Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,260 --> 00:00:28,962
मूवीज़ ऐट डॉट कॉम
2
00:01:17,578 --> 00:01:20,647
मा ऐम
3
00:02:02,256 --> 00:02:03,056
नहीं बैठाया
4
00:02:29,583 --> 00:02:29,917
उसने
5
00:02:31,718 --> 00:02:33,153
उसने मुझसे कहा यहीं रुक
6
00:03:18,810 --> 00:03:19,560
वो
7
00:04:20,320 --> 00:04:20,700
चलाओ
8
00:04:28,730 --> 00:04:29,750
डिस्टन्स
9
00:05:21,730 --> 00:05:23,000
मुझे रोक रहे थे
10
00:05:27,050 --> 00:05:29,860
बेकार में सिल कर रहे थे तो
उनको ना जिंदा कैसे बच गया
11
00:05:30,440 --> 00:05:31,500
हम दोनों बाद में आये
12
00:05:38,530 --> 00:05:39,110
मुझे
13
00:05:39,860 --> 00:05:40,980
एक बात समझ नहीं आ रही है
14
00:05:43,630 --> 00:05:44,630
तुम जहाँ पर आये
15
00:05:47,300 --> 00:05:47,780
प्यार से
16
00:05:51,750 --> 00:05:52,950
है तो
17
00:05:55,280 --> 00:05:57,940
तो तुम जानते हो उन्हें
कहा जानते हो तुम क्या हो
18
00:06:00,410 --> 00:06:01,480
फिर भी यहाँ पर चलेगा
19
00:06:05,670 --> 00:06:06,150
पर क्यों
20
00:06:09,320 --> 00:06:12,300
तुमने ना इसमें कुछ लिया है या तुम्हारा
नहीं है मैं उसे वापस लेने आया
21
00:06:15,480 --> 00:06:16,530
तुमने मुझे ढूँढा कैसे
22
00:06:18,790 --> 00:06:20,080
मेरे बारे में कोई नहीं जानता
23
00:06:25,130 --> 00:06:25,700
ठीक है
24
00:06:28,490 --> 00:06:29,360
अच्छा ठीक है
25
00:06:31,030 --> 00:06:32,110
तुम याद हो गए
26
00:06:35,770 --> 00:06:37,960
और एक बात जानलो क्या तुम्हारी
27
00:06:40,030 --> 00:06:41,290
लाशें बाहर जाएगी
28
00:06:47,400 --> 00:06:51,570
अच्छा हो तो अगर तुम लोग खोलने
से पहले सोच लेते वो इसी
29
00:06:52,950 --> 00:06:55,378
क्योंकि लेफ्ट वाले आदमी
को भी भले ही ट्रिगर
30
00:06:55,445 --> 00:06:57,883
बनाए लेकिन ध्यान कहीं
और है पर ये राइट वाले
31
00:06:57,950 --> 00:07:02,033
की मौत की वजह बनेगा बस इस बात से
अनजान है और इसकी फैमिली बंदा यार
32
00:07:03,930 --> 00:07:04,640
नौ
33
00:07:08,550 --> 00:07:10,920
उसके बाद तुम्हारी सेफ्टी की कोई गारंटी
34
00:07:11,600 --> 00:07:12,830
सुनाओ सुनाओ
35
00:09:18,550 --> 00:09:21,880
रुक जाओ रुक जाओ रुक जाओ रुक
जाओ रुक जाओ मैंने कहा रुको
36
00:09:24,430 --> 00:09:25,090
तुम अकेले हो
37
00:09:27,060 --> 00:09:28,090
ओके ठीक
38
00:09:30,510 --> 00:09:31,330
अंदर ही बैठे हैं
39
00:09:33,490 --> 00:09:34,430
ठीक है
40
00:09:37,610 --> 00:09:38,350
ठीक
41
00:10:29,940 --> 00:10:30,760
माँ
42
00:11:31,010 --> 00:11:31,600
गौरव
43
00:11:35,220 --> 00:11:35,700
क्या हुआ सर
44
00:11:39,280 --> 00:11:40,300
सर आप ठीक हुआ
45
00:11:49,930 --> 00:11:50,350
आपको
46
00:11:56,490 --> 00:12:00,110
इनका ब्लड प्रेशर बहुत लो था
हॉस्पिटल ले जाने तक का वक्त नहीं था
47
00:12:01,480 --> 00:12:02,470
तुम्हारा पड़ सकता है
48
00:12:07,470 --> 00:12:09,730
इसके पैरों पर एक खबर डालो
49
00:12:15,610 --> 00:12:17,170
तेरा लाइक दिखाना थैंक यू
50
00:12:17,960 --> 00:12:18,930
आर यू ठीक है
51
00:12:25,520 --> 00:12:28,240
जो जी उनका एक्सीडेंट हुआ था
52
00:12:29,030 --> 00:12:30,410
नहीं नहीं सर गोली लगी है
53
00:12:31,270 --> 00:12:35,070
तुम जिसे लाये हो उसका ऐक्सिडेंटली हुआ समझ
54
00:12:39,220 --> 00:12:41,120
