All language subtitles for Golden Rainbow E08

Golden Rainbow

Episode 8

Could it be that...

this is your doing, too?

Tell me.

Is this your doing, too?

Come in.

Hyung, you have to do that work.
If not, Young Hye will get hurt.

What did you say?

Say it with your own mouth.

Are you going to convince hyung,
or are you going to die?

What is that supposed to mean?
Why would Young Hye get hurt?

Do you know where we got the funding for smuggling goods?

It's money that Young Hye stole.

What?

It's no less than 3 million dollars.

Counting interest, it's over 6 billion won. She stole it and got caught.

If we can't pay that money back, Young Hye will be sold off, get it?

Young Hye will die.

You stole someone else's money?

Then, the money you "borrowed", was that?

Oppa,

I'm sorry Oppa!

You lot...

Why are you lot living like this?

How did I raise you?

With what hope did I live?!

You jerks,

why are you like this?

Why are you doing this to me?!

Oppa,

I'm really sorry!

I'm sorry...

Han Joo Oppa...

Why on earth did you do that?

Tell me.

It's no small sum. It's 6 billion won! How could you do such a thing?

What Kang Jeong Shim has done to me,

I wanted to pay her back.

Because of that you would steal someone else's money?

So with that if you join hands with Jin Gi and take over Golden Fishery,

will that make you feel better?

It doesn't matter how I end up feeling inside.

I wanted to see that woman crumble!

Young Hye,

if you hate a person, you too become
exactly the same.

Ten years have already passed.

You could have forgotten the past and lived on. Why are you still captured by it?

Not 10 years,

even if 100 years were to pass,
I wouldn't be able to forget.

Oppa, you don't know what i had to go through because of that woman.

Ha Bin still appears in my dreams.

And every time, if I didn't dream of taking revenge on her, I would have coughed up blood and died a long time ago.

I can't ever forgive that woman, Oppa.

So, what shall I do?

As Jin Gi said, shall I get on the boat?

No Oppa, don't do that.

This is my problem.
There's no need for you to get involved.

I'm sorry for not living the way you'd hoped.

But, it's too late to turn this back around.

I started it and I will finish it.

I'm really sorry for disappointing you, Oppa.

Unni, why is it that after one hour of looking at a book, I would get a headache?

But for you, even after studying all night, you're perfectly fine.

Baek Won Unni, there's a phone call.

For me?

It's a boy. Who is it?

I don't have any guy that would call me.

It's really a guy. A guy with a really cool voice, too.

I'm gonna listen in on them.

Hello?

What are you doing?

Who are you?

Hey, that's disappointing.

You've forgotten my voice already?

Hey! How do you know my house number?

Hey! You must be underestimating my information strength.

Right now, I'm...

watching you.

-You just turned around, right?
-No I didn't.

You like me, right?

No, I don't!

You're busy after class tomorrow, right?

I said no-

Ah, what did you say?

Make some time after class ends.

I'm busy. I don't have time to
hang around with you.

At least, you can make that decision after meeting me.

Then, see you tomorrow.

Who was it?

Just...a friend.

By the look on your smiling face, it must be a girl.

Wow, Mom, you're impressive.
How did you know that?

You know? You're really something.

Your grades are low and you cause a stir in this household.

Now you're even meeting a girl?

Even so, it's better than meeting a guy.

My mom, really. Is she going senile?

How could she think that kid is...

He's sharpening a sword inside him?

Really!

The sword is going to laugh!

Who was it?

Ah, a friend from my class.

Noona, it's the guy you went to theater with, right?

Theater?

Young Won said so.

That noona went to the theater with a guy.

-Dad!
-Dad!

-Were you out on a date?
-Were you out on a date?

Why are you copying me?

I said it first. You're the copycat.

To you're Noona, again!

You took what I said and copied me first!

-You're here.
-You're here.

Unni and Oppa said it at the same time, too.

It's not that. They're blood-related, that's why.

Man Won, see me for a bit.

Father!

I don't even have the right to hit you.

It's all my fault.

Kiddo.

How could you do that?

No matter how much you wanted to save me,
how could you get blood on your hands?

Jo Kwang Do... Did you meet him?

I told you. You must never use your fists.

Why didn't you listen to me?

