All language subtitles for Golden Rainbow E12

Golden Rainbow

Episode 12

[Kim Han Joo smuggled gold... ]

[Yoon Young Hae]

Dad, are you doing all right?

Today, I'm going to prove it wasn't fair
only you got punished for the crime.

Stay healthy as you are.

I'm going to live my life
to the fullest too, Dad.

Are you not going to work?

- Who is she?
- She started here today. She's so hot.

- What's wrong with you?
- I don't want to rush.

I like to go slowly and set the mood.

Really?

I wish there were a bottle of wine.

I do it better when I'm turned on.

Turned on? There's something
better than wine.

What is it?

- What's that?
- Wait for it.

It will make you go to heaven.

Hey, what are you doing?

To you, a prison will be your heaven.

Why don't you look here and smile?
Cheese!

Kim Jae Soo, I'm arresting for violating
the Narcotics Control Division.

We have a lot to talk about tonight.

- No!
- Chief, I caught him though.

Let me interrogate him
just this time. Please?

- Chief!
- I said no.

Hey, do you know how long we've
worked to get him arrested?

I can't let a newcomer interrogate him.

I won't interrogate him until the end.
Let me do it once so I can learn something.

Please.

Kim Jae Soo. Because of loopholes
in the law, you have no criminal record.

You run several private educational
institutes in the day.

At night, you run a hostess bar,
a night club and a drug traffic operation?

What's your identity?

- Aren't you going to answer?
- Call my lawyer.

- I have nothing to say to you.
- No. Let's have a talk before you do that.

You also did business in
illegal private loans, right?

What are you talking about?

A picture?
What's that?

I don't know.

What is she doing now?

You know this man, don't you?

He has been sent to prison
for illegal private loans.

He said you're the boss.
Are you or not?

Hey, rookie detective.

I don't even know how
many people work for me.

Do I have to be responsible for what
a man who I don't know has done?

You know Yoon Young Hae, don't you?

Who?

You've been involved in the smuggling
of gold 14 years ago, haven't you?

You made her use your private loan, and she
asked Kim Han Joo to smuggle, didn't you?

What the heck are you talking about?

Did you or not?

Do I look easy to you?
Just call my lawyer!

I don't want to talk to you.

Don't you remember?
Then I'll make you remember.

Get up!
Get up, you bastard.

- Kim Baek Won, what are you doing?
- Tell me. Tell me the truth!

- Are you crazy? Get her out of here.
- Get off. I have to talk to him! Get off!

Chief, let me interrogate him.

I have been chasing after him for years!

- Chief!
- Get her out of here.

[World Wide Loan - Fuji Money
agreement ceremony ]

Thank you.

Let's work hard together so we can
keep this relationship with each other.

We sure will.

Excuse me.

- Excuse me.
- Sure.

What is it about?

It's a lawyer from Seoul.
Seems like we have urgent business.

This is Yoon Young Hae.

What is it that you had
to interrupt the ceremony?

What does that man getting
arrested have to do with me?

Report it to the boss.

My name?

Okay. I'll take care of it.

Jin Ki, it's me.

Salute.

I, Officer Kim Baek Won of Nambu Police Station,
reporting for duty at Young Ho Police Station.

Salute.

I heard about you.
You caused trouble at the head office?

Why is a junior officer in the
criminal affairs division? You're a woman.

Take time for self-restraint and
you'll be put in traffic enforcement.

It'll be hard for you to go
back as you were. Dismissed.

What?

Chief, what happened to that man?

Don't bother. You aren't in the
criminal affairs division anymore.

Chief, please. I have to interrogate
him for a personal reason.

Will you let me interrogate
him one more time?

Consider yourself lucky
you didn't get fired.

You beat up the suspect and got demoted
to a lesser post. What are you trying to do?

- That's because...
- He got sent to the prosecutor. Hang up.

Prosecutor Seo.

You look so nice today.

Thank you.

- Morning.
- Prosecutor, you're so late!

Why? Compared to my school
life, I'm very early.

You got a case today.

Damn. He said he would never
let me take care of a case!

Case Manager. I'm not here yet.

- Where are you going?
- I'm going to a club tonight.

I even did my hair for it. If I took the
case, I'm going to have to stay all night.

Prosecutor, if you don't do your work,
you'll be fired for sure this time.

Please think of me.

- What's the case about?
- It's about a drug ring.

What?

If it's about that, a drug task force or
a crime force should take this. Why me?

My specialty is tax,
finance, and fair trade.