ये सब को साफ करो
55
00:12:52,400 --> 00:12:54,460
ये अच्छी बात है गोली से ज्यादा बड़ी नहीं
56
00:13:04,290 --> 00:13:05,840
जो उन्हें तुम्हारी जान बचाई है
57
00:13:06,810 --> 00:13:10,440
मुझे बस ये जानना है उसने
एक अच्छे इंसान को बचाया है
58
00:13:11,180 --> 00:13:12,400
जयपुर इंसान को
59
00:13:16,440 --> 00:13:18,590
मुझे नहीं पता नहीं जानता
60
00:13:19,790 --> 00:13:20,850
कहा जा रहा
61
00:13:21,920 --> 00:13:23,743
जाना है लड़की
62
00:13:30,190 --> 00:13:34,278
शांत हो जाओ शांत हो जाओ
नहीं नहीं नहीं नहीं
63
00:13:34,345 --> 00:13:38,443
पहले तुम ठीक हो जाओ फिर जहाँ जाएं वहाँ चले
64
00:13:38,510 --> 00:13:38,683
जाना
65
00:13:40,400 --> 00:13:41,050
ठीक है
66
00:13:42,960 --> 00:13:48,660
कु क्या तुम पर हमला करने
वाले तुम भी घूमने आयेंगे
67
00:14:37,750 --> 00:14:38,670
ठीक से नींद आयी
68
00:14:44,220 --> 00:14:45,670
तुम्हारे लिए सुख बनाया
69
00:14:49,590 --> 00:14:50,510
थैंक यू
70
00:14:52,030 --> 00:14:53,830
थैंक यू तुम्हारा नाम
71
00:14:59,320 --> 00:15:01,260
प्रोफ़ाइल तू ठीक है
72
00:15:03,420 --> 00:15:04,240
सुनील चुघ
73
00:15:07,600 --> 00:15:08,190
मैं कहूं
74
00:15:10,320 --> 00:15:11,490
जहाँ तुम्हें होना चाहिए
75
00:15:13,840 --> 00:15:14,320
अच्छा
76
00:15:50,300 --> 00:15:51,290
अगर तू
77
00:15:53,520 --> 00:15:56,430
वो मेरे डैड की छड़ी काम आ ही गई
78
00:16:00,670 --> 00:16:01,360
हम
79
00:16:03,510 --> 00:16:05,490
अब ठीक है ठीक है
80
00:16:07,760 --> 00:16:08,550
हाँ हाँ
81
00:16:10,140 --> 00:16:13,260
मैं यहाँ कब से आज तीसरा दिन आए
82
00:16:16,190 --> 00:16:16,950
अलता ममता
83
00:16:18,230 --> 00:16:20,040
छोटा लेकिन प्यारा शहर
84
00:16:23,050 --> 00:16:24,020
ज़रा आराम से जाना
85
00:16:25,320 --> 00:16:26,090
रामसे
86
00:16:31,500 --> 00:16:33,040
रोबर्ट तो पहले लेफ्ट जाना
87
00:16:33,910 --> 00:16:36,150
यू सी डी लेना मार्केट पहुँच जाओगे
88
00:16:37,580 --> 00:16:38,710
थैंक यू
89
00:17:38,090 --> 00:17:39,700
नंबर वाला पाकिस्तान ले आओ
90
00:18:19,520 --> 00:18:22,260
ये आपके लिए कॉफी जो ठीक है
91
00:18:56,370 --> 00:18:57,730
गुड मॉर्निंग
92
00:18:58,810 --> 00:18:59,353
एक
93
00:19:00,420 --> 00:19:04,405
चाय चाहिए वो जो करते
है अच्छा टी बै कहाँ वो
94
00:19:04,472 --> 00:19:08,563
टीबी ठीक है वही क्या है
टी बैग वाली चाय लाता
95
00:19:08,630 --> 00:19:11,583
हो हो हो
96
00:19:22,360 --> 00:19:26,050
मुझे दीजिए सर हमारे यहाँ की कॉफी
ट्राई कीजिये आप चाय पीना भूल जाएंगे
97
00:19:54,380 --> 00:19:56,300
गुड मॉर्निंग
98
00:19:57,540 --> 00:19:59,253
जी जी
99
00:20:00,120 --> 00:20:00,530
जाओ
100
00:20:01,620 --> 00:20:02,600
ये मेरी बेटी क्या
101
00:20:04,690 --> 00:20:05,580
गुड मॉर्निंग का मेरा
102
00:20:06,390 --> 00:20:08,570
बेटा क्या नहीं तुम्हारे लिए कुछ लाइन
103
00:20:12,660 --> 00:20:13,230
तो
104
00:20:18,010 --> 00:20:20,150
आपके साथ हुआ था एक एजेंट
105
00:20:20,880 --> 00:20:21,730
ऐक्सेंट
106
00:20:25,080 --> 00:20:26,590
डॉक्टर सो बहुत ही अच्छे डॉक्टर
107
00:20:28,010 --> 00:20:29,030
मैं उनके हाथों ही पैदल
108
00:20:29,870 --> 00:20:30,890
मेरे पेरेंट्स
109
00:20:31,960 --> 00:20:33,480