I'm sorry.

But I had no choice.

They say you even delivered smuggled goods.

Yes.

Do you want to live like your father, too?

Once you fall in the pit, that label will follow you all your life.

Do you want to live being called an ex-convict?

Man Won,

you're the oldest son.

If I'm not here, you're the person who has to look
after the rest of your siblings.

But, do you want to live as an
embarrassment to your siblings?

In my family registry record, I have a red line across my name.

I'm so afraid that your future spouses would find out about it.

Do you want to live like that too?

I'm sorry, Father.

I won't do it again.

But, Jo Kwang Do, with that,

did he say something to you?

Did he threaten you?

No.

Ahjumma,

what are you doing with that hand?

I'll do it.

But, where did you go with dad?

Baek Won,

shall I do that?

Sorry?

Shall I stay here and live as your mom?

Really?

Do that, ahjumma.

I'll...I'll be really good to you.

I won't make you have a hard time.

You'll never regret it.

My dad likes you so much.

But, not right away.

I have things I must do.

When I've done that, I'll live by your side.

Ahjumma...

Thank you, ahjumma.

Like now, I'll do all the housework.

The kids are all grown up now,

so they can take care of themselves.

Ahjumma, you just have to be happy with our dad.

Really, hyung?

Yes.

I'll do that work.

If at all possible, schedule it as soon as you can.

Hyung, you really made the right decision.

If this goes well, hyung and I-

I told you not to call me hyung!

I don't care about your ambitions.

But, don't let Young Hye get hurt.

And my son, my family,

if you mess with them once more,
I won't let you be.

Okay. That won't happen.

Right now, I can't bear to look at you. Tell me your plans through Jo Kwang Do.

Who is this?

That person, why did he come here?

It's nothing much.

You looked like you don't know each other. But now he comes here to see you?

Why? Why not pull in Ha Bin's mom over here

and hold an orphanage reunion!

He was thankful for setting him free that last time,

so he came to say his thanks.

Please don't misunderstand.

That Watanabe, is he still in Korea?

Yes. He is.

Then, invite him to our house

for dinner.

He's invested so much in our company,

i should at least serve him dinner.

Oppa, you can't!

Don't do that! Absolutely not!

I've already decided.

I said you can't!

Why are you doing that because of me?

It's not because of you.

I can't even catch fish, and I need to put my kids through school.

I have to do something to make a living.

This will be the last.

You don't have to do this.

I know that you're trying to repay my debt.

It's because of Man Won.

The kid was threatened by Jin Gi, because of me.

I can't allow him to live like me.

Then what about your life?

What about your life that was ruined because of Jin Ki Oppa and me?

What if something goes wrong again?

Don't worry. Nothing will go wrong.

You said that back then too. To not worry.

And you didn't come back. You were in prison for 4 years!

It's different from then.

I've already done it once.

Thinking of the children,
I won't go back to prison again.

You seem to be in a really good mood.

Sort of.

But then again, the boring class time is almost over,

and the time to meet me is drawing near. Doesn't it give you butterflies?

Exactly what do you have to eat to become so shameless like you?

You're curious, right?
You're dying to know, right?

Then, meet me at your fish farm after school.

I'm not at all curious!

But still, you'll come out to the fish farm, right?

What is this erotic atmosphere?

Are you two...dating?

What nonsense are you saying?

You're dating, right?

Are you really dating?

It's warm.

Try it.

After lunch, you must be sleepy.

Come on. You should consider my sincerity.

Try it.

Go away.

I told you to go!

Okay.

Do Young and Baek Won are going on a date.

I thought we could go on a double date.

My hand is to blame.

What did you just say?

Baek Won said what?

With Do Young, they're meeting at the fish farm.

What is a fish farm?

Miss Yang!

I mean Se Ryun. What are you doing here?

What sort of response-

Are you not glad to see me?

What? It's not that...

People will notice...

What's there to worry about between us?

If you don't want to, I'll go.

No! What's with you?

Why would I not want to see you, Se Ryun?

I like you so much...

Aigoo.

Oppa, you know, look at my skin.

Skin?

Skin. I said look at my skin.

Do you see how bright my skin is shining?

That cosmetic you gave me last time?

After putting that on, look how my skin has improved!

Of course, don't you know how expensive it is?

It's true, right? No wonder...

That cosmetic and bag... do you have any more?

Do you plan to put a cake on your face?

I already gave you two bags! Why do you keeping asking for more?

No, it's not that! That unni from my coffee shop, when she saw my bag, her eyes just flipped over.

She kept begging me for one. She said she will pay me.

Are you the owner?

You can't even do that?

What do you mean, I can't do it?

Then you'll do it, right?

Indeed, my darling is "ddabong".
(Thumbs up)

Why are you like this in the middle of the day!

What do you mean why? You know why.

But then..

You're so dark but to me you're so white and so cute!

Why are you doing this?

Oh my!

Oh my, you're so ignorant! Don't you know how to knock?

Then, I'll trust you and go.

Bye bye.

Since when has it been like this?

Huh?

I'm not that into her,

but she says she likes me so much.

She keeps clinging to me.

There isn't a washing machine in this house but you mean you did all this by hand?

You've come.

I'm not coming, I'm going after seeing Uk Jo.

Ah, I see.

Wow, raising seven kids is not a normal job.

They say, "A woman's fate is like that of a gourd." It really depends on what kind of a man she meets.

What use is there in being a daughter-in-law to a rich family?

Now you are with a bachelor with seven kids strung to him.

Really? You're going to do it?

Han Joo, you made the right decision.

You really made the right decision!

Hyung, are you coming with me?

What?

No, I can't. I can't do it.

Even if something goes wrong, you will not be blamed.

Like last time, I took all the blame.

Well, that's in the past.

You know, Kwang Do's minions can do the job well, too.

I can't trust those people.

Well, then, at that time, we didn't have anything to lose.

But now, we've got kids relying on us.

If one of us gets in trouble, what would happen to the kids?

At least I should stay behind and look out for them.

Well that is,

I'm not doing this because I am not loyal.

Really!

We need to think about the worst!

Yes. You're right.

You should stay behind and take good care of my kids.

Oppa.

You haven't gone yet?

There's something I'm worried about...

Did something happen at home?

It's not that.

It's because of Baek Won.

What about her?

Baek Won seems to be hanging around a bad kid.

Last time,

when you first met me, do you remember that guy?

That guy who tried to rape me?

Tae Young?

Baek Won is meeting his younger brother.

Because of that, two days ago,

I almost got into trouble in front of a theater.

You're here?

I didn't come to see you.

It's because the weather has become colder
and I'm worried about the fish.

I'm being serious!

But...

what's that?

It was given to me

by my real mom who passed away.

Do you want to see?

She's pretty.

You look like her.

How did she...pass away?

Her broken heart

was hurt too much.

Dad...

abandoned my mother.

In order to marry into Golden Fishery.

You must have gone through a lot, too.

Even so, don't hate your father.

There must have been a reason.

What is it?

Open it and look.

I'm giving it to you.

Why are you giving it to me?

Fool.

It's because I like you.

Why else would I give it to you?

It's burdensome.

Accept it.

The person who gave me the happiest time,

was my mom.

And now it's you.

If you weren't here,

I wouldn't have been messed up.

It looks expensive.

Turn around.

I'll put it on for you.

It's pretty.

You're even more pretty.

Baek Won!

Oppa.

You bastard, what are you?

What are you doing to my sister?!

Oppa!

You can't. Don't.

Follow me.

Oppa.

I said follow me!

Oppa!

Let go of me. It hurts.

What's wrong with you?

What's going on with that guy?

Why are you with that jerk like that?

That jerk,

I hear he's the younger brother of Tae Young, the guy who tried to rape Cheon Won.

But why are you with him?

You don't even know, so why are you doing this?

Do Young isn't like his brother.

How do you know that?

He's kind

and plays with Young Won.

And when I'm having a hard time,

he was always first to come running to me.

So,

you like him too?

Do you like him?!

I don't know either...

It was my first time.

For the first time, somebody cared for me, made me laugh

and gave me a present.

You can't.

Don't meet that jerk.

He's really not a bad kid.

He's different from his older brother.

If I say don't meet with him, then don't!

Why are you angry, Oppa?

Because...

you're my little sister.

Remember what I say.

If you meet that jerk,

then I won't leave him alone.

