Original subtitles

[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

Ayahku berbisnis di luar

dan sering berlayar menggunakan kapal.

Suatu kali,

dia bertemu bencana laut

dan tidak pernah kembali lagi.

Hari ini adalah hari peringatan kematian ayahku.

Di kampung halaman kami, ada sebuah istilah.

Jika orang yang mati di laut

melihat kapal kecil yang mengapung,

dia akan terbang menaiki kapal

dan melihat

apakah keluarganya

datang menjemput dirinya?

Ayahmu tidak akan kecewa.

Di dunia ini,

mana mungkin ada ayah

yang kecewa terhadap putrinya sendiri?

Lap air matamu.

Maaf,

sudah melukaimu hari ini.

Aku baik-baik saja.

Tidak apa-apa.

Bagaimana bisa baik-baik saja?

Ini memang salahku.

Ilmu bela diriku begitu hebat.

Kamu jangan memaksakan diri lagi.

Nanti aku hubungi balai pengobatan

untuk mengobati tulangmu.

Lalu setelah minum obat pelancar peredaran darah dan otot beberapa hari,

bahumu seharusnya akan pulih.

Terima kasih, Tuan Muda...

Terima kasih banyak, Pemimpin Pedang.

Lebih baik panggil aku Tuan Muda Yu.

Aku memang tidak terbiasa

dengan kata pemimpin pedang ini.

Tidak suka?

Aku bilang tidak terbiasa.

Tapi

memang tidak suka.

Nona Yun,

sudah cukup larut.

Aku antar kamu pulang.

Maaf.

Aku harus mengantarmu pulang.

Tapi,

sekarang kamu adalah Pemimpin Pedang.

Jika muncul berduaan denganku,

takutnya akan mendatangkan masalah bagi Tuan Muda.

Apakah kamu begitu tidak ingin

terlihat bersamaku?

Kamu jangan khawatir.

Aku tidak takut masalah.

Lagi pula, aku juga ingin pergi ke kediaman luar.

Kenapa Tuan Muda ingin pergi ke kediaman luar?

Kenapa Tuan Muda melihatku seperti itu?

Apakah tadi aku salah bicara?

Kamu tidak salah bicara.

Namun, Nona Yun, wajahmu ini...

Ada apa dengan wajahku?

Dengar-dengar semalam kamu juga keracunan

dan wajahnya penuh dengan ruam merah.

Tapi hari ini melihatmu,

wajahmu masih sama seperti dulu.

Kamu sudah pulih?

Keracunan?

Bagaimana bisa?

Kamu tidak keracunan?

Semalam wajahku hanya penuh dengan ruam merah.

Kabarnya keluarga Nona Shangguan adalah tabib terkenal dari generasi ke generasi,

jadi aku meminta beberapa salep penghilang racun darinya

lalu aku campurkan dengan air dan diminum, ternyata berguna.

Semuanya hilang setelah tidur semalam.

Apa saja yang kamu makan

sebelum terkena ruam merah?

Tidak makan apa pun.

Hanya duduk sebentar di tempat Nona Shangguan.

Kami juga minum teh bersama.

Semalam setelah Nona Jiang minum teh,

dia merasa tidak enak badan

dan pergi ke balai pengobatan.

Setelah diperiksa tabib baru terbukti keracunan.

Teh ini milik Nona Jiang?

Nona Yun.

Apa teh ini

milik Nona Jiang?

Teh adalah teh dari kampung halaman Nona Shangguan.

Aku dan Nona Jiang merasa

tidak akan bisa tidur setelah minum teh di malam hari.

Tapi Nona Shangguan

bersikeras menyeduhkannya untuk kami.

Keluarkan tehnya.

Menurutku...

Ya.

Apakah semua orang sudah datang?

Selain Nona Yun Weishan dan Nona Shangguan Qian,

semuanya ada di sini.

Ada apa?

Segel seluruh kediaman luar.

Sebelum Pemimpin Pedang datang,

tidak boleh ada yang keluar dan masuk.

Baik.

Pemimpin Pedang mau datang?

Betul.

Pemimpin Pedang datang ke sini, apa sesuai peraturan?

Ucapan Pemimpin Pedang adalah peraturan.

Tapi ini terlalu...

Apa Bibi Fu

keberatan dengan perintahku?

Tidak.

Tapi, Tuan Muda ini terlalu...

Nona...

Nona Yun Weishan.

Kenapa kamu

bersama dengan Tuan Pemimpin Pedang?

Aku punya sebuah misi rahasia

yang harus diselesaikan oleh Nona Yun Weishan.

Ikut denganku.

Periksa setiap sudut halaman ini dan tiap kamar.

Baik.

Lentera sungai sudah diletakkan.

Pertunjukan bagus segera dimulai.

Lapor, Pemimpin Pedang.

Daun-daun teh ini

ditemukan di kamar Nona Shangguan Qian.

Bubuk-bubuk itu

ditemukan di kamar Nona Song,

disimpan di dalam botol obat ini.

Ini...

Ini...

Jika aku adalah kamu,

aku akan mencuci bersih kuku ini sekarang.

Berhenti.

Sebelum dicuci bersih,

kikis sisanya.

Bukankah kamu tidak ingin meninggalkan bukti?

Jika tidak menemukan bukti,

orang Keluarga Gong akan terus menyelidiki,

tidak ada habis-habisnya.

Sudah saatnya

mengakhiri masalah ini.

Bagaimana mengakhirinya?

Carikan pemilik yang paling

masuk akal bagi benda ini.

Berikan padaku.

Aku tahu harus diletakkan di tempat siapa.

Siapa?

Nona keempat Keluarga Song.

Nona.

Anda menderita penyakit sesak napas.

Jika ada gejala sesak napas,

pasti tidak cocok

tinggal lama di dalam ngarai,

karena akan memperparah penyakitmu.

Tidak.

Hanya saja semalam aku masuk angin

dan sedikit batuk.

Aku tulis dulu.

Nanti

baru memeriksa Nona secara pribadi.

Ada racun di bubuk itu.

Bagaimana bisa?