यहाँ पर लगभग सभी
110
00:20:38,130 --> 00:20:39,150
ये सभी लोग बहुत अच्छे
111
00:20:40,270 --> 00:20:40,890
वह जानता हूँ
112
00:20:43,940 --> 00:20:45,930
आपकी कार पुलिस स्टेशन के पीछे बाकी है
113
00:20:48,140 --> 00:20:49,550
जब चाहे ले जाओ
114
00:20:52,180 --> 00:20:53,740
मैंने आपके पास कॉल कर नहीं देते
115
00:20:58,450 --> 00:20:59,640
थैंक यू
116
00:21:00,680 --> 00:21:01,373
यार
117
00:21:03,870 --> 00:21:04,850
चले
118
00:21:06,350 --> 00:21:06,713
चलो
119
00:21:08,220 --> 00:21:08,570
मैं
120
00:21:18,850 --> 00:21:19,790
बारह बेकु
121
00:21:20,590 --> 00:21:20,990
बाई
122
00:21:21,790 --> 00:21:22,350
कैफ़ी
123
00:21:46,920 --> 00:21:48,740
कॉल इं
124
00:21:51,010 --> 00:21:52,440
फिसले में एक वाहिनी
125
00:21:54,260 --> 00:21:55,580
अरे दस किलोमीटर
126
00:21:56,650 --> 00:21:57,510
कौन बात कर रहा है
127
00:21:58,770 --> 00:22:00,050
एक जिम्मेदार नौकरी
128
00:22:10,010 --> 00:22:11,660
बाइ डॉट कॉम
129
00:22:15,170 --> 00:22:15,810
कॉल्स
130
00:22:17,100 --> 00:22:19,570
हाँ तो घंटी ना हरयाणा
131
00:22:21,390 --> 00:22:22,040
कौन बोल रहे
132
00:22:23,230 --> 00:22:25,633
वहाँ मिडल ईस्ट से डिपोर्ट
किए हुए फिर से है
133
00:22:25,700 --> 00:22:28,113
शायद सीरियस है हाँ तो
मैं क्या होगा फ्रूट्स
134
00:22:28,180 --> 00:22:31,483
ट्रेनर स्पाइसेस सॉरी सर इसमें
कोई अनोखी बात नहीं है फाइन
135
00:22:32,650 --> 00:22:38,590
वाइ वाइन वो भी पचपन क्रेडिट्स आखिर
एक सीज़न वाइनरी सिरियसली क्यों करेंगे
136
00:22:39,620 --> 00:22:42,093
लगता है मैंने सही बंदी
का फ़ोन किया है देखो तुम
137
00:22:42,160 --> 00:22:44,473
जो बेकार लगता है वो किसी तरह का रिपैकेजिंग
138
00:22:44,540 --> 00:22:49,053
ऑपरेशन मैं तुम्हें एक फिजिकल ऐक्सिस टीम की
जरूरत होगी तुम ये सब कैसे पता वहाँ से गुजर
139
00:22:49,120 --> 00:22:52,733
रहा था मुझे लगा ये जानकारी
तुम लोगों की काम हम लोगो की
140
00:27:46,910 --> 00:27:47,600
थैंक यू
141
00:27:56,140 --> 00:28:00,880
नौसो एक्स्क्यूस देगी आपका कितनी जा रही है
142
00:28:01,970 --> 00:28:08,383
सर अगर है इसका है ना सर मुझे एक ही चाहिए
143
00:28:10,090 --> 00:28:17,790
बैंक लोन एक सबसे है जी क्या टी शर्ट
से बहस करके कलर किसी बस सर परफेक्ट
144
00:28:18,700 --> 00:28:20,410
नो ठीक है न
145
00:28:21,090 --> 00:28:23,260
इस गॉन
146
00:28:23,750 --> 00:28:26,100
वॉव
147
00:28:27,050 --> 00:28:28,453
रु
148
00:28:46,670 --> 00:28:50,183
मार्गों इस महीने मुझे फ्रीज़र रिपेर करवा ना
पड़ा बिल्कुल पैसे नहीं
149
00:28:50,250 --> 00:28:51,443
बचे देखो मेरी प्रॉब्लम
150
00:28:51,510 --> 00:28:53,258
नहीं है मुझे बस बैठे
थे मतलब मैं अगले हफ्ते
151
00:28:53,325 --> 00:28:55,083
दे दूंगा वादा करता हूँ
मैं कहाँ भागे जा रहा
152
00:28:55,150 --> 00:28:55,153
हूँ
153
00:28:55,870 --> 00:29:00,180
फालतू बात मत कर जल्दी पैसे निकल
जाना है मुझे मांग को कैसे हो खा लें
154
00:29:09,270 --> 00:29:12,020
चल मैं तुझे थोड़ा सा वक्त दे
देता हूँ एक बार डालने के लिए
155
00:29:14,540 --> 00:29:15,690
ओके सर
156
00:29:18,890 --> 00:29:20,430
मालूम
157
00:29:21,090 --> 00:29:24,210
बोल दूंगा तो
158
00:29:25,180 --> 00:29:29,763
अगले हफ्ते तक इंतजार कराया तो मुझे अरे कोई