Dealing with drugs doesn't
make me that much money.

- Prosecutor!
- I'm not doing it!

I'm scared of drug rings.
What if somebody stabs me?

No. I'm never taking that case.

Have a seat.

What happened to your face?

What kind of cop did this to you?
We all have human rights in this world!

- Prosecutor, this is so unfair.
- Everyone who comes here says it's unfair.

It's so unfair that I'm taking your case.

You run educational institutes, construction
companies, and a pleasure resort?

- I guess you've made a fortune.
- No, I haven't.

Come on. I smell money from you.

If you've got money, you should donate it
to the poor, not waste it on stupid things.

It's the end of the year. Help the poor.

I do help the poor I think...

Really?

This country is so dirty.

People who commit crimes have
enough money to help the poor.

But what is a prosecutor
like me doing here?

Why study all those days and nights?
I make less money than you do.

Don't you agree?

Hello?

What is the vice president doing here?

Are you having fun with all
the prosecutor matters?

I'm not doing it for fun.
I'm doing it for the country.

What brings you here? You didn't come
to Incheon because you missed me.

You took Kim Jae Soo for
the drug case, didn't you?

- Release him.
- Ah, I see now.

I was wondering why I got the drug case.
You made me prosecutor so you could ask for help.

By the way, Dad.
Do you do drugs?

It would make sense if I do drugs, but
you're not the sort of person who would.

Why do I have to release him?

This sashimi tastes weird.

Is this natural?

Do you not like it?

This is natural raw fish from Jeju island.

When I was young, I had this
really delicious sashimi.

Any sashimi I've eaten
since isn't as delicious.

Do you want me to order other sashimi then?

By the way, how do you know Seo Jin Ki?

Who?

Seo Jin Ki.
The vice president of Golden Group.

You don't know him?

No. I haven't heard of that name before.

But what about him?

Come in.

Prosecutor.

- What's this?
- This is the special item here.

Are you kidding me now?

Prosecutor...

A prosecutor is a joke to you?

Do I look that easy to you?

This can be bribery.

Prosecutor, wait.

There's more underneath it...

It's from Switzerland.

It's a brand named watch. A master inlaid
diamond on every side of the watch.

Now, it tastes better.
It's chewy.

- Eat a lot.
- You should eat too.

You bastards!

What are you?

Is this owned by a gang?

How can a gang run a night
club in this world and age?

What are you?

- He's a prosecutor.
- Prosecutor?

Mr. Prosecutor, why are you out here?

I have to go to the bathroom.
Where's a bathroom?

There's a bathroom in the room.

Do you poop in the urinal?

Sorry, sir.
Let's go. It's this way.

Sir, you need to check other clubs too.

No. I'm going home.
You check and report to me tomorrow.

Okay, sir.

Did you prepare the fish?

Yes. I prepared the best one of all.

[Rainbow Sashimi Restaurant]

- Man Won.
- Sib Won, are you leaving now?

Yes. Baek Won came late.

And I told you not to call me by Sib Won!
It's Gain! Kim Gain!

Fine, Kim Gain! So, are you ready?

I don't know.

Man Won, are my eyes okay?
Do you think it's still a little swollen?

No. It's pretty.
To me, you're prettier than Han Gain.

- Don't worry.
- Yeah. I'm leaving.

- Wait.
- What?

Don't use a train tonight.
Just get a taxi.

- And don't be late.
- I can always count on you.

- You're the best. Bye.
- Bye.

- Good luck.
- Thanks.

I'm back.

- I brought the fish. Want to check?
- You caught them today. Should be fresh.

I caught some cod too.
I think it's okay to dry them.

It's for Pal Bong's table.

Okay.

Are you really going to keep doing this?

You think you can call this a report?

The deficit budget of the first half
of the year was 12 billion won.

And it's double the amount for
the second half of the year?

What would the stockholders say about this?

How many times did I make up
the loss for you? Huh?

????????????????????????????

How did you manage the company
and bring it into this state?

Mom, you're breaking his spirits now.

Just be quiet.

Tell me.
Don't you have a mouth?

A catch of fish isn't like before.

A catch of fish?

Even if a catch of fish was bad
before, the loss wasn't this bad!

I've increased the amount of the fish farm!
That can't be an excuse.

Calm down, Mrs. Kang. He's inexperienced.
It has been two years since he took over.

But this is too much.

You're going to have to make up
for the loss with your share.

After the new year, I'm having people
audit Golden Group's administration.

- Grandma...
- Stop talking.