Ini adalah obat penyakit sesak napas

yang kubawa dari rumah.

Bukan racun.

Orang yang memasuki Kediaman Gong

akan digeledah seluruh tubuhnya.

Tidak boleh membawa obat apa pun.

Di mana kamu sembunyikan

botol kecil ini saat dibawa masuk?

Aku taruh di...

Taruh di...

Dasar orang tidak berguna.

Nona bilang ini obat.

Apakah bisa diminum di hadapan semua orang?

Bisa.

Tentu saja bisa.

Warna ini.

Warna ini tidak betul.

Kenapa?

Tidak boleh diminum?

Ternyata...

Apa maksudnya?

Sayang sekali wajahmu secantik ini,

tapi hatinya begitu kejam.

Bawa pergi.

Bawa dia keluar dari lembah,

dan antar kembali ke Keluarga Song.

Baik.

Bukan aku.

Kalian salah.

Bukan aku.

Asal-usul bubuk merah sudah jelas.

Saatnya menguji daun teh ini.

Awalnya aku ingin Nona Shangguan meminumnya sendiri,

tapi dia tidak ada.

Menarik.

Biarkan aku mencobanya.

Malam itu Nona Shangguan

minum teh bersama kami.

Dia sendiri juga meminumnya.

Aku bisa menjadi saksinya.

Jadi,

aku percaya daun teh ini tidak bermasalah.

Selain itu,

memang Nona Shangguan

yang telah menyembuhkan ruam di wajahku.

Biar aku saja.

Tunggu.

Karena Nona Yun Weishan mengatakannya dengan begitu lugas,

maka tidak perlu minum lagi.

Tuan Pemimpin Pedang.

Ini tidak terlalu baik, 'kan?

Kamu menangani masalah

harus adil dan tak memihak, 'kan?

Ini hanya semangkuk teh,

tidak ada hubungannya dengan yang lain.

Meskipun dia tidak perlu minum lagi,

tapi

aku ingin menginterogasi Nona Shangguan.

Kenapa?

Mungkin barusan Nona Yun tidak mendengar jelas,

semua orang yang memasuki Kediaman Gong

seluruh tubuhnya harus diperiksa.

Tidak boleh membawa obat

atau senjata apa pun masuk ke lembah.

Tadi Nona Yun bilang

semalam

dia meminum salep Nona Shangguan

baru bisa menyembuhkan ruam merahnya.

Jadi,

aku ingin bertanya kepada Nona Shangguan

salepnya

berasal dari mana?

Hari sudah larut.

Aku akan menunggu di sini.

Nona Shangguan

seharusnya akan segera kembali, 'kan?

Kalau tidak,

begitu langit gelap,

mungkin tidak bisa kembali lagi.

Jangan bergerak.

Siapa kamu?

Shangguan Qian.

Pengantin wanita?

Ya,

pengantin wanita.

Kamu tidak seharusnya datang ke sini.

Aku tahu.

Sudah tahu masih datang.

Untuk apa

kamu ke sini?

Tabib Zhou yang memeriksa nadiku

mengatakan aku memiliki aroma yang harum,

keadaan tubuhku dingin

dan penuh hawa lembab.

Tidak tahu apakah karena alasan ini

jadi aku mendapatkan token giok putih.

Aku datang mencarinya

untuk melihat

apakah ada resep lain

untuk mengobati tubuhku yang dingin ini?

Kamu begitu ingin dipilih oleh Tuan Pemimpin Pedang?

Sebelumnya aku ingin.

Sekarang tidak ingin lagi.

Tidak ingin tapi masih datang.

Tabib bilang penuh hawa lembab

tidak baik untuk kesuburan.

Kalau begitu, sebelumnya kamu ingin,

tapi sekarang tidak.

Apa maksudmu?

Kamu seharusnya adalah

Tuan Muda Gong Yuanzhi, 'kan?

Pemimpin Pedang sekarang,

Gong Ziyu

di mataku

sama sekali tidak pantas menyandangnya.

Yang paling memenuhi syarat menjadi Pemimpin Pedang

adalah Tuan Kedua Gong,

Gong Shangjue.

Apakah kamu sangat memahamiku?

Nona Shangguan.

Nona Shangguan.

Tuan Pemimpin Pedang.

Nona Shangguan,

kamu pergi ke mana?

Pergi ke balai pengobatan.

Oh?

Apakah Nona tidak enak badan?

Tabib Zhou yang kemarin memeriksa nadiku

mengatakan aku memiliki aroma yang harum,

dan penuh hawa lembab.

Jadi hanya bisa mendapatkan token giok putih.

Aku pergi mencarinya untuk meminta resep.

Mungkin saja

bisa mendapatkan token emas

dan dipilih oleh Tuan Pemimpin Pedang

untuk menjadi pengantin wanita.

Nona Shangguan.

Medan di dalam Kediaman Gong sangat rumit.

Bagaimana kamu bisa menemukan balai pengobatan?

Selain itu,

setelah Ayah dan Kakak dibunuh,

Kediaman Gong dijaga ketat.

Ternyata kamu bisa keluar dan masuk

tanpa halangan.

Memang rumit.

Membuatku pusing setengah mati.

Untung aku bertemu seorang gadis

yang pergi ke balai pengobatan untuk mengambil obat.

Aku mengikuti di belakangnya baru menemukan tempat yang dituju.

Apalagi jalan pulang juga agak merepotkan.

Hari sudah gelap.

Aku tidak tahu aturan di dalam Kediaman Gong.

Jika ada yang melanggar aturan,

mohon Tuan Pemimpin Pedang menghukumku.

Tidak perlu dihukum.

Menyinggung karena tak memahami situasi harus diampuni.

Lain kali lebih perhatikan saja.

Jika ada peraturan yang tidak dimengerti,

bisa bertanya pada Bibi Fu.

Begitu mudahnya lolos?

Terima kasih, Pemimpin Pedang.

Tapi,

ada satu hal

yang ingin kutanyakan pada Nona Shangguan.

Silakan Pemimpin Pedang tanyakan.

Aku akan mengatakan semua yang diketahui.