बड़ी बात नहीं है चलो कोई बड़ी बात नहीं है
159
00:29:32,020 --> 00:29:33,270
हाँ जी
160
00:29:36,820 --> 00:29:38,080
गुड
161
00:29:39,580 --> 00:29:42,070
अगले हफ्ते तक पैसे मिल जाना
चाहिए मथुरा छोडूंगा नहीं
162
00:29:43,930 --> 00:29:45,970
साला बोर खराब कर दिया है इसके
163
00:29:54,770 --> 00:29:55,410
चलो ना चलो
164
00:29:56,080 --> 00:29:56,640
आ जाओ
165
00:30:04,210 --> 00:30:05,460
मुझे
166
00:30:07,850 --> 00:30:09,013
सारे स्पाई
167
00:30:13,820 --> 00:30:15,930
ये तो मैंने छोटे से घर वाले कभी नहीं समझा
168
00:30:18,990 --> 00:30:21,440
जाओ मैं अगले हफ्ते वापस आऊंगा
169
00:30:22,210 --> 00:30:23,590
वैसे तैयार रखता है वार्ता
170
00:30:50,070 --> 00:30:51,980
माँ
171
00:31:35,280 --> 00:31:38,670
की कोरे
172
00:31:39,770 --> 00:31:48,130
नौ चार
173
00:31:53,810 --> 00:31:54,470
यही रुको तुम
174
00:31:57,860 --> 00:32:00,430
मेरे भाई कहाँ पर है वो
ऊपर एक बहुत जरूरी काम कर
175
00:32:02,380 --> 00:32:03,450
सारे पेपर्स तैयार
176
00:32:05,130 --> 00:32:07,360
तुम लोगों को उनके घरों
से नहीं निकाल सकते हैं
177
00:32:07,427 --> 00:32:09,553
समझ के मिस्टर तुम उन्हें बेघर नहीं कर सकते
178
00:32:16,070 --> 00:32:17,330
मिस्टर कुंता
179
00:32:20,420 --> 00:32:22,600
देखिये हमें इतनी पसंद बिल्कुल भी साइन
180
00:32:24,430 --> 00:32:24,880
ठीक है
181
00:32:27,460 --> 00:32:30,312
इसका फैसला कोर्ट में ही
होगा और मुझे लगता है
182
00:32:30,379 --> 00:32:33,173
आपको अपने होटल के लिए कोई और बिल्डिंग ढूँढ
183
00:32:33,240 --> 00:32:33,603
लेनी चाहिए
184
00:32:35,520 --> 00:32:37,320
वो जो उम्मीद है आपकी बात समझ
185
00:32:38,950 --> 00:32:40,890
अपना कीमती वक्त देने के लिए शुभ हो
186
00:33:06,510 --> 00:33:07,610
कैसे हो मेरे भाई
187
00:33:08,440 --> 00:33:10,330
क्या बात है तुमने नई गाड़ी ले ली यार
188
00:33:10,920 --> 00:33:13,910
नया लड़का कैसा करू ठीक
है मेरी बात सुन रहा है
189
00:33:15,690 --> 00:33:16,653
जल्दी सब सीख जाएगा
190
00:33:19,260 --> 00:33:20,510
सब को बाहर निकालो
191
00:33:25,730 --> 00:33:26,560
कुछ कहने वाले
192
00:33:28,170 --> 00:33:29,200
हाँ तो रहा रखता हूँ
193
00:33:31,250 --> 00:33:34,560
उसे जान से प्यारा भाई है
और गलतियाँ मत किया करो
194
00:33:35,550 --> 00:33:36,580
आफ्टर विरोध
195
00:33:37,520 --> 00:33:38,113
किया
196
00:33:39,660 --> 00:33:40,690
जी और भी जरूरी नहीं कहा
197
00:33:42,500 --> 00:33:45,100
हम तो कभी जरूरी कामों में
मेरी मदद क्यों नहीं लेते
198
00:33:46,030 --> 00:33:49,230
तो इतना भी बड़ा नहीं हो
199
00:33:57,270 --> 00:33:58,720
बस अपने काम पर गया
200
00:34:00,980 --> 00:34:02,290
जोकर मैं करता रहे
201
00:34:04,180 --> 00:34:10,240
मैंने कुछ पढ़ा है कुछ
पिछवा तो फिक्र मानकर माँ
202
00:34:11,070 --> 00:34:12,920
मुलचंद
203
00:34:18,040 --> 00:34:20,760
लड़के रहने दो उसे हर किसी
की हिम्मत नहीं होगी
204
00:34:22,440 --> 00:34:30,410
नो चलो क्या निकले यहाँ से चलो चलो
चलो चलो चलो चलो जल्दी करो चलो ले चलो
205
00:34:45,140 --> 00:34:48,087
दो दिन के बाद एक बड़ा
फुटबॉल मैच कॉलेज के दिनों
206
00:34:48,154 --> 00:34:50,843
में मैं भी फुटबॉल खेलता था आप अच्छा खेलते
207
00:34:50,910 --> 00:34:53,983