Aigoo!

It's been a long time since I've eaten this well.

I wonder if it suits your taste buds.

Not only did it suit my taste buds,

thanks to Director Seo,

my stomach is in indulgence.

So this boy is your oldest grandson?

He's very good looking.

Ah, yes.

He will inherit this company.

But he's so immature, I'm worried.

You have such a brilliant son-in-law, what do you have to worry about?

Actually, in Japan, it's not uncommon to bring in a son-in-law to pass down the family name.

He will work hard to pass down your family business.

Isn't that right, Director Seo?

Yes.

Of course.

You really have guts.

I like you.

But...

what are you saying?

My Japanese isn't that good.

I said that you're a beauty, Madam.

Thank you.

Actually,

i hear that quite often.

Did you really draw this?

Yes.

Yeol Won Hyung and Shib Won Noona helped me color it.

I supervised them on the side.

Like this with my hands behind my back.

Young Won, your job was the hardest of them all.

But what's this?

Last time, when we brought the kids from the orphanage,

it was raining.

Even when things are hard and tiring, if you bear through it,

the rainbow of happiness will appear.

Like the rainbow, I want every one to grow up and live happily.

Then,

If we miss even one, it wouldn't be a rainbow.

That's right.

The rainbow is pretty because all these various colors are together.

That's right.

The reason why you children are beautiful is because

like this you care for and comfort one another,

and get along together well.

Oh, but we're missing the "eldest" hyung.

You're right. Where is Oppa?

He went out with dad earlier.

Take it.

Father,

I'm still a student.

Because I'm giving it to you, it's fine.

You have to learn how to drink as an adult so you won't make a mistake.

Let's drink.

I brought it back from Jo Kwang Do.

From now on, he won't be able to harass you.

Father...

...how?

Do you know what I regret most in life?

It's the first time I climbed over someone else's fence.

At that time, no matter how hungry I was, I shouldn't have climbed over that fence.

After succeeding the first time climbing the fence,

I find myself climbing it again.

And in the end,

I got handcuffed.

At your age.

Don't worry.

I won't ever get involved in anything bad again.

Good.

Bad things are good enough with just myself.

Don't ever live shamefully.

Don't forget that when I'm not here, you are the head of this household.

Father,

why say something like that?

You're still so young and healthy.

Kiddo.

I'm like this because I can't trust you.

I'm sorry.

I'll do well in the future.

Father,

it's raining.

Yes.

Tonight the waves will be rough.

What happened?

He said he'd leave tonight.

There's a severe storm, would it be alright?

Actually, that would be helpful. The ocean patrol from both sides will not be able to spot the boat easily.

- What's the word on the Japan's side?
- They're getting them ready.

To conceal them better, they split the 1 kg bars to 4 pieces.

If we are on schedule, by 2 a.m. we will receive the goods from there and before dawn he'll be able to arrive here.

Han Joo Oppa!

Why have you come out?

Now...

are you going?

I'll be back in the morning.

Please look after the kids.

Han Joo Oppa!

Be careful.

You have to come back.

Okay?

Oppa,

I'm really sorry.

I'm sorry!

Young Hye,

promise me one thing.

Once this is over, return the money to the owner,

and forget about revenge.

You'll listen to me, right?

Okay Oppa.

I'll do that.

Thank you.

Go back in.

You'll catch a cold.

Why have you come alone?
Isn't Uk Chun hyung coming with you?

I just need to do what I'm told, right?

Yes.

-And this. You might need it.
-I don't need it. If I'm caught, it'll become evidence.

See you in the morning.

Hyung!

Be careful!

Hello?

I received a call from the Japan side. The goods were handed over.

Why did it take so long?

The waves are so rough, it's taking a lot of time.

Then when he arrives, it will be already morning. The patrol will be on duty.

No, I'll leave now.

SS Sang Yong. I'm warning you. If you don't stop, we will fire.

Turn off the engine right now and anchor your boat.

There's a problem.

We received word from the port. Kim Han Joo has been arrested.

What? I think information leaked from Japan.

- I can't get in touch with the organization from Japan.
- Then what about the goods?

Mr. Kim Han Joo.

Where are the goods?

What do you mean?

Don't play like you don't know. I've already got information from Japan's police.