Semalam, di wajah Nona Jiang

dan Nona Yun tiba-tiba muncul ruam merah.

Nona Jiang

malah sampai koma parah.

Nona Yun bilang padaku,

mereka semua minum

pasta teh bunga yang kamu bawa dari kampung halaman.

Jadi aku ingin bertanya pada Nona Shangguan...

Apakah Tuan Pemimpin Pedang ingin bertanya

bagaimana cara membawa masuk pasta teh bunga ini ke Kediaman Gong?

Teh diletakkan dalam harta sesan yang kubawa.

Setelah melewati pemeriksaan menyeluruh,

baru diantar kembali ke kamar kami.

Jika Tuan Pemimpin Pedang tidak tenang,

bisa menanyakannya

pada orang yang bertanggung jawab memeriksa harta sesan pengantin wanita.

Selain itu,

aku juga meminum teh ini.

Benar.

Untuk hal ini,

Nona Yun sudah bersaksi untukmu.

Terima kasih, Nona Yun.

Nona Yun juga bilang ingin berterima kasih padamu.

Nona Yun,

apa maksudnya?

Nona Yun ingin berterima kasih padamu,

karena dia meminum salep warisan leluhurmu,

sehingga ruam merahnya hilang dengan cepat.

Tapi,

daun teh sebagai harta sesan,

asalkan terbukti

tidak beracun dan tidak berbahaya,

tentu saja boleh dibawa masuk ke Kediaman Gong.

Tapi ada dua benda

yang tidak akan diizinkan masuk ke Kediaman Gong.

Itu adalah obat dan senjata.

Salep adalah obat yang dikontrol dengan ketat.

Bagaimana cara

Nona Shangguan membawanya masuk?

Dilekatkan di tubuh.

Dibawa masuk dengan dilekatkan di tubuh.

Nanti

mohon Nona Shangguan

serahkan salep yang tersisa kepada pengawal,

agar bisa mereka bawa ke balai pengobatan untuk diteliti.

Jika memang merupakan obat yang tidak berbahaya,

berarti tidak masalah.

Semoga saja

kelak jangan melakukan kesalahan ini lagi.

Tapi jika

ada yang aneh dengan salep ini,

aku akan datang mencari Nona Shangguan lagi.

Meskipun obat yang tidak berbahaya,

juga merupakan larangan besar di Kediaman Gong.

Tidak bisa dilepaskan semudah itu.

Aku bilang tidak apa-apa ya tidak apa-apa.

Tuan Muda.

Terima kasih atas kemurahan hati Tuan Pemimpin Pedang.

Ada masalah?

Hari ini kamu benar-benar pergi ke balai pengobatan?

Benar.

Benar-benar pergi mencari tabib?

Tidak juga.

Kondisi tubuh dingin dan penuh hawa lembab memang dibuat-buat.

Aku sama denganmu,

saat di Wufeng

sudah minum obat selama beberapa bulan.

Tubuhku sudah pulih sejak awal.

Aku pergi ke balai pengobatan untuk mencari Gong Yuanzhi.

Tidak disangka kebetulan

bertemu dengan Gong Shangjue.

Ternyata targetmu adalah Gong Shangjue.

Kamu cukup pintar.

Di antara keturunan Keluarga Gong,

yang paling sulit dihadapi adalah Tuan Muda Kedua.

Setiap orang di Keluarga Gong sulit dihadapi.

Benarkah?

Aku melihat sorot mata Gong Ziyu saat menatapmu

sangat lekat.

Sudah ada keyakinan, 'kan?

Ada.

Seharusnya ada.

Bagaimana denganmu?

Aku juga ada.

Terutama hari ini setelah bertemu dengan Gong Shangjue,

aku merasa aku lebih punya keyakinan.

Saat Gong Shangjue melihat liontin giokku ini,

meskipun tidak mengatakan apa pun,

tapi aku tahu

pasti sudah membangkitkan rasa penasarannya.

Rasa penasaran adalah umpan terbesar.

Dia pasti tidak akan melepaskanku.

Dari mana asal liontin giok ini?

Oh, ya.

Lain kali jika kamu melakukan tindakan apa lagi,

beri tahu aku dulu.

Jika tidak, seperti hari ini,

aku tidak tahu bagaimana menyesuaikan denganmu.

Menyesuaikan denganku?

Beri tahu Gong Ziyu aku punya salep

dan menyuruhnya memeriksaku, ini namanya menyesuaikan denganku?

Berdasarkan identitas kita berdua,

menurutmu,

di mata semua orang di Kediaman Gong,

lebih baik hubungan kita lebih dekat

atau saling bermusuhan,

membuat semua orang merasa

kita sangat puas

karena telah menghabisi lawan lebih baik?

Musuhnya musuh...

Adalah sekutu.

Tindakanmu ini sangat berbahaya.

Ini adalah cara terbaik saat ini.

Bukankah begitu?

Targetku adalah Gong Ziyu.

Targetmu adalah Gong Shangjue.

Jika ingin memenangkan kepercayaan mereka berdua,

pertama-tama

harus mengakui musuh mereka

dan berdiri di pihak yang sama dengan mereka.

Gong Shangjue selalu mendapat dukungan terbesar untuk menjadi

penerus Pemimpin Pedang.

Selain itu,

dia selalu mencurigai identitas dan garis keturunan Gong Ziyu.

Jadi, dia dan Gong Ziyu

pasti akan menjadi musuh bebuyutan.

Jika Gong Ziyu benar-benar memilihku,

Gong Shangjue juga mempertahankanmu.

Gong Ziyu pasti tidak akan menyerah

atas petunjuk pengantin wanita ini.

Jadi dia pasti akan memeriksaku dengan teliti.

Sama halnya,

Gong Shangjue pasti tidak akan melepaskanmu.

Jadi aku dan kamu

harus terus saling mempersulit.

Makin tajam perselisihan,

mereka berdua akan makin memercayai kita.

Kalau begitu, mari berselisih.

Kak,

mohon berbelas kasihan padaku.

Apakah kita punya?

Punya apa?

Kasih.

Tadi kamu bilang

ingin aku berbelas kasihan.