थे नहीं इसी लिए तो मैं एक डॉक्टर बन गया
208
00:34:56,290 --> 00:34:59,943
वैसे कल मैं मार्केट जा रहा हूँ तो मैं वहाँ
से कुछ चाहिए नहीं मैं
209
00:35:00,010 --> 00:35:01,193
चला जाऊंगा क्या चाहिए
210
00:35:01,260 --> 00:35:03,987
अब नहीं नहीं नहीं मैं
जाऊंगा ना तो मैं आराम
211
00:35:04,053 --> 00:35:06,923
करना चाहिए नहीं मेरे लिए
बहुत गया और अब माधवी
212
00:35:06,990 --> 00:35:09,273
को ये देखिये बिलकुल नहीं ठीक हूँ
213
00:35:10,330 --> 00:35:14,470
कौन सी फिश पसंद है फिश
मुझे पसंद नहीं बिल्कुल रे
214
00:35:15,540 --> 00:35:16,080
वाह
215
00:35:17,120 --> 00:35:17,820
अच्छा ठीक
216
00:35:18,510 --> 00:35:20,270
अरे ये गया तू मेरा
217
00:35:24,080 --> 00:35:24,810
यू
218
00:35:27,910 --> 00:35:34,007
इसे रोज़ कर सकते हैं जैसे आप चाहे ये है और
आता है और आता हो रहा है
219
00:35:34,074 --> 00:35:35,943
मुझे ये बोला ये वाली
220
00:35:36,010 --> 00:35:36,293
है मतलब
221
00:35:38,240 --> 00:35:45,450
है अभी ना और ये स्पीकर स्पीकर जाता
हूँ सी सही कह रहा हूँ दोस्ती दो
222
00:35:47,150 --> 00:35:47,900
एकदम से
223
00:35:48,670 --> 00:35:52,000
फिश को सूंघते नहीं है उसकी आंखें देखते हैं
224
00:35:52,820 --> 00:35:56,390
आँखें राइट होनी चाहिए तो भी नहीं और गिल
225
00:35:58,890 --> 00:35:59,750
बिल्कुल सही
226
00:36:01,340 --> 00:36:03,190
जवानों ने आखिरी हाथ बेच दी
227
00:36:05,540 --> 00:36:07,750
हैव ए नाइस डे बाई मीना
228
00:36:10,550 --> 00:36:11,220
अच्छी है
229
00:36:16,880 --> 00:36:21,474
पैसे नहीं ले सकता आप के दोस्त जो है आपसे
पैसे कैसे फसल ठीक है
230
00:36:21,541 --> 00:36:23,193
पर मैं दूंगा नहीं पैसे
231
00:36:23,260 --> 00:36:27,053
दूंगा उससे पैसे नहीं बस
नाम क्या है तुम्हारा
232
00:36:27,120 --> 00:36:30,743
नया देखो मैं पैसे दूंगा प्लीज़ आप के दोस्त
233
00:36:30,810 --> 00:36:36,153
है पहली बार यहाँ आए पैसे नहीं ले सकते अगली
बार जब मिलेंगे तब ले लूँगा ठीक है जैसे की
234
00:36:36,220 --> 00:36:36,913
फेसबुक
235
00:36:38,250 --> 00:36:39,740
थैंक यू वेलकम तेरा ये
236
00:37:12,980 --> 00:37:19,410
एक वहाँ वाला पड़ा है इस
कमरे में सिर्फ शेर है
237
00:37:21,140 --> 00:37:24,280
कनसल्ली इन हाइड्रोक्लोराइड जी
238
00:37:25,070 --> 00:37:25,720
सिंथेटिक
239
00:37:26,740 --> 00:37:28,813
यूज़ करते दिनों तक जाते रहते है
240
00:37:29,490 --> 00:37:32,510
वो दरवाजा जब वो उससे हमें तोड़ना पड़ा
241
00:37:33,550 --> 00:37:34,370
वो अंदर और क्या
242
00:37:35,070 --> 00:37:35,640
मैं दिखाता
243
00:37:36,380 --> 00:37:37,030
आइये वैसा
244
00:37:41,070 --> 00:37:43,210
आकाश लेता हूँ
245
00:37:44,120 --> 00:37:48,440
लगभग यही कुछ क्या रहे ये इस दोनों
246
00:37:49,480 --> 00:37:50,980
कैमरा ज़
247
00:37:51,830 --> 00:37:55,470
ये सभी एक साथ बंद हुए थे
यहीं करीब समझने के आसपास
248
00:37:56,210 --> 00:37:57,620
कोई फिंगरप्रिंट से नहीं
249
00:37:58,480 --> 00:37:59,670
अब तक सिर्फ एक से मिला
250
00:38:01,220 --> 00:38:02,420
कोई मैच नहीं
251
00:38:04,790 --> 00:38:05,930
जी
252
00:38:07,470 --> 00:38:08,230
वो
253
00:38:16,690 --> 00:38:22,310
सिरिया के टेररिस्ट अपने जेहाद रखो यहाँ
भेजकर उसे भी पैकेज करवाके मेन लाइन भेज रहे
254
