All language subtitles for Golden Rainbow E19

Golden Rainbow

Episode 19

What are you doing here at this time?

That... I will do it.

I'm not Yoon Ha Bin anymore.

I'll change my name to Jang Ha Bin.

Did your mother tell you to do that?

No, I decided myself.

If I wait for mom's approval,

we'll end up losing Kang Jung Shim's stock to Seo Tae Young.

Okay.

The faster a decision is made is the best.

Now I'm getting to like you.

But before that, I have two problems to resolve.

What's that?

First, we have to stop Kang Jung Shim from giving Seo Tae Young her stocks.

That's because Kang Jung Shim said he was going to get them next month.

That definitely won't happen.

Before that, Tae Young will be arrested by the police.

Tae Young will become a criminal to all people.

What does that mean?

You'll find out soon enough.

What's the other?

Your son Seo Do Young,

he knows everything about me.

Do Young?

Yes. He also knows that my real father is a murderer.

He knows everything,
so how am I suppose to be Jang Ha Bin?

If he exposes everything, then our plan will become nothing.

How can you just come in without arresting them?

I told you we need hard evidence for that.

Detective Lee, at the Customs office,

please look into what the Jin Kwang company imported from Japan.

And find out everything about Cho Kang Do.

Jin Kwang company's Cho Kang Do?

Yes.

I'm pretty sure that he smuggled the fish.

Don't tell the Customs that you're from the Prosecutor's office.

If there is no record of fish import,

they may have someone in Customs working for them.

Understood.

Now, I'm beginning to see things.

Last time when my dad was smuggling gold, it involved Cho Kang Do, too.

He threatened my brother and made dad smuggle the gold.

I know. I suspected him back then.

Cho Kang Do,

I do have something to pay him back for.

But...

isn't it a bit strange?

What is?

At first, I thought dad smuggled
because of Yoon Young Hye.

But According to Yoon Young Hye, she said she stole money from the White Bear.

Why would then Cho Kang Do jump in all of a sudden?

Did Yoon Young Hye and Cho Kang Do know each other then?

What did your dad say?

Your father should know since he was in the middle of it.

When it comes to topics about her,
dad is silent.

Why?

He doesn't want to say.

Please go safely, President.

This is President Park Ha Ran.

From now on, even if I die,

she is the president, so report everything to her.

Do you understand?

Understood, President.

All we have to do is check on one more night club.

In the future, please don't do this.

Wait a moment.

Why do you keep saying that you aren't coming anymore?

I told you already.

When I pay back my debt, I'm done with this.

If you're curious about anything, ask my siblings.

Let's go.

Aren't you going to go?

What to do?

I want to continue working with Kim Man Won.

How about I pay you double?

From there, you came to live with your mother.

You always had a longing for your grandmother and family, but...

your mother blocked you from them.

She used you to take over Golden Fishery.

You always lived under your mom being used.

The story line seems reasonable.

I came up with the scenario a long time ago.

Because you got Tae Young's stocks, I made a few changes, that's all.

But there is a big problem with that storyline.

Kim Han Joo's daughter Kim Baek Won.

Those people know things about me too well since I was young.

Kim Han Joo has even met my real father.

I'll take care of that. Don't worry about it.

Honestly, the thing I'm most bothered about is that

Baek Won has been meeting your son.

Even if the storyline is good,

they won't believe I'm Jang Ha Bin.

You can fool one of them, but

if their suspicions grow,

there will be trouble.

Fine. I understand what you're trying to say.

I'll take care of that, too.

Then, when are you going to announce me.

It won't take that long.

Before that, this matter...

requires your mother's help.

Right now, asking her won't work.

We should announce it first and then convince her.

If your mother doesn't help, it will be for nothing.

Don't worry.

She's still my mother who raised me for 14 years.

You just take care of the matter regarding your son.

Don't forget that we're going down the same path.

Alright.

If one side falls, we'll fall together.