You smuggled gold bars from there, didn't you!

No, that's not true. What do you mean smuggling? There's no way.

Look here! I already know that you have prior convictions in smuggling. How dare you lie to us!

That's the past. I just went out to sea to catch fish.

You think we're idiots?

Then, why did you go out into the storm without even reporting that you will be fishing?

When the patrol ship ordered you to stop, why didn't you and why did you flee?

The pair trawlers wiped out all the fish from our oceanfront.

So I just tried to go beyond the permissible area, that's all.

As you already know, fishing past the permissible area is illegal, so that's why I didn't report my activity.

- The reason I fled is I was afraid I would have to pay a penalty because I didn't report my activity.
- Don't lie to us!

Look here, you'll be in big trouble!

I'm not lying to you. Did you find smuggled goods on my boat? You don't have any evidence!

Okay.

No, keep it up.

Director. That was a call from the port.

It looks like he didn't get the goods confiscated.

- How do you know?
- Right now, there are ocean patrol all over the coast,

and they're searching Kim Han Joo's boat that's is docked.

If the goods were confiscated that won't be happening, right?

What happened?

Kim Han Joo would know.

Should I send someone to visit him?

Are you saying we should reveal our tail in this chaos?

Then, what shall we do?

Aigoo, you've suffered.

Did you stay up all night?

- What brings you here?
- I heard news from the port.

I heard that the delivery person got caught.

Then, there would be no way to collect my money.

Chairman Kang must be in her office by now.

Wait a moment.

It's not over yet.

The goods have not been turned over to the police.

That's good news.

But I'm busy. I don't have the time to wait.

If you bring my money to me tomorrow,

I will keep your business partner for a while.

If you don't bring me my money including the interest, you will receive a call from Chairman Kang.

And that girl will be sent to an island.

Then, work hard.

Young Hye, what are you doing here?

-Who are you?
- What are you doing?

- What do you think you are doing?
- Keep quiet and just come with us.

Perhaps...

has something happened to Han Joo Oppa?

-Where is Han Joo Oppa?
- They say he's at the police station.

-Then...
-Take her away.

Young Hye...

Look here! You better get back here!

What.. what are these guys!

What is it?

Why are you doing this?

Han Joo went to Japan last night?

You didn't know?

Of course I didn't know.

Ah, that jerk. If he was going to go, he should have at least told me.

Why did he go alone?

He would have definitely needed me.

That's fine. There's something you need to do for me.

Listen carefully. This is very important.

If you even slip a tongue, it'll be the end for you.

The end? What, what is it?

Aigoo! Han Joo!

Ah, hyung!

You son of a... What are you doing here?

Jin Gi sent me.

I was out to the port and I heard of your rumor that you were held here.

What did you get yourself in to?

Tell me! What happened?

Well, I didn't report my fishing activity and went out of the permissible area to fish and there I was caught.

But these guys here are accusing me of smuggling.

Smuggling?

Who said that? Do these bastards got a bullet in their head?

Just because of your prior records, they're just sticking that accusation on you?

These lepers... Bring them out, I'm gonna kill them all!

The kids...`

They went to school.

If they find out that you're here they'll be so worried about you!

Hyung. Do you know anyone with power and influence?

I have to get out of here.

I have to buy clothes for Il Won and Young Won and I need to stock the house with coal.

Baek Won also asked me to teach her how to dive.

I can't stay here!

These guys who will be damned till death!

If there's no fish to catch, a person can go adrift to catch elsewhere,

how could they accuse a person so wrongly for such a thing!

These lepers, you will have 3 generations of eunuchs!

Curse you, I'm afraid I'll catch your bad luck.

Call the Chief of Police!

You call yourself the beating stick for the people?

Do you want to get hit with the stick?

Hyung. Do you know anyone with power and influence?

I have to get out of here.

I have to buy clothes for Il Won and Young Won and I need to stock the house with coal.

Baek Won also asked me to teach her how to dive.

I can't be here!

Wait. Rewind it from there.

I have to get out of here.

I have to buy clothes for Il Won and Young Won and I need to stock the house with coal.

Baek Won also asked me to teach her how to dive.

Dive?

What about dive?

Dive?

Why didn't I think of that before?

Didn't he say he has to teach Baek Won how to dive, right?