00:38:22,960 --> 00:38:26,660
और यहाँ से वो इंटरनेशनल कार्गों नहीं
रह जाता हूँ कुछ तो बड़ा चल रहा है
255
00:38:28,190 --> 00:38:30,945
अंदर जो पैसे है उसका
कोई कनेक्शन प्रो कुछ और
256
00:38:31,012 --> 00:38:33,843
है मनी लॉन्ड्रिंग साइबर
सेफ वो हमारी प्रॉब्लम
257
00:38:33,910 --> 00:38:39,903
नहीं है पर ये है कोई डर इस ग्रुप जो हमारे
रडार पर नहीं वो इस फार्म में ड्रग्स जा रहा
258
00:38:40,880 --> 00:38:44,030
तुम्हें इसका पता कैसे लगा
किसी अजनबी का कॉल आया था
259
00:50:06,730 --> 00:50:10,933
अध्ययन बताता है कि धूम्रपान छोड़ने के बीस
मिनट बाद आपका रक्तचाप
260
00:50:11,000 --> 00:50:12,483
सामान्य हो जाता है कुछ
261
00:50:12,550 --> 00:50:15,293
ही दिनों में आपके शरीर
में निकोटीन की मात्रा
262
00:50:15,360 --> 00:50:17,983
कम हो जाती है और बारह महीनों में हृदय रोग
263
00:50:18,050 --> 00:50:21,843
का खतरा भी आधा रह जाता
है लेकिन अभी धूम्रपान
264
00:50:21,910 --> 00:50:25,473
की वजह से आप दिल के दौरे के बेहद करीब है
265
00:50:25,540 --> 00:50:30,103
बीड़ी सिगरेट का हर काश जानलेवा है और इससे
नाइनटीन का खतरा भी कई
266
00:50:30,170 --> 00:50:31,813
गुना बढ़ सकता है तंबाकू
267
00:50:31,880 --> 00:50:32,983
आज ही छोड़े मदद
268
00:50:33,050 --> 00:50:36,023
के लिए कॉल करें एक आठ शुन्य
शुन्य एक एक दो तीन पांच छः
269
00:50:36,760 --> 00:50:38,880
जैसी आवाज वैसे देखते नहीं तुम देखते हो
270
00:50:42,510 --> 00:50:43,230
योर वेलकम
271
00:50:44,710 --> 00:50:48,520
पीस लिए
272
00:50:49,360 --> 00:50:50,600
तू मेरे टाइप
273
00:50:55,430 --> 00:50:56,120
कौन हो तुम
274
00:50:57,260 --> 00:50:58,960
और सी सी लिए किस काम में क्या करने गए थे
275
00:51:00,290 --> 00:51:01,550
वो भी ऐसा काम जहाँ हम
276
00:51:02,613 --> 00:51:04,643
बोलते थे मैंने कहा था की
बस सुबह से गुजर रहा था
277
00:51:07,360 --> 00:51:08,510
देखो मेरे साथ ये खेल मत
278
00:51:09,770 --> 00:51:10,610
मैं तो चाय पी रहा
279
00:51:13,160 --> 00:51:14,030
किसके लिए काम करते
280
00:51:14,800 --> 00:51:15,440
मैं रिटायर्ड
281
00:51:16,350 --> 00:51:16,850
कहाँ से
282
00:51:19,660 --> 00:51:22,070
चाहो तो अभी रेस्ट करके
तुम से पूछ्ताछ कर सकती
283
00:51:23,190 --> 00:51:26,970
उसके लिए तुम्हें ज्यूरिस्डिक्शनल
चाहिए होगी पर हाँ
284
00:51:28,550 --> 00:51:30,230
तुम चाहो तो मुझे ब्लैक साइट पर ले जाओ
285
00:51:31,200 --> 00:51:34,910
टॉर्च चालू करो मुझे तुम्हें पता
था कौन सी एजेंसी लाइन पर कॉल करना
286
00:51:36,200 --> 00:51:38,320
तुम्हें नंबर कहाँ से मिला हूँ बता
287
00:51:39,700 --> 00:51:40,610
विथल ब्लैक
288
00:51:43,820 --> 00:51:45,010
तुमने मुझे कैसे पहचाना
289
00:51:47,030 --> 00:51:48,850
तुम रोम की टूअर गाइड पढ़ रही हो
290
00:51:50,440 --> 00:51:53,120
अगर तुम्हारी आवाज़ मेरी आवाज़ क्या
291
00:51:53,730 --> 00:51:58,260
जिसतरह तुम बात करती हो सुनने
में ऐसा लगता है जैसे गले खराब
292
00:51:59,210 --> 00:52:01,000
उस पर काम करूँगी करना
293
00:52:04,010 --> 00:52:06,960
पुलिस को वाइनरी में बहुत सारी लाश मिली है
294
00:52:08,720 --> 00:52:10,510
हाँ हाँ हाँ
295
00:52:11,260 --> 00:52:12,360
ड्रग्स का
296
00:52:12,980 --> 00:52:14,370
बिज़नेस खतरनाक
297
00:52:19,780 --> 00:52:25,870