If you do anything like taking Tae Young's shares again,

I won't forgive you.

Now, that can't be possible.

We know each other's secrets.

We can't betray the one who holds our secrets.

Are you sure that Ha Bin really died?

Yes.

She disappeared at a playground at age 5.

The following week, we found her belongings on a beach.

Personal belongings?

We found Ha Bin's bag

and bloody stockings.

We didn't find the body, however.

If you didn't find the body, then she can be alive.

It's been 24 yrs.

If she was alive, why hasn't she returned?

The fact that there's no body, it's an advantage to us.

Since you didn't die but came back alive.

If there was a body, then our story can't work.

Ocean.

You're not my real sister.

I found you passed out by the ocean,
and took you home and raised you.

We're not real siblings.

Oppa, right now you're joking with me, right?

What you're telling me is a lie. Isn't it?

It's not a lie.

You were unconscious on the beach.

I was originally going to treat you and then take you home,

but you didn't know your name and where your house was.

Later, I got to liking having you around.

That's how you became my little sister.

Can't be... there's no way.

Ha Bin!

You haven't gone to sleep yet?

Where did you go?

I was just driving around,

so I could clear my mind.

I'm sorry, Mom.

I shouldn't do this to you.

I'm sorry that I got angry.

Then, did you think about it?

What I said?

Yeah, if my mother's worrying, what can I do?

I'm upset,
but I will follow your decision.

Thanks, Ha Bin.

You don't know how worried I was.

It's too bad, but let's start anew.

Okay.

But, Mom... I'm wondering about something.

Before you took me in,

why did you ask Baek Won to come with you first?

If you were to compare her and me,
I had a worse life.

Baek Won had a blood sibling, too.

But why did you want to take Baek Won istead of me?

It's all in the past,
why do you bring it up?

Just... I wanted to know.

Tell me Mom,
it's all in the past anyways.

That's...

I'm sorry towards you, but...

ever since I first saw Baek Won,
something stirred in my heart.

Stirred?

That's right.

For some reason when I first saw Baek Won, I thought of Ha Bin.

I don't know why.

Were you really upset back then?

I'm okay. Anyway, now I'm mom's daughter.

I'm Ha Bin.

The past doesn't mean anything to me.

Really, thank you, my daughter.

What? You guys have a sashimi restaurant?

Yes.

Why are we eating this instead of going to your restaurant?

I still remember that sushi you cut up for me.

Not at my house.

Wow.

I've never been this sad in my life.

How can you say that when you're wearing the clothes I bought you?

My brother really doesn't like you.

Me?

This prosecutor of the nation, Seo Do Young?

This tall, handsome and smart guy like me?

Why?

He says you seem like a player.

How do I remind him of a player?

Perhaps...

isn't it that your brother likes you, so he's jealous?

What sort of nonsense is that?

You and your brother aren't blood related.

It's the trend in dramas nowadays.

How did you find out?

That we're not blood related?

Besides the twins, all of you are not blood related.

That's right...

Still, it's no different than if he was my real brother.

Then again, if you've lived in the same
house for that long, that may be so.

But you...

How did you get adopted by that family?

Why involve yourself in others' business?

Let's finish talking about Jo Kang Do, when are you going to arrest him?!

Father.

I'm sorry for being late. I had other business to attend to.

Follow me.

What are you doing living like this?

Father...

Were you lying to me telling me you were going fishing, when in fact you were a gangster?

Do you think I wasted 14 years in jail to see you like this?

Tell me, you jerk.

Why did you do it?

Why?!

I had no choice if I was to survive.

There are people who live in this world without resorting to being gangsters to eat.

I was working so hard, but it still wasn't helping!

Do you think I wanted to be like this?

I was 19 years old then.

Baek Won was 15, Shib Won and
Yeol Won were 10 years old.

We had no money, and nothing to eat.

We had no house to sleep in when it rained, either.

You were in prison,

and we had no one that we knew.