Tapi apakah kita punya kasih?

Yun Weishan.

Jika pada akhirnya kita dipilih bersamaan,

maka jalan selanjutnya

akan sangat sulit dilewati.

Berhenti!

Jin Fan.

Nona Pertama.

Kemari.

Langit belum terang,

ayam belum berkokok.

Kamu mau ke mana?

Balai pengobatan.

Balai pengobatan ada di sana.

Kamu jalan ke mana?

Tidak apa-apa, aku mengambil jalan putar,

tidak mengganggu Nona Pertama.

Sungguh tidak berguna.

Seorang pria,

ada sedikit kesulitan di depan...

Oh, tidak.

Sedikit kejutan.

Bahkan tidak tahu pantang menyerah saat menghadapi kesulitan.

Tidak.

Berinisiatif menghadapi masalah.

Benar-benar sia-sia memiliki tubuh yang bagus.

Apa hubungannya dengan tubuhku?

Berhenti!

Aku juga mau pergi ke suatu tempat.

Kamu mau ke mana?

Balai pengobatan.

Obat herbal Baicaocui.

Bagaimana?

Kedua pil ini terlihat tidak ada bedanya.

Tapi yang baru dikeluarkan ini,

permukaannya halus dan berkilau.

Sedangkan obat herbal Baicaocui yang diminum oleh mendiang Tuan Muda dan Pemimpin Pedang terdahulu,

sedikit kasar dan redup.

Halus.

Kasar.

Ini cara apa?

Panaskan dulu.

Ini yang dulu dimakan Tuan Muda?

Eh, kamu...

Karena tidak bisa dilihat jelas dengan mata,

tidak bisa disentuh dengan tangan,

maka hanya bisa menelan racun ke dalam tubuh.

Kebenaran ada di dalam hati.

Makan racun yang paling beracun

baru bisa menjadi orang yang hebat.

Muntahkan.

Sama seperti yang biasanya aku makan,

rasanya lumayan.

Cepat ambilkan teh untukku.

Apakah benar-benar tidak akan ketahuan?

Salah memasukkan obat bukanlah hal kecil.

Diam!

Tutup mulutmu rapat-rapat.

Bakar yang bersih.

Baik.

Kantongnya juga sudah dibakar.

Apa lagi yang kamu makan?

Karena sulit membedakan asli dan palsu dari luar,

maka hanya bisa mencoba efek obatnya.

Aku asal mencari rumput beracun

untuk dimakan.

Kamu terlalu sembarangan.

Jika aku baik-baik saja,

itu membuktikan

tidak ada masalah dengan obat herbal Baicaocui Tuan Muda dan Pemimpin Pedang.

Jika aku keracunan,

kamu harus ingat,

aku mati demi kamu.

Muntahkan.

Kamu benar-benar marah?

Aku membohongimu.

Mana mungkin aku makan obat beracun?

Racun di Kediaman Gong tidak akan ditaruh di ruang obat.

Di aula depan ini

hanyalah beberapa pil fungsional saja.

Obat herbal Baicaocui tidak hanya bisa menghindari racun,

tapi juga bisa membuat beberapa pil fungsional

kehilangan efeknya.

Kamu mengkhawatirkanku?

Aku khawatir kamu mati.

Kamu mengkhawatirkanku setengah mati.

Aku mengerti.

Mulutmu manis sekali.

Jika kamu mati di sini,

bagaimana aku menjelaskannya kepada Tuan Besar Gong Liushang?

Lain di mulut lain di hati.

Pil Pengubah Suara.

Pil ini akan memengaruhi perubahan pita suara,

membuat suara menjadi tipis dan tajam.

Digunakan saat pria menyamar.

Wanita harus berhati-hati menggunakannya.

Apakah itu membuktikan

obat herbal Baicaocui Tuan Muda dan Pemimpin Pedang

diganti dengan obat palsu yang tidak ada efeknya?

Pengorbananku masih ada gunanya.

Apakah kamu mencium sesuatu?

Aroma tubuhku?

Aura yang menyengat.

Berhenti.

Apa maksudnya ini?

Artinya berhenti.

Kamu sudah bilang berhenti,

kenapa harus melakukan gerakan ini?

Kamu sudah melakukannya, kenapa masih mengatakannya?

Kamu tunggu aku di sini.

Baik.

Kamu sedang apa?

Pe... Pengawal Jin.

Aku sedang membakar ramuan obat kedaluwarsa.

Ramuan obat yang kedaluwarsa

akan dibawa keluar oleh orang khusus untuk dihancurkan.

Bagaimana bisa tiba-tiba

membakarnya di dalam balai pengobatan?

Ramuan obat ini...

Tuan Muda Jin sangat perhatian,

masih menyiapkan kejutan untukku.

Ini adalah tanda cinta kita.

Ini adalah barang bukti kasus.

Menurut catatan di buku medis,

ini benar-benar bunga bulu dewa.

Tapi kenapa pelayan di balai pengobatan itu sembunyi-sembunyi

seperti ingin menghancurkan barang bukti?

Kenapa aku tidak tahu

selain senjata,

kamu juga mengerti ilmu obat?

Memang tidak mengerti.

Kita tidak mengerti ilmu obat.

Obat penawar dan pembuatan racun di Kediaman Gong

semuanya merupakan tanggung jawab Kediaman Zhi.

Tapi Gong Yuanzhi ini

tidak mungkin membantuku.

Aku...

Aku...

Aku juga menyukaimu.

Aku kenal seseorang yang sangat ahli dalam ilmu obat.

Tuan Pemimpin Pedang.

Tiga tetua mengundang Anda.

Hormat kepada tiga Tetua.

Ziyu.

Berdasarkan etika, saat orang tua meninggal

harus berkabung selama tiga tahun.

Tidak boleh menikah,

tidak boleh minum arak dan merayakannya.

Seharusnya semua calon pengantin

dipersilakan kembali ke kampung halaman

dan memohon maaf pada mereka.

Tapi,

mengingat kejadian kali ini,

Wufeng

juga sudah menguasai cara memasuki Kediaman Gong.