तुमने मारा मुझे देखकर लगता है कि मैं लोगों
को बात करूँ पता नहीं आज कल कुछ भी हो सकता
298
00:52:26,420 --> 00:52:26,663
है
299
00:52:27,530 --> 00:52:28,800
सो तो है
300
00:52:30,440 --> 00:52:34,040
जो भी कहो हमें तुम्हे इंटरेस्ट
तो हैं हूँ एक इंट्रेस्टिंग पर्सन
301
00:52:36,390 --> 00:52:37,770
मुझे और क्या बता सकते
302
00:52:38,510 --> 00:52:39,550
कुछ
303
00:52:40,570 --> 00:52:42,500
और यकीन मानो काश बता सकता हूँ
304
00:52:45,620 --> 00:52:51,270
तो क्या तुम जानना नहीं चाहते क्या मैंने
तुम्हें कैसे ढूंढा अच्छा आसान है तुम
305
00:52:52,000 --> 00:52:53,530
उसी तरी क्रोसिंग से यहाँ आई
306
00:52:54,990 --> 00:52:57,549
तुमने टर्मिनल बिल्डिंग
पर लगे हुए सिक्योरिटी
307
00:52:57,616 --> 00:53:00,063
कैमरास देखिये दो हफ्ते पहले की फुटेज देखी
308
00:53:00,130 --> 00:53:03,561
है फिर मेरी कार के लाइसेंस प्लेट्स देखी है
जीपीएस से लोकेशन का पता
309
00:53:03,628 --> 00:53:04,593
लग गया है क्यों मैं
310
00:53:04,660 --> 00:53:08,823
सही जा रहा हूँ अब तुम मेरा
नाम पता लगाना शुरू कर दूंगी
311
00:53:10,240 --> 00:53:14,200
शुरू कर दिया है गुड गुड गुड
फिर तो तुम और चौकन्ना हो जाएगा
312
00:53:15,750 --> 00:53:16,810
और वो क्यों
313
00:53:17,860 --> 00:53:25,680
मैं तुम्हारा मज़ा किरकिरा
नहीं करना चाहता हूँ
314
00:53:27,310 --> 00:53:28,300
तुम बस देखते जाओ
315
00:53:29,950 --> 00:53:31,760
अभी तो बस शुरुआत है
316
00:53:33,900 --> 00:53:34,960
मिलते
317
00:53:38,440 --> 00:53:42,930
कॉल वेरी गुड दो सी दो एल
318
00:53:48,940 --> 00:53:51,990
हैलो कौन मेरी बेटी की
हालत उससे जल्दी छुट्टी है
319
00:53:52,960 --> 00:53:53,620
कॉल मम्मी
320
00:53:57,490 --> 00:54:01,100
अपने डैडी को देखा उसने तो कुछ दिन
पहले ही आपका ऑफिसर आके ले गया
321
00:54:04,500 --> 00:54:05,930
सब ठीक तो है ना
322
00:54:16,640 --> 00:54:17,760
ये आरा
323
00:54:35,290 --> 00:54:36,790
ओम आशा
324
00:54:41,320 --> 00:54:46,810
डैडी डैडी इसमें बहुत बड़ी गलती कर दी है ना
इसलिए वो कॉल करने की क्या जरूरत थी बता बट
325
00:54:48,400 --> 00:54:49,720
बंद करो
326
00:54:50,530 --> 00:54:51,463
मुझे जाने दो
327
00:54:52,560 --> 00:54:55,180
मुझे लगा था सब को कुछ पता नहीं चलेगा हाँ
328
00:54:57,770 --> 00:55:00,370
क्यों हमारे दिमाग की बेकार में
दही करता हैं यार मार्शल हाँ
329
00:55:01,020 --> 00:55:04,150
तुझे पता है तेरे लिए अच्छा क्यों करता
330
00:55:06,010 --> 00:55:09,715
ब्रेकिंग बच्ची को यार मैं कहा रहा हूँ अरे
गाड़ी की तरह खाना खाने
331
00:55:09,782 --> 00:55:11,063
के लिए आ गया अब तो भूल
332
00:55:11,130 --> 00:55:15,003
ही गए थे लेकिन दो साहब खाना खा
रहे उनका खाना बहुत जरुरी है अरे
333
00:55:15,700 --> 00:55:16,900
डॉट कॉम
334
00:55:25,550 --> 00:55:33,450
अगली बार ये बच्ची जिंदा नहीं बचेगी
हमसे पंगा तुझे महंगा पड़ेगा लेना पड़ेगा
335
00:55:33,570 --> 00:55:34,380
बंदा
336
00:55:41,940 --> 00:55:43,670
अगली बार बात करना हमारा जी
337
00:55:54,130 --> 00:55:56,240
है ना
338
00:56:02,110 --> 00:56:03,640
घायल रखो
339
00:56:08,220 --> 00:56:08,760
चलता
340
00:56:25,100 --> 00:56:25,690
डॉक्टर
341
00:56:28,420 --> 00:56:29,100
जो क्या
342
00:56:30,480 --> 00:56:31,250
ऐक्सीडेंट
343
