All language subtitles for Taut (2022)_track3_[eng]

Shinde, get up dear.

Get up, dear.

Hey, Shinde.

Keep your six packs covered
otherwise you might get pneumonia.

Mother, why do you
get me scolded every day?

I get late because of brother.

And the teacher vents out the
anger that he has on his wife on me.

Tell your teacher that
I am younger brother of Shinde.

He won't scold you again.

Brother, you are human being

and not a support that
master may sit against you.

Hey stupid,

let my brother's good time come
then he will set the world right.

Mother, ask sister not
to call me by wrong names.

No dear, my son is very sweet.

Get up quickly, Shinde.

Your brother will
get late for school.

Mother, don't worry, I will
drop him to school in 10 minutes.

Let's go dear. Don't worry.

Gaggi.
- Yes.

What are you doing?

Nothing. I am coming.

We do not have enough today.
I really feel like drinking today.

No problem.
We will find a solution to it.

Who are you?

You...

Don't thrash me.

Hey, you...

Why are you doing this? Tell me.

What do you want? Leave me.

Give.
- Leave me.

Hey...
- I 'am searching.

What enmity do you have with me?

Leave me...

Leave me.

Leave me.

Rascal, you should have
at least kept 100-150/-

No problem.

Leave me.

Leave me...
- Leave me.

No, I will not.
- Leave me.

Leave me or else I will shoot you.

Leave me.

Run Gaggi, run quickly, run.

Run Gaggi.

Catch hold of him.

Don't let him escape.

Run Gaggi.
- Come.

Rascal...

Good morning, sir.
- Good morning, dear.

Good morning, sir.
- Good morning, dear.

First day?
- Yes sir, first day.

Welcome to our college, dear.
I am principal of this college.

Yes, sir.

College campus is
like temple of knowledge.

Okay sir. - And knowledge is like
the third eye of a person.

So you have to study dedicatedly
and achieve your dreams.

Good day, dear.

Thank you, sir.
- All the best.

Catch that rascal...

Catch that rascal...

There they are.

They are trapped.

You made us run a lot.

Why are you thrashing me?

Hey...

Rascal...

Beat him.
- Leave me.

Oh my God!

Brother,

tell us what wrong
have we done with you?

Not of us but of your father.

But my father expired 5 years ago.

Not father but grandfather.

Firstly, God bless all.

What has happened, Bajwa?

If we start fighting among ourselves
then outsiders will take advantage

Pradhan, these rascals
have shot at my brother's chest.

Thank God that he is alive.
That is why they are alive.

Pradhan, this happened by mistake.

If this is a mistake then why
did you vent it out on our brother?

This is not a mistake but a crime.

Gaggi.

God bless you.

What happened?

Mr. Pradhan,
we badly wanted to have drugs.

So we looted master

but did not get anything from him.

So while thrashing him and saving
ourselves the bullet got fired.

I swear on God,

we had no idea that he was Mr.
Bajwa's elder brother.

Rascals, drug addicts,

you should have spared him.

Bajwa, we have full
sympathy with you.

Apologize to him.

Brother, forgive us.
We made a mistake.

Keep one thing in mind.

You are alive till he is alive.

Okay Bajwa.

God bless you.

Have you written?

Great, sister-in-law...

She is sitting behind.
- Great.

Rascal... Keep quiet.

Hold this and give
it to sister-in-law.

See him...

Here it is.

Read.

Agreed.

Let's party.

Good morning, students.

Good morning, sir.

How are you?

Good, sir.

Have a seat, please.

Thank you.

Thank you, sir.

Students, we come to this college

to study and not to fight.

There are many students
of this college

who have scored good marks,
good education

and have made their parents
and this college proud.

This is what I expect
from you all students.

When a student comes to this
college then he is like raw mud.

I shall give you
an example to show this.

This student of ours.

He has joined college as raw mud.

A lot depends on the
teacher whether he becomes

like a unbaked pot or an idol.

And more than this it
is in the hands of that child

that he wants to become
an idol or unbaked pot.

If he becomes an unbaked
pot then he will drown in water.

But if he becomes an idol
then he will be respected in society

just as an idol is
respected in a temple.

He will get a good
position in the society.

he will be appreciated
and his parents will be proud.

So students I hope you
will not become an unbaked pot

but such an idol that
will be popular in the society,

will make this college
and your parents proud.

Do you understand?
- Yes sir.

Good. Enjoy your day.

Thank you.
- Thank you, sir.

Give me a cup of tea, Khan.

Offer tea to Mr. Bajwa.

He is burdened with his insult.

Maybe after having
tea he gets relieved.

Wash the cup properly, Khan.

Just as I wipe off people.

To wipe off a captain
you do not need muscles

but courage and strength.

The day I thrash you hard,

forget about Khan's tea you will be
having tea with spoon even at home.

If you are true son of your father
and courageous then get hold of me.

To hell with you.

Run, police is coming.

Not bad,

not bad.

I come every time with full energy.
And they escape with double energy.

Like a pheasant, right?

Two pheasants ahead of a pheasant,
two pheasants behind a pheasant.

Tell me how many pheasants.

Come, sir. We are late.

Greetings, Mr. MLA.
Why did you call me?

Dorrya, nowadays
the noise of your men

has started to reach
the doorstep of government.

Get hold of them
as soon as possible.

Otherwise we may also

get trapped in all this.

Mr. MLA,
some things are just for barking.

And those who bark do not bite.

Don't take tension.

College matters will remain
within the four walls of college.

It should not happen.

It is beneficial for both of us.

Okay bye.

Sir, it's me.

Yes, tell me.

Today again you entered in an
old way and that too in the college.

By the time you come

the Bajwa Group and
captain group escape.

One more thing.

Do not play siren when you
have to get hold of the criminal.

They escape listening
to the sound of the siren.

It is okay. Don't teach me.

We are smarter than you.
We know everything.

How to work? Understood.

Bajwa...

Bajwa, we made a mistake.

He was a cheater
so we set him right.

Otherwise he would have been shot.

Pick him up. If someone asks
then say that he drinks a lot.

Rascal.

Okay.

Hey, stop.

Wait... - Mother,
brother was writing a letter

and was smiling a bit as well.

I was writing notes.

And if there is anything of
this sort. I would tell you first.

Dear, I am your mother. Even if you
don't tell me I will come to know.

Now is not the time to send letters.

Find some other solution.

What's app, brother, what's app.

Keep quiet. Along with applying
oil I shall twist your neck as well.

Sir, he is Khan.

Khan Taut.

He is to inform everything

that happened in the college
whether right or wrong.

I think he has been killed.

What do eye witness say?

They say that he
used to drink a lot.

Take the body in your control and
send it to hospital for postmortem.

I will go to the college and see.

Okay, sir.

Pick up the body.

Shinde, what are you thinking.

I feel she is ready
to be our sister-in-law.

Shinde, sister-in-law is here.

You stare at me and at
the same time feel shy as well.

Tell me if there is
anything in your heart.

No, that is not the case.

Are you able to sleep
after going home from college?

Yes, I eat food
to my heart's content.

I sleep well but...

But what?

But you disturb my sleep a lot.

Then what should be done.

Control yourself a little.

It is not good to
disturb someone's sleep.

And then do not complain

that someone fell in love with you.

This is what I want
that someone should love me.

"My world and life is with you."

"My faith is totally
with you, dear."

"My world and life is with you."

"My faith is totally
with you, dear."

"I do not want to be
counted among cheaters."

"I don't want to be."

"I do not want to lose
you at any cost, dear."

"I do not want to lose
you at any cost, dear."

"I do not want to lose
you at any cost, dear."

"There are many desires
that I have for you, dear."

"The day you stop loving
me I will die there and then."

"I will die there and then."

"There are many desires
that I have for you, dear."

"The day you stop loving
me I will die there and then."

"I do not want to cry
alone in season of love."

"I do not want to cry."

"I do not want to lose
you at any cost, dear."

"I do not want to lose
you at any cost, dear."

"I do not want to lose
you at any cost, dear."

"I am living for you
and without you I am nothing."

"I am always scared that
someone would snatch away my love."

"I am always scared."

"I am living for you
and without you I am nothing."

"I am always scared that
someone would snatch away my love."

"I do not want to be like a Fakir."

"I do not want."

"I do not want to lose
you at any cost, dear."

"I do not want to lose
you at any cost, dear."

"I do not want to lose
you at any cost, dear."

"I do not want to lose
you at any cost, dear."

Oh God.

Hey, come here.

Yes.

Yes, Constable.

Rascal, I am not a
constable but an inspector.

My name is Inspector Vassan Singh.

Sorry, sir. I made a mistake.

Is that boy Teje Taut's son?

Yes, I think.

Yes.

Yesterday among which
two groups fight took place?

I do not know sir. Yesterday
I escaped in the first period.

Why?

Because food and fritters were
being distributed in our village.

Get lost, rascal. Get lost.

Otherwise it would be difficult
to digest those fritters.

Run, run.

Yes, Mr. Inspector.

Welcome, Mr. Inspector.

Why have you come here?

Sir, I have heard that a
lot of fights go on in the college.

Mr. Inspector, it is very common
to have fights in the college.

Wherever there are a group of boys
then fights are bound to take place.

The fights that you are
thinking do not take place here.

Here only fights take
place of pens and pencils.

I shall agree to you

but who is head of the college now.

Jagtaar.

Jagtaar.

Okay.

Please come and have
some refreshments.

Thank you.

Brother, Daura

Yes, brother. Why did you call me?

Pradhan, I think you could
not digest what I told you sweetly.

I did not understand, brother.

Organize a group
meeting in the college.

At one time on the same day.

Okay, brother.

I think brother Daura
would create a new problem.

What happened, brother?

He has called for a group
meeting at 10 tomorrow.

I think the main topic of
discussion would be Bajwa's brother.

No problem.

We shall handle Bajwa.

Sorry, he is dead.

Shera, our wound is healed.

Great but my arm still pains.

Here it is Shera.

Hello.

Bajwa's brother has expired.

Stay where you are.

What?

But tomorrow is group meeting.

Get underground after group meeting.

Okay.

What is the matter, Jaggi?
Who was on the line?

Bajwa's brother expired.

Oh no.

We will have to get underground
after tomorrow's meeting.

Check it out.
- What to do.

Keep quiet.

Has Bajwa come?

No brother, he hasn't come.

I think things are out of control.

I did not understand, brother.

That rascal will cheat us.

No problem, I will manage.

First of all greetings to all.

Greetings.

Friends,
there is so much power in youth

that it can solve any big problem.

All I suggest is
that let's stay united.

If we stay united then
we can win every battle of life.

Elections are going to
take place in near future.

Mr. MLA has helped us
in suffering and happiness.

So it is our responsibility
to help him and work for him.

If there is any misunderstanding
in anyone's mind

then we can sit and clear it.

If anyone has any
problem with Pradhan

then till the elections I make my
younger brother Rabbi as the head.

Does anyone have any objection?

Yes, Pradhan, any problem?

No.

Okay, enjoy.

Do you play Ludo?

Yes, a lot.
- Really?

Let me play the game.

Why are you playing alone?

Wow! Great.

Wow! Great.

I shall leave now.
You come once you are free.

Okay.

Yes.

How are you?

Your friend seems
to be very fond of you.

Even you are very fond of me.

Shall we get married after college?

So that we have free
time job and free time love.

Or not?

Laali, we cannot get married.

Why?

Because you are very
rich and I have nothing.

And moreover poor people
cannot be a part of rich fraternity.

But what if the
rich wants that only.

My parents just want me to be happy.

That is fine.

But you are daughter
of MLA of our area.

And I am an ordinary person.

As of now stop talking negative.

When it is time for marriage
I will handle everything. Okay.

Okay, don't get annoyed.
We will get married.

Are you happy now?
- Yes, I am happy.

Okay.

How are you, brother?

I am fine.

Tell me about college.

Daura had come.
He gave lecture of staying united.

And he made his younger brother
Rabbi the head of the college.

Now those who have been
cheated will teach him a lesson.

They must have got hurt.

Yes, they are hurt but
what have we to do next?

Tit for tat.

But weapons?

From Sodhi, of course.

Take it.

We have not come here to sing and
dance but to get weapons to kill.

Come on take all the weapons.

What are you going to do?

Diwali is approaching
so we want to burn crackers.

Really? But there
is still time for Diwali.

Hey, do as we say and
don't try to interfere.

Okay, alright.

We will deposit the
money in your account.

Thank you. Don't worry.

Tell...

Malli sir, work is done.

Okay Daler Mehendi.

Sir, Sodhi had called. Gun man.

He was saying that boys
have bought a lot of weapons.

Who was the one who died
in the hospital yesterday?

Bajwa's elder brother.

I am very sure that a new
problem is going to come up.

Malli, announce red alert
before the problem comes up.

We will announce red
alert but who is red alert?

Teje Taut's son.

Shinda.

Greetings, sir.

Sir, why have you called me?

Lions should live in jungles
and not in college canteens.

Do you know your father
Teja was lion of the jungle?

He sacrificed his
life and saved Punjab.

Today Punjab again needs
brave people like you.

That is fine, sir.
But what can I do for you?

I still study in college.

You are lucky

that while studying you have
got the job of police informer.

Once your studies are over,

get training done and
reveal yourself to the world.

Okay sir,

I shall discuss this with my mother.

Dear, you need to take some
decisions of your life by yourself.

And family should
be given a surprise.

You will not get such
opportunities again and again.

That is fine sir
what do I have to do?

Encounter.

Read this diary.

All those names are mentioned
in this who are on hit list.

You should have free mind

and loaded pistol 24 hours.

Whenever I call your finger should
be on the lever of the pistol.

Sir, I am very happy that
you chose me for this work.

But there is lot
of risk in this work.

Who will take my guarantee
if something wrong happens?

Guarantee?

I take full guarantee of yours.

Malli, let's go.

Bajwa, even we are
sad for Master's death.

But who can go
against God's destiny.

Be courageous and strong.

We have to live with God's decision.

This was not God's decision.

But my brother has been killed.

And a murder would
be done for a murder.

Kill Jaggi and Gaggi
wherever you see them.

Jaggi, for how long will
we be roaming like this?

Don't take tension.

Let's go this way.
- Let's go.

Brother Daura.

Pradhan, Pradhan.

Hey, Pradhan.

Let me sleep.

Get up.

All ways sleeping.

Pradhan, brother Daura
is calling since long.

Why aren't you receiving his calls?

I drank a lot last night.

I have a severe headache.

I can see all

that how much did
you drink last night.

Mr. Pradhan,
you have lost your leadership

and it is not that
your lover has left you.

Not a lover but my dignity.

I have been humiliated.

And that too in front
of the entire college.

Pradhan, if women start divorcing
their husbands for their decisions

then how will houses run.

Daura must have thought something
before making his brother the head.

Don't be angry. Take his call.

He has sent a message on what's app.

What does Daura say?

Let us see how this new head is?

Pradhan,
why didn't you receive my call?

Nothing much, brother.

I drank too much at night
so could not get up in the morning.

Did you come to know about Bajwa?

I don't know where
Bajwa has disappeared.

He has not disappeared

but waiting for his target.

I am sure that rascal
will create a new problem.

Pradhan, I want Bajwa

and fix a meeting
with him at any cost.

No problem, brother.
I will do something.

Greetings, brother.

Greetings.

Include me as well in your group.

I have heard a lot about you.

What is your name?

My name is Shinda.

In our group we do
not want cool headed people

but harsh and courageous people.

Hey.

Hey, you...

Come on brother, shoot.

Your bullet and my chest.

Shoot all the bullets in my chest.

Include me in if I survive

otherwise leave me.

Pradhan, I think he is a lover.

Include him.
He seems to be a useful person.

And find Bajwa.

Good luck.

You stay here.

Okay.

And I will be back
after killing them.

No one should shoot.

Do you have drugs or not?

Oh no, Bajwa, run.

Jaggi, he is after our life.

Don't take tension. Today
either he or we will stay alive.

Shoot at him.

Jaggi, are you okay?

Good that you killed them, Bajwa.

I did not kill them, buddy.

What?

Then who killed them?
- I did not kill them.

It is better we
leave from here Bajwa,

otherwise allegation of
their murder will be put on us.

Let's go from here.

Okay bro, well done.

Sir that new young man had called.

First mission accomplished.

Malli, mission is not yet
accomplished

but it has just started.

So that young man is not going
to spare whoever comes in his way

and the ones that he spares
are not going to be spared by me.

Sir, I had heard that
politicians know politics

but Punjab police
is no less than others.

We will win this game.

Just enjoy.

Greetings, sir.

Give.

Brother.

Some fools think

that by wearing white clothes

we become Chanakya of politics.

But wearing white clothes alone

is not enough for politics.

For this you have to make
a place in people's heart.

Sir, this is the secret of politics.

Today again a fight took
place between two college groups.

Two people died.

They do not listen.

This is just a
temporary phase for them

let them enjoy in this phase.

Let them die, rascals.

Give it to me.

Mr. Chadha, we have to
stay away from this matter.

Stay in touch with Daura.

He is a useful person.

Okay sir.
- Fine.

Bajwa did not dodge.
He is inviting death.

Captain, just stay
underground for few days.

Because you are also his target.

I shall shoot him in his
chest whenever we come face to face.

No, no...

Need not shoot.

We have to speak two words
of Punjabi and solve the problem.

And if things don't get solved

then instead of words
we will use bullets.

What should we do till that time?

Wait.

One day Bajwa will come
out of his hiding place.

Captain, you stay in the college.
He will definitely come to meet you.

Brother, if he misbehaves then
I will shoot him first. Only me.

Do as you wish but keep in
mind that your hands do not tremble.

If your hands tremble then
you will not get the second chance.

Bajwa, we are like brothers to you.

You can share your pain with me.

That is not the case.
I am just watching the game of God.

My parents' expired when I was born.

It was my brother who brought me up.

God snatched him away
as well through them.

No problem, brother.
Be courageous and strong.

If God has played a wrong game then
he will be the one to set it right.

Yes.

Amy, come quickly.
I am getting late for college.

Brother, I know sister-in-law
must be waiting.

Don't you dare talk about
sister-in-law? Sit quietly.

Otherwise you will
have to go walking.

Okay mother, we are leaving.

Wait, don't make haste.

My dear son has
left his water bottle.

Mother, I think Amy
has not done his homework.

Just give me 10minutes
and I will finish it.

Your work does not get over.
Come on let's go.

Ride carefully.

Mother, brother is thinking
about someone else nowadays.

I will have to get you married
before your brother's marriage.

Come on, go and do household chores.
- Why are you beating me.

Come on jump.

Bye, brother.

Bye dear.
- Bye, bye.

I will come to pick
you up in the evening.

Come on now.

Why did you get so late?
- My younger brother got late.

Let's, go.
- Come and sit.

Hold me tight.

That's great.

Dad, how much time would it take?

Just 2 minutes.

It is done.

Hi bro.
- Very good, carry on.

Great. How clever of
him to woo the MLA's daughter.

Brother, he is the same boy whom
we included in the group yesterday.

He has accomplished heights.

But brother you cannot win
battles under the shadow of wives.

No man.

A lover can pierce
through mountains,

but he should be a real lover.
And not a coward.

Hello.
- Hello.

Pradhan, it's me Bajwa speaking.

God bless you.

Where are you, Bajwa?

Pradhan, I want to meet you.

I wanted to talk to you
about Jaggi and Gaggi's murder.

Do one thing. Come to Sidhu Colony.
We will sit there and talk.

Okay.

Pradhan, what are you thinking?

Bajwa had called.
He has called for a meeting.

Let's meet him.

Since last few days
my hands are itching a lot.

We will surely meet him
but after proper planning.

Pradhan, plan would be yours

but bullet would be mine

and chest of Bajwa.

God bless you.
You see to have disappeared Bajwa.

Pradhan, I don't have much time.

I have come to tell you that
I have not killed Jaggi and Gaggi.

Every thief after stealing
says this dialogue.

Pradhan,
this is not a dialogue but truth.

Those rascals started firing.
- Kill him.

Oh no...
- Hey...

Captain, come on.

Bajwa, come back.
- Get a side.

They have started firing.

Bajwa, weapons.

Get a side.

Open the door.

Kill him.

You...

Kill him.

You...

Oh no.

Captain.

Jinder, do you have bullets?

They are over, brother.

Come on get in and sit.

Open the door.

Open the door.
- Jinder, open the door.

I will kill you...

Bajwa is left out.

Bajwa, either talk to
my family or leave me alone.

My family is in a
hurry for my marriage.

Look Raji, I have no intention
of getting married as of now.

I want to achieve
many things in life.

I have still not experienced
many things in life.

Okay then forget me.

"Your name is written
on every breath of mine."

"Not just on every corner of
heart but it is written everywhere."

"Your name is written
on every breath of mine."

"Not just on every corner of
heart but it is written everywhere."

"There can be no one else
as special as you in life."

"I am passionately
in love with you."

"You may not realize this.
You may not realize this."

"I love you so much."

"Every breath of my
heart takes your name."

"It says it will stop without you."

"Every breath of my
heart takes your name."

"It says it will stop without you."

"If I get separated from you
then will never come close to you."

"I am passionately
in love with you."

"You may not realize this.
You may not realize this."

"I love you so much."

"You cannot even think
how much I love you."

"I pray for you and your wellbeing."

"The world may become my
enemy but I will never leave you."

"Till my last breath
you will remain in my heart."

"The world may become my
enemy but I will never leave you."

"Till my last breath
you will remain in my heart."

"Don't you dare break my heart?
I will not be able to tolerate."

"I am passionately
in love with you."

"You may not realize this.
You may not realize this."

"I love you so much."

"I am yours Kulwinder
and wish you to be mine."

"And get lost in my love."

"I am yours Kulwinder
and wish you to be mine."

"And get lost in my love."

"Except for you I will not
be able to have faith on anyone."

"I am passionately
in love with you."

"You may not realize this.
You may not realize this."

"I love you so much."

"I am passionately
in love with you."

"You may not realize this.
You may not realize this."

"I love you so much."

Look Raji,
it is not possible in this life

but I pray that I spend
my next birth in your arms.

Bajwa, love is not what
you get but it is a feeling.

This life is passing
by seeing you in my dreams.

What is the name of your son?

Pratap. I named my
son after your name.

I did not get you but my life
is passing away in your memories.

Thank you. Forgive me
if I have made any mistake.

Daura.

Whatever you are
saying should be true.

Mr. MLA, it is true
and I am very sure of it.

I knew it for last many
days but have told today.

Sorry.

Father, I am going to
college to meet my friends.

Laali, take a leave
of two weeks from college.

We have to go on
a family tour to London.

Okay, father.

What is the boy's name?

Teje Taut's son Shinda.

Shinda.

Hello. How are you?
How are you feeling?

What has happened?

Now Laali wants to leave
me after being in love for so long.

My dear, I am not leaving
you and going anywhere.

I am just going
to London for 2 weeks.

Please spend that
time with your friends.

Go but you will not
feel good without me.

Listen to me. Don't worry.

I will do video call to you
every moment, every day. I promise.

My father is calling.

Promise me.
- Promise.

Otherwise I will be dead.

Please, don't say so.
I am not going forever.

Say nice things.

I am not going forever.

I am just going on
a family tour for few days.

Please. Father is calling me.

Please, take care of yourself. Okay.

Please.

Father is calling again and again.

Please. Bye, okay.

Hello father, I am coming.

Greetings, brother.

Yes, brother come
on Daura's brickklin.

Yes.

Pradhan, Bajwa is coming here.

Let that rascal come.

I will thrash him so hard that
he will take my name all his life.

No Pradhan, till I don't
clear everything you will not shoot.

How are you, brother?
How is your gangster book going on?

Good. But I can tell
you only if you believe.

Today open the pages of your
gangster book whole heartedly.

Because Rabbi is with you.

Pradhan, all the murders
that have taken place last week

have not been committed by me.

Why are you saying lies?

You have killed
so many mother's sons.

And still you are saying
that you haven't killed.

Pradhan, believe me.

How can I believe you?

Yesterday you killed
Captain in front of my eyes.

Pradhan, I did not
shoot but you shot at me.

Wow!

I have seen many liars
but no one like you.

Pradhan, believe me otherwise...

How can we have
faith on these wives?

Neither do they belong to
their husbands nor to their lovers.

Who has cheated on you, brother?

You.

You rascal, only you knew about
today's meeting and no one else.

'Shinde, kill all three.'

'Today's breaking news Shinde.'

'Pradhan and Bajwa
are meeting today.'

'To hell with Bajwa.
Save your life.'

Sons of Jatts do
not tolerate slavery.

They know how to play politics.

Even I want to be a head.

My wish will be fulfilled
after I kill you.

Then your brother will
become head of the college.

Binda, sexy.

I shall see how you
become head, rascal.

No, don't show me
your strength today.

I am coach of the gym from
where you have made your body.

Look if you do not believe.

So at last I have killed you.

You are not Binda
sexy but Binda Taut.

Sorry Daura, Mr. MLA could not come.

I am very sorry to hear this.

I feel sorry.

Rabbi was so young.

It was destiny.
Be strong and courageous.

I am Bajwa speaking.
I want to meet you.

Most welcome.

Okay.

In my death zone.

Listen to me.

Till you listen to me the
matter will neither start nor end.

Rascal, you are a coward
person under the skin of a lion.

Why did you kill Rabbi?

I did not kill him.

I have not murdered
any of the killings

that have took place recently.

I have just become like a pawn.

If you do not believe
me then take this revolver

and shoot all six bullets at me.

Dear, you killed them
because they were immature.

But for the first
time you instigated me.

I am much smarter than them.

He cannot be the murderer.

If he was the murderer then
the revolver would not be full.

Then who is the murderer? Who is he?

What is the boy's name?

Teje Taut's son Shinda.

Shinda.

Shinda.

Shinda is the murderer, rascal.

Come on let's go.

Mother, shall I go and get Amy.

Brother,
please get my phone recharged.

Okay I will get it done.

Get him back carefully.
Do not fight on the way.

Okay, mother we will not fight.

Mother, where is your scoundrel son?

Hey, I did not recognize you.
What is your name?

Ask this to your son
and give him my suggestion.

Tell him that a bad man had come.

He was asking to surrender.

Mother, ask your
son to behave properly.

Otherwise it will take no time
to make this place a mourning place.

Daura, Daura is my name.

What happened, mother?

Who had come?

Whose pistol is this?

This belongs to your father.

He was a scoundrel of his time.

Was there anything
lacking in my upbringing?

What happened, Mother?

A person by name Daura
came here finding you.

He was asking you to surrender.

Otherwise he will make
this place a mourning place.

Rascal, you just turned
out to be like your father.

He made me go to courts and
police station in my young days.

And now because of you in my
old age I will have to go to jails.

Nothing will happen, mother.

Don't worry.

You son is still alive and inspector
Vassan Singh has taken my guarantee.

Vassan Singh?
- Yes.

Vassan Singh made
your father a murderer.

'Take this revolver
Teje Singh and kill them.'

'And these are their names.'

No, Teje, No, Teje...

No, Teje, No, Teje...

You, rascal...

For God's sake Teje.

For God's sake Teje.

Sir, I did what you asked me to do.

Now those people are
after me and my family.

Protect my family.
You had taken guarantee.

Teje, I had taken your
guarantee and not of your family.

Once my work is done I will
not protect anyone's interest.

God bless you.

That rascal escaped.

No problem.
One day he will be caught.

Let's go towards his house.

Let's go.
- Let's go.

You?

Amro.

It's been long since
you came here last.

That is not the case Amro.

I got trapped in problems.

I want to return
but cannot come back.

Why? What mistake have you made?

I did not make a mistake
but committed a crime.