Menurut kami,

kelak dalam waktu yang lama,

tidak seharusnya menikahi pengantin wanita dari luar lembah.

Jadi,

kita diskusikan dulu.

Semoga

Tuan Pemimpin Pedang

bisa memilih satu orang yang disukai dari gadis-gadis

yang memasuki Kediaman Gong kali ini

untuk melayanimu sementara ini.

Kelak baru cari

hari yang baik

untuk menikah secara resmi.

Baik.

Shangjue,

kamu juga sudah sampai usia menikah.

Bagaimana jika

pilih bersama saja?

Boleh juga.

Pemilihan istri kali ini awalnya dibuat untuk mendiang Tuan Muda.

Belakangan ini banyak urusan di Kediaman Gong.

Awalnya aku tidak berniat menikah.

Namun, kejadian hari ini

membuatku berpikir kembali.

Garis keturunan Keluarga Gong selalu lemah.

Selain itu,

dilihat dari berbagai tanda akhir-akhir ini,

pengepungan Wufeng terhadap Keluarga Gong

sudah mulai merencanakan semuanya.

Ini hal baik.

Hal baik,

carilah pasangan.

Adik Ziyu,

bagaimana menurutmu?

Jika Kak Shangjue ingin menikah,

tentu saja hal yang baik.

Hanya saja,

syarat Kakak selalu tinggi,

berselera unik.

Tidak tahu

di antara gadis-gadis sisa pilihanku ini,

apakah ada yang bersedia terpaksa Kakak terima?

Adik Ziyu.

Aku tidak pernah

terpaksa menerima apa pun.

Tolong tinggalkan Nona Shangguan untukku.

Pemimpin Pedang.

Jangan-jangan kamu juga ingin memilih Nona Shangguan?

Mengundang Nona Shangguan Qian

pergi ke Aula Pemimpin Pedang.

Tuan Pemimpin Pedang

memilih Nona Shangguan.

Lalu bagaimana dengan kami?

Mengundang Nona Yun Weishan

pergi ke Aula Pemimpin Pedang.

Orangnya sudah dibawa.

Para pengawal,

kalian boleh pergi.

Baik.

Pengawal Jin,

kamu tidak boleh masuk ke gunung belakang Kediaman Gong.

Aku tahu.

Tolong berikan tanda pengenal ini kepada Tuan Muda Yue.

Beri tahu dia,

bahwa ada Pelayan Lyu Yu yang menunggunya di sini.

Karena Pemimpin Pedang

dan Tuan Muda Jue sudah memilih

calon pengantin wanitanya,

maka

Nona Yun Weishan dan Nona Shangguan Qian

mulai malam ini tinggal sebagai pelayan

di Kediaman Jue dan Kediaman Yu.

Tidak perlu terburu-buru begitu.

Pemilihan pasangan kali ini

dimanfaatkan oleh orang Wufeng

sehingga pembunuh menyelinap ke Kediaman Gong,

mengakibatkan meninggalnya Pemimpin Pedang dan Tuan Muda.

Meskipun sudah menemukan seorang pembunuh Wufeng,

tapi sulit dipastikan tidak akan ada yang kedua.

Aku juga karena memikirkan hal ini,

maka memilih Nona Yun Weishan.

Tuan Pemimpin Pedang.

Apa maksudmu?

Saat aku berpura-pura mencari tahu

di malam membawa semua pengantin keluar dari kediaman bawah tanah,

Nona Yun Weishan

ingin kabur dari Kediaman Gong.

Kemarin aku bertemu dengannya lagi.

Dia ingin kabur dari Kediaman Gong lagi.

Orang yang berusaha keras

ingin meninggalkan tempat ini seperti itu,

tidak mungkin merupakan

mata-mata Wufeng yang sudah lama

merencanakan ingin menyelinap ke Kediaman Gong.

Hanya saja,

tidak tahu bagaimana Kak Shangjue

memilih pengantin wanita.

Apakah hanya karena

Nona Shangguan cantik?

Aku tidak sadar jika kamu tidak mengatakannya.

Ternyata Adik Ziyu

selalu memperhatikan paras dan postur Nona Shangguan.

Ketiga Tetua,

tidak peduli apa alasanku

dan Adik Ziyu,

untuk memastikan tidak ada kesalahan,

aku sudah mengatur pelukis

untuk melukis kedua nona ini nanti.

Lalu,

langsung mengirim orang ke kampung halaman Yun Weishan,

Kota Praja Lixi

dan Keluarga Shangguan di Kota Dafu

untuk satu per satu mencari bukti

dari tetangga, kerabat

dan teman di sana

kalau itu memang identitas asli mereka.

Kebetulan,

Kota Praja Lixi

sangat dekat dengan Kota Dafu.

Cukup bolak-balik saja.

Para tetua,

dan Adik Ziyu.

Aku pikir dalam masa kritis seperti ini,

lebih berhati-hati

juga tidak berlebihan, 'kan?

Tentu saja.

Tentu saja.

Jadi,

beberapa hari ini,

mohon kedua nona

untuk sementara tinggal di kediaman luar.

Aku akan mengatur lebih banyak pengawal

untuk melindungi keamanan kalian berdua.

Jika tidak ada masalah,

kalian akan menjadi keluarga.

Terima kasih, Tuan Kedua Gong.

Kota Dafu masih cukup jauh dari sini.

Kelihatannya,

kami masih harus tinggal di kediaman luar ini

selama belasan hari lebih.

Pengantin wanita masuk gunung tidak membawa barang keperluan sehari-hari.

Tidak tahu

apakah kami bisa keluar Kediaman Gong

untuk membeli beberapa keperluan sehari-hari di kota?

Jika kedua nona membutuhkan barang apa pun,

bisa perintahkan pelayan untuk membelinya.

Dalam dua jam, aku jamin semuanya sudah siap.

Tidak perlu merepotkan diri sendiri.

Lagi pula,

aku sudah menyiapkan pasukan tercepat

yang membawa merpati pos tercepat.

Dalam tiga hari,

pasti akan ada kabar.

Meskipun sudah menemukan seorang pembunuh Wufeng,

tapi sulit dijamin tidak akan ada orang kedua.

Dalam tiga hari,

pasti ada kabar.

Nona Pertama Zishang dan Adik Yuanzhi sudah tiba.

Aku ingin meminta tiga tetua untuk tinggal lebih lama.

Ada urusan penting

yang ingin kudiskusikan dengan kalian.

Tiga tetua sudah berumur.

Biarkan mereka kembali istirahat dulu.

Jika ada hal penting,

bisa langsung katakan padaku.

Meskipun aku masih muda dan belum berpengalaman,

tapi aku sudah menjadi Pemimpin Pedang.

Mohon Tuan Muda Jue

tahu diri.

Yang ingin aku diskusikan

adalah hal ini.

Sepertinya kamu juga sudah menyadarinya.

Sejak kamu masuk sampai sekarang,

aku tidak pernah memanggilmu Pemimpin Pedang, 'kan?

Ingin aku menyapamu dengan sebutan Pemimpin Pedang,

Adik Ziyu,

tidak mudah.

Juga tidak sulit.

Hari ini para tetua ada di sini.

Hal yang ingin kukatakan adalah

aku Gong Shangjue

tidak mengakui

dan menentang Gong Ziyu

menjadi Pemimpin Pedang baru di Keluarga Gong.

Menentang Pemimpin Pedang

harus ada alasannya, 'kan?

Gong Ziyu sepenuhnya memenuhi syarat untuk menjadi penerus pengganti.

Jangan-jangan

kamu ingin melanggar aturan leluhur

yang diwariskan Keluarga Gong?

Aturan leluhur Keluarga Gong,

tidak boleh dilanggar oleh siapa pun.

Tapi Gong Ziyu,

apakah dia benar-benar cocok?

Aku sudah menyalin aturan leluhur lebih dari 30 kali.

Aku mengingatnya dengan jelas.

Sudah menyalinnya berkali-kali,

kalau begitu kamu harus merapalnya.

Penerus pengganti harus melewati upacara kedewasaan.

Hal ini,

Adik Gong Yuanzhi, kamu tidak cocok.

Kedua,

penerus harus merupakan seorang pria.

Hal ini

aku tidak cocok.

Ketiga,

penerus Pemimpin Pedang

harus merupakan keturunan Keluarga Gong yang berada di Kediaman Gong.

Hal ini,

pada saat kejadian,

Gong Shangjue yang jauh di luar lembah tidak bisa dihubungi.

Tuan Muda Jue, kamu tidak cocok.

Kamu sendiri juga sudah menghitungnya,

harus memenuhi empat syarat.

Apakah kamu mendengarkan?

Upacara kedewasaan.

Pria.

Berada di Kediaman Gong,

totalnya hanya ada tiga.

Hal terpenting dari syarat ketiga

bukan berada di dalam atau luar Kediaman Gong,

melainkan keturunan Keluarga Gong.

Katakan saja apa yang ingin kamu katakan.

Maksud kakakku adalah

jika Gong Ziyu bukan keturunan Keluarga Gong,

maka kualifikasi menjadi penerus ini

akan menjadi tidak sejalan dengan peraturan.

Gong Yuanzhi.

Kamu jangan bicara sembarangan.

Siapa kamu?

Apa pantas bicara di sini?

Kupikir orang-orang di sini sudah tahu

Gong Ziyu dikandung kurang dari 10 bulan

dan dilahirkan prematur.

Sebelum Nyonya Lan menikah ke Keluarga Gong,

selalu beredar rumor ada orang

yang sangat dia cintai.

Jadi sebenarnya Gong Ziyu benar-benar lahir prematur

atau lahir sesuai umur kandungan

sungguh sulit dikatakan.

Gong Yuanzhi.

Pemimpin Pedang.

Berkelahi terang-terangan di aula utama.

Shangjue,

kendalikan adikmu.

Gong Shangjue, kamu sudah gila?

Cukup!

Sungguh konyol!

Kalian biasanya tidak tahu aturan,

tidak apa-apa jika kalian merendahkan aturan keluarga.

Hari ini ketiga tetua ada di sini,

kalian masih berani menyerang secara terang-terangan?

Gong Yuanzhi belum dewasa,

ceroboh dan tak berpengetahuan.

Aku tidak akan perhitungan dengannya.

Tapi kamu,

Gong Ziyu

malah menyerang keturunan keluarga sendiri.

Tidak peduli status,

kemampuan,

moralmu,

tidak ada satu pun yang bagus.

Atas dasar apa kamu berkata

kamu pantas akan posisi ini?

Orang yang membunuh ayah dan kakakku,

aku harus membunuhnya.

Pemimpin Pedang.

Jika tidak ada bukti,

tidak boleh mengatakan kata-kata provokasi seperti ini!

Tanpa bukti,

sembarangan memfitnah.

Kamu tidak pantas menjabat Pemimpin Pedang.

Tentu saja aku punya bukti.

Dan juga kamu, Gong Shangjue,

kamu juga tidak bisa lepas dari masalah ini.

Aku kenapa?

Malam itu, orang terakhir yang ditemui ayahku adalah kamu.

Apa yang kalian bicarakan?

Kenapa kamu buru-buru ingin pergi?

Bahkan harus pergi malam itu juga?

Sebenarnya kalian pergi ke mana,

apa yang kalian lakukan,

siapa yang melihatnya,

apakah bisa dijelaskan?

Tentu saja bisa.

Tentu saja

juga ada orang yang tahu.

Tapi ini rahasia.

Aku tidak perlu melaporkan

perintah yang disampaikan langsung oleh Pemimpin Pedang padamu.

Aku adalah Pemimpin Pedang.

Aku memerintahkanmu

laporkan padaku sekarang juga!

Jika kalian tidak melapor,

kamu dan Gong Yuanzhi

adalah tersangka yang bersekongkol membunuh ayahku.

Jika aku benar-benar berniat untuk membunuh dan merampas kekuasaan,

malam itu aku pasti akan tinggal Kediaman Gong.

Jika aku berada di Kediaman Gong ini,

bagaimana mungkin kamu

bisa menduduki posisi Pemimpin Pedang ini?

Jika ada yang tidak bisa kamu dapatkan,

cari saja sendiri, jangan minta pada orang lain.

Jika kamu tidak mampu memangku posisi ini,

jangan sembarangan mengarang orang lain telah berkonspirasi.

Aku ingin kalian semua melihat

apakah aku bisa bertanggung jawab atas posisi Pemimpin Pedang ini.

Kamu jangan marah lagi.

Kamu juga sudah tahu

Tuan Muda Kedua dan Ketiga Gong

dari kecil sampai dewasa sifatnya selalu seburuk ini.

Yang besar berekspresi datar.

Yang kecil tidak pernah bisa fokus.

Pemimpin Pedang.

Orang yang aku katakan sebelumnya bisa membantu kita

membedakan bahan obat akan segera tiba.

Ya.

Itu...

Nanti kamu jangan tanya siapa dia,

juga jangan pedulikan

dari mana aku menemukan dia.

Tapi apa yang dia katakan pasti bisa dipercaya.

Selain itu, pasti tidak akan mencelakai Pemimpin Pedang.

Bisa dari mana lagi?

Kediaman Gong begitu besar.

Jika bukan dari balai pengobatan,

berarti dari Kediaman Zhi milik Gong Yuanzhi.

Cepat suruh dia masuk.

Ini pertama kalinya aku menyadari dia berbicara begitu lambat.

Sepertinya sedikit kehilangan minat padanya.

Kamu pergi lagi ke kamp pengawal

dan intip dia mandi dua kali.

Aku jamin kamu akan segera tertarik lagi.

Kamu jangan memfitnah orang, ya.

- Aku hanya pergi melihat sekali. - Siapa yang memfitnah?

Tuan Pemimpin Pedang.

Kamu adalah...

Sudah sepakat tidak bertanya.

Tuan Pemimpin Pedang.

Margaku Yue.

Yue dari 3 pegunungan dan 5 gunung (*gunung dibaca Yue)?

Yue dari sajak indahnya pemandangan alam.

Tuan Muda Yue.

Kak Yue.

Mungkin aku jauh lebih tua

dari kakakmu.

Tuan Muda Yue terlihat lebih muda dari Jin Fan.

Mana mungkin tua?

Jika kamu bersikeras bilang dirimu tua,

maka aku akan memanggilmu Dewa Jodoh.

Tuan Muda Yue.

Silakan lihat.

Apakah ini

adalah bunga bulu dewa, bahan baku terpenting

dari obat herbal Baicaocui?

Ini bukan bunga bulu dewa,

melainkan rumput lysimachia.

Jika bunga bulu dewa diganti

menjadi rumput lysimachia

dalam bahan baku obat herbal Baicaocui,

apakah obat herbal Baicaocui ini

masih ada efeknya?

Tentu saja tidak efektif.

Bunga bulu dewa adalah inti dari obat herbal Baicaocui.

Jika intinya ditukar,

efek obatnya

sudah tidak berguna lagi.

Ternyata memang ulah Kediaman...

Ternyata memang ulah Kediaman Zhi.

Karena sudah menyelesaikan keraguan Tuan Pemimpin Pedang,

aku pulang dulu.

Tunggu sebentar.

Apakah masih ada perintah dari Tuan Pemimpin Pedang?

Kamu bilang pulang.

Pulang ke mana?

Sudah sepakat tidak bertanya.

Dasar pembohong!

Tuan Pemimpin Pedang.

Kupikir,

kita akan segera bertemu lagi.

Pada saat itu,

kamu pasti akan tahu siapa aku.

Aku pamit dulu.

Kak Yue,

biarkan aku mengantarmu.

Dasar wanita tidak setia.

Yang tertulis di dalam buku memang benar.

Tidak ada satu pun wanita yang baik.

Buku apa yang kamu baca belakangan ini?

Apakah harus mencari pelayan yang mencurigakan itu

untuk diinterogasi?

Jin Fan.

Cepat cari dia.

Pergi sekarang?

Sudah begitu larut.

Aku takut sudah terlambat.

Baik.

Merepotkan kedua nona.

Sudah selesai dilukis.

Terima kasih, Tuan.

Sudah merepotkan Tuan

melukisku begitu indah.

Beberapa jam yang lalu,

di sini masih ramai.

Tapi dalam sekejap,

hanya tersisa kita berdua.

Oh, ya.

Nona Jiang sudah sembuh

dan dikirim keluar dari Kediaman Gong.

Aku kira kamu akan peduli.

Sudah duduk begitu lama,

pinggangku hampir patah.

Aku pergi tidur dulu.

Kakak juga istirahat lebih awal.

Tapi aku masih ingin mengobrol sebentar dengan Adik.

Di halaman sebesar ini,

tidak ada orang yang bisa diajak bicara.

Sungguh menakutkan.

Itu paling bagus.

Aku menyuruhmu membawa pelayan kemari.

Untuk apa kamu mengikat Pengurus Jia kemari?

Aku...

Saat aku ke sana,

pelayan itu sudah hilang.

Aku lihat Pengurus Jia sembunyi-sembunyi di ruang obat,

juga sangat mencurigakan.

Jadi langsung membawanya kemari.

Mau melakukan apa padanya?

Siksa dia untuk mengaku,

menggunakan 18 senjata.

Aku katakan. Siksaan keji.

Bagaimana kalau

kita pergi ke tempat Gong Yuanzhi

dan mencuri racun untuk dia minum?

Biarkan dia bicara.

Aku sudah selesai bicara.

Aku bilang biarkan dia bicara.

Pengurus Jia,

kamu juga adalah orang lama di Kediaman Gong.

Hari ini aku menghormatimu,

jadi bertanya sebenarnya apa yang dilakukan Kediaman Zhi,

kamu jelaskan sendiri.

Hamba tidak mengerti.

Jika Pemimpin Pedang ada keperluan, bisa langsung katakan.

Kenapa mau menculik hamba?

Siapa yang menyuruhmu

menukar bunga bulu dewa menjadi rumput lysimachia?