I, too...

like you said,

tried like crazy not to go down the wrong path.

Chinese food delivery, construction, boxing...I've done everything!

It was hard to eat enough just to survive.

Baek Won said she would quit school,

Shib Won even became seriously ill.

That's why I searched for Chairman Yoon and begged him,

"I'll do everything you ask of me,

so please save my younger siblings."

Man Won...

I, too...

I, too, have suffered, Father.

You rascal...

I told you not to live like me,

why did you do it?

Why?

Aishh. What the heck is this?
-Ha,ha. You lost big time.

Hey. Look.

Why is this here?

Kim Shib Won wins with "Pee Baak".

How can she not even win one round?

I said I didn't want to do it.

Ah, really!

No manners whatsoever.

I should take my winnings.

Hey, let go of the money.

Move your hand.

Let go of the money!
-Move your hand!

Let go of the money!

-Ah! Let go of me!
Let go of the money!

Don't move!
-Let go of the money!

Really!

These...!

Hey!
-Unni!

What on earth are you doing?

He's a total swindler!

How can you say that? If playing the cards is a con,

then everyone in our country would have been imprisoned!

You used my name to play the cards?

You should have used your own name on the games.

And Yeol Won, you. You weren't studying?

Ah, I was just trying to rest my head for a little. My head was hurting.

Do you want to join us, Noona?

Huh? Forget it.

Still, you kids, if you have time for this then you should help Dad and Oppa.

How hard do you think they work, huh?

Man Won,

it's still not too late.

Get out of there.

I can't do that now, Father.

Why?

I'm getting threatened

by the person who helped me.

They said I needed to pay 1 billion won.

Otherwise, he'll tell the police everything I've done.

1 billion won?

Next week, I'm going to repay the money and get out of this.

How are you going to get the money?

You can tell me everything.

Don't try to handle this alone.

You have your dad now.

I'm going to smuggle with Jo Kang Do.

What did you say?

Tomorrow, I'm going to Japan to smuggle fish.

I am getting paid for smuggling.

Are you out of your mind for working with Jo Kang Do.

Do you really want to become like me?

You've seen that I have smuggled before and how I became like this.

Father...

Just go to prison instead.

Go to the police and turn yourself in.

Just pay for all the deeds you've done.

Your younger siblings all have a way to survive, and I'm here now.

Turn yourself in.

If you don't get yourself out now, you're going to be stuck forever.

I want to do that, too, but I can't yet.

Man Won!

Jo Kang Do knows where Young Won is!

With the condition of telling me where Young Won is,
I agreed to smuggle with them.

When I find out where Young Won is,

then I'll turn myself in.

I can't just go to the police station yet.

Let's eat breakfast.

What kind of nuance is this in the morning?

Don't.

Aren't you being too much?

"Nun-moo?"(Daikon radish phonetically)
[Playing childish puns]

Then you're "baechoo".(Napa cabbage)

Baechoo. Baechoo.

What's wrong with you?

I'm about to go nuts here.

"CheeKi?" Then I'll hit "Paal".

I'm not going to say anything.(say=Maal=horse)

Then you're "soh"(phonetically cow)

Stop it.

Let's eat.

They must not have heard us.

May be our puns were too hard for them.

You call yourself a foodie! You call this stew?!

The food done by a foodie and a normal cook taste about the same.

This won't do.

Partnership is the only way!

Partnership? The kids down there don't like us too much.

I have an emergency announcement.
From today, we'll work on partnering strategy.

Man Won and Baek Won won't budge.

Hey. Hey. Hey!

Can you overcome our enemies with that kind of weak mindset?

If we slowly overcome their weaknesses,

we can achieve our plan in one shot.

I'll take Han Joo. You take Shib Won.

And you take Yeol Won.

Can I take Shib Won instead?

Rascal...

You have something against the plan?

If she sees your face, she'll be the one to stop the partnership. Got that?