And inspector Vassan
made me commit this crime.

I killed people on behalf of police.

And he instigated the
men whose gang people I killed.

And now they are after my life.

Go and ask for protection
from inspector Vassan.

I asked but he too turned
out to be ungrateful.

I am surrounded by
death from all sides.

You take care of children.

Have you eaten food?

No Amro, I don't feel like.

Come, I will serve you food first.
- Let's go.

Are children fine?
- Yes.

Shall I get more chapatti?

Where is your father?
- He is eating food.

Amro, take care
of house and children.

Let's go and kill him.

Stop.

Thank you for reaching on time.

Vassan put him on this path
and he was the one who killed him.

Mother, I am blood of Teje Taut

but I have my own brain.

I am the captain of the
game of which Vassan is a player.

Listen to me for once.

Take Amy and my sister
to grandparents' house.

I will go.

But fill the plain pages
of Taut book with Vassan's death.

"I am going to be finished
before getting settled."

"Suffering is at my doorstep."

"I am going to be finished
before getting settled."

"Suffering is at my doorstep."

"Life will not be
able to do anything."

"Life will not be
able to do anything."

"There is loneliness all around."

"God, do not make
this a practice that"

"evil becomes another
name of separation."

"God, do not make
this a practice that"

"evil becomes another
name of separation."

"Oh God, Oh God..."

"Oh God, Oh God..."

"Oh God, Oh God..."

"Oh God, Oh God..."

"Oh God..."

"Oh God..."

"Oh God, Oh God..."

"Now homes where people
stayed look like ruins."

"There is loneliness
and noiselessness around."

"Hopes and desires
close to heart cry"

"and it seems like
cremation ground."

"Now homes where people
stayed look like ruins."

"There is loneliness
and noiselessness around."

"Hopes and desires
close to heart cry"

"and it seems like
cremation ground."

"Eyes become blind because
of excessive crying."

"Eyes become blind because
of excessive crying."

"Who knows what is in store next?"

"God, do not make
this a practice that"

"evil becomes another
name of separation."

"God, do not make
this a practice that"

"evil becomes another
name of separation."

"Throw all your
desires in the fire."

"Keeping quiet comes
in the way of pride."

"Throw all your
desires in the fire."

"Keeping quiet comes
in the way of pride."

"Everything goes haywire."

"Everything goes haywire."

"If you get connected
with foolish people."

"God, do not make
this a practice that"

"evil becomes another
name of separation."

"God, do not make
this a practice that"

"evil becomes another
name of separation."

"Evil becomes another
name of separation."

"Evil becomes another
name of separation."

"Oh God..."

"Evil becomes another
name of separation."

"Oh God..."

"Evil becomes another
name of separation."

"Oh God..."

Are your studies going on good?

Yes, dad.

Your school is going to
get changed there. Be careful.

Don't worry, dad.

Shinda?

Yes, Shinde.

Sir, gangsters have
come to know about me.

They have reached my home.

They have threatened my mother,
brother and sister.

Sir, I want you to
talk to your department.

Either give security to my family
or make us reach a safe place.

Mr. Taut, only ministers
and special people get security.

What is your specialty?

You will not get security
by killing few people.

Rest, I will think about you.

Who will think about my family?

You have taken
guarantee for all of us.

I had taken your guarantee
and not your family's.

Rest, once my work is over,
our relation is over.

I am getting transferred tomorrow.
Good luck.

Go and check if your
mother is ready. - Okay.

We have to leave soon.
- Okay dad.

Shinde...

Best of luck,
Vassan Singh for the new transfer.

Shinde...

Sir, it is time for the flight.

Shinde.

This is my farm house.

Eat, drink and enjoy.

Forget police

not even a bird can fly here.

I am going on London tour

with my family.

I will think about
you once I am back.

Chaddha.

Yes sir.

Take care of the boy in my absence.

Yes sir, don't worry.

Okay.

Keep this.

It will be of use to you.

Keep it.

Daura, your prey
is at my farmhouse.

Kill him.

"Low standard people
have no match with rich."

Dear, this world understands
the language of evil

and not that of love.