Pemimpin Pedang sedih kehilangan kerabat terdekatnya.

Bisa dimaklumi jika tidak ada tempat untuk melampiaskannya.

Tapi juga tidak bisa sembarangan

memfitnah Kediaman Zhi menukar bahan obat.

Sepertinya

kita telah memperlakukan Pengurus Jia dengan tidak adil.

Jin Fan.

Lepaskan dia.

Antar dia pulang dengan selamat.

Kenapa masih diam saja?

Lepaskan dia.

Gong Ziyu,

apakah otakmu bermasalah?

Jangan ikut campur.

Nanti semua orang akan melihat

Jin Fan dengan sopan mengantar Pengurus Jia

keluar dari Kediaman Yu.

Besok pagi-pagi,

aku akan mencari orang untuk menyebarkan kabar

yang berkata Pengurus Jia

telah memberikan petunjuk penting atas kejadian keracunan

mendiang Pemimpin Pedang

dan membawa hadiah

untuk berkunjung secara resmi.

Pemimpin Pedang.

Tolong ampuni aku.

Jika kabar ini tersebar ke telinga Gong Yuanzhi,

hamba pasti akan mati.

Pengurus Jia.

Sekarang hanya ada dua jalan di depanmu.

Antara

kamu katakan semua yang kamu tahu,

aku sebagai Pemimpin Pedang masih bisa menyelamatkan nyawamu.

Atau,

kamu terus berpura-pura bodoh di sini.

Kita mengandalkan kemampuan masing-masing.

Saat fajar, hasilnya akan diketahui.

Pemimpin Pedang sangat bijaksana.

Hamba pantas mati.

Hamba juga disuruh orang

jadi terpaksa

menukar bunga bulu dewa.

Hamba...

Hamba bersedia menjadi saksi bagi Pemimpin Pedang.

Siapa sebenarnya

orang yang memberimu perintah?

Gong Yuanzhi.

Apa yang ingin kamu lakukan?

Kamu begitu gugup.

Kamu dan aku sudah menjadi musuh bebuyutan.

Kamu milik Gong Ziyu.

Aku milik Gong Shangjue.

Begitu banyak orang yang melihat,

untuk apa mengobrol denganku?

Apa rencanamu?

Apanya yang bagaimana?

Tiga hari kemudian,

saat Gong Shangjue membawa

informasi tentang identitas kita,

apa yang harus kita lakukan?

Kita lihat mereka mendapat malu.

Apa yang perlu ditakutkan?

Apakah

kamu bukan Yun Weishan?

Tentu saja aku bukan Yun Weishan.

Aku dan Han Yasi

menyerang Nona Yun di Kota Praja Lixi

dan menyamar sebagai dia.

Kamu akan dapat masalah.

Bagaimana denganmu?

Apakah kamu benar-benar Shangguan Qian?

Shangguan Qian dari Kota Dafu?

Benar.

Aku adalah Shangguan Qian.

Ingat.

Apa pun yang terjadi,

harus bersikeras dengan identitasmu.

Kamu adalah Yun Weishan.

Yun Weishan dari Kota Praja Lixi.

Lalu kenapa kamu bisa menjadi monster Wufeng?

Sebagai anggota Wufeng,

kamu terlalu percaya pada orang asing,

sepertinya kamu agak bodoh.

Orang asing?

Siapa?

Aku.

Sejak kecil aku dikirim keluargaku untuk latihan di Wufeng.

Tapi setiap hari raya atau festival lentera kuil,

aku akan kembali

dan muncul di depan semua orang.

Sekalian di beberapa hari ini

aku kencan buta beberapa kali dengan keluarga besar di kota.

Biasanya,

keluargaku juga akan mengatur seorang pelayan yang lemah

menyamar sebagai aku.

Dipisahkan oleh tirai,

diperiksa oleh berbagai tabib yang datang ke rumah.

Berbagai resep obat

juga terus dikirim ke rumah,

lalu membuang banyak ampas obat ke luar rumah.

Oleh karena itu,

aku bisa menggunakan alasan bertubuh lemah

untuk tidak keluar rumah

dan berlatih jangka panjang di Wufeng.

Jadi,

meskipun Gong Shangjue membawa lukisan wajahku

mencari tahu di seluruh kota,

dia hanya akan mendapat satu hasil.

Aku

adalah Shangguan Qian.

Seorang Shangguan Qian yang lemah dan penyakitan,

tidak suka keluar rumah.

Kalau begitu kamu tetap di sini.

Aku harus pergi.

Aku tidak bisa mengambil risiko.

Apa yang ingin kamu lakukan?

Kamu sudah gila?

Jika aku kamu,

aku akan bertaruh.

Bertaruh apa?

Bertaruh Wufeng mempertahankanmu

atau mempertahankan

Nona Kedua Zheng

yang diketahui orang-orang sudah mati itu.

Apa maksudnya?

Dengan kemampuan dan otak bodoh

Nona Kedua Zheng itu,

dia sama denganmu,

paling banyak adalah tingkat hantu.

Kamu benar-benar hebat.

Memaki dua orang dalam satu kalimat.

Tugasku adalah mendekati Gong Shangjue.

Dan tugas Nona Kedua Zheng

hanya kamu yang bisa menyelesaikannya.

Jika Wufeng tidak ingin memutuskan hubungan ini,

aku pikir

mereka seharusnya akan mencari cara

untuk memastikan identitasmu di Kota Praja Lixi.

Bagi Wufeng,

hanya ada hal yang tidak ingin mereka lakukan,

tidak ada yang hal tidak bisa mereka lakukan.

Ingat perkataanku.

Bagaimanapun,

harus mempertahankan identitasmu sendiri.

Namamu Yun Weishan,

dari Kota Praja Lixi.

Kakak sedang melihat apa?

Hasil penyelidikan identitas

Yun Weishan dan Shangguan Qian telah dikirim lebih awal

oleh merpati pos.

Apakah sama dengan yang Kakak perkirakan?

Apakah kamu sudah membawa senjata rahasia?

Sudah.

Ayo.

.