If there's something wrong, you're going
to have to resign from the position.

Even if we're blood related, I can't
stand seeing you ruin my company.

Geez, why are you guys so loud?

Grandma, don't make your
blood pressure go up!

Dad is managing the company just fine.
What's wrong?

Even if my brother is doing
badly, it won't do any harm.

Did you drink?

Yes.

My lovely mom. You look
more beautiful when I'm drunk.

Mom.

- You're going to make me soup, right?
- What's wrong with you?

You smell of liquor!
Get off.

Don't do that.
You know how much I...

What are you doing?

You are driving me crazy!
Oh my God!

Honey, he threw up on me!

What are you doing?

I drank too much.
Thanks to you.

If you overeat, you throw up.

This was the first favor I asked you.

Frankly, you haven't done
a good job as a prosecutor.

Sure, you're right.
You are after this Golden Group.

But since I don't have power, I'm
just living off other weak people.

Father, is there anything
you want me to do?

Should I arrest Grandma?

Then it'd be easy for you
to take over Golden Group.

Never mind. Your share is still so small.

Poor father...
When can you take over Golden Group?

Let's talk after you sober up.

Prosecutor, wait.

There's more underneath it.
It's from Switzerland.

A master inlaid diamond
on every side of the watch.

Damn it.

Living isn't fun.

Is it fun for you?
You probably forgot about me.

Baek Won, I heard from Yeol
Won that you got demoted.

Is everything okay?

I want you to quit being a police officer.

It's hard to run a restaurant
and be a cop at the same time.

I told you not to care about
what I do and how I do it.

Do I have to say it again?

Get my last card!

?????????????????

What the heck? They just left like that?

Shoot.

Baek Won, you're home.

Isn't it bad for your eyes if
you use a computer to study?

But it's better than going to a class
and wasting money and time.

That's not even funny.

Baek Won, he was playing
Go-Stop before you came home.

Hey. I played a little just
to freshen my head.

Kim Sib Won, how did it go?

Man Won, I told you not to call me Sib Won!

Sorry, Kim Gain. I guess you didn't
make it again seeing you so depressed.

Man Won, my nose wasn't the problem.
Maybe it was my boobs.

That's also a problem but your
acting skills are a problem too.

You're spending money on plastic
surgery instead of acting class.

You can't pass the audition with bad acting
even if you change your appearance.

Why is it bad acting?
It's my style.

With that style, you'll never make it.

Man Won, aren't you hungry?

I brought leftover rice porridge from where
I work. Do you want me to heat it up?

Sounds good.
You want some? I'm hungry.

- What's wrong with Baek Won?
- Can't you tell when she goes into her room?

She is something.

It's been years.

Dad, time has gone by.

I'm sorry.

I was almost onto something.

But I was being so rash.

I'm sorry, Dad.

Young Won, how are you?

I miss you so much.

Miss you so much, Young Won.

- Hello sir.
- Did you send the guys out front?

How long are you going to act like a gang?

- I'm sorry.
- Tae Young is having a pinch now.

The loss he caused is more
than several billions of won.

Not to mention his gambling debt.

He won't be able to make
that up by the day of audit.

We have to buy the shares
he's going to sell in the future.

When is he going to sell it?

It won't be too soon because he's
going to try not to lose his shares.

It seems we can release the bait now.

Yes, sir.

Mr. Seo, you have a visitor
from the fish farm in Busan.

- Who are you?
- Hello, sir.

I'm Chun Eok Jo, the manager
of the fish farm in Busan.

We've met each other at
your inaugural ceremony.

Did you get actual results?

Well, I just came here to give
you this since I visited Seoul.

This is ?????????? raised in the fish farm.

It looks dead but
it's a live fish actually.

I just made them pass out with a needle.

It's good for sashimi and fish soup.

Guys, wake up.

Hey, what's wrong with you?
Wake up.

Wake up!
Wake up!

They're dead now.
It's also good if you grill them.

- Get out.
- Pardon?

No. This is Jin K... I mean this
is Mr. Seo Jin Ki's favorite too.

- Do you know that man?
- Of course, I do. Very well.

Jin Ki... I mean Vice President Seo
scouted me to manage the fish farm.

You're fired.

What did you just say?
Am I fired?

Don't you understand what I'm saying?
You're fired.

Get the hell out of here.

What?
You got fired?

He's so young, but the way he
acts is so rude and spoiled.

I was going to beat crap out of
him but I controlled myself.

Then how are we going to
manage our life from now on?

You eat so well.