Understood.

We'll have enough ammunitions.

It's okay to use money as ammunition.

The first one to convert your target will get a prize.

What's the prize?

Name brand bag!! I haven't seen one in forever!

Then it'll be me, right?

Why don't you get to work first.

Why are you guys like this!!

Oh, that scared me.
-Why are you living like this?

Why hasn't mother-in-law come out yet?

She'll come.

Tae Young, what did you do!?

What's wrong?

I just got off the phone with Son Joo's mother.

You sold your stocks and used private loan?

Your shares, who did you leave them to?

Can't you hear?! Where are your shares?!

Did your father ask for them?

It's not me.

Then who is it?

Who did you give them to?

Regardless of who I gave them to, they're my shares.

What did you say?

It was the last resort to make up for the company's shortage.

If you trust me as the president, just wait and see. You'll get a huge return soon.

Please!

Please stop.

Hey! Tae Young!

Tae Young, stop there!

What's with the fuss so early in the morning? Really!

Aigoo!

Aigoo! What to do?
What to do...

Mom, are you okay?

What do you want?

Tae Young's shares

went to World Wide Loan?

Then what is going on here?

You were the one who was eyeing those shares.

Did you just get stabbed in the back?

A special woman.

Was it Yoon Young Hye?

If you are so interested in business, why don't you stop being a prosecutor and come work for the company?

Should I really do that?

However,

there's something off about grandmother's memory.

The scene looks like pack of hyenas circling an injured lion.

What are you doing here?

I was just talking about animals with father.

Mom be good to dad.

He is fighting to stay alive in a jungle.

He's pitiful.

What's going on?

Did you two fight?

Did you find your younger brother from the files I gave you last time?

No, there wasn't any leads.

Then, we will just search some more.

Unless, he left for space, he has to be on this earth!

Yes!

Aigoo Officer Kim,

you look better now that you're working for the prosecutor.

Is the co-investigation going well?

Well, something like that.

Don't get involved in others' business,
just do your own work well.

When are you going to investigate that room-salon incident?

I'm trying, too.

I'm sure they belong to Shin Heung gang.

They must have some backing, I can't

seem to get any leads.
-Park sunbae...

Park sunbae, you're in charge of that investigation?

Ah, that is my specialty!!

Hey! Hey!

You just dig into the fishes and not into gang matters.

Chie-!

Hello?

Yes.

This is Kim Baek Won speaking.

Hello.

It's been awhile, hasn't it.

Do you remember me?

Yes.

Have a seat.

We're both busy people so I'll get to the point.

You...

Why are you meeting with my Do Young?

What do you mean?

You don't know what I'm talking about?

What's the reason you meet with Do Young?

That's because of work.

We are investigating something together.

Are you actually dumb or acting like you're dumb?

Don't you know he likes you?

Do Young is my only real son.

The heir to Golden Group.

But now that child...

is meeting with the daughter of a smuggler and murderer. Does that make any sense to you?

Excuse me.

I don't know how Do Young feels, but it's true
that I'm only meeting him because of work.

Why are you bringing up my dad?

Why do you think he is working with you?

There should be so many other detectives that have more experience than you.

So why do you think he would
pick someone like you, a newbie?

Let's not talk long.

If you don't have feelings for Do Young,

don't meet him anymore.

And stop the co-investigation, too.

For many reasons,

you're not a good match for Do Young.

You're being very harsh.

I don't know how great Do Young is, but I don't have to hear you tell me how to do my job.

If the children do wrong, then sometimes the parents have to clean up their mess.

If, perhaps, you don't heed my words,

then I'll have to meet your father.

We, adults, may understand each other better.

You're going to Japan tomorrow right?

Yes...

I've going to pick up the goods and come the day after tomorrow.

No matter how I think about it, something is strange.

What's that?

The reason why Jo Kang Do is asking you to smuggle.

Why is he bargaining Young Won whom he has hidden for that long?