00:56:34,460 --> 00:56:35,620
यहाँ जो हो रहा है
344
00:56:36,290 --> 00:56:41,390
वो कई शहरों में होता है उन्हें
कहते हैं कमोरा जान यात्रा की तरह
345
00:56:41,970 --> 00:56:43,130
जिन्हें जो माफिया करते
346
00:56:44,770 --> 00:56:45,820
वो कैंसर की तरह
347
00:56:47,370 --> 00:56:48,300
एक ऐसी बीमारी
348
00:56:49,140 --> 00:56:50,180
जिसका इलाज नहीं
349
00:57:32,790 --> 00:57:34,270
तुम्हारे लिए पुलिस बुलाऊँ
350
00:57:35,870 --> 00:57:36,350
हाँ
351
00:57:37,640 --> 00:57:38,290
हाँ
352
00:57:41,380 --> 00:57:44,420
कमाल की बात है ये चर्च
तो करीब हज़ार साल पुराना
353
00:57:46,170 --> 00:57:48,520
मैंने एक नई गाइड बुक खरीदी
354
00:57:51,390 --> 00:57:54,820
अंदर एक पेंटिंग हैं जिसमें
मदर मेरी एक मिरकल कर रही है
355
00:57:55,920 --> 00:57:58,460
किसी आदमी को गलत सजा देने से बचा रही है
356
00:58:02,900 --> 00:58:03,630
तुम मानती हो
357
00:58:05,810 --> 00:58:06,700
किस में
358
00:58:10,090 --> 00:58:14,130
तुम्हारा मतलब है कुछ ऐसे तिफाक जो सही
वक्त और सही जगह पर एक साथ हो जाते हैं
359
00:58:16,010 --> 00:58:16,350
नहीं
360
00:58:21,730 --> 00:58:24,390
तो तुम्हे और क्या पता चला
ज़ाहिर है तुम्हें घोस्ट
361
00:58:25,040 --> 00:58:27,480
हूँ मैं गोस्त से नहीं डरती
362
00:58:28,550 --> 00:58:31,940
नहीं उससे जैसे मैं देख सकती
हूँ मिस्टर दोसी दो हेल
363
00:58:33,660 --> 00:58:36,260
बस यही कहने आई थी कि अब हमें
तुम्हे कोई इंटरेस्ट नहीं है
364
00:58:38,540 --> 00:58:41,000
तुम बस एक इंट्रेस्टिंग
पर्सन हूँ फ़िलहाल के लिए दो
365
00:58:43,780 --> 00:58:46,250
वो सीरियल फार्मर था लॉरेंस ऑफ इटली
366
00:58:47,460 --> 00:58:49,680
वो दस सालों से इंटरपोल की
मोस्ट वॉन्टेड लिस्ट में था
367
00:58:50,270 --> 00:58:51,970
एक बड़ा साइबर अंपायर चलाता था
368
00:58:52,900 --> 00:58:56,610
पैसे चुराता था और शुर अकाउंट्स
गवर्नमेंट एजेन्सीस पेंशन फंड से
369
00:58:57,970 --> 00:59:00,950
और टेररिस्ट उसका फॉर्म यूज़ कर
रहे थे स्मगलिंग करने के लिए
370
00:59:02,880 --> 00:59:04,960
अब मुझको यकीन हुआ अभी के लिए
371
00:59:05,980 --> 00:59:08,110
अब बस एक नया टेररिस्ट हेल का पता लगाना है
372
00:59:09,930 --> 00:59:10,730
कोई प्लैन हैं
373
00:59:12,150 --> 00:59:13,420
तुम्हें लगता है हमें नहीं आई हूँ
374
00:59:14,320 --> 00:59:16,840
दो साल जॉब आ रही है शायद तुम्हारा पहला फेल
375
00:59:18,630 --> 00:59:21,055
अब तुम यहाँ के लोकल से
डील करोगे क्या मतलब वो
376
00:59:21,122 --> 00:59:23,443
अपनी मर्जी के मालिक होते हैं और वो जो कहते
377
00:59:23,510 --> 00:59:24,803
हैं उसका मतलब हमेशा वो नहीं हो
378
00:59:27,100 --> 00:59:28,600
तुम्हारे पास तो डूब का खजाना है
379
00:59:31,920 --> 00:59:32,720
मैं ही क्यों
380
00:59:33,750 --> 00:59:35,650
सवाल ये है की क्यों
381
00:59:37,050 --> 00:59:38,640
सिटी के ही बारे में क्यों
382
00:59:39,920 --> 00:59:43,080
ऐल्ब आया सटे रिन्यू नहीं एक्स्क्यूस मी
383
00:59:43,710 --> 00:59:44,520
इलाके
384
00:59:46,200 --> 00:59:50,230
सबसे सिक्योर वोट में ही
ड्रग्स मंगल जो कर रहे हैं
385
00:59:51,480 --> 00:59:52,860
ये अच्छा सवाल है
386
00:59:54,380 --> 00:59:55,130
जब आप बताओ
40632
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof