
เธขเธฒเธงเนเธเธเธฐเธเธฑเธเธเธฒ
1363
01:39:59,903 --> 01:40:01,304
{\an8}
เธขเธฒเธงเนเธเธเธฐเธซเธกเธต
1364
01:40:02,672 --> 01:40:04,107
{\an8}
เธเธฑเธเธเธฐเนเธเนเนเธเธญเธเธธเธ
1365
01:40:05,375 --> 01:40:06,710
{\an8}
เธเธธเธเธฅเธทเธกเธเธฒเธเธชเธดเนเธเธเธฒเธเธญเธขเนเธฒเธ
1366
01:40:09,913 --> 01:40:11,081
{\an8}
เนเธกเน
1367
01:40:13,083 --> 01:40:14,417
{\an8}
เนเธเธฃเธฑเธเธกเธฑเธ
1368
01:40:15,919 --> 01:40:16,920
{\an8}
เธเธธเธเนเธเนเธฃเธฑเธเธกเธฑเธ
1369
00:00:31,975 --> 00:00:35,945
Sir! Mr. Alexander,
sir! Permission to cross your quad, sir!
1370
00:00:35,979 --> 00:00:38,114
Rack that chin in, scumbag.
1371
00:00:39,015 --> 00:00:40,716
You look like a piece of shit.
1372
00:00:40,750 --> 00:00:42,752
Eyes front, maggot.
1373
00:00:43,286 --> 00:00:44,653
Eyes front!
1374
00:00:45,588 --> 00:00:47,256
What's your name, screw?
1375
00:00:47,290 --> 00:00:48,457
Pop off.
1376
00:00:48,491 --> 00:00:49,826
Sir, my...
Shut up!
1377
00:00:49,859 --> 00:00:50,994
Tell me your name.
1378
00:00:51,027 --> 00:00:53,997
Sir, my... Can't you hear, scum?
1379
00:00:54,030 --> 00:00:56,365
He told you to shut up.
1380
00:00:56,399 --> 00:00:58,134
Sir, no excuse...
Shut up!
1381
00:00:58,167 --> 00:01:00,469
We're gonna break you, boy.
1382
00:01:00,503 --> 00:01:02,371
We love to break Knobs.
1383
00:03:45,568 --> 00:03:46,669
Mr. Macabbee.
1384
00:03:48,071 --> 00:03:51,140
Ya'll have a religious belief
against washing this car?
1385
00:03:51,174 --> 00:03:54,477
No, but my mama told me,
never talk to a man in uniform.
1386
00:03:57,313 --> 00:03:58,414
Shit.
1387
00:04:45,194 --> 00:04:47,796
Halt, Bubba!
Pop to, you bum!
1388
00:04:48,664 --> 00:04:50,899
What are you
doing here so early?
1389
00:04:50,933 --> 00:04:52,868
I'm spendin' the day
in Charleston, sir.
1390
00:04:52,901 --> 00:04:54,270
Tell me, Bubba,
1391
00:04:54,303 --> 00:04:56,439
where does a faggot
English major, like you,
1392
00:04:56,472 --> 00:04:58,407
spend his summer vacation?
1393
00:04:58,741 --> 00:05:00,009
Havana?
1394
00:05:01,044 --> 00:05:02,311
Peking?
1395
00:05:03,546 --> 00:05:05,081
The Kremlin, sir.
1396
00:05:06,382 --> 00:05:08,060
Me and Nikita Khrushchev
have been plotting
1397
00:05:08,084 --> 00:05:11,220
the overthrow of the fiercest
fighting man in the United States Army.
1398
00:05:11,254 --> 00:05:12,321
Oh?
1399
00:05:12,355 --> 00:05:14,590
A man with the soul of a lion,
1400
00:05:14,623 --> 00:05:16,025
the heart of an elephant,
1401
00:05:17,193 --> 00:05:19,262
brains of a gnat,
1402
00:05:19,295 --> 00:05:21,797
and the sexual organs
of a girl scout, sir.
1403
00:05:21,830 --> 00:05:24,267
And whom might that be, Bubba?
1404
00:05:24,300 --> 00:05:26,535
Why, Colonel Berrineau, sir.
1405
00:05:29,305 --> 00:05:32,708
Bubba, you get your ass
back here by 1700.
1406
00:05:32,741 --> 00:05:34,610
There's something
I want ya to do for me.
1407
00:05:34,643 --> 00:05:36,545
Is that an order, Bear? Bubba!
1408
00:05:38,081 --> 00:05:40,383
It's good to see ya.
1409
00:05:40,416 --> 00:05:42,251
It's good to see you too, Bear.
1410
00:05:47,890 --> 00:05:50,993
Park your car,
you go to the left...
1411
00:06:04,407 --> 00:06:06,475
Hey, what's your problem,
McClean?
1412
00:06:06,509 --> 00:06:07,610
Got a date?
1413
00:06:07,643 --> 00:06:09,312
Yeah, with Tradd.
1414
00:06:09,345 --> 00:06:10,813
I always knew
you were cornholin'
1415
00:06:10,846 --> 00:06:12,915
your roommate,
you little pissant.
1416
00:06:12,948 --> 00:06:15,384
We're very much
in love, Macabbee.
1417
00:07:05,268 --> 00:07:07,170
Got ya!
Hello, Will.
1418
00:07:11,740 --> 00:07:14,743
Henry, be careful
of the azalea roots!
1419
00:07:14,777 --> 00:07:15,878
Abigail.
1420
00:07:17,012 --> 00:07:18,614
Will! Oh, Will!
1421
00:07:20,048 --> 00:07:21,684
Welcome back.
1422
00:07:21,717 --> 00:07:23,819
Oh, we all missed you so much!
1423
00:07:23,852 --> 00:07:25,087
But I missed you the most.
1424
00:07:25,120 --> 00:07:26,255
You did?
1425
00:07:26,289 --> 00:07:28,724
Oh, Will, so much
happened this summer.
1426
00:07:28,757 --> 00:07:31,827
But it was all so boring
I'm not even gonna tell ya.
1427
00:07:33,696 --> 00:07:36,332
Oh, you are a spectacle.
1428
00:07:37,400 --> 00:07:39,602
If I wasn't married to Commerce,
1429
00:07:39,635 --> 00:07:41,337
I'd teach you a trick or two.
1430
00:07:41,370 --> 00:07:43,939
Abigail. Oh,
don't think I wouldn't.
1431
00:07:43,972 --> 00:07:46,074
Hey, Will, you get
your butt in here.
1432
00:07:46,108 --> 00:07:48,110
Oh, go on in, honey,
I'll be right back.
1433
00:07:51,980 --> 00:07:54,350
Hey, thank God you're back, boy.
1434
00:07:54,383 --> 00:07:56,685
Now, I can talk to somebody.
1435
00:07:56,719 --> 00:07:58,387
Tradd and Abigail
think the Yankees
1436
00:07:58,421 --> 00:07:59,598
is who whupped us in the war.
1437
00:07:59,622 --> 00:08:00,923
Sit down. Sit down.
1438
00:08:00,956 --> 00:08:03,226
Oh, the Giants will kill 'em. Yeah,
I know it.
1439
00:08:04,059 --> 00:08:05,528
Hey...
1440
00:08:05,561 --> 00:08:06,995
Senior year?
1441
00:08:07,029 --> 00:08:08,497
Yes, sir.
1442
00:08:08,531 --> 00:08:10,199
I'll tell ya, Will...
1443
00:08:10,233 --> 00:08:13,001
In my last year
at the Institute,
1444
00:08:13,035 --> 00:08:15,938
I had Charleston women
buzzin' around me like...
1445
00:08:15,971 --> 00:08:18,407
Like flies on a mule.
That's right.
1446
00:08:18,441 --> 00:08:19,808
You two.
1447
00:08:20,543 --> 00:08:22,545
Well, look at him, Abigail.
1448
00:08:22,578 --> 00:08:24,580
Now, that boy
looks like a soldier,
1449
00:08:24,613 --> 00:08:25,824
even if he don't act like it.
1450
00:08:25,848 --> 00:08:27,783
Yeah, he is somethin'.
1451
00:08:29,218 --> 00:08:32,087
You could put
a suit of armor on Tradd,
1452
00:08:32,120 --> 00:08:34,590
he's still gonna look
like a hair dresser.
1453
00:08:34,623 --> 00:08:36,792
Commerce,
that's perfectly horrible.
1454
00:08:36,825 --> 00:08:39,027
Well, will you listen to that?
1455
00:08:39,061 --> 00:08:40,496
That's Mozart.
1456
00:08:41,163 --> 00:08:43,299
You ever hear such a racket?
1457
00:09:09,625 --> 00:09:10,926
Nice. Come here.
1458
00:09:10,959 --> 00:09:13,629
Hey, come on. Watch the sacred bod,
will ya.
1459
00:09:13,662 --> 00:09:15,464
How are ya?
I'm fine.
1460
00:09:15,498 --> 00:09:17,633
Good. Good.
1461
00:09:17,666 --> 00:09:18,843
Hey, is your side of the room
1462
00:09:18,867 --> 00:09:20,903
gonna look like
the city dump this year?
1463
00:09:20,936 --> 00:09:23,071
Am I gonna be able
to breathe in there?
1464
00:09:23,105 --> 00:09:24,673
Boston won.
1465
00:09:25,641 --> 00:09:28,911
Oh, they play
a game called baseball.
1466
00:09:28,944 --> 00:09:32,180
Will, would you,
explain it to him, please?
1467
00:09:32,214 --> 00:09:34,249
I don't have to ask
how your summer went.
1468
00:09:34,283 --> 00:09:35,551
No, it was fine.
1469
00:09:35,584 --> 00:09:38,321
I was in Europe,
and he was locked in his study, as usual.
1470
00:09:38,354 --> 00:09:40,889
Doing what?
Writing in his journal.
1471
00:09:40,923 --> 00:09:42,867
Probably about the great
disappointment in his life.
1472
00:09:42,891 --> 00:09:44,126
Like his son.
1473
00:09:44,627 --> 00:09:45,928
Tradd.
1474
00:09:46,362 --> 00:09:48,431
Will...
1475
00:09:48,464 --> 00:09:50,466
This is the key to the house.
1476
00:09:51,166 --> 00:09:52,435
You know you don't need it.
1477
00:09:52,468 --> 00:09:54,646
You can knock on the door
here anytime of the day or night.
1478
00:09:54,670 --> 00:09:56,071
But we all...
1479
00:09:56,104 --> 00:09:58,206
My parents and I
wanted you to have it.
1480
00:09:59,007 --> 00:10:00,543
Thanks.
Yeah.
1481
00:10:00,576 --> 00:10:03,446
Worms, drop out here!
Get the hell out of here!
1482
00:10:03,479 --> 00:10:04,947
What are you looking at?
1483
00:10:04,980 --> 00:10:07,816
Look at this ugly slat, here.
1484
00:10:07,850 --> 00:10:10,386
Boy! You're supposed
to salute, boy.
1485
00:10:21,997 --> 00:10:25,233
Delta! Delta! Delta!
One, two! One, two! One, two!
1486
00:10:34,142 --> 00:10:35,844
Say goodbye to mommy and daddy.
1487
00:10:35,878 --> 00:10:38,180
Right over there.
1488
00:10:38,213 --> 00:10:39,815
Thank you, boy.
1489
00:10:59,802 --> 00:11:01,203
Oh...
1490
00:11:01,236 --> 00:11:03,005
Here's Pignetti's kitty.
1491
00:11:04,973 --> 00:11:06,742
Hey, Will,
1492
00:11:06,775 --> 00:11:08,744
put in five for me?
Oh, sure.
1493
00:11:19,021 --> 00:11:20,255
Oh, God.
1494
00:11:20,288 --> 00:11:23,459
Oh, Mark, you scared the
livin' hell out of me, you wop!
1495
00:11:23,492 --> 00:11:25,694
You know, it hurts me,
when a very ugly person,
1496
00:11:25,728 --> 00:11:28,330
like yourself,
casts aspersions on my heritage.
1497
00:11:28,363 --> 00:11:30,766
Oh, no, no, no,
we love all things Italian,
1498
00:11:30,799 --> 00:11:32,601
oil slicks, lube jobs,
that kind of thing.
1499
00:11:32,635 --> 00:11:34,244
We got nothin'
against that kind of...
1500
00:11:35,303 --> 00:11:36,572
Excuse me!
1501
00:11:36,605 --> 00:11:38,474
Over there, toe cheese.
Pig!
1502
00:11:39,508 --> 00:11:41,176
I can't talk now, paisans.
1503
00:11:41,209 --> 00:11:43,278
Toe cheese, here,
just insulted my girl.
1504
00:11:46,449 --> 00:11:48,651
I didn't know
you had a girl, Pig!
1505
00:11:48,684 --> 00:11:50,953
Mr. Pignetti
to you, wormhead!
1506
00:11:52,020 --> 00:11:54,156
Now watch as I show you
the woman you insulted.
1507
00:12:00,496 --> 00:12:01,997
Here...
1508
00:12:02,030 --> 00:12:04,032
Get your eyes off her!
1509
00:12:04,066 --> 00:12:05,901
If you only knew
how good she was,
1510
00:12:05,934 --> 00:12:09,271
how humble,
and quiet, and smart.
1511
00:12:09,304 --> 00:12:11,406
You'd be so ashamed,
you'd beg me to kill you.
1512
00:12:11,440 --> 00:12:13,375
What'd Gooch say, Pig?
1513
00:12:13,408 --> 00:12:15,878
Go on, tell Mr. McClean
what you said.
1514
00:12:15,911 --> 00:12:17,880
I asked him if he got
any pussy this summer.
1515
00:12:17,913 --> 00:12:19,214
Oh, no.
1516
00:12:19,247 --> 00:12:21,550
You heard it,
he said that in front of Teresa.
1517
00:12:21,584 --> 00:12:23,886
But Pig, this is not Teresa!
1518
00:12:23,919 --> 00:12:27,322
It's just
a photograph of Teresa.
1519
00:12:27,355 --> 00:12:29,391
Listen, you kiss
the statue of the Virgin,
1520
00:12:29,424 --> 00:12:31,894
you kiss the Mother of God,
herself, okay?
1521
00:12:32,427 --> 00:12:33,929
Excuse me.
1522
00:12:34,930 --> 00:12:36,465
Gooch!
1523
00:12:36,499 --> 00:12:38,300
It's Mark, Gooch.
1524
00:12:38,333 --> 00:12:40,636
Gooch, apologize
to the photo of Teresa,
1525
00:12:40,669 --> 00:12:43,071
Mr. Pignetti'll
let you go. Come on.
1526
00:12:44,973 --> 00:12:46,875
I'm sorry, Teresa.
I'm really...
1527
00:12:46,909 --> 00:12:48,443
What'd I say wrong?
1528
00:12:48,477 --> 00:12:51,814
Ya know, it's all I can do to keep from
tearing your tongue outta your head.
1529
00:12:51,847 --> 00:12:54,783
Call her Miss DeVito.
1530
00:12:54,817 --> 00:12:57,753
I'm sorry, Miss DeVito!
I'm really sorry!
1531
00:12:57,786 --> 00:13:00,689
Get outta here! Run,
Gooch! Get out of here!
1532
00:13:05,127 --> 00:13:07,095
Paisans!
1533
00:13:07,129 --> 00:13:09,207
Listen,
you know what I learned this summer? What?
1534
00:13:09,231 --> 00:13:10,666
How to kill
just using my thumbs.
1535
00:13:10,699 --> 00:13:12,601
Oh, Pig, you're an animal!
1536
00:13:21,777 --> 00:13:24,455
What's the name of your company
commander? You pansy! You pantywaist!
1537
00:13:24,479 --> 00:13:26,348
What's the name of your
company commander?
1538
00:13:26,381 --> 00:13:27,816
I don't know, sir.
You what?
1539
00:13:27,850 --> 00:13:29,484
I don't know, sir!
You what?
1540
00:13:29,518 --> 00:13:30,986
What are you lookin' for?
1541
00:13:31,019 --> 00:13:33,421
Fly shit in the sugar.
1542
00:13:33,455 --> 00:13:35,624
There. Over there.
1543
00:13:36,859 --> 00:13:38,694
Jesus Christ, he showed up.
1544
00:13:38,727 --> 00:13:40,829
I'm an ugly,
black boy. You say it!
1545
00:13:40,863 --> 00:13:42,565
I'm an ugly, black boy,
sir! That's it!
1546
00:13:42,598 --> 00:13:44,800
I'm an ugly,
shoe shine! You say it, boy!
1547
00:13:44,833 --> 00:13:46,168
I'm an ugly, shoe shine, sir!
1548
00:13:46,702 --> 00:13:48,336
God almighty, damn.
1549
00:13:48,370 --> 00:13:51,039
He ain't here to fry
chicken or mow the lawn.
1550
00:13:52,240 --> 00:13:54,643
That nigra's joinin'
the Long Grey Line.
1551
00:13:54,677 --> 00:13:57,613
Yeah, for about one night,
'til the Corps of Cadets finds out a...
1552
00:13:57,646 --> 00:14:00,382
Yeah, a pickaninny.
A jigaboo. A coon.
1553
00:14:00,415 --> 00:14:02,150
Why not plain old nigger?
1554
00:14:03,018 --> 00:14:04,720
He's gonna hear 'em all.
1555
00:14:04,753 --> 00:14:06,488
And worse by tomorrow.
1556
00:14:07,756 --> 00:14:08,924
What do you want with me?
1557
00:14:10,458 --> 00:14:13,095
A little upper class teeth.
1558
00:14:13,128 --> 00:14:14,997
Now, Bear, you're
the Commandant of Cadets,
1559
00:14:15,030 --> 00:14:17,683
I mean, it's your job to... It's
not my job to play favorites.
1560
00:14:18,701 --> 00:14:20,903
Nah, it's gonna
have to be a cadet
1561
00:14:20,936 --> 00:14:23,572
that runs interference
for Mr. Pearce.
1562
00:14:23,606 --> 00:14:25,606
Yeah, but interference
against the whole Corps?
1563
00:14:27,309 --> 00:14:29,077
If that's what it takes.
1564
00:14:29,544 --> 00:14:31,046
Bear.
1565
00:14:36,919 --> 00:14:38,621
Are you a racist?
1566
00:14:39,988 --> 00:14:41,757
Yeah, I'm a racist.
1567
00:14:42,858 --> 00:14:44,827
I'd like nothing better
than to see Mr. Pearce
1568
00:14:44,860 --> 00:14:46,695
move his black ass
right outta here!
1569
00:14:46,729 --> 00:14:48,272
Well, then, why not
let him get pushed?
1570
00:14:48,296 --> 00:14:50,365
Because from now on,
Pearce is one of my lambs,
1571
00:14:50,398 --> 00:14:52,367
and all of my lambs
get an even break.
1572
00:14:52,400 --> 00:14:54,045
Yeah, but...
Putting my neck out for a...
1573
00:14:54,069 --> 00:14:56,571
Who looked after you when
you were a screw-up Knob?
1574
00:14:56,605 --> 00:14:59,441
Well, you did but... Who saw
somethin' in you besides arrogance?
1575
00:14:59,474 --> 00:15:01,710
Who made you into a cadet?
1576
00:15:01,744 --> 00:15:03,646
Bear, you did.
Bubba...
1577
00:15:04,613 --> 00:15:06,682
I'm callin' my marker due.
1578
00:15:25,801 --> 00:15:27,369
They let him in?
1579
00:15:28,370 --> 00:15:29,805
I can't believe it!
1580
00:15:29,838 --> 00:15:32,074
This is gonna be the
greatest Hell Night on record.
1581
00:15:32,107 --> 00:15:34,710
Christ, a goddamn nigger.
1582
00:15:34,743 --> 00:15:37,045
They're gonna rip him to shreds.
1583
00:15:37,079 --> 00:15:39,114
So, what's the matter with you?
1584
00:15:39,882 --> 00:15:42,184
Nothing.
1585
00:15:42,217 --> 00:15:44,687
What do you mean,
"nothing"? I mean, nothing like...
1586
00:15:44,720 --> 00:15:46,955
No thing is wrong. Nothing.
1587
00:15:47,890 --> 00:15:49,000
Hey, listen, you got a problem,
1588
00:15:49,024 --> 00:15:50,893
you come to your paisans, okay?
1589
00:15:50,926 --> 00:15:53,304
Come on, Will,
there's nothing you can't come to us about.
1590
00:15:53,328 --> 00:15:55,807
I mean, you want me to hand
somebody their head or somethin', Will?
1591
00:15:55,831 --> 00:15:56,999
No.
1592
00:15:57,032 --> 00:15:59,401
Lights out! Lights out!
1593
00:16:02,604 --> 00:16:05,573
Lights out! Lights out!
1594
00:16:14,616 --> 00:16:16,985
Hey, Will...
1595
00:16:17,019 --> 00:16:19,387
Hey, listen, any time
you wanna talk, okay?
1596
00:16:22,257 --> 00:16:23,358
Okay.
1597
00:16:24,459 --> 00:16:26,995
It's really good
to see you guys.
1598
00:16:27,029 --> 00:16:28,831
Let's make this a
good year. Yeah.
1599
00:16:30,933 --> 00:16:32,701
Pig?
1600
00:16:33,769 --> 00:16:35,203
I was just wonderin'.
1601
00:16:35,871 --> 00:16:37,405
What?
1602
00:16:37,439 --> 00:16:39,341
You get any pussy this summer?
1603
00:16:39,374 --> 00:16:41,343
Any poontang?
1604
00:16:45,280 --> 00:16:47,082
Hey, what ya doing?
1605
00:16:49,852 --> 00:16:52,620
Sir, would you or any other fine,
kind, refined
1606
00:16:52,654 --> 00:16:54,265
Northern or Southern
gentleman at this mess
1607
00:16:54,289 --> 00:16:56,892
care to partake of any
food off my plate, sir?
1608
00:16:56,925 --> 00:16:59,895
Well, I don't know,
the meatloaf looks pretty good.
1609
00:16:59,928 --> 00:17:01,063
You hungry, Will?
1610
00:17:02,264 --> 00:17:04,232
Go ahead and eat your food.
1611
00:17:05,367 --> 00:17:08,270
Come on, what are you,
a goddamn ballerina?
1612
00:17:09,137 --> 00:17:11,673
Give me some of these peas, boy.
1613
00:17:13,575 --> 00:17:15,878
Maybe I'll take some
of your carrots.
1614
00:17:18,313 --> 00:17:20,215
Eat up, boy,
that's gonna get cold on ya.
1615
00:17:20,248 --> 00:17:21,483
You too, Poteete.
1616
00:17:21,516 --> 00:17:23,919
Hey, boy,
your face is dirty, boy.
1617
00:17:27,589 --> 00:17:29,657
You got my arm all wet, Gilbert.
1618
00:17:29,691 --> 00:17:32,194
Looks like a water monkey
or somethin'.
1619
00:17:47,475 --> 00:17:48,911
Gentlemen.
1620
00:17:48,944 --> 00:17:50,712
Members of the Honor Court.
1621
00:17:52,614 --> 00:17:55,884
The Institute's Code of
Honor is a simple one.
1622
00:17:55,918 --> 00:17:59,387
A cadet will not lie,
cheat, or steal,
1623
00:18:00,122 --> 00:18:01,857
or tolerate those who do.
1624
00:18:02,657 --> 00:18:04,559
It is a simple code,
1625
00:18:04,592 --> 00:18:06,494
but it is a stern code.
1626
00:18:07,329 --> 00:18:09,798
There are no
second chances here.
1627
00:18:11,333 --> 00:18:14,803
One is either an honorable man,
or one is not.
1628
00:18:15,971 --> 00:18:18,373
And the Institute
does not forgive.
1629
00:18:19,474 --> 00:18:21,810
Make no mistake, gentlemen.
1630
00:18:21,844 --> 00:18:23,511
Life here is hard.
1631
00:18:24,546 --> 00:18:26,581
But the rigors of this system
1632
00:18:26,614 --> 00:18:29,818
produce a superior breed of man.
1633
00:18:29,852 --> 00:18:32,955
Something this country
needs now more than ever.
1634
00:18:33,555 --> 00:18:35,457
Because America is fat.
1635
00:18:37,125 --> 00:18:40,095
America is fat, sloppy, immoral,
1636
00:18:41,496 --> 00:18:45,000
and she needs men of iron to
set her on the right path again.
1637
00:18:46,001 --> 00:18:48,170
She needs Institute men!
1638
00:18:50,305 --> 00:18:52,640
The men you are not now.
1639
00:18:53,976 --> 00:18:57,112
But for those of you who
have the courage to remain...
1640
00:18:58,413 --> 00:19:00,682
The men you shall become.
1641
00:19:35,183 --> 00:19:37,385
Geez, I love Hell Night!
1642
00:19:37,419 --> 00:19:39,387
Why?
I don't know.
1643
00:19:39,421 --> 00:19:41,256
I'm... I'm sentimental, okay?
1644
00:19:43,425 --> 00:19:45,493
All right,
fat boys, skinny boys,
1645
00:19:45,527 --> 00:19:46,804
all you little boys down here.
1646
00:19:46,828 --> 00:19:49,131
Come on, we want you boys now!
1647
00:19:50,065 --> 00:19:52,167
You boys are in
for a treat tonight!
1648
00:19:52,200 --> 00:19:53,801
It's gonna be a lot of fun!
1649
00:20:22,497 --> 00:20:24,466
We're gonna break you, boy.
1650
00:20:35,310 --> 00:20:38,613
Gentlemen,
the Fourth Year System is now in effect.
1651
00:20:42,317 --> 00:20:44,186
Come on, Will!
1652
00:20:54,529 --> 00:20:56,598
Get up now, boy. Come on!
1653
00:20:56,631 --> 00:20:58,833
Get up, get up.
1654
00:20:58,866 --> 00:21:01,203
You know what this is,
boy? Pop-off!
1655
00:21:01,236 --> 00:21:03,705
It's a quarter, sir!
Shut up!
1656
00:21:03,738 --> 00:21:06,708
Open your mouth and
stick out your tongue!
1657
00:21:06,741 --> 00:21:08,110
All right, move it now,
1658
00:21:08,143 --> 00:21:09,453
let's see those knees
on those chins!
1659
00:21:09,477 --> 00:21:11,279
Swallow it!
1660
00:21:16,451 --> 00:21:19,321
That's good, boy.
That's real good.
1661
00:21:19,354 --> 00:21:22,657
You're gonna be
my little piggy bank.
1662
00:21:22,690 --> 00:21:24,959
Come on, Ken,
we're gonna miss the sweat party!
1663
00:21:24,993 --> 00:21:27,895
Come on, let's go!
Come on, let's go!
1664
00:21:31,266 --> 00:21:34,436
Mark! Mark! Mark,
where's Pearce?
1665
00:21:34,469 --> 00:21:36,471
Hey, find your own victims?
1666
00:21:37,105 --> 00:21:38,940
Come on, fat boy!
1667
00:21:38,973 --> 00:21:40,842
Let's go, let's go. Come on!
1668
00:21:45,780 --> 00:21:49,084
I hope you said your prayers!
'Cause we're gonna kill you tonight!
1669
00:21:49,117 --> 00:21:51,219
What do ya think of that?
1670
00:21:51,253 --> 00:21:53,221
Nothing, sir.
Shut up!
1671
00:21:53,255 --> 00:21:55,990
I want you to stick your dick
in the asshole in front of ya!
1672
00:21:56,024 --> 00:21:58,626
You hear me, you vultures?
You pantywaists!
1673
00:21:58,660 --> 00:22:03,098
You pussys! I'm gonna
rip your balls off, now!
1674
00:22:03,131 --> 00:22:06,034
Come on! You hear
me? You pussys!
1675
00:22:06,068 --> 00:22:08,570
I hate you!
1676
00:22:08,603 --> 00:22:11,139
I'm gonna kill all of you!
1677
00:22:11,606 --> 00:22:12,907
You hear me?
1678
00:22:12,940 --> 00:22:16,811
Freeze,
nigger! Don't take another goddamn step!
1679
00:22:16,844 --> 00:22:17,921
What's the matter with you, boy?
1680
00:22:17,945 --> 00:22:19,290
Didn't you understand
what I just said?
1681
00:22:19,314 --> 00:22:21,249
He's gonna die, sir! What?
1682
00:22:21,283 --> 00:22:22,784
He's gonna die!
1683
00:22:22,817 --> 00:22:24,386
He's not gonna die,
Mr. Pearce.
1684
00:22:25,019 --> 00:22:27,055
He's gonna be just fine.
1685
00:22:30,158 --> 00:22:31,659
Twelve...
1686
00:22:32,794 --> 00:22:35,029
Thirteen, 14...
1687
00:22:35,063 --> 00:22:36,764
You better get it up,
nigger boy.
1688
00:22:36,798 --> 00:22:40,001
We're gonna send you home
in a box to your mammy.
1689
00:22:40,034 --> 00:22:42,270
Let's shish kebab this coon.
1690
00:22:42,304 --> 00:22:44,572
Come on, John!
Let me hold the sword.
1691
00:22:47,875 --> 00:22:51,079
You just keep on,
boy. Nobody told you to stop.
1692
00:22:56,218 --> 00:22:58,186
You know the rules, Alexander.
1693
00:22:59,654 --> 00:23:02,857
You can have any fun you
want but you touch one hair
1694
00:23:02,890 --> 00:23:05,493
on any of my lambs,
and you'll pay the Bear.
1695
00:23:05,927 --> 00:23:07,362
Yes, sir!
1696
00:23:07,395 --> 00:23:10,698
All right, Pearce, pull-ups!
Move it!
1697
00:23:12,967 --> 00:23:14,836
Get up there, you nigger!
1698
00:23:14,869 --> 00:23:17,939
Bubba, don't make me
do your job again.
1699
00:23:17,972 --> 00:23:20,775
Yes! Pull-ups!
Get up, boy!
1700
00:23:21,676 --> 00:23:23,645
You're dead meat, now, boy!
1701
00:23:25,513 --> 00:23:28,583
Get up! What are
you doing lying down?
1702
00:23:28,616 --> 00:23:32,554
Oh, God, get up! I want you on your feet,
right now!
1703
00:23:32,587 --> 00:23:35,523
Get up at attention! I
don't care if you die or not!
1704
00:23:35,557 --> 00:23:37,135
Now,
get up! You want to become a man?
1705
00:23:37,159 --> 00:23:39,337
Yes, sir. Well,
you better start workin' on it right now!
1706
00:23:39,361 --> 00:23:41,329
Ya know, I mean,
get rid of that stomach!
1707
00:23:41,363 --> 00:23:43,131
You can't be
a scumbag in this school!
1708
00:23:43,165 --> 00:23:44,499
We only have men here!
1709
00:23:44,532 --> 00:23:47,669
You wanna stay around? Shut up,
I don't want to hear you anymore!
1710
00:23:47,702 --> 00:23:50,972
I want you to either become
a person or nothing, okay?
1711
00:23:51,005 --> 00:23:52,383
You can get out of here tonight,
1712
00:23:52,407 --> 00:23:53,741
or else you can become a man!
1713
00:23:53,775 --> 00:23:55,777
You hear me, a man!
Pig! Pig! Stop it!
1714
00:23:55,810 --> 00:23:58,380
Pig, stop it!
1715
00:23:58,413 --> 00:24:00,848
I'll take care of Poteete.
I'll take care of it!
1716
00:24:02,350 --> 00:24:06,388
Oh, yes! Come on,
big boy! Come on home to Daddy! Go!
1717
00:24:24,372 --> 00:24:26,274
Can't make me leave here.
1718
00:24:27,675 --> 00:24:29,411
I don't care what they do to me.
1719
00:24:29,444 --> 00:24:31,413
They can't make me leave here!
1720
00:24:32,814 --> 00:24:34,119
They can't make me leave here!
1721
00:24:34,148 --> 00:24:35,650
They can't make me leave here!
1722
00:24:35,683 --> 00:24:38,986
Well, then, Poteete,
you can't cry.
1723
00:24:39,020 --> 00:24:42,590
You've got to stop crying,
or they're gonna run you out.
1724
00:24:42,624 --> 00:24:45,227
You can't cry,
or piss in your pants, or nothin'.
1725
00:24:46,328 --> 00:24:48,363
I've never pissed in my pants.
1726
00:24:48,396 --> 00:24:51,165
Yeah? Neither did a
friend of mine 'til Hell Night.
1727
00:24:51,199 --> 00:24:53,335
Then he couldn't stop
pissin' in his pants.
1728
00:24:57,071 --> 00:24:59,241
But they'll run
ya out if ya cry.
1729
00:25:01,943 --> 00:25:03,711
I won't cry.
1730
00:25:17,759 --> 00:25:20,027
Morning mess formation
in two hours.
1731
00:25:20,061 --> 00:25:22,129
Want everybody sleepin' soundly.
1732
00:25:23,565 --> 00:25:24,975
Morning mess formation
in two hours.
1733
00:25:24,999 --> 00:25:27,068
Get some sleep in there!
1734
00:25:28,270 --> 00:25:30,204
Pearce. Pearce?
1735
00:25:31,439 --> 00:25:33,541
Shut up, and go to sleep, man.
1736
00:25:34,342 --> 00:25:35,677
I can't.
1737
00:26:31,399 --> 00:26:32,734
Help!
1738
00:27:01,596 --> 00:27:02,897
Help!
1739
00:27:16,711 --> 00:27:18,780
Look down, Mister!
1740
00:27:18,813 --> 00:27:19,847
Pop to, Mister.
1741
00:27:20,382 --> 00:27:21,483
Silence!
1742
00:27:23,351 --> 00:27:25,019
Silence!
1743
00:27:27,555 --> 00:27:29,791
So you know who is behind you? No,
sir.
1744
00:27:29,824 --> 00:27:31,158
The Ten!
1745
00:27:31,192 --> 00:27:34,128
The Ten is behind you.
1746
00:27:34,161 --> 00:27:37,365
You'd be better off steppin' forward,
than steppin' back
1747
00:27:37,399 --> 00:27:39,734
into the hands of The Ten.
1748
00:27:39,767 --> 00:27:42,670
You face us, boy,
you're goin' on the ride.
1749
00:27:42,704 --> 00:27:44,806
You're goin' down the hole.
1750
00:27:46,173 --> 00:27:47,542
Don't move!
1751
00:27:48,342 --> 00:27:50,111
Don't turn around.
1752
00:28:28,816 --> 00:28:30,184
Fall in!
1753
00:28:30,217 --> 00:28:31,753
Come on, maggots!
1754
00:28:39,360 --> 00:28:40,828
What are you lookin' at?
1755
00:28:40,862 --> 00:28:43,931
Lock that chin in!
Lock it in! Lock it in!
1756
00:28:43,965 --> 00:28:45,800
I'm gonna have
your ass for breakfast!
1757
00:28:45,833 --> 00:28:47,301
I'm gonna have
your ass on toast!
1758
00:28:47,334 --> 00:28:48,770
What are you lookin' at?
1759
00:28:48,803 --> 00:28:50,104
You want to look up my butt?
1760
00:28:50,137 --> 00:28:51,515
I'll stick your head up my butt!
1761
00:28:51,539 --> 00:28:52,974
What are you lookin' at?
1762
00:28:53,007 --> 00:28:54,241
Shut up!
1763
00:28:54,275 --> 00:28:55,743
Shit...
1764
00:28:55,777 --> 00:28:58,045
- Who... Who is that?
- That's Poteete.
1765
00:28:58,079 --> 00:29:00,247
Poteete! Goddamn it,
1766
00:29:00,281 --> 00:29:02,016
you fat faggot, get down here!
1767
00:29:06,087 --> 00:29:08,022
Come on!
Eyes straight ahead.
1768
00:29:15,396 --> 00:29:17,331
You stay in formation!
1769
00:29:31,779 --> 00:29:34,048
Poteete, get down from here.
1770
00:29:35,650 --> 00:29:37,384
I can't, sir.
1771
00:29:37,919 --> 00:29:39,253
Why not?
1772
00:29:41,155 --> 00:29:42,824
They won't let me.
1773
00:29:43,791 --> 00:29:45,793
Poteete, there's nobody up here.
1774
00:29:47,495 --> 00:29:49,931
I don't wanna face The Ten.
1775
00:29:51,766 --> 00:29:55,069
If I face The Ten,
I'm goin' on a ride.
1776
00:29:56,037 --> 00:29:57,371
What?
1777
00:29:59,040 --> 00:30:00,775
I'm goin' down the hole.
1778
00:30:01,275 --> 00:30:02,343
Who told you that?
1779
00:30:06,681 --> 00:30:08,349
But, sir, I...
Poteete...
1780
00:30:10,117 --> 00:30:11,586
I'm tired, sir.
1781
00:30:21,596 --> 00:30:22,964
Come on, Poteete,
1782
00:30:22,997 --> 00:30:25,032
we'll get you in the cooler. No!
1783
00:30:25,066 --> 00:30:26,534
It's the infirmary, Poteete!
1784
00:30:26,568 --> 00:30:28,202
The infirmary
is to get some sleep.
1785
00:30:28,235 --> 00:30:30,705
Get some sleep...
1786
00:30:30,738 --> 00:30:32,506
Get some sleep.
Come on.
1787
00:30:33,841 --> 00:30:35,142
Goddamn!
1788
00:30:36,744 --> 00:30:38,846
Oh, shit.
1789
00:30:40,815 --> 00:30:44,151
What do you mean? Come on,
what do you mean?
1790
00:30:44,185 --> 00:30:46,453
I mean,
the Bear's ordered me to look after Pearce,
1791
00:30:46,487 --> 00:30:47,831
and that's exactly
what I'm gonna do.
1792
00:30:47,855 --> 00:30:49,456
Some people don't belong here.
1793
00:30:50,291 --> 00:30:52,059
Is that the way you feel?
1794
00:30:52,093 --> 00:30:53,604
I don't want us to fight
over the system.
1795
00:30:53,628 --> 00:30:55,897
No! Let's fight about it,
if that's what he wants.
1796
00:30:55,930 --> 00:30:57,932
Okay, Will, you're
against the system.
1797
00:30:57,965 --> 00:30:59,433
You're against patriotism.
1798
00:30:59,466 --> 00:31:01,002
We all know what you're against.
1799
00:31:01,035 --> 00:31:02,937
Now, tell us what you're for.
1800
00:31:04,038 --> 00:31:06,040
Us...
Here in this room.
1801
00:31:07,508 --> 00:31:08,810
And Pearce.
1802
00:31:10,377 --> 00:31:12,546
Why?
He doesn't belong here.
1803
00:31:12,580 --> 00:31:15,182
Why the hell are you doin' this?
1804
00:31:15,216 --> 00:31:17,484
Well, how about
'cause it's right?
1805
00:31:17,518 --> 00:31:19,587
Oh, I get it.
I understand now.
1806
00:31:20,387 --> 00:31:23,424
Will is a candidate
for sainthood.
1807
00:31:23,457 --> 00:31:25,593
That's it! We gotta
wire the Pope.
1808
00:31:25,627 --> 00:31:27,194
Saint Will,
protector of niggers,
1809
00:31:27,228 --> 00:31:28,896
and all other forms
of alligator bait!
1810
00:31:28,930 --> 00:31:31,332
Forgive us, Will,
for we have sinned.
1811
00:31:31,365 --> 00:31:33,677
Oh, pray for us, Will, now,
and at the hour of our death. Amen.
1812
00:31:33,701 --> 00:31:35,369
Oh, please help me
pass biology, Will.
1813
00:31:35,402 --> 00:31:37,171
Make us nice to niggers.
1814
00:31:37,204 --> 00:31:39,974
Intercede for us,
Will. We're just the dirt on your shoes.
1815
00:31:40,007 --> 00:31:42,009
So good. So right.
So clean.
1816
00:31:42,043 --> 00:31:43,845
Kick me in the teeth,
Saint Willy.
1817
00:31:56,924 --> 00:31:58,860
The General wants to see you.
1818
00:31:59,560 --> 00:32:00,728
Durrell?
1819
00:32:00,762 --> 00:32:03,230
I haven't even got
any demerits yet!
1820
00:32:03,264 --> 00:32:05,332
The great man waiteth, Bubba.
1821
00:32:56,517 --> 00:32:58,431
Sir, Cadet McClean
reporting as ordered, sir.
1822
00:33:02,256 --> 00:33:04,058
You have lint on your blouse,
Mr. McClean.
1823
00:33:08,462 --> 00:33:10,164
I sent for you because I noticed
1824
00:33:10,197 --> 00:33:12,433
that you didn't
participate in Hell Night.
1825
00:33:12,466 --> 00:33:14,101
No, sir.
1826
00:33:14,135 --> 00:33:16,470
Why?
Well, sir,
1827
00:33:16,503 --> 00:33:19,440
as I didn't like it very much
when it was done to me,
1828
00:33:19,473 --> 00:33:21,300
and I didn't want
to do it to anybody else.
1829
00:33:21,909 --> 00:33:24,278
There's a statement
here in your record
1830
00:33:24,311 --> 00:33:27,882
that you applied for
admission to the Institute
1831
00:33:27,915 --> 00:33:29,784
at the request
of your dying father.
1832
00:33:29,817 --> 00:33:31,185
Yes, sir.
1833
00:33:31,218 --> 00:33:32,730
He figured it'd make
a man of me, sir.
1834
00:33:32,754 --> 00:33:35,556
But your record
during your Knob year,
1835
00:33:35,589 --> 00:33:38,692
indicates anything but
manly behavior. It's childish.
1836
00:33:39,827 --> 00:33:41,538
Yes,
sir. If it hadn't been for the Be...
1837
00:33:41,562 --> 00:33:43,330
If it hadn't been
for Colonel Berrineau,
1838
00:33:43,364 --> 00:33:45,066
I don't think
I would have made it.
1839
00:33:45,099 --> 00:33:48,269
Well,
let's be glad that the Colonel could help.
1840
00:33:48,302 --> 00:33:51,172
Let's see, it's, Will, isn't it?
1841
00:33:51,205 --> 00:33:53,007
Yes, sir.
At ease, Will.
1842
00:33:55,042 --> 00:33:58,179
How do you think
I feel about Hell Night?
1843
00:33:58,212 --> 00:33:59,814
Well, I don't know, sir.
I hate it.
1844
00:33:59,847 --> 00:34:03,751
I loathe deliberate cruelty
because I'm a soldier, not a sadist.
1845
00:34:05,019 --> 00:34:06,720
But, Will,
you have to understand
1846
00:34:06,754 --> 00:34:08,790
the purpose of the Institute.
1847
00:34:08,823 --> 00:34:11,592
We are called to produce
something special,
1848
00:34:11,625 --> 00:34:13,727
almost unique
in this day and age.
1849
00:34:14,295 --> 00:34:16,263
The whole man.
1850
00:34:16,297 --> 00:34:18,265
The system is hard,
but it's fair.
1851
00:34:19,333 --> 00:34:20,935
And more importantly, it works!
1852
00:34:21,936 --> 00:34:23,737
Yes, sir. It's just...
1853
00:34:26,407 --> 00:34:28,509
Yes?
1854
00:34:28,542 --> 00:34:30,577
Well, sir, will it work
for Mr. Pearce?
1855
00:34:30,611 --> 00:34:31,913
Pearce?
1856
00:34:31,946 --> 00:34:33,915
What's your interest
in Mr. Pearce?
1857
00:34:33,948 --> 00:34:37,251
Oh, well, the whole school's
interested in Cadet Pearce, sir.
1858
00:34:37,284 --> 00:34:39,286
Let me tell you something, Will.
1859
00:34:39,320 --> 00:34:42,089
I've seen combat in two wars.
1860
00:34:42,123 --> 00:34:44,025
And I've seen heroism.
1861
00:34:45,359 --> 00:34:47,394
But I have never seen
greater courage
1862
00:34:47,428 --> 00:34:49,396
than that displayed
by Mr. Pearce,
1863
00:34:50,197 --> 00:34:52,366
when he walked
through our gates.
1864
00:34:53,267 --> 00:34:55,903
The system will work,
even for Mr. Pearce.
1865
00:34:56,503 --> 00:34:58,005
Yes, sir.
1866
00:34:58,039 --> 00:34:59,240
But for it to work, Will...
1867
00:35:00,474 --> 00:35:03,610
It needs... It must have
your active participation.
1868
00:35:04,578 --> 00:35:06,147
Even in the hazing
of Knobs, sir?
1869
00:35:06,180 --> 00:35:09,050
Certainly hazing of Knobs.
That's part of your duty, Will.
1870
00:35:10,284 --> 00:35:12,920
The Institute is
asking for your help.
1871
00:35:14,788 --> 00:35:16,623
So am I.
Yes, sir.
1872
00:35:17,358 --> 00:35:19,093
Now, that's all I have to say.
1873
00:35:19,126 --> 00:35:20,862
Thank you for coming in, Will.
1874
00:36:13,380 --> 00:36:15,282
Bear, what's The Ten?
1875
00:36:15,316 --> 00:36:16,750
The what?
1876
00:36:16,783 --> 00:36:18,119
The Ten.
1877
00:36:19,086 --> 00:36:21,488
That's a funny question, Bubba.
1878
00:36:21,522 --> 00:36:23,490
Is it? Why?
1879
00:36:23,524 --> 00:36:26,027
Well, when I was a cadet here,
1880
00:36:26,060 --> 00:36:28,662
back before
the beginning of time...
1881
00:36:28,695 --> 00:36:30,131
When dinosaurs ruled the earth.
1882
00:36:30,164 --> 00:36:31,198
That's right, Bubba.
1883
00:36:32,967 --> 00:36:37,304
Well, back then,
they used to say that the cadre sleeps,
1884
00:36:37,338 --> 00:36:38,639
Corps of cadets sleeps.
1885
00:36:39,206 --> 00:36:40,674
But The Ten...
1886
00:36:42,109 --> 00:36:43,744
They don't never sleep.
1887
00:36:45,446 --> 00:36:50,184
I guess everything comes
back around sooner or later.
1888
00:36:50,217 --> 00:36:53,820
Don't ya know, Bubba,
nothin' ever changes around here.
1889
00:36:53,854 --> 00:36:56,157
Yes,
sir. And that's the way I like it.
1890
00:36:56,890 --> 00:36:58,325
Except for Pearce.
1891
00:36:59,927 --> 00:37:01,362
Except for Pearce.
1892
00:37:01,395 --> 00:37:03,097
What's the "hole", Bear?
1893
00:37:05,132 --> 00:37:06,600
Well...
1894
00:37:08,602 --> 00:37:11,772
The hole is where The Ten will
take you if you cross the Institute
1895
00:37:11,805 --> 00:37:13,907
in thought, word or deed,
1896
00:37:13,941 --> 00:37:16,310
even in your dreams.
1897
00:37:16,343 --> 00:37:19,746
Into the bowels of the earth,
into hellfire.
1898
00:37:19,780 --> 00:37:22,449
Even if you come out alive,
you wish you were dead.
1899
00:37:23,317 --> 00:37:25,419
Is the hole a real place?
1900
00:37:27,154 --> 00:37:29,023
Is hell a real place?
1901
00:37:30,191 --> 00:37:32,226
I don't know.
1902
00:37:32,259 --> 00:37:34,628
I don't know either, Bubba.
1903
00:37:34,661 --> 00:37:37,531
But I know one thing,
I sure as hell don't want to go there.
1904
00:37:37,564 --> 00:37:39,333
You know what I mean?
1905
00:37:46,473 --> 00:37:48,075
Will!
1906
00:37:48,109 --> 00:37:49,876
Will. Poteete.
1907
00:37:51,812 --> 00:37:53,014
What?
1908
00:37:57,018 --> 00:37:59,620
Come on, boy, get down! Poteete!
1909
00:37:59,653 --> 00:38:01,188
What the hell's goin' on?
1910
00:38:01,222 --> 00:38:02,689
Poteete!
1911
00:38:04,491 --> 00:38:05,926
Poteete!
1912
00:38:07,694 --> 00:38:09,430
If I do this...
1913
00:38:10,397 --> 00:38:12,366
They'll leave me alone!
1914
00:38:13,534 --> 00:38:15,469
Who?
1915
00:38:15,502 --> 00:38:17,871
They'll let me be a cadet
1916
00:38:17,904 --> 00:38:19,740
and they'll let me
wear the ring!
1917
00:38:19,773 --> 00:38:21,308
Who, Poteete? Who?
1918
00:38:28,549 --> 00:38:29,616
Poteete!
1919
00:38:37,824 --> 00:38:39,026
Oh, God!
1920
00:38:45,332 --> 00:38:46,743
You know, I think
the General's at fault
1921
00:38:46,767 --> 00:38:48,635
for letting somebody
like Poteete in.
1922
00:38:48,669 --> 00:38:49,836
Or Poteete's father.
1923
00:38:49,870 --> 00:38:52,239
Now, he should've known
that the guy was unbalanced.
1924
00:38:52,273 --> 00:38:53,750
You and I, we're not
the toughest guys
1925
00:38:53,774 --> 00:38:55,342
to ever walk in Durrell Gate.
1926
00:38:55,376 --> 00:38:57,911
We went through Hell Night,
and we didn't go crazy.
1927
00:38:57,944 --> 00:38:59,813
Yeah, but it was somethin' else.
1928
00:38:59,846 --> 00:39:01,248
It was somebody else.
1929
00:39:01,282 --> 00:39:02,883
Somebody else, what?
1930
00:39:04,017 --> 00:39:05,919
Somebody didn't want Poteete in.
1931
00:39:07,721 --> 00:39:09,323
Got scared.
1932
00:39:09,356 --> 00:39:11,024
Thought he might stick it out.
1933
00:39:11,858 --> 00:39:13,094
Who is this?
1934
00:39:13,960 --> 00:39:15,262
I don't know.
1935
00:39:17,364 --> 00:39:18,965
Just something Poteete said.
1936
00:39:18,999 --> 00:39:21,102
Was this after he cracked up?
1937
00:39:25,472 --> 00:39:26,673
Yeah.
1938
00:39:33,013 --> 00:39:36,617
Tell me somethin',
you wouldn't let Pearce in here, would you?
1939
00:39:38,185 --> 00:39:40,421
Not unless he came
to cut the grass.
1940
00:39:44,091 --> 00:39:46,593
Will, I don't have
anything against Pearce.
1941
00:39:47,728 --> 00:39:49,396
It's just the way it is.
1942
00:39:50,564 --> 00:39:52,733
It's just the way
it's always been.
1943
00:39:55,236 --> 00:39:57,471
Get your knees up
this high, boy.
1944
00:40:01,742 --> 00:40:03,052
Why don't you just get
the hell out of here
1945
00:40:03,076 --> 00:40:04,254
and make it easier on everybody?
1946
00:40:04,278 --> 00:40:05,946
Don't worry about me, sir!
1947
00:40:06,980 --> 00:40:08,215
Dumb ass.
1948
00:40:08,249 --> 00:40:10,050
They won't run me out, sir!
1949
00:40:12,986 --> 00:40:15,389
Well, if they try,
I wanna know about it.
1950
00:40:16,190 --> 00:40:17,558
Sir?
1951
00:40:17,591 --> 00:40:20,794
Come to me, just me.
You understand?
1952
00:40:20,827 --> 00:40:24,165
If anything happens,
anything weird,
1953
00:40:24,198 --> 00:40:25,699
anything at all,
1954
00:40:26,800 --> 00:40:28,435
you tell me.
1955
00:40:28,469 --> 00:40:30,704
This is gonna be
the last time we talk.
1956
00:40:33,073 --> 00:40:34,417
So,
if you've got something you wanna say,
1957
00:40:34,441 --> 00:40:36,977
leave a note for me
in the library.
1958
00:40:37,010 --> 00:40:40,614
In a book called The Decline of the West,
by Oswald Spengler.
1959
00:40:40,647 --> 00:40:43,384
Hasn't been checked out
in the history of the Institute.
1960
00:40:43,417 --> 00:40:44,694
Okay,
get down and give me some push-ups,
1961
00:40:44,718 --> 00:40:46,287
impress the white trash.
1962
00:40:49,456 --> 00:40:51,792
Goddamn these
fuckin' logarithms.
1963
00:40:54,295 --> 00:40:55,862
I say, fuck English Lit.
1964
00:40:55,896 --> 00:40:57,731
Fuck it in the nose!
Fuck it in the ear!
1965
00:40:57,764 --> 00:40:59,533
Hey, hey, look.
1966
00:40:59,566 --> 00:41:00,843
You guys,
I was just kiddin' with Gooch
1967
00:41:00,867 --> 00:41:02,769
about Teresa's picture,
you know that.
1968
00:41:02,803 --> 00:41:04,481
But I'll tell ya,
it makes me feel kinda funny to hear
1969
00:41:04,505 --> 00:41:05,715
that kinda language
goin' on when
1970
00:41:05,739 --> 00:41:07,641
I can see her face
right in front of me.
1971
00:41:07,674 --> 00:41:10,577
That's ridiculous, Pig. I know it is,
but I can't help it.
1972
00:41:10,611 --> 00:41:11,912
Turn her picture to the wall.
1973
00:41:13,380 --> 00:41:14,881
I couldn't do that.
1974
00:41:14,915 --> 00:41:17,083
She inspires me
to study this shit.
1975
00:41:17,117 --> 00:41:19,386
Shit?
Now, you said it, shit.
1976
00:41:19,420 --> 00:41:21,054
Ya see what I mean?
1977
00:41:21,087 --> 00:41:23,824
It's always fuck, shit, piss,
all the time around here.
1978
00:41:23,857 --> 00:41:26,360
I mean, if she could hear this,
it would embarrass her!
1979
00:41:28,995 --> 00:41:30,297
Now, Pig,
1980
00:41:30,331 --> 00:41:31,498
this is a photograph.
1981
00:41:31,532 --> 00:41:32,766
I know that!
1982
00:41:32,799 --> 00:41:36,169
It can't see, smell,
hear, taste, right?
1983
00:41:36,203 --> 00:41:37,604
Mark.
1984
00:41:39,039 --> 00:41:41,074
Now, Mr. Santoro,
1985
00:41:41,107 --> 00:41:43,109
would you please address
a few obscene remarks
1986
00:41:43,143 --> 00:41:46,247
to this totally
inanimate photograph?
1987
00:41:46,280 --> 00:41:49,383
Jesus,
would you look at the tits on that bitch!
1988
00:41:49,416 --> 00:41:51,184
Pig, how we doin'?
1989
00:41:53,019 --> 00:41:54,621
Okay.
1990
00:41:55,021 --> 00:41:56,122
Tradd.
1991
00:41:58,124 --> 00:42:02,396
My, but I would dearly love
to play a little hide the sausage
1992
00:42:02,429 --> 00:42:05,699
with that spectacular
piece of wop ass.
1993
00:42:05,732 --> 00:42:07,401
Pig?
1994
00:42:08,902 --> 00:42:10,637
She can't hear ya!
1995
00:42:10,671 --> 00:42:12,606
She can't hear ya!
Atta boy!
1996
00:42:18,845 --> 00:42:20,781
Hi, baby,
1997
00:42:20,814 --> 00:42:22,749
how would you like
a hot flesh injection
1998
00:42:22,783 --> 00:42:25,018
with the old pork sword?
1999
00:42:25,051 --> 00:42:27,888
Nine inches of steamin'
cong up that tight little...
2000
00:42:27,921 --> 00:42:30,190
I'm gonna kill ya for that!
2001
00:42:31,358 --> 00:42:32,559
Platoon!
2002
00:42:32,593 --> 00:42:34,094
Attention!
2003
00:42:40,801 --> 00:42:41,968
Bubba.
2004
00:42:42,369 --> 00:42:43,537
Bear.
2005
00:42:45,839 --> 00:42:47,774
How's Mr. Pearce
makin' out?
2006
00:42:48,942 --> 00:42:51,912
He's okay, I guess.
You guess?
2007
00:42:51,945 --> 00:42:54,415
Yeah, no notes in
The Decline of the West.
2008
00:42:54,448 --> 00:42:55,782
Well, what did ya hear?
2009
00:42:57,217 --> 00:42:59,386
He's takin' a lot of shit.
2010
00:42:59,420 --> 00:43:00,954
He's tough.
He's one tough nigger.
2011
00:43:02,155 --> 00:43:04,090
That's good?
2012
00:43:04,124 --> 00:43:05,892
Makes your job
a whole lot easier.
2013
00:43:07,294 --> 00:43:08,995
Yeah, lucky me.
2014
00:43:14,435 --> 00:43:16,403
Hey.
2015
00:43:18,639 --> 00:43:19,906
Hey!
Hey!
2016
00:43:47,834 --> 00:43:52,238
โช Carolina keep us faithful
2017
00:43:53,206 --> 00:43:55,876
โช True to duty
2018
00:43:55,909 --> 00:43:58,612
โช True to thee
2019
00:43:58,645 --> 00:44:01,382
โช God of battle
2020
00:44:01,415 --> 00:44:04,117
โช Guard our homeland
2021
00:44:04,150 --> 00:44:08,622
โช Keep us steadfast, ever brave
2022
00:44:08,655 --> 00:44:12,225
โช And bound to freedom
2023
00:44:12,258 --> 00:44:14,895
โช Pride and glory
2024
00:44:14,928 --> 00:44:20,467
โช Fabled still in song and story
2025
00:44:20,501 --> 00:44:26,106
โช By the ties of ring and line
2026
00:44:26,840 --> 00:44:30,143
โช Carolina
2027
00:44:30,176 --> 00:44:33,447
โช Keep us strong
2028
00:44:35,482 --> 00:44:37,283
Gentlemen of the fourth year,
2029
00:44:37,317 --> 00:44:38,719
be seated.
2030
00:44:56,570 --> 00:44:59,172
Tonight, it is my privilege
2031
00:45:00,841 --> 00:45:03,677
to welcome you to the
brotherhood of the ring.
2032
00:45:04,811 --> 00:45:06,813
The fellowship of the line.
2033
00:45:08,915 --> 00:45:11,918
The ring is a sacred symbol
2034
00:45:12,653 --> 00:45:15,288
of the Institute and its ideals.
2035
00:45:17,491 --> 00:45:19,125
Those of you who wear it,
2036
00:45:20,160 --> 00:45:22,128
will for the rest of your lives.
2037
00:45:31,337 --> 00:45:34,040
Gentlemen, I had
a rather long speech
2038
00:45:34,074 --> 00:45:36,409
prepared to deliver
to you this evening.
2039
00:45:37,711 --> 00:45:41,014
But less than one hour ago
I received a message
2040
00:45:42,415 --> 00:45:47,020
which I believe expresses
the ideals of the ring.
2041
00:45:47,053 --> 00:45:49,723
Far better than any words
which I can command.
2042
00:45:51,458 --> 00:45:53,627
With your permission,
2043
00:45:53,660 --> 00:45:55,662
I would like to read it to you.
2044
00:45:58,799 --> 00:46:00,934
"To General Bentley Durrell,"
2045
00:46:00,967 --> 00:46:03,003
"Commander,
Carolina Military Institute."
2046
00:46:03,036 --> 00:46:04,671
"General..."
2047
00:46:06,172 --> 00:46:09,042
"It is my sad duty
to report to you"
2048
00:46:09,075 --> 00:46:11,177
"the death of your son, Jack."
2049
00:46:12,913 --> 00:46:16,016
"He was killed while
practicing parachute descents."
2050
00:46:18,051 --> 00:46:20,086
"It may help you to know"
2051
00:46:20,120 --> 00:46:22,422
"that it was a simple accident."
2052
00:46:24,290 --> 00:46:25,959
"That no one was at fault."
2053
00:46:28,862 --> 00:46:31,064
"And that your boy
suffered no pain."
2054
00:46:33,166 --> 00:46:34,968
"He was a fine soldier."
2055
00:46:36,570 --> 00:46:38,171
"Considerate,"
2056
00:46:38,739 --> 00:46:40,173
"intelligent,"
2057
00:46:41,508 --> 00:46:44,144
"and always attentive
to his duty."
2058
00:46:48,682 --> 00:46:50,283
Gentlemen,
2059
00:46:55,622 --> 00:46:57,924
- to the ring.
- The ring.
2060
00:46:57,958 --> 00:47:00,160
- To the line.
- The line.
2061
00:48:28,514 --> 00:48:33,386
โช I wish I was
in the land of cotton
2062
00:48:35,722 --> 00:48:38,925
โช Old times there
are not forgotten
2063
00:48:40,627 --> 00:48:42,395
โช Look away
2064
00:48:43,529 --> 00:48:45,065
โช Look away
2065
00:48:46,032 --> 00:48:47,701
โช Look away
2066
00:48:47,734 --> 00:48:49,469
โช Dixieland
2067
00:48:52,005 --> 00:48:53,674
โช In Dixieland
2068
00:48:53,707 --> 00:48:56,209
โช Where I was born in
2069
00:48:57,210 --> 00:49:00,881
โช Early on one frosty mornin'
2070
00:49:01,614 --> 00:49:03,416
โช Look away
2071
00:49:03,950 --> 00:49:05,719
โช Look away
2072
00:49:06,687 --> 00:49:08,655
โช Look away
2073
00:49:08,689 --> 00:49:10,290
โช Dixieland
2074
00:49:11,692 --> 00:49:14,928
โช And I wish I was in Dixie
2075
00:49:15,662 --> 00:49:17,297
โช Hooray
2076
00:49:17,330 --> 00:49:19,165
โช Hooray
2077
00:49:19,199 --> 00:49:20,834
โช In Dixieland...
2078
00:49:20,867 --> 00:49:23,569
What's the matter, boy,
you forget the words?
2079
00:49:24,070 --> 00:49:25,739
No.
2080
00:49:25,772 --> 00:49:27,440
No. I know the words.
2081
00:49:28,842 --> 00:49:31,411
These are the finest
young men in the world, Will.
2082
00:49:32,278 --> 00:49:33,880
And you're one of 'em.
2083
00:49:33,914 --> 00:49:35,982
That ring on your finger says so
2084
00:49:36,649 --> 00:49:38,351
and I say so.
2085
00:49:40,053 --> 00:49:42,956
โช Then I wish I was in Dixie
2086
00:49:42,989 --> 00:49:44,057
โช Hooray
2087
00:49:44,090 --> 00:49:45,658
โช Hooray
2088
00:49:45,692 --> 00:49:48,328
โช In Dixieland
I'll take my stand
2089
00:49:48,361 --> 00:49:50,463
โช To live and die in Dixie
2090
00:49:50,496 --> 00:49:52,899
โช Away, away
2091
00:49:52,933 --> 00:49:55,335
โช Away down south in Dixie
2092
00:49:55,368 --> 00:49:57,670
โช Away, away
2093
00:49:57,704 --> 00:50:02,208
โช Away down south in Dixie
2094
00:50:54,060 --> 00:50:56,562
You gonna leave
my school, Mister?
2095
00:50:56,596 --> 00:50:57,898
No, sir!
2096
00:51:49,149 --> 00:51:51,251
Face right!
2097
00:51:53,319 --> 00:51:55,188
Ready! Hut!
2098
00:51:56,122 --> 00:51:57,790
Cover.
2099
00:51:57,824 --> 00:52:00,793
All present, and accounted for,
Mr. McClean.
2100
00:52:02,095 --> 00:52:03,796
Thanks, Mr. Macabbee.
2101
00:52:05,598 --> 00:52:07,467
All right, turdbrains,
dismissed.
2102
00:52:26,752 --> 00:52:28,521
I told you we never talk. Never!
2103
00:52:28,554 --> 00:52:30,032
Why don't you answer
the notes, then?
2104
00:52:30,056 --> 00:52:32,092
What? Why don't
you answer the notes?
2105
00:52:37,663 --> 00:52:39,132
Move out, Pearce.
2106
00:52:53,346 --> 00:52:55,281
What the hell
are you talking about?
2107
00:52:55,315 --> 00:52:58,851
I left four notes.
I told ya, I was scared.
2108
00:52:58,885 --> 00:53:00,320
I said...
That's bullshit, Pearce.
2109
00:53:00,353 --> 00:53:03,423
I check The Decline
of the West every day.
2110
00:53:03,456 --> 00:53:04,724
What'd the notes say?
2111
00:53:14,400 --> 00:53:16,136
What are you doing?
2112
00:53:21,841 --> 00:53:23,176
Oh, goddamn!
2113
00:53:24,744 --> 00:53:26,312
Who did this to you?
2114
00:53:26,346 --> 00:53:28,814
It was in the dark.
Like with Poteete.
2115
00:53:28,848 --> 00:53:29,950
And he said...
2116
00:53:29,983 --> 00:53:32,718
Who was it?
I don't know.
2117
00:53:32,752 --> 00:53:36,489
But he said if I don't get out in
two weeks, I'll be going on a ride.
2118
00:53:36,522 --> 00:53:38,391
I'll be going down the hole.
2119
00:53:38,424 --> 00:53:42,996
And even if I get out alive,
I'll wish I was dead.
2120
00:53:43,029 --> 00:53:45,898
I swear to God,
I'm gonna find out who did this to ya.
2121
00:53:45,932 --> 00:53:47,433
I've earned the right
to be here!
2122
00:53:48,634 --> 00:53:50,003
Whatever it takes.
2123
00:53:50,036 --> 00:53:53,539
If I could just see it coming. All right,
all right. Okay.
2124
00:53:53,573 --> 00:53:56,943
Now, we gotta find out who's
been intercepting the notes.
2125
00:53:56,977 --> 00:53:59,679
Who's your roommate?
I don't talk to him.
2126
00:53:59,712 --> 00:54:01,514
I don't talk to anybody.
2127
00:54:02,682 --> 00:54:04,617
What about yours?
Shit, no.
2128
00:54:05,618 --> 00:54:07,453
No one knows, but you and me.
2129
00:54:11,424 --> 00:54:12,959
Somebody else knows.
2130
00:54:15,295 --> 00:54:16,896
Somebody else knows.
2131
00:54:25,271 --> 00:54:27,673
Forward, march!
2132
00:54:28,274 --> 00:54:30,610
Left. Left.
2133
00:54:30,643 --> 00:54:33,679
Left. Left. Left.
2134
00:54:33,713 --> 00:54:35,748
Squad halt!
2135
00:54:37,350 --> 00:54:39,185
Attention!
2136
00:54:40,220 --> 00:54:42,322
Ready, face!
2137
00:54:44,190 --> 00:54:46,926
Draw swords!
2138
00:55:47,019 --> 00:55:48,521
Oh, excuse me.
2139
00:55:50,356 --> 00:55:51,624
Here we go!
2140
00:55:59,732 --> 00:56:01,567
Oh, be careful.
2141
00:56:01,601 --> 00:56:05,105
Why, Teresa, what is that?
2142
00:56:05,138 --> 00:56:07,373
It's a miniature ring.
2143
00:56:07,407 --> 00:56:09,942
It's supposed to mean,
we're engaged to be engaged.
2144
00:56:09,975 --> 00:56:11,553
What it really means,
we're just plain engaged.
2145
00:56:11,577 --> 00:56:13,113
Pig.
2146
00:56:13,146 --> 00:56:14,680
To be married.
2147
00:56:15,648 --> 00:56:17,683
Let me just show you something.
2148
00:56:18,651 --> 00:56:19,952
Oh!
2149
00:56:19,985 --> 00:56:22,655
My daddy thinks he's gonna
be the next General Patton.
2150
00:56:22,688 --> 00:56:23,989
General?
2151
00:56:24,824 --> 00:56:26,626
Old Blood and Guts Pignetti.
2152
00:56:26,659 --> 00:56:29,195
Santoro. That's what we
call him around the dorm.
2153
00:56:29,229 --> 00:56:31,464
Don't you listen to them,
now. All right.
2154
00:56:31,497 --> 00:56:33,845
Congratulations, my dear,
to the both of ya. Thank you.
2155
00:56:44,777 --> 00:56:47,747
They're happy.
Sure, they better be happy.
2156
00:56:47,780 --> 00:56:49,815
Mr. St. Croix.
Good evening, Colonel.
2157
00:56:50,250 --> 00:56:52,318
Hi, Mrs. Bear.
2158
00:56:52,352 --> 00:56:55,155
That's Mrs. Berrineau
to you, Pignetti.
2159
00:56:55,188 --> 00:56:56,289
Yes, sir.
2160
00:56:56,322 --> 00:56:57,890
Excuse me, dear.
Sorry.
2161
00:56:58,658 --> 00:57:00,025
Evening, Santoro.
2162
00:57:00,059 --> 00:57:01,427
Pretty lady you got with ya.
2163
00:57:01,461 --> 00:57:02,962
Charlotte, this is the Colonel.
2164
00:57:02,995 --> 00:57:04,096
Hello.
2165
00:57:04,464 --> 00:57:05,631
Bubba.
2166
00:57:13,906 --> 00:57:15,475
Er...
Some punch?
2167
00:57:15,508 --> 00:57:16,709
Yeah.
2168
00:57:19,245 --> 00:57:20,313
Here ya are.
2169
00:57:20,346 --> 00:57:23,015
What the hell's going on, Bubba?
2170
00:57:23,048 --> 00:57:24,817
I don't know, Colonel.
2171
00:57:27,187 --> 00:57:28,697
Are you gonna tell me
what this is all about,
2172
00:57:28,721 --> 00:57:31,957
or you just gonna go on
acting like a goddamn asshole?
2173
00:57:31,991 --> 00:57:34,460
Yeah, I'll talk,
if ya want, but not here.
2174
00:57:35,661 --> 00:57:38,331
Come on, then.
I wanna hear this.
2175
00:57:38,364 --> 00:57:40,700
Will you excuse me,
for just a minute?-
2176
00:57:51,043 --> 00:57:53,446
All right, Bubba, shoot.
2177
00:57:55,748 --> 00:57:58,318
Why didn't you tell me
The Ten was real?
2178
00:58:00,019 --> 00:58:02,121
I never said
The Ten wasn't real.
2179
00:58:03,423 --> 00:58:06,058
You said...
I said, it was a legend.
2180
00:58:08,394 --> 00:58:11,163
Look, Bubba, back where I grew up,
back in Greenville,
2181
00:58:11,197 --> 00:58:13,466
they used to say that
the Klan night riders
2182
00:58:13,499 --> 00:58:15,935
was ghosts of Confederate
soldiers killed in the war.
2183
00:58:15,968 --> 00:58:17,437
Now, that was a legend.
2184
00:58:18,137 --> 00:58:20,306
The Klan was real.
2185
00:58:20,340 --> 00:58:22,050
You're trying to put me
off the track, Bear.
2186
00:58:22,074 --> 00:58:23,643
What happened, Bubba?
2187
00:58:25,711 --> 00:58:29,349
Tell me what else
you know about The Ten.
2188
00:58:29,382 --> 00:58:33,519
They used to say it was made up of the
10 outstanding cadets of each senior class.
2189
00:58:33,553 --> 00:58:38,291
All of 'em sworn to uphold the honor of
the Institute against anyone, or anything.
2190
00:58:38,324 --> 00:58:41,093
And all of 'em sworn
on their lives to secrecy.
2191
00:58:42,495 --> 00:58:44,235
You wouldn't know
who any of The Ten was,
2192
00:58:44,264 --> 00:58:45,698
unless you was one of The Ten.
2193
00:58:45,731 --> 00:58:47,123
But the officials knew about it?
2194
00:58:48,167 --> 00:58:51,771
Nobody knew about it
for sure. Except The Ten.
2195
00:58:54,740 --> 00:58:56,642
Why didn't you
tell me this before?
2196
00:58:56,676 --> 00:58:59,845
Because what the hell
does it matter?
2197
00:58:59,879 --> 00:59:01,213
Ten, nine, or 29,
2198
00:59:01,247 --> 00:59:03,115
it's all just cadets,
just like yourself,
2199
00:59:03,148 --> 00:59:04,453
just like all the rest of 'em.
2200
00:59:05,251 --> 00:59:07,487
Unless the Institute's
behind it.
2201
00:59:09,489 --> 00:59:11,557
What are you talking about, boy?
2202
00:59:11,591 --> 00:59:13,569
Well, you want Pearce
outta here as bad as anybody.
2203
00:59:13,593 --> 00:59:14,860
I never said I didn't!
2204
00:59:14,894 --> 00:59:16,896
But ya had to keep
appearances up,
2205
00:59:16,929 --> 00:59:19,565
so ya appointed somebody
to look after him.
2206
00:59:19,599 --> 00:59:22,768
Somebody like me, a screw-up,
wouldn't get in anybody's way.
2207
00:59:25,037 --> 00:59:26,306
What happened, Bubba?
2208
00:59:27,907 --> 00:59:29,909
Why in the hell did you
take Pearce's notes?
2209
00:59:31,411 --> 00:59:33,212
I never took anybody's notes.
2210
00:59:36,349 --> 00:59:38,318
I'm scared of you, Bear.
2211
00:59:38,351 --> 00:59:40,320
Why? Why're you
scared of me, boy?
2212
00:59:40,353 --> 00:59:42,755
I'm scared you lied to me!
2213
00:59:42,788 --> 00:59:46,592
'Cause if you lied to me, then
everything you told me about being a cadet
2214
00:59:46,626 --> 00:59:48,093
and everything
I've been through,
2215
00:59:48,127 --> 00:59:51,096
and everything Mark and Pig and
Tradd's been through has been a joke.
2216
00:59:51,130 --> 00:59:52,332
Now, listen, Bubba...
2217
00:59:52,365 --> 00:59:54,734
If 10 guys can
go around in the dark,
2218
00:59:54,767 --> 00:59:57,870
can change the rules anytime
they want and get away with it,
2219
00:59:57,903 --> 00:59:59,247
if that's the honor
of this Institute,
2220
00:59:59,271 --> 01:00:02,375
then that ring is a piece
of crap! It's a piece of shit!
2221
01:00:02,408 --> 01:00:04,944
You get out of my sight, boy.
You're making me sick!
2222
01:00:08,814 --> 01:00:10,182
Mr. McClean,
2223
01:00:12,017 --> 01:00:15,054
you gotta lot of
growing up to do.
2224
01:00:15,087 --> 01:00:18,758
The whole thing seems
a little silly to me, Will.
2225
01:00:18,791 --> 01:00:23,363
The Ten, the Cracker Jacks,
the Milwaukee Braves, who the hell cares?
2226
01:00:23,396 --> 01:00:25,898
It's still just a bunch of
assholes beating up a nigger.
2227
01:00:25,931 --> 01:00:29,168
So what else is new? It's
not just beating up a nigger.
2228
01:00:29,201 --> 01:00:32,905
It's running a cadet outta here
because somebody doesn't like his face!
2229
01:00:32,938 --> 01:00:35,408
Pearce took everything
this place had to dish out.
2230
01:00:35,441 --> 01:00:36,518
And that's the system, buddy.
2231
01:00:36,542 --> 01:00:40,112
Right. And Pearce beat it.
He made it.
2232
01:00:40,145 --> 01:00:42,724
And that pissed somebody off,
and now they wanna change the rules.
2233
01:00:42,748 --> 01:00:44,083
They wanna change the system.
2234
01:00:44,116 --> 01:00:47,753
Hey, listen, you guys, I spent
everything I had on Teresa's gardenia.
2235
01:00:47,787 --> 01:00:50,756
Now, how 'bout a little
contribution to even up the kitty?
2236
01:00:59,565 --> 01:01:00,800
All even.
2237
01:01:06,271 --> 01:01:07,940
Just a loan, guys, okay?
2238
01:01:07,973 --> 01:01:11,276
Will, look, this Ten stuff
is probably just some crap
2239
01:01:11,310 --> 01:01:12,712
they made up to spook Pearce.
2240
01:01:12,745 --> 01:01:14,079
Well, I'm gonna find out.
2241
01:01:15,214 --> 01:01:17,383
And I want you guys to help me.
2242
01:01:17,417 --> 01:01:20,219
Whatever you say,
paisan. Let's go.
2243
01:01:20,252 --> 01:01:21,863
You don't even know
what I'm talking about.
2244
01:01:21,887 --> 01:01:25,290
I don't gotta know. See,
I love to rack ass, white ass, black ass,
2245
01:01:25,324 --> 01:01:27,427
yellow ass, I don't care.
2246
01:01:27,460 --> 01:01:28,728
Mark?
2247
01:01:28,761 --> 01:01:31,564
Forget it, Will. We only got
a little while 'til graduation.
2248
01:01:31,597 --> 01:01:32,932
I say we sit tight.
2249
01:01:32,965 --> 01:01:35,401
Well, I'm not gonna sit tight.
2250
01:01:35,435 --> 01:01:37,403
You know what
you're doing, Will?
2251
01:01:37,437 --> 01:01:40,549
You're putting our friendship on the
line for somebody you don't even know!
2252
01:01:40,573 --> 01:01:43,809
Yeah, that's what I'm doing! I'm
putting our friendship on the line!
2253
01:01:44,644 --> 01:01:46,211
Now, how about it?
2254
01:01:49,882 --> 01:01:52,384
Okay, Will, I'm in.
What the hell?
2255
01:01:52,418 --> 01:01:56,288
I'd rather get my teeth kicked in than
memorize a periodic table any day.
2256
01:01:56,321 --> 01:01:57,389
Tradd?
2257
01:02:17,009 --> 01:02:18,511
How's it going, Will?
2258
01:02:19,178 --> 01:02:20,813
How ya doing, guys?
2259
01:02:21,614 --> 01:02:23,382
Bobby.
Good to see ya.
2260
01:02:23,415 --> 01:02:24,617
How are ya?
2261
01:02:24,650 --> 01:02:26,552
Come on, Bobby, sit down.
2262
01:02:26,586 --> 01:02:29,388
Yeah, sit down, Bentley.
2263
01:02:29,421 --> 01:02:33,025
Tell me, ya still pissing in your pants,
or did that clear up?
2264
01:02:33,058 --> 01:02:35,704
Well, Mark, since I left the Institute,
just cleared right up.
2265
01:02:35,728 --> 01:02:37,963
Hey, to Frank Sinatra, okay?
2266
01:02:37,997 --> 01:02:39,364
Tradition.
2267
01:02:39,398 --> 01:02:40,566
To the Institute.
2268
01:02:40,600 --> 01:02:42,067
Don't be an asshole.
2269
01:02:42,101 --> 01:02:44,345
I'll be glad to drink to the Institute,
if that's what you want, Mark.
2270
01:02:44,369 --> 01:02:46,238
Whatever it means to ya.
2271
01:02:49,675 --> 01:02:51,019
So, what do ya
want to know, Will?
2272
01:02:51,043 --> 01:02:53,613
I wanna know
about our Hell Night.
2273
01:02:53,646 --> 01:02:55,815
- When you disappeared.
- I didn't disappear.
2274
01:02:55,848 --> 01:02:57,149
The hell you didn't.
2275
01:02:57,182 --> 01:02:58,417
I was taken.
2276
01:02:58,450 --> 01:02:59,885
Taken my ass.
2277
01:02:59,919 --> 01:03:01,086
Taken by who?
2278
01:03:01,120 --> 01:03:02,998
Well,
you don't see much when you're blindfolded
2279
01:03:03,022 --> 01:03:05,157
and thrown
in the trunk of a car.
2280
01:03:05,190 --> 01:03:07,459
They said,
"You're going on the ride."
2281
01:03:07,493 --> 01:03:09,562
"You're going down the hole."
2282
01:03:09,595 --> 01:03:11,731
"And even if you
come out alive..."
2283
01:03:11,764 --> 01:03:13,232
"You'll wish you were dead."
2284
01:03:14,099 --> 01:03:16,135
That's right.
2285
01:03:16,168 --> 01:03:19,672
It started out like a regular
sweat party. Then it got worse.
2286
01:03:19,705 --> 01:03:21,574
How worse?
What'd they do to ya?
2287
01:03:21,607 --> 01:03:23,543
I'll never say what
they did to me.
2288
01:03:23,576 --> 01:03:26,411
Well, Bobby, I mean,
why didn't you say anything to the Bear,
2289
01:03:26,445 --> 01:03:27,580
or some TAC officer?
2290
01:03:27,613 --> 01:03:29,815
Why don't you go to hell?
2291
01:03:29,849 --> 01:03:32,417
While I was riding back
in the trunk of that car,
2292
01:03:32,451 --> 01:03:35,821
I thought nobody wanted to
wear that ring as much as me.
2293
01:03:36,455 --> 01:03:37,690
But now...
2294
01:03:39,491 --> 01:03:42,494
I decided then that I didn't
want any part of that school.
2295
01:03:42,528 --> 01:03:43,829
And I still don't.
2296
01:03:43,863 --> 01:03:46,766
You got dealt some bad cards,
paisan? That's all.
2297
01:03:46,799 --> 01:03:50,202
Listen, Bentley, did you hear any names,
or any nicknames?
2298
01:03:50,235 --> 01:03:52,738
Not until about a year ago.
2299
01:03:52,772 --> 01:03:55,016
I was in this bar when I
heard a voice from that house.
2300
01:03:55,040 --> 01:03:56,141
How do you know?
2301
01:03:57,877 --> 01:04:00,312
Because I nearly pissed
my pants when I heard it!
2302
01:04:00,345 --> 01:04:01,480
Well, who was it?
2303
01:04:03,048 --> 01:04:04,850
Who was the bastard?
Come on!
2304
01:04:04,884 --> 01:04:08,353
I didn't know him then,
but I had my girlfriend ask around.
2305
01:04:08,387 --> 01:04:10,022
His name is Dan McIntyre.
2306
01:04:10,055 --> 01:04:11,824
He's in first year law here.
McIntyre.
2307
01:04:11,857 --> 01:04:13,826
He was our battalion
commander our knob year.
2308
01:04:13,859 --> 01:04:14,994
First class prick!
2309
01:04:16,562 --> 01:04:18,063
Drink up, Bobby.
2310
01:04:21,667 --> 01:04:24,169
You swear he said
that about Teresa?
2311
01:04:24,203 --> 01:04:27,039
I swear! If I was you,
I'd... Here he is.
2312
01:04:28,574 --> 01:04:30,142
He's dead.
2313
01:04:30,175 --> 01:04:32,311
Shut up, shut up.
2314
01:04:33,779 --> 01:04:34,880
Now!
2315
01:04:35,514 --> 01:04:37,416
Hey!
2316
01:04:38,718 --> 01:04:40,519
Let go of me!
2317
01:05:13,619 --> 01:05:15,621
That train is coming.
2318
01:05:17,222 --> 01:05:19,759
Who are you?
I'm a professional lawyer.
2319
01:05:19,792 --> 01:05:22,070
Yeah, well, counselor,
you just answer a couple of questions,
2320
01:05:22,094 --> 01:05:23,629
we'll let you go.
2321
01:05:23,663 --> 01:05:26,598
Otherwise, you can try being a
professional lawyer without any legs!
2322
01:05:26,632 --> 01:05:28,167
What the hell is this?
2323
01:05:30,169 --> 01:05:32,672
All right! All right!
What do you wanna know?
2324
01:05:32,705 --> 01:05:34,683
Are you a member of an
organization known as The Ten?
2325
01:05:34,707 --> 01:05:37,176
- Never heard of it!
- He never heard of it.
2326
01:05:37,209 --> 01:05:39,544
Oh, well.
You little shit!
2327
01:05:39,578 --> 01:05:42,014
You wear the ring! You'd do
this to one of your brothers?
2328
01:05:42,848 --> 01:05:44,616
Bye-bye, brother.
2329
01:05:46,919 --> 01:05:50,422
All right! All right! I'm in The Ten! Now,
let me go!
2330
01:05:55,294 --> 01:05:56,696
Where's the hole?
What?
2331
01:05:56,729 --> 01:05:58,798
Where is the hole?
2332
01:05:58,831 --> 01:06:01,500
McIntyre, I'm a nice guy,
don't make me leave you here.
2333
01:06:06,005 --> 01:06:07,807
McIntyre, where is the house?
2334
01:06:08,808 --> 01:06:09,975
Come on!
2335
01:06:12,511 --> 01:06:15,180
The house is General Durrell's
plantation on Pritchard Island!
2336
01:06:15,214 --> 01:06:16,816
Now, cut me loose!
2337
01:06:19,685 --> 01:06:22,955
Sorry, McIntyre,
you didn't give us enough time!
2338
01:06:22,988 --> 01:06:25,224
There just ain't
enough time, buddy!
2339
01:06:26,058 --> 01:06:28,728
Oh, Jesus! Jesus!
2340
01:06:38,971 --> 01:06:40,405
You bastards!
2341
01:06:51,016 --> 01:06:52,351
Where's Pearce?
2342
01:06:52,384 --> 01:06:53,528
They took him.
Who took him?
2343
01:06:53,552 --> 01:06:55,254
They took him in the dark! Shit!
2344
01:07:03,195 --> 01:07:05,364
I'm going! I think it's too late,
paisan.
2345
01:07:05,397 --> 01:07:07,432
It's way too late.
2346
01:07:07,466 --> 01:07:09,634
Well, it doesn't matter,
I'm going.
2347
01:07:09,668 --> 01:07:11,203
The barracks are closed, Will.
2348
01:07:11,236 --> 01:07:12,413
You'll never get past the guard.
2349
01:07:12,437 --> 01:07:15,841
Hey, what do you mean?
He wants to go, he goes!
2350
01:07:20,712 --> 01:07:22,581
Will, hey.
2351
01:07:53,345 --> 01:07:55,580
What the hell's going on here?
2352
01:09:20,532 --> 01:09:22,401
Nigger!
2353
01:09:32,277 --> 01:09:33,778
Let's waste him right now.
2354
01:09:33,812 --> 01:09:35,114
No!
2355
01:10:02,874 --> 01:10:05,544
You gonna leave my school,
you goddamn nigger?
2356
01:10:06,178 --> 01:10:07,346
No, sir!
2357
01:10:08,513 --> 01:10:09,958
We're gonna kill us
a nigger tonight!
2358
01:10:09,982 --> 01:10:11,783
You're gonna die.
2359
01:10:13,318 --> 01:10:14,519
Do it again.
2360
01:10:15,387 --> 01:10:17,056
Let's juice him!
2361
01:10:20,559 --> 01:10:23,128
Juice him. Juice him.
2362
01:10:27,199 --> 01:10:28,367
Do that again.
2363
01:10:34,539 --> 01:10:36,008
Let's set this coon on fire.
2364
01:10:36,041 --> 01:10:37,909
All right, you want fire?
2365
01:10:48,954 --> 01:10:50,022
Burn!
2366
01:10:54,093 --> 01:10:56,061
Sir, I'll leave.
2367
01:10:56,095 --> 01:10:58,897
Please, sir! I'll leave, sir!
2368
01:10:58,930 --> 01:11:01,333
Please, sir! I'll leave, sir!
2369
01:11:01,366 --> 01:11:04,469
Please! I'll leave, sir!
2370
01:11:07,039 --> 01:11:08,573
I'll leave, sir!
2371
01:11:10,342 --> 01:11:13,212
I've got you, you bastards!
Goddamn it! I've seen your cars!
2372
01:11:13,245 --> 01:11:15,080
I know your names!
Come on! Get him!
2373
01:11:17,049 --> 01:11:19,818
Get him! Come on!
Better run, you faggot!
2374
01:11:22,321 --> 01:11:25,224
I want that son-of-a-bitch!
Don't let him get away!
2375
01:11:26,525 --> 01:11:27,959
Pig, cut 'em off!
2376
01:11:27,993 --> 01:11:29,761
Get him!
2377
01:11:29,794 --> 01:11:31,997
We got him!
Get him!
2378
01:11:34,233 --> 01:11:35,600
Cut him off!
2379
01:11:40,305 --> 01:11:41,373
Let's go!
2380
01:11:41,406 --> 01:11:43,208
Surprise!
2381
01:11:43,242 --> 01:11:44,476
Alexander!
2382
01:11:45,610 --> 01:11:47,846
Saving your ass again,
McClean. Let's go!
2383
01:11:47,879 --> 01:11:50,082
Come on, hurry up!
Right now!
2384
01:11:55,387 --> 01:11:57,222
Come on!
2385
01:12:04,163 --> 01:12:07,199
You deserve this pain.
I should pickle your head.
2386
01:12:07,232 --> 01:12:08,900
Hey, paisan,
you missed the big one.
2387
01:12:08,933 --> 01:12:11,412
Yeah, somebody had to let
you fools back into the barracks.
2388
01:12:11,436 --> 01:12:13,514
Oh, we got their names too,
Alexander, Gilbreath,
2389
01:12:13,538 --> 01:12:15,040
Braselton, Collins.
2390
01:12:15,074 --> 01:12:17,476
Yes, and they've
got the General.
2391
01:12:17,509 --> 01:12:19,411
Which leaves us up shit creek.
2392
01:12:19,444 --> 01:12:21,580
Will, I'm ready to stomp
anybody, anytime.
2393
01:12:21,613 --> 01:12:23,348
It won't help.
2394
01:12:23,382 --> 01:12:25,750
I say we're lucky
if we graduate, now.
2395
01:12:25,784 --> 01:12:27,452
I say we make peace with them.
2396
01:12:27,486 --> 01:12:29,388
What?
I say we kick ass!
2397
01:12:40,765 --> 01:12:42,567
Pearce. How ya doing?
2398
01:12:42,601 --> 01:12:43,802
Fine, sir.
2399
01:12:44,336 --> 01:12:46,838
Fine?
2400
01:12:46,871 --> 01:12:49,408
Last time I saw ya,
you smelled like a gasoline station.
2401
01:12:49,441 --> 01:12:50,875
Sir?
2402
01:12:50,909 --> 01:12:54,846
Hey, at ease, Pearce. I'm talking
about them throwing gasoline on ya.
2403
01:12:54,879 --> 01:12:57,048
No one throwing gas
on me, Mr. McClean.
2404
01:12:57,082 --> 01:12:59,518
What are you talking about? Hey,
boy.
2405
01:13:00,585 --> 01:13:03,788
How'd ya sleep last night?
I slept fine, sir.
2406
01:13:03,822 --> 01:13:05,290
What?
Good.
2407
01:13:06,991 --> 01:13:09,361
I don't think
Mr. McClean slept so well.
2408
01:13:09,394 --> 01:13:11,930
He's been talking like he's
been having some nightmares.
2409
01:13:11,963 --> 01:13:13,332
Yes, sir.
Pearce?
2410
01:13:16,601 --> 01:13:18,069
You bastard!
2411
01:13:21,873 --> 01:13:23,942
Take it easy, McClean.
2412
01:13:23,975 --> 01:13:27,011
The nigger's safe as long
as he keeps his mouth shut,
2413
01:13:27,746 --> 01:13:29,047
so are you.
2414
01:13:30,315 --> 01:13:32,284
Now, you got what you wanted.
2415
01:13:33,252 --> 01:13:35,320
This is a truce.
2416
01:13:35,354 --> 01:13:39,758
What I want are your
balls on a plate.
2417
01:13:41,226 --> 01:13:43,262
I'm gonna get them.
2418
01:13:43,295 --> 01:13:45,697
What are you gonna do?
Go tell the Bear?
2419
01:13:47,399 --> 01:13:49,768
No, I'm not gonna tell the Bear.
2420
01:13:49,801 --> 01:13:52,137
But I'm gonna tell some people.
2421
01:13:52,171 --> 01:13:53,805
Maybe newspapers.
2422
01:13:53,838 --> 01:13:56,841
I got ten friends who'll swear I
was studying in barracks last night,
2423
01:13:56,875 --> 01:13:59,944
and I'll swear
the same about them.
2424
01:13:59,978 --> 01:14:02,647
Only because it's true,
McClean! Oh, go to hell.
2425
01:14:04,583 --> 01:14:08,153
On the other hand,
I don't like aggravation.
2426
01:14:09,621 --> 01:14:12,090
Now you start spreading
fairytales about this Institute,
2427
01:14:12,123 --> 01:14:14,393
and you'll be out on
your ass, McClean.
2428
01:14:14,426 --> 01:14:16,161
And you can take
your roommates with ya.
2429
01:14:16,195 --> 01:14:17,862
It can be arranged.
2430
01:14:17,896 --> 01:14:19,274
You leave my roommates
outta this.
2431
01:14:19,298 --> 01:14:21,333
It's too late for that, McClean.
2432
01:14:21,366 --> 01:14:24,903
I'm gonna stop this. I don't know how,
but I'm gonna stop it!
2433
01:14:25,304 --> 01:14:27,071
Dead!
2434
01:14:27,105 --> 01:14:29,874
Okay, if that's the way
you wanna play it.
2435
01:14:29,908 --> 01:14:33,578
Oh, by the way, you hear what
happened to poor Bobby Bentley?
2436
01:14:34,346 --> 01:14:36,281
What about Bobby Bentley?
2437
01:14:36,315 --> 01:14:39,684
He fell down a stairwell
at Columbia this morning.
2438
01:14:39,718 --> 01:14:42,521
Broke his arm.
Real klutz?
2439
01:14:45,056 --> 01:14:47,826
Just goes to show ya, McClean.
2440
01:14:47,859 --> 01:14:50,929
You gotta be careful. Smart!
2441
01:15:13,252 --> 01:15:14,953
Room, attention!
2442
01:15:16,288 --> 01:15:18,290
It's a set-up, Will.
They were watching me.
2443
01:15:18,323 --> 01:15:20,925
Shut up, Mr. Pignetti!
2444
01:15:20,959 --> 01:15:25,230
Mr. McClean,
I'm remanding this cadet to your custody,
2445
01:15:25,830 --> 01:15:28,132
until 2400 hours,
2446
01:15:28,166 --> 01:15:30,669
when you will see that
he reports promptly
2447
01:15:30,702 --> 01:15:33,472
to a special convention
of the Honor Court.
2448
01:15:34,539 --> 01:15:37,276
This cadet has been
accused of stealing
2449
01:15:37,309 --> 01:15:41,179
and informed of his rights and obligations
under the Institute's Honor Code.
2450
01:15:42,847 --> 01:15:45,317
Do you understand
my report, Mr. McClean?
2451
01:15:50,722 --> 01:15:52,056
Yeah. Yeah, I do.
2452
01:15:56,828 --> 01:15:58,263
Pig, what happened?
2453
01:15:59,230 --> 01:16:00,799
It's ridiculous.
2454
01:16:02,066 --> 01:16:04,068
They saw me taking
some gas outta Will's car.
2455
01:16:04,102 --> 01:16:05,337
Oh, Jesus.
2456
01:16:07,005 --> 01:16:09,674
I knew you wouldn't mind.
They said I was stealing!
2457
01:16:09,708 --> 01:16:11,118
How could... How could
I steal from you?
2458
01:16:11,142 --> 01:16:12,243
You couldn't.
2459
01:16:13,645 --> 01:16:15,280
You and Tradd gotta defend me.
2460
01:16:15,314 --> 01:16:17,416
You guys gotta
explain how it is.
2461
01:16:36,134 --> 01:16:40,772
Your Honor, I would like to call
Senior Private McClean to the floor.
2462
01:16:52,551 --> 01:16:56,087
Mr. McClean,
will you tell us how you felt
2463
01:16:56,120 --> 01:17:00,224
when you heard Mr. Pignetti had been
accused of stealing gas from your car?
2464
01:17:00,892 --> 01:17:02,260
I was relieved.
2465
01:17:03,061 --> 01:17:04,262
Why would you be relieved?
2466
01:17:04,295 --> 01:17:05,864
Your Honor, this is ridiculous.
2467
01:17:06,765 --> 01:17:07,966
Overruled.
2468
01:17:12,303 --> 01:17:14,406
Why would you be relieved?
2469
01:17:14,439 --> 01:17:16,007
Well, if had it been
any other car,
2470
01:17:16,040 --> 01:17:19,378
then Mr. Pignetti might well
have been guilty of stealing.
2471
01:17:19,411 --> 01:17:22,947
But in our room, we share.
We borrow from each other.
2472
01:17:22,981 --> 01:17:25,750
There's no way
he could've been stealing.
2473
01:17:25,784 --> 01:17:27,586
Then, as far
as you're concerned,
2474
01:17:27,619 --> 01:17:30,522
Mr. Pignetti had
a kind of implicit permission
2475
01:17:30,555 --> 01:17:32,557
to take gas from your car.
2476
01:17:32,591 --> 01:17:36,461
To take anything.
It was understood.
2477
01:17:36,495 --> 01:17:40,465
Then you, as a so-called
victim in this case,
2478
01:17:40,499 --> 01:17:42,967
state that nothing
was stolen from you.
2479
01:17:43,635 --> 01:17:45,269
Nothing.
2480
01:17:45,303 --> 01:17:48,272
Thank you,
Mr. McClean. You may sit down.
2481
01:17:48,306 --> 01:17:51,342
I just have one or two
questions for Mr. McClean.
2482
01:17:57,181 --> 01:17:59,818
Now, Mr. McClean,
I'm sure that we're all
2483
01:17:59,851 --> 01:18:05,457
touched by the communal arrangements
between yourself and your roommates.
2484
01:18:05,490 --> 01:18:08,493
But they're not really
pertinent to this case.
2485
01:18:08,527 --> 01:18:13,364
What we want to know is did you,
or did you not give Mr. Pignetti
2486
01:18:13,398 --> 01:18:17,902
specific permission to take gas
from your car on this specific night?
2487
01:18:20,439 --> 01:18:23,107
Well, not specific permission,
but we had a...
2488
01:18:23,141 --> 01:18:25,352
- Thank you, Mr. McClean.
- Yeah, but we had an ongoing...
2489
01:18:25,376 --> 01:18:27,712
Thank you, Mr. McClean,
you may sit down.
2490
01:18:27,746 --> 01:18:28,813
Yeah, but...
2491
01:18:28,847 --> 01:18:30,649
You may sit down,
Mr. McClean.
2492
01:18:44,395 --> 01:18:48,867
Your Honor, I would like to call
Cadet Dante Pignetti to the stand.
2493
01:18:50,669 --> 01:18:54,473
Why, Mr. Rowland, you're aware and
I'm sure the defense counsel is aware,
2494
01:18:54,506 --> 01:18:58,409
that no cadet is compelled to bear
witness in a case against himself.
2495
01:18:58,443 --> 01:19:00,144
I don't mind talking.
2496
01:19:01,680 --> 01:19:03,482
Mr. Pignetti,
you understand?
2497
01:19:03,515 --> 01:19:04,683
I understand!
2498
01:19:07,486 --> 01:19:08,787
Proceed.
2499
01:19:19,363 --> 01:19:24,368
Mr. Pignetti, you must be very
impressed by the loyalty of your friends.
2500
01:19:25,537 --> 01:19:28,507
I am.
I think we all are.
2501
01:19:28,540 --> 01:19:32,511
I think all of us are willing to forgive a
friend who's transgressed against us.
2502
01:19:33,578 --> 01:19:35,013
It's human nature.
2503
01:19:35,914 --> 01:19:37,949
But the Institute's
Code of Honor
2504
01:19:37,982 --> 01:19:41,820
embodies an ideal that
transcends human nature.
2505
01:19:41,853 --> 01:19:45,223
Not all of us can live up to
it. But all of us have to try.
2506
01:19:45,256 --> 01:19:48,092
Your Honor, I object,
the prosecution is making a speech.
2507
01:19:48,126 --> 01:19:50,161
I'm merely trying
to point out, Your Honor,
2508
01:19:50,194 --> 01:19:52,163
that what Mr. McClean
feels now,
2509
01:19:52,196 --> 01:19:55,500
about Mr. Pignetti's action
is not pertinent here.
2510
01:19:55,534 --> 01:20:01,405
The Honor Manual defines stealing
as taking property without due authority.
2511
01:20:01,439 --> 01:20:04,709
Now, good will between roommates
does not constitute due authority.
2512
01:20:04,743 --> 01:20:06,110
Your Honor...
2513
01:20:06,144 --> 01:20:08,713
What is your question,
Mr. Rowland?
2514
01:20:08,747 --> 01:20:13,117
I will simply ask Mr. Pignetti the
question that I asked Mr. McClean.
2515
01:20:13,151 --> 01:20:16,487
Mr. Pignetti, did you,
or did you not receive
2516
01:20:16,521 --> 01:20:20,458
specific permission to take
gas from Mr. McClean's car?
2517
01:20:22,561 --> 01:20:25,163
Well, I... It's a very simple question,
Mr. Pignetti.
2518
01:20:25,196 --> 01:20:27,098
Yes or no will suffice.
2519
01:20:34,305 --> 01:20:35,473
No.
2520
01:20:36,074 --> 01:20:37,108
No!
2521
01:20:43,481 --> 01:20:45,617
Gentlemen, we'll adjourn.
2522
01:20:59,497 --> 01:21:00,632
Gentlemen.
2523
01:21:11,843 --> 01:21:15,113
At 0200 hours,
this court delivered to General Durrell
2524
01:21:15,146 --> 01:21:19,217
a verdict of guilty in the
case of Cadet Dante Pignetti.
2525
01:21:22,353 --> 01:21:25,690
Accompanying the verdict was a
strong recommendation for leniency.
2526
01:21:27,191 --> 01:21:30,261
The recommendation
for leniency, was denied.
2527
01:21:33,497 --> 01:21:35,442
This court will reconvene
on the parade ground
2528
01:21:35,466 --> 01:21:37,068
in two hours, for final action.
2529
01:21:38,136 --> 01:21:40,605
Mr. St. Croix,
as defense counsel,
2530
01:21:40,639 --> 01:21:43,041
you will confiscate
Institute property.
2531
01:21:48,579 --> 01:21:50,782
What does he mean
"Institute property"?
2532
01:21:51,950 --> 01:21:54,185
You gotta give
him your ring. No!
2533
01:21:55,253 --> 01:21:57,121
Pig, give him the ring.
2534
01:21:57,155 --> 01:21:58,790
No! It's mine, okay?
2535
01:21:58,823 --> 01:22:00,725
Give him the goddamn ring.
2536
01:22:22,647 --> 01:22:29,220
The Honor Court has met and found Pignetti,
D.A., guilty of stealing.
2537
01:22:29,253 --> 01:22:32,891
His name will never be mentioned
again by a member of the Institute.
2538
01:22:34,092 --> 01:22:37,095
Let him go from us forever!
2539
01:22:37,128 --> 01:22:39,964
Let him begin The Walk of Shame!
2540
01:23:40,859 --> 01:23:42,260
Come on, turn.
2541
01:23:42,894 --> 01:23:44,963
Get laid, asshole.
2542
01:23:44,996 --> 01:23:47,598
Come on, turn around,
that's the way it's played.
2543
01:24:31,075 --> 01:24:33,211
Platoon, attention!
2544
01:24:38,716 --> 01:24:40,852
Dust on the press.
Four demerits.
2545
01:24:44,122 --> 01:24:46,958
Lint on the cover!
Four demos.
2546
01:24:46,991 --> 01:24:49,027
You gotta be...
Shut up, Mr. McClean.
2547
01:24:51,095 --> 01:24:54,866
Shoes not polished to Institute
standards. Three demos.
2548
01:24:57,168 --> 01:25:00,038
Fingerprints on the brass.
Three demos.
2549
01:25:06,144 --> 01:25:08,146
This place is a goddamn pig sty.
2550
01:25:15,353 --> 01:25:19,023
One of you boys been
pissing in this sink? Five demos.
2551
01:25:24,062 --> 01:25:27,966
All right you suckers,
move it! Move it! Move it!
2552
01:25:40,912 --> 01:25:44,215
So, at least we know
how they're gonna do it.
2553
01:25:44,248 --> 01:25:46,717
Yeah, they're gonna run
us out on excess demerits.
2554
01:25:46,750 --> 01:25:50,088
It's foolproof. All they got to
do is keep hitting us with 'em.
2555
01:25:51,422 --> 01:25:54,325
Everything from stains on our
underwear to dirty light bulbs.
2556
01:25:56,127 --> 01:25:58,029
How many you got now?
2557
01:25:58,496 --> 01:25:59,797
Thirty-two.
2558
01:25:59,830 --> 01:26:03,634
Will and I got 35 each. I figure
we'll be out in about three days.
2559
01:26:05,904 --> 01:26:08,106
Hey, was it worth it, Will?
2560
01:26:08,139 --> 01:26:10,108
Four years down the drain
for a nigger?
2561
01:26:10,141 --> 01:26:11,876
It wasn't for the nigger!
2562
01:26:13,344 --> 01:26:15,562
- It was never for the nigger.
- No! It was for you!
2563
01:26:16,414 --> 01:26:18,449
- So you could be a hero!
- Shut up, Tradd!
2564
01:26:19,683 --> 01:26:21,466
We went along with him.
We didn't have to.
2565
01:26:23,521 --> 01:26:24,956
I'm sorry, Will.
2566
01:26:26,424 --> 01:26:28,859
So, what're we gonna do?
Just sit here and take it?
2567
01:26:30,128 --> 01:26:32,997
Nope. No, there's
something I can do.
2568
01:26:33,031 --> 01:26:34,732
What, Will?
2569
01:26:34,765 --> 01:26:36,700
Just me. It doesn't
involve you guys.
2570
01:26:49,180 --> 01:26:50,481
Alexander.
2571
01:26:51,916 --> 01:26:53,651
I got a deal for ya.
2572
01:26:54,818 --> 01:26:56,220
No deals.
2573
01:26:56,988 --> 01:26:58,822
You had your chances.
2574
01:26:59,823 --> 01:27:02,093
I think you're gonna
like this one.
2575
01:27:04,328 --> 01:27:08,832
I'll resign today if you
lay off Mark and Tradd.
2576
01:27:15,306 --> 01:27:17,241
Now, that might be acceptable.
2577
01:27:17,275 --> 01:27:19,110
Good.
2578
01:27:19,143 --> 01:27:23,381
But you deliver your
resignation to me in writing.
2579
01:27:26,150 --> 01:27:27,485
All right.
2580
01:27:28,619 --> 01:27:30,021
McClean.
2581
01:27:31,655 --> 01:27:33,357
You forgot to say thank you.
2582
01:27:39,130 --> 01:27:40,331
Thank you.
2583
01:27:45,536 --> 01:27:48,106
Down easy. All right,
right in the water.
2584
01:27:50,008 --> 01:27:51,675
I don't know, paisan.
2585
01:27:52,243 --> 01:27:53,611
It's not right.
2586
01:27:54,678 --> 01:27:56,547
Of course it's right.
2587
01:27:57,615 --> 01:28:00,484
I got ya into this,
I gotta get ya out.
2588
01:28:04,155 --> 01:28:06,224
What do you make of that?
2589
01:28:07,258 --> 01:28:10,461
It's Commerce...
And McIntyre!
2590
01:28:19,370 --> 01:28:22,544
I think we'll go down and check out
the water, make sure it's still there.
2591
01:28:51,769 --> 01:28:53,513
Jesus Christ, I hope
your car's out there.
2592
01:28:53,537 --> 01:28:54,705
Don't worry.
2593
01:28:55,506 --> 01:28:56,874
Well, I hope it starts.
2594
01:29:03,181 --> 01:29:05,183
This is our last shot, Will.
2595
01:29:16,660 --> 01:29:18,429
You got the key?
2596
01:29:18,462 --> 01:29:20,231
Yeah, I got the key.
2597
01:29:37,515 --> 01:29:40,518
When Commerce was in France,
he brought himself a whore.
2598
01:29:40,551 --> 01:29:42,553
Don't read the personal stuff.
2599
01:29:42,586 --> 01:29:44,522
Oh, right, we don't want to pry.
2600
01:29:48,692 --> 01:29:50,194
Jesus Christ.
2601
01:29:51,195 --> 01:29:52,463
What?
2602
01:29:53,464 --> 01:29:54,832
Mark, what?
2603
01:29:56,667 --> 01:29:58,502
It's from his junior year.
2604
01:29:59,737 --> 01:30:03,407
"Later on that evening,
after Corps Day,"
2605
01:30:03,441 --> 01:30:08,379
"I was inducted into a secret
organization known as The Ten."
2606
01:30:11,515 --> 01:30:13,151
Commerce.
2607
01:30:13,184 --> 01:30:16,287
He has a list of The Ten,
it goes way back. Here's Durrell.
2608
01:30:18,289 --> 01:30:19,823
God, almighty.
2609
01:30:23,494 --> 01:30:24,895
But Bear's not in here.
2610
01:30:30,634 --> 01:30:34,838
Well, he's probably got a list of The
Ten for every year since he's graduated.
2611
01:30:34,872 --> 01:30:36,407
Let's get 'em, buddy.
2612
01:30:59,597 --> 01:31:01,399
Take a look at our year.
2613
01:31:16,580 --> 01:31:18,182
Shit, somebody's here.
2614
01:31:19,983 --> 01:31:21,352
Son of a bitch.
2615
01:31:22,753 --> 01:31:24,087
Come on, let's get outta here.
2616
01:31:24,988 --> 01:31:26,824
Oh, that son of a bitch.
2617
01:31:26,857 --> 01:31:28,726
Come on, Wilkes!
2618
01:31:28,759 --> 01:31:31,229
Come on! Come on!
Forget it! Let's hurry!
2619
01:32:03,761 --> 01:32:04,862
Will.
2620
01:32:27,651 --> 01:32:29,453
How long did you know?
2621
01:32:30,087 --> 01:32:31,555
Since last night.
2622
01:32:32,490 --> 01:32:34,592
I read Commerce's journals.
2623
01:32:36,260 --> 01:32:38,396
You bastard. That key...
2624
01:32:38,429 --> 01:32:40,498
You remember
our roommate's name?
2625
01:32:40,531 --> 01:32:41,632
Do ya?
2626
01:32:42,666 --> 01:32:44,535
I do.
2627
01:32:44,568 --> 01:32:46,637
But I'm not allowed to say it!
2628
01:32:47,471 --> 01:32:49,740
Help me say it, Tradd.
2629
01:32:49,773 --> 01:32:51,909
Help me say our
roommate's name, Tradd!
2630
01:32:51,942 --> 01:32:53,311
Will, stop!
2631
01:32:54,345 --> 01:32:57,180
You don't understand
about The Ten.
2632
01:32:57,214 --> 01:32:58,825
It isn't about what
they did to Pearce.
2633
01:32:58,849 --> 01:33:01,419
It's the 10 finest cadets
of the senior class.
2634
01:33:01,452 --> 01:33:02,753
Oh, please.
2635
01:33:02,786 --> 01:33:05,689
Look, it's people
like my father!
2636
01:33:05,723 --> 01:33:09,460
It's the only thing I ever
earned in my whole life.
2637
01:33:09,493 --> 01:33:11,529
And it meant something to him!
2638
01:33:14,031 --> 01:33:15,899
You earned our friendship.
2639
01:33:17,801 --> 01:33:20,203
All right, then give it
to me, now, Will.
2640
01:33:21,305 --> 01:33:23,474
I didn't like what
The Ten was doing.
2641
01:33:24,308 --> 01:33:26,710
I was trying to make them stop.
2642
01:33:26,744 --> 01:33:28,879
I was working from the inside.
2643
01:33:31,248 --> 01:33:33,384
Will, I'm sorry about Poteete.
2644
01:33:35,819 --> 01:33:38,722
I'm sorry about our roommate.
2645
01:33:40,257 --> 01:33:43,561
Were you sorry when
you informed on him?
2646
01:33:43,594 --> 01:33:46,473
Were you sorry when you sat around
collecting demerits with me and Mark,
2647
01:33:46,497 --> 01:33:47,907
when you knew you
weren't gonna get kicked out?
2648
01:33:47,931 --> 01:33:49,299
Will...
2649
01:33:49,333 --> 01:33:51,902
You called the plantation when
I was out there with Pearce.
2650
01:33:51,935 --> 01:33:53,737
You took Pearce's notes!
2651
01:33:54,772 --> 01:33:56,874
And you blew it
for Bobby Bentley!
2652
01:33:56,907 --> 01:33:58,842
Will, will you just listen?
2653
01:33:58,876 --> 01:34:01,879
When The Ten ruled that you guys had to go,
I argued for ya!
2654
01:34:01,912 --> 01:34:03,213
I pleaded!
2655
01:34:03,246 --> 01:34:06,417
I told them that I could use
our friendship to keep you quiet.
2656
01:34:09,787 --> 01:34:12,623
Tell Commerce I only
read what I had to.
2657
01:34:14,291 --> 01:34:15,726
Will, wait.
2658
01:34:34,745 --> 01:34:37,347
Get outta here, Mister!
Go back outside and knock!
2659
01:34:37,381 --> 01:34:40,684
No, sir! I've come here
to give you my terms.
2660
01:34:40,718 --> 01:34:43,721
If you think I'm going to be
impressed by the insolence
2661
01:34:43,754 --> 01:34:47,658
of a goddamned impertinent schoolboy,
you're very much mistaken.
2662
01:34:49,092 --> 01:34:51,070
Your papers of expulsion
are right on this desk.
2663
01:34:51,094 --> 01:34:52,229
Don't you sign that.
2664
01:34:52,262 --> 01:34:53,631
Give me your ring, Mister.
2665
01:34:55,799 --> 01:34:57,801
Are you out of your mind?
2666
01:34:57,835 --> 01:35:00,438
The power of The Ten is secrecy.
2667
01:35:00,471 --> 01:35:03,040
I'd call it cowardice,
but that's not important.
2668
01:35:03,073 --> 01:35:05,543
What is important,
is that I know the secret.
2669
01:35:06,910 --> 01:35:09,012
Good morning, General.
2670
01:35:09,046 --> 01:35:11,591
Mr. McClean here tells me that
you're running him outta the school.
2671
01:35:11,615 --> 01:35:13,484
I'm not running him
out of school.
2672
01:35:13,517 --> 01:35:15,686
I'm expelling him
for excess demerits.
2673
01:35:15,719 --> 01:35:17,397
I wonder, sir,
if I could take this opportunity
2674
01:35:17,421 --> 01:35:20,658
to accuse you of being
a goddamn liar.
2675
01:35:20,691 --> 01:35:23,594
Mr. McClean has given me a list
of The Ten over the past 30 years,
2676
01:35:23,627 --> 01:35:25,663
and of the boys they've
run out of the school.
2677
01:35:25,696 --> 01:35:27,998
I've contacted 12 of those boys.
2678
01:35:28,031 --> 01:35:31,535
They've all volunteered to swear in court,
if necessary,
2679
01:35:31,569 --> 01:35:34,938
that they were taken to your plantation
house their last night as cadets.
2680
01:35:37,374 --> 01:35:40,010
Do you understand
what you're doing?
2681
01:35:41,545 --> 01:35:44,147
Now, you may recall on
numerous occasions you told me
2682
01:35:44,181 --> 01:35:47,985
that the activities of The Ten were as
mysterious to yourself as they were to me.
2683
01:35:50,053 --> 01:35:52,089
That wasn't exactly true,
now was it, General?
2684
01:35:54,091 --> 01:35:55,859
What do you want, Colonel?
2685
01:35:57,360 --> 01:35:59,630
It's your hand now,
Bubba, you play it.
2686
01:36:06,169 --> 01:36:07,805
I got three demands, General.
2687
01:36:07,838 --> 01:36:09,540
I'm waiting, Mr. McClean.
2688
01:36:10,774 --> 01:36:12,009
First, we graduate.
2689
01:36:13,010 --> 01:36:14,745
All of us!
2690
01:36:14,778 --> 01:36:18,315
That means, that our roommate,
Cadet Dante Pignetti,
2691
01:36:18,348 --> 01:36:20,651
be enrolled in the fall
so he can complete his term.
2692
01:36:21,351 --> 01:36:23,386
Yes?
2693
01:36:23,420 --> 01:36:26,490
Second, that The Ten
be dissolved.
2694
01:36:26,524 --> 01:36:29,893
Dissolved and acknowledged
before a general assembly of cadets.
2695
01:36:31,228 --> 01:36:32,295
And?
2696
01:36:35,165 --> 01:36:36,399
And your resignation.
2697
01:36:36,433 --> 01:36:38,168
My resignation!
2698
01:36:38,201 --> 01:36:40,003
You want my resignation?
2699
01:36:40,037 --> 01:36:41,739
Hell, yes!
2700
01:36:41,772 --> 01:36:43,983
You know what those boys
went through down the hole!
2701
01:36:44,007 --> 01:36:46,610
I hold you personally
responsible for it!
2702
01:36:46,644 --> 01:36:48,187
Now, if you'll have
a look out the window,
2703
01:36:48,211 --> 01:36:50,447
you'll see Mark Santoro
holding 50 letters
2704
01:36:50,480 --> 01:36:52,550
addressed to reporters
throughout the state!
2705
01:36:54,718 --> 01:36:57,154
In them is a brief
description of The Ten,
2706
01:36:57,187 --> 01:37:00,891
a list of their names,
including your own, General.
2707
01:37:00,924 --> 01:37:04,327
And their activities. Words like
kidnapping and torture are used.
2708
01:37:05,729 --> 01:37:07,273
If I walk outta here
without my ring,
2709
01:37:07,297 --> 01:37:09,099
Mark's gonna mail
every damn one of them!
2710
01:37:09,767 --> 01:37:11,602
I order you to stop this!
2711
01:37:13,837 --> 01:37:15,606
No sir, it's too late for that.
2712
01:37:20,343 --> 01:37:22,245
Because you'd do it,
wouldn't ya?
2713
01:37:22,279 --> 01:37:23,714
You bet your ass, General.
2714
01:37:30,954 --> 01:37:33,824
I think it'd be best
for the school and for you
2715
01:37:33,857 --> 01:37:38,061
if you were to retire quietly
after the end of the school year.
2716
01:37:46,103 --> 01:37:49,072
Mr. McClean,
your terms are acceptable.
2717
01:37:53,677 --> 01:37:54,812
Sir.
2718
01:38:02,319 --> 01:38:03,654
Mr. McClean.
2719
01:38:07,224 --> 01:38:09,226
I know how you
must feel about me.
2720
01:38:09,259 --> 01:38:11,762
You saved my life,
and I turned my back on you.
2721
01:38:12,963 --> 01:38:14,920
You did what you had to do,
I guess. Yes, sir.
2722
01:38:15,633 --> 01:38:17,901
See, I'm the first,
2723
01:38:19,436 --> 01:38:21,038
and if I don't make it,
2724
01:38:21,071 --> 01:38:23,550
the next nigger has my record
around his neck like a rock!
2725
01:38:32,182 --> 01:38:33,416
You'll make it.
2726
01:38:34,284 --> 01:38:35,619
I'm counting on ya to make it.
2727
01:38:36,153 --> 01:38:37,454
Yes, sir, I will!
2728
01:38:39,356 --> 01:38:41,291
Now, move your ass, Pearce.
Yes, sir!
2729
01:38:43,226 --> 01:38:44,294
Thank you, sir.
2730
01:39:55,565 --> 01:39:57,200
So long, Bubba.
2731
01:39:59,903 --> 01:40:01,304
So long, Bear.
2732
01:40:02,672 --> 01:40:04,107
I'll be seeing ya.
2733
01:40:05,375 --> 01:40:06,710
You forgot something.
2734
01:40:09,913 --> 01:40:11,081
No.
2735
01:40:13,083 --> 01:40:14,417
Go on, take it.
2736
01:40:15,919 --> 01:40:16,920
You earned it.
379409