And getting you involved in smuggling?

Because it's dangerous work.

If something happens, he will probably hand me off to the police.

Man Won,

let's take that stuff

and siphon it off to elsewhere.

Huh?

These are food that people eat.

I am a sashimi restaurant owner, too.

I just can't allow that kind of thing.

But Young Won-

I can't trust him to tell us where Young Won is.

Let's siphon it first and then negotiate with them.

Cho Kang Do is from Busan's gangster organization.

In 1997,

he ran a Haeundae title and loan.

He then operated a night club and loan sharked.

Then came to Incheon 3 years ago.

He established Jin Kang Fishery.

But the company has no revenue.

How about the items from Japan?

Where he sold the items to,

we can't find out.

Ah, the important thing is

their contracted boat is leaving for Japan tomorrow.

This boat...

has refrigeration.

It's that.

That boat will smuggle the pollacks!

If we catch the boat, then we can get hard evidence.

Check on the boat's return date.

Understood.

Oh, and also,

this woman...

Please find some information about Yoon Young Hye.

From where, what she did and

everything from the past to present.

Prosecutor,

are you still interested in World Wide Loan?

Now isn't the time to be worrying about that!

You still don't get it?

I'm a multi-tasker.

What brings you here?

Because of my mom.

Mom's case has been dismissed.

Then this is congratulations.

I guess that prosecutor who took the case will

have an easy time getting a loan.

This calls for a celebration.

Do you want to go with me?

It's on me.

In the afternoon?

You don't have to.

No!

Alcohol tastes good in the afternoon, right?

Of course!

Wow...

Aren't you going too far even if you are feeling good?

Why?

Afraid that I'll get drunk and eat you up?

You're probably full by now. Why try to eat a morsel like me?

Isn't Golden Fishery stocks enough for you?

You're the one who took Tae Young's stocks, right?

But there's something I'm curious about,

are you an enemy or a comrade to my father?

We came here to drink expensive liquor, so

just drink, Prosecutor Seo Do Young.

Seo Do Young?

I, too, have something to ask you.

You...

Why don't you like me?

It seems you're a bit drunk.

You know my inner thoughts?

I asked what the reason is.

When I see you, I think of my father.

A person full of daggers in her heart.

It's scary.

You're scared of a something like that?

A person,

the thing they hate the most,

is being similar to their parents.

Seo Do Young?

You will turn out like that one day, too.

Stop here.

Didn't you get tired of listening to me like this?

Then...

Why do you like Baek Won?

Is it sympathy?

Or is it because she's your first love?

If it's not that either,

has Baek Won

gotten physical with you, yet?

Be careful of what you say.

She's different from the likes of you.

Wow...

That's why I'm more curious.

People are all different,
but I wonder how much difference there really is.

What's so special about her?

She's not like you guys who cheat on each other

and betrays each other.

Unlike face stuffing pigs, who are always hungry,

her dream is to protect her family.

Family?

Okay,

there was something like that for me, too.

Robbery.

Murder.

Physical assaults.

A person who hit me once or twice a day.

Those days with painful hunger.

Fine.

I'm still hungry.

That's why...

I'll have more.

What if it's not mine?

Who owns anything in the first place?

I'll take it all.

If I'm not given it,

even if I have to steal it,

I'll have it.

This company,

isn't it that type of a company?

He went out with prosecutor Yoon Ha Bin?

Yes, he called a while ago,

and said he's at a club!

While I'm doing all the work!

Which club?

Wait a second.

You aren't a member here, right?

Member? No, I'm not.

Ah, then I'm sorry but you can't go inside.

I came because I know someone here.

Ah...

Still, you can't go in wearing clothes like that.

Really...

I wore shoes and clothes,
why can't I go in?

It's not like I'm naked you know.

Prosecutor Seo

The person you're trying to reach is unavailable. After the beep-

Hey, come to your senses.

Where is your car?

Why are you being like this?

I, the things I want,

I am going to make sure I get them.

Whichever road I take, don't forget me.

In the end,

we'll meet again.

Don't forget.

Please come to your senses.

Where's your home?

You have something new for me?

Yes. He usually meets with the same people, so

I didn't notice anything unusual, but

recently...

He met with her.

It's not this woman.

She's just...

his old secretary.

Then this makes sense.

He and his old secretary meeting all this time,

isn't this obvious?

My husband worked with her father.

He even gave her scholarship money and made her his secretary.

Don't say ridiculous things.

Then he's absolutely a clean guy.

We should look more into him.

Anyway, keep tracking him.

What a waste of time.

For me, I don't feel bad.

Since I'm sitting and talking to a pretty woman.

What are you saying?

I'm not joking.

Something about you that's proper and graceful.

Ah, what is it?

You make people feel at ease.

You have that kind of presence.

Seriously.

Just do what I say properly.

I'm going.

Are you alright?

I-I-I'm alright.

You can let me go now.

What to do? What to do?

You heard something bad from Baek Won, didn't you?

No, it's not like that.

To comfort me, you don't have to lie.

You face says it all.

I'm worried about something different.

Baek Won didn't say anything.

What other worry?

Eat.

You wanted to eat this.

Wow, it's big!

It's delicious.

Oppa, you eat, too.

Why? What's wrong?

It's too hot.

You should have spit it out,
why did you swallow it?

You gave it to me,
so how could I spit it out?

Silly.

He's my only real son.

The child who will inherit Golden Group.

But that child...

is meeting with a smuggler and murderer's daughter.

Does that make any sense to you?

It's a shame to miss this amazing night view because of the cold.

I thought this would be your first time here.

I come here once in a while.

People who want to see this but can't,

in the midst of all those lights,

they must be there somewhere.

It brought me comfort.

Prosecutor Seo

What are you talking about?

Kim Baek Won came here to say she wanted to quit?

Yes.

She came by this morning just to say that.

What's the reason?

I don't know why either.

We'll just have to find another woman.

The person you're trying to reach is unavailable. After the beep-

She's the co-investigator with you, so

why are you looking for her here?

That's why.

She was fine yesterday.
Then why did she suddenly quit today?

It's the first time hearing that.

She may be short tempered and rash, but

she's really a responsible person.

Nothing like that happened.

She's not even picking up her phone.

What's the matter?

I'll look for her, please go back for now.

Then, I'll ask you this favor.

She not home. She's not here. Then...

just where did she go?

That's amazing.

This belt fish is from Jeju?

Of course! Want to buy some?

We caught a lot so it's cheaper than mackerel.

Please give me several.

Ma'am, I wonder if it's because of the cold weather,
but there are not a lot of people here.

Don't even talk about that.

Because of those smuggled fishes from Japan,

we, the honest vendors, are getting killed.

Who knows what the police are doing not catching them.

You've worked hard.

The ship is leaving today?

That's correct.

As soon as the items come in, leave the country.

If you get caught,
it will be troublesome for me.

Get some rest and come back when the statute of limitation ends.

By then, I'll be the owner of Golden Fishery.

I'll make a place for you.

Thank you.

Do a good job wrapping it up.

Yes, please go back without worry.

Are you leaving?

That's right.

Thanks for accepting this request.

Where's my portion of money.

I'll give it to you after I verify the items.

I'll see you tomorrow.

Where are you going?

Didn't you hear what I said?

Did you forget that you're still my employee?

I can turn you in to the police.

Do what you want.
If you have any more questions, ask this woman.

Hey, Kim Man Won! Mr. Kim Man Won!

What are you?

What kind of woman are you to talk down to me-

Then who are you?

Also,

those customers who wait and just leave,

if we can sit them as groups...

Hey...

See, you're losing a lot of money.

We can suck up the extra cash like a vacuum cleaner.

Hey, are you listening to what I am saying?!

What did you say?

You, hyung, I was talking to you.

I'll get to the point.

Let's partner up.

The kids hate it. What can I do?

How come you can't understand me?!

Huh?

Wait...

Really. Huh?!

The tears are just flowing.

Believe my heart.

I'm trying to make a living anyway I can.

Using all my strength.

How can you be so cold-hearted.

Just because of that, why are you crying?
A grown up person...

Okay, I will see what I can do.

Really!

Just a minute!
A real man...

can't go against their word!

I said, "alright."

Thanks so much.

Why am I tearing so much...

It hurts so bad!

Your present.

Woman should start taking care of their skin in their 20's.

Why do you think I have such great skin?

Ever since I was young, I took good care of my skin-

What? Is this about money?

Aiyoo, how can you say that to me?

How did you know that?

Have I known you for only one day?

A greedy lady like you,
these things,

you wouldn't give for free.

Such an observant girl.

Okay, let's consider it paid.

I'll invest into the sashimi restaurant,

then we move to a bigger place,

then our sales go higher.

It's doing very well right now.

I hear you are becoming an actress.

With your beauty and youth,

I heard that you've been cutting fish.

Leave the restaurant to the experts.

That's your dad, Baek Won and Man Won.

Shouldn't you be preparing for that glamorous life?

I will push you hard from your side.

Money isn't the only thing in this world.

Think about it.

Just give me the most expensive one.

I'm on a diet these days.
Put some zucchini in there, too.

What?

A diet?

Is this what you call a diet?

Why?

I'm just trying to raise the sales here.

Fine.

You are not going to leave without paying, are you?

What do you take me for?

The only thing my father has is money!

Did you hear me? Cash rich!

Leave $50 when you leave.

Aren't you going to get me more food?

I said I would give you some more,
I will!

I will!

Wow, nice life you have there.

In this busy time, where have you been after you ditched work?

Why are you like this? Did you forget I'm your superior!

I informed you I quit. So,

you are none of my concern.

Why are you being like this?

You started this investigation first.

And now you want out?

There are a lot better detectives than me.

I recommended Park sunbae already.

You know that's not the reason.

You might of put me in to investigate as a small time detective,

but I don't work to play around with you.

I'm tired of your childish behavior.

And I don't like you touching me.

Did you think I'd put up with it because I liked you?

If you've finished what you were going to say, can you get out of the way?

Don't you know my feelings?

Do you really not know my feelings?

I don't want to know.

I'm going to ask you one more time.

You...

Do you really not know my feelings?

Do I have to know them?

Were you really this kind of person?

You investigated Kim Jae Soo for 14 years because of your dad.

Now, you want to give up this easily?

Okay, just work then.

If you feel disgusted because of me, I won't be near you.

So, just work.

No. Work or anything, I don't want to be anywhere near you!

I said I won't do anything like that anymore!

So...

just work where I can see you.

Got it?

I can't do that.

I don't even like looking at you.

♫Please let me love just one person.♫

♫Please give me an unshakable heart♫

♫Just like flowing river,♫

♫Wanting to be forever.♫
-Then just work.

If I make you disgusted, then just work.
♫To be with my last love.♫

♫Until my last breath, I will only♫

♫love you and then I will die.♫

♫Please let me have no fear. I trust in you.♫

♫I won't let go of your hand.♫

Wow, there was a place like this!
♫With my love♫

♫If we can grab onto it. If I can sleep in your embrace.♫

♫Because love is giving. Even if its painful, its still giving.♫

Do you not know my feelings?
♫I love you♫

Do you really not know my feelings?
♫Even if I'll die, I still love you.♫

Work or not, I don't want to be with you!

I told you I won't do anything!

So...

just work where I can see you.

I don't even like being before your eyes right now.

♫When all things leave me♫

♫Only you blossom in my heart.♫

♫If I were to be... ♫

Even if I know exactly where you are,
♫born again. I'll meet you♫

if I long for her,
♫again and♫

I'll have to come here again.
♫I'll love until the day I die.♫

[Prosecution Service]

Yoon Young Hye was an orphan?

Take a look on the back.

Family Registry

Golden Fishery daughter-in-law?

This woman was... ?

Yes, she was in your family.

You didn't know?

I heard that her child died.

See, it's there.

Jung Ha Bin... died in 1989.

Ha bin?

What happened?
I thought you said you would quit.

Work is work.
I am just here to finish off this case.

Hello. Oh, yeah it's me.

What are you saying! How could that-!

Alright. Wait right there.

Cho Kang Do's boat entered.

They just passed the Customs.

How can you say this now?!

Get some help from the police.

You get to his office.

What about you?

I'll go.

Hey, Kim Man Won!

Hey, what are you doing right now?

Your boss told me to move the items.

What are you talking about? He told me to leave it in its place.

Where are the people?

Return the item to its original place!

Hey, start the car!
I need to catch that bastard.

This is the container.

Is this the place?

There were fish here, right?

Just a moment ago,
it was moved to another container.

Right, the truck earlier.

Let all the officers and station know about the smuggled containers.

The container number was

2174. Repeat. 2174.

Get the container on the trailer.

Did you look into it?

Yes, the World Wide Loan company

took the stocks as collateral and lent him money.

Worldwide Loan?

This kid is totally crazy. Not a bank but a loaning company?

I looked into it after your call.

The new secretary seems to have a tie with them.

The new secretary?

Mrs. Kang, you didn't read the newspaper?

Newspaper? Why? What's in the newspaper?

Please bring the newspaper inside.

Yoon...Yoon Young Hye?

She's not Yoon Ha Bin.

It's Ha Bin.

Aigoo, my Ha Bin is having fun.

Yes, Grandma.
- Aigoo.

Now, let's go.

Wow, it's Pierot (the clown).

Ha Bin!

Ha Bin! Ha Bin!

We recovered it from the beach.

I want you to live a very long time.

I'll destroy this Golden Fishery.

You took away my husband, my child and now they died because of you.

I'll make sure I pay you back.

All those painful days?

I'm going to give it all back to you.

What are you talking about?

I changed my name to Jang Ha Bin.

Jin Ki Oppa?

Did Seo Jin Ki force you to do that?

No.

I did it myself.

I..I am Jang Ha Bin, Mom.

No, absolutely not.

It's already done.

If you don't want me to be branded a fraud,

you'll have to follow my lead.

You. That my grandaughter was alive,

you deceived me.

What are you saying right now?

Are they all idiots?

You're the police.
Why are you taking so long to check the CCTV cameras?

Hurry and find the way.

Yes, Chief.

I'm busy at this moment.

What did you say?
Where is it?

I got it.

The chief just called. He knows where that truck went.

Hello?

Hey, Kim Man Won.
What do you think you're doing now?

Bring the truck to us right now.

Where is Young Won?

Give me Young Won's address.

Bring the merchandise back to it's place!

Hurry, give me his address.

Or else I am going to throw all of the merchandise into the ocean.

Okay.

I'll text you the address first.

You return the items to its original place.

There's nothing else we can do.

Send the address right now.

Father, can you handle this?

I'm not all rusty yet.

Don't worry.

Do not move!

Slowly turn around.

Dad?

Oppa?

♫I'm tearing all of sudden because I miss you.♫

♫Remembering those beautiful days with you.♫

Where do you think you're going?

I told you to stop, didn't I?

Do Young, Do Young, tell them that this is not true.

I'm arresting you for smuggling and selling tainted food.

Maybe you have loved a man inside your heart?

You worked hard working with a disgusting guy like me.

Take care.

Are you hiding something from me, Oppa?

Just give me 2 days. I'll pay for what I did.

Baek Won, you know your Oppa loves you a lot, right?

No matter what happens, don't hate me.