You should lose weight.

Why did we move to Seoul and
get fired from the fish farm?

The secret money fishermen
give us is more than enough!

We came to Seoul to support Soo Pyo.

Okay. So, how much did you make
and lose by supporting him?

Father, I have this amazing film item.

Be quiet.

Girls would go crazy over it.

It's something that will heat you up.

Do you want me to beat the crap out
of you until you get heated up?

Am I the only one who wasted money?

Honestly, if you hadn't wasted money on
your lodge and invested in my film

I would've been in Hollywood already.

If you were in Hollywood,
I would be in heaven.

You drive me crazy!

So, how are we going to live now?

Let's quit everything
and settle down in Seoul.

We haven't paid for the loan yet.

How are we going to live now?

Give me some.
Give me some soup.

Dude.
Hey! Share!

Stop eating!
Stop!

Why did you release Kim Jae Soo?

Who?
Ah, the drug dealer?

He was cleared of suspicion
so I didn't prosecute him.

Clear from suspicion?
You think I'm a blind?

I've read the information about
him from the police station.

That was over-investigation.

Didn't you see he was abused?

He wanted to sue the police officer who
beat him up, but I convinced him not to.

How can a police officer in this day
and age use violence to interrogate?

Are you going to keep acting like this?

I got a report that you hung
out with him at a hostess bar.

And this wasn't the first time!

I can't let it go this time.
You're going to get fired.

Yes, sir.

Is there any law firm you know?

If you're going to fire me,
please be responsible for...

You bastard, stop right there!

Hey, Detective Lee.

Are you happy to tell on the assistant
prosecutor general to your superior?

What are you talking about?

Don't you see I got yelled at by
the assistant prosecutor general?

I did not do it.

What do you take me for?

You didn't have to yell at me.

Don't worry. I'm never getting fired.

I have strong people behind my back.

My stomach hurts. The hangover
soup doesn't work on me anymore.

You know what?
Sleeping is the best to sober up.

Hello?

Really?
Where are you?

Okay. Keep an eye on him
until we get there.

Prosecutor Seo, wake up.
We have to go now.

Just let me sleep.

Wake up!

This is an opportunity for you
to recover from everything!

Then you do it.
I don't need to recover anything.

I got a report, and it's information
about the absconder Shin Bum Soo.

The serial killer?

Yes.

I don't want to. I heard that killer
beat up several police officers.

I work indoors and you work outside.

Prosecutor Seo!

I got a facial yesterday. It's not good
for me to be exposed to the sun.

Mister, is this your car?

You shouldn't park like this.
Give me your driver license.

Move.

Mister, this is a no-parking zone.

Give me your driver license.

I said move!

This is an obstruction of justice...

Attacking the officer.

You're so dead.

Hey!

Stop there!

Hey!

Mister, are you an unlicensed driver?

Or drunk driving?

Anyway, you're so dead today.

Obstructing an officer, escape,
attacking an officer...

What else is there?
Anyway, I'm arresting you.

Wait.
Who are you?

We're from the Incheon
District Prosecutors' office.

Let us handle this guy.

Detective Team A?

Yes. We've been chasing
after him for a long time.

- Let us take care of it.
- No, you can't.

I caught him.
He hit me and damaged the police car.

Hey, you.
Just let us handle it.

Why are all of you talking down to me?

Hey. He's a prosecutor.

I don't care what he is. Since I caught
him, I'm going to take him with me.

Hey.

Pretty police lady. He's going
to be sent to prosecution anyway.

Just give him to us.

What has he done?

He's an economic offense.
He swindles.

I still don't want to.

Hey, I don't have much time.

If I don't interrogate him soon,
the money might go overseas!

You have no idea about
the sufferings of the victims.

How much is it for the repair cost?

Take him.

It's enough money for the repair.

But that man looked so familiar.

I'm requesting information on a car.
The license number is...

Yes, Chief.

What are you talking about?
Why did he get released?

That's what happened.

Didn't you see the report I gave you?
There was evidence and a witness.

But why did he get released?

We thought we had enough criminal fact!

But he was acquitted by the prosecutor.

- What?
- The prosecutor is pretty infamous.

A lot people know there's
something fishy behind him.

Who is that?

- District Inc...
- Chief.

It's the number from the man
at the orphanage.

[Eun Ha Orphanage]

Detective Kim, I didn't call you
here about the drug dealer.

Your brother you've been looking for.
There's a boy his age who was adopted.

His name is Kim Young Won, right?

Yes, Young Won.

Did you find him?

Are you Young Won?

Yes, I'm Kim Young Won.

Who are you?

It's true I was adopted at the age
of six, but I grew up in Kangwon Do.

Baek Won, you're home early.

Didn't you go to work today?
Oh, I had a day shift today.

Are you going to the restaurant today?

- No. Are you crazy?
- Young Won is out there.

Young Won!

Baek Won.

Young Won.
Young Won.

Baek Won.

Young Won.

Young Won, I'm sorry.

I should've gotten off the train.

My little Young Won.
I should've gotten off the train right away.

I'm so sorry.

Young Won, where are you?

Where are you?

She went to Dad's room and
hasn't come out yet?

Yes. I think she's crying there.

She acted weird since yesterday.
I guess she's having a relapse.

- I'm going to home.
- Why are you going?

Just leave her alone.

Baek Won, are you okay?

I heard from Yeol Won and came
because I was worried about you.

Why did you do that?

Baek Won...

If it hadn't been for you, Young
Won would've lived with us.

Why did you get on a train
leaving Young Won behind ?

Why did you steal?
Dad told you not to do anything bad.

But why did you steal other people's money?

You missed Young Won because of that.

Because of you, we lost Young Won.

He was only six.
He couldn't even sleep without me.

How could you leave him behind?

If you hadn't stolen the money, we
wouldn't have gotten separated from him.

You ruined our family.

Fine Young Won.
Go find Young Won!

Baek Won, don't you think
you're too harsh on him?

Until when are you going to blame him?
Please stop it.

I can't stop.

You abandoned that poor little boy.

It hadn't been long since we lost Il Won.
And you abandoned Young Won.

He went there to find him.
You went there find him too after.

But we all couldn't find him.

Aren't you tired of it?

We could've found him if we had
gone to Dae Jeon or Dae Gu.

We couldn't find him because
we went back after months had passed.

Did we have the money for
the tickets to go back?

You're so selfish.

Then what about us?

Are you saying it's okay to leave
us behind but not Young Won?

Stop it, Sib Won.

No, Man Won.
Sib Won is right.

You're so selfish. Did you forget
what Man Won has done for us?

What did he not do for
us after he got here?

Chinese food delivery man.

Working at the gas station.
A laborer.

A boxer and a fisherman. He worked
hard so we could live like this.

Stop it, Yeol Won.

Man Won couldn't go to school but supported
all of us to finish. Why are you like this?

- I said stop it.
- It's because I feel bad for you!

You did the best you could.

Baek Won, we're a family.

Dad isn't here yet. Why do you
keep fighting with Man Won?

Please let it go.

Don't you think he's
in as much pain as you?

Still, you guys lived in comfort
because you have me and Man Won.

Young Won...

Don't you care about what would happened
to Young Won after he left us?

Don't you care how much
he cried looking for us?

I'm sorry, Dad.

I'm sorry.

I know I shouldn't be
doing this to Man Won.

I know I shouldn't hate him.

But I don't know why I'm doing this.

But...

If I think about that moment,
I hate him so much, Dad.

Welcome, Vice President Yoon.

What are you doing? Are you guys
trying to expose me to the public?

Why are you making a big deal out it?

We're sorry.
This was the Boss's order.

Is he in the hospital?

- Grandpa!
- Ha Bin.

Hey, you're choking me.

You've really aged.
Your hair is so grey now.

Hey, I'm getting old.
It's obvious.

I heard you got certification
to be an attorney.

Yes. When it comes to taking
tests, I'm very confident.

You shouldn't run away from me.
You have to be here and help me. Okay?

I don't want to.

What? Hey, I invested
tons of money in you.

I'm just kidding. I know you have
a large fortune. I won't work for anyone else.

But you have to pay me really well.

Otherwise, I'm going to
work for another company.

Oh my...
Fine.

You haven't changed a bit even
though seven years have gone by.

- How's your health?
- So so.

But this diabetes is the problem.

You should live long enough
to achieve our goals.

What the hell are you?

You think our company still
commits illegal acts like before?

How dare you get arrested
for abusing drugs?

I'm so sorry, Mrs. Yoon.

Why was my name mentioned?

I think it was because of the private
loan we did a long time ago.

And she also talked about the smuggling
of gold but I don't know what that is.

Smuggling of gold?

I'm done patrolling District Two.

- What are you doing?
- Be quiet.

The escaped prisoner, Shin
Bum Soo, got arrested.

The escaped prisoner Shin
Bum Soo also notorious for his

elusive gateways got arrested
by a prosecutor yesterday.

Serial killer Shin Bum Soo escaped from
a prison in Dae Jeon eight months ago.

He assaulted several police men
and robbed several stores.

The prosecutor who arrested
Shin Bum Soo was

Prosecutor Seo Do Young from
the Incheon district prosecutors' office.

Let us hear him talk now.

If I had arrested that man, I would
have gotten a promotion for sure.

Be quiet. Let's hear him talk.

I've been chasing after
him for several months.

We found out he would visit his
girlfriend's house but we missed him.

After chasing him for one
kilometers, with this hand of mine...

I caught him.

- Hi, Chief.
- Are you watching TV now?

- It's him.
- What?

The man who released Kim Jae Soo.
Prosecutor Seo Do Young.

What the...

Hey, why did you release him?
Why did you release Kim Jae Soo?

Are you crazy?
Get off!

Do you know how hard I worked
to find the evidence? Huh? Do you know?

What are you doing to my prosecutor?

Isn't she the one we met yesterday?

Hey, traffic cop.

Do you want to die?

Fine. I can catch him again. But you have
to tell everyone I arrested Shim Bum Soo.

Did you?
When?

Does a traffic cop catch an escaped prisoner?

Hey, I caught him!
I did!

In your dreams.
Get her out of here.

Get out.

Tell everyone I caught him! I have to
get back in the Criminal Affairs Division.

Mr. Prosecutor, please tell the truth.
There's something I have to do.

Mr. Prosecutor.
Mr. Prosecutor!

Man, she ruined my fashion.

She's so weird!

Seo Do Young?

Whoever got the lowest grade
in the school please stand up.

You have no shame!
Hey, stand up. You over there.

Am I not the lowest grade?

I'm sorry, guys.
It's me.

No way. He can't be a prosecutor.

What a dirty bastard.

- Yeol Won, what are you doing here?
- Baek Won, Dad is getting released.

What?

Dad! He was selected as a model
prisoner. He's being released on parole.

See this.

Han Joo, so you're getting
released tomorrow?

Yes, I am.

You said Kyung Mi... My daughter...
Someone is taking care of her, right?

Yes.

Since I'm sentenced to life, I don't
think I can go out until I de.

I wish... I could see my daughter...
just once.... before I die.

That would be so great.

I don't care if she curses me.

So, please tell her to visit me just once.

Please tell her that for me.

Okay, I will.

Thank you.

- Do you want to keep this?
- May I?

Long time no see.
You look great.

How are you?
I heard you became vice president.

It's just the title.
That old bag makes all the decision.

I'm just a dummy boss.

- What about you?
- Polar Bear is in poor health.

Because of the diabetes, he might not be
able to use the lower half of the body.

That's good news for us.

Instead, he hastens matters now.

If he doesn't get Golden Group when he's
alive, he's going to go mad and bite us off.

We don't have time, Jin Ki.

If you eat too fast because
you're hungry, you get sick.

We don't have time for jokes, Jin Ki.

I can't wait. If we take Golden Group after
Kang Jung Sim dies, it's meaningless to me.

When she's alive, I'm going
to take her company.

I want to ask her how it feels for me
to steal everything

Just give her one more month.
She's going to live long anyway.

I'm working on Tae Young now.

How are you going to take over
Golden Group by doing that?

How big is his share?

If you rush things, you're going to have
to expose your daughter to the public.

Mom.

You had a meeting with somebody?

- So, you're Ha Bin?
- Yes. Who are you?

I'm your grandfather's business partner.

- Then Golden Group...
- Yes.

I'm Seo Jin Ki.
Nice to meet you.

Detective Lee, did you look
into information about the girl?

- Yes.
- Where does she work?

How dare a traffic cop grab
a prosecutor by the collar?

- What's her name?
- It's kind of funny.

It's Baek Won.

Kim Baek Won.

What did you say?

Where's Baek Won?
Officer Kim Baek Won.

Dad...

Dad...

Subtitles by DramaFever

What are you talking about? You want to
re-investigate the drug dealer you released?

Yes, sir.
There's something fishy about it.

Gwang Hwa Moon the Polar Bear.

Let's not see each other ever again.
We aren't going down the same path.

Long time no see, Jo Kwang Do.

Kim Man Won, you've grown up a lot.

Hey, are you making fun of me?

Do you want to go on
a date with me tonight?

Hey, who is this?
Kim Baek Won, you're so funny.

Now, it's fun to live my life.