But Baek Won that girl, she's already a pro in diving.

Her father, Han Joo,

had already taught her how a long time ago.

Do you know the place where he taught her how to dive?

The place? Well, you see, it's been such a long time ago...

I'm not so sure.

I'm here.

Oppa.

Uncle, what are you doing here?

Baek Won. The place where dad taught you how to dive,

do you remember?

Yes. Why?

While dad was fishing in an area prohibited from fishing,

he was arrested by the ocean patrol.

What? Where did he go?

He went as far as Jeju Island.

He couldn't catch any fish.

You see, we are not allowed to fish there.

Dad, really. It was pouring last night, too.

Why did he go all the way...

Well, the good news is that he caught a lot of fish.

But he doesn't want to have it confiscated by the patrol,

so he threw the entire net down under the water.

Baek Won. We need to pull it up.

Where is the place?

You see, it's where you learned to dive.

Do you realize how much we lost in gasoline by using the boat and not catching any fish because of pair trawling?

Baek Won. We have to get it out.

Okay. I know the place so you come with me.

Me? Ah, you see...

I can't go.

Why not?

You see, that's because...

I think I ate something bad and I have food poisoning,

so my back door is wide open.

It just drips all the way and...

Aigoo, what am I to do?

I don't think I can...

Then, who would drive the boat?

I can do it.

When I went out to the ocean with Dad to fish, I drove the boat a few times.

Good, good. You have to draw it out.

Got it?

Aigoo!

Let's go.

Hey! Kim Cheon Won.

Is something up at your house?

What do you mean?

Your Oppa came to get Baek Won.

The school isn't over yet.

I don't know. I'll find out when I get home later.

Young Won. Why are you crying?

Noona. After I woke up from my nap, Ahjumma wasn't here.

Are Ahjumma's belongings still here?

Her stuff is here.

Then, she must have gone to the market. But why do you come out of the kitchen?

I went in to find something to eat.

Here, eat this until Ahjumma comes back.

My liver will barely even notice I have food.

Eat this, too.

Then, did Han Joo fail his mission?

They say they don't know yet.

What does Jin Gi Oppa say?

Well, I don't know that either.

Um, can we stop by the house for a while first?

The kids will be waiting for me.

Ahjumma, this isn't the time for you to be worried about someone else's kids.

if this mission fails, your life will be over.

Aigoo, so why were you so foolish to steal the Chairman's money?

You're really driving me nuts!

Is it here?

This is it.

I'm going in.

What is this? Why is there a box?

What? This is pollack.

What about it?

That's weird. Pollacks aren't caught in Jeju Island.

If he caught them last night, they should be fresh.

We can ask Dad later and he'll tell us.

Would the kids be able to do this?

According to Cheon Uk Jo, she is a good diver.

The problem is the dock. How will they pass the inspection?

I will make the provision for just in case.

What am I gonna do? It must be expensive...

Hey! What are you doing?

Noona! You look like you just ate a rat!

I'm in trouble.

It broke.

So why did you get into someone else's things. You deserve it.

Ahjumma is going to hate me. What am I gonna do?

Hyung. They have cosmetics, too.

Where?

That warehouse.

Aren't you going to keep quiet? I told you to keep it a secret.

What are you saying? Where are the cosmetics?

You see...

You're all here?

Uncle, what brings you here?

Ah, yeah, you see, you need to come and help out your Unni and Oppa.

Yeah?

What are you guys? Where are you coming from?

I went out to get some fish...

You're just kids. How do you catch fish?

I drew it up from over there.

Open it up.

Open it.

Oh my! You scared me. That's such a big octopus.

What is that?

Noona!

How did you guys...

I came here to help you. Did you catch a lot?

Hey! There are more coming in.

What do we do about these kids?

They're just kids. Let's go.

Hurry and carry it.

Aigoo, our Yeol Won and Shib Won are such angels.
You kids are so kind.

Put it in the truck.

Good kids.

What's in it that it's so heavy?

There's still more.

Really?

Then go get it.

Why can't you go get it?

It's really heavy!

Okay.

My back is hurting really bad.

Since you guys worked hard, work hard a bit more okay?

Go.

Huh? Go!

It's done.

Good work guys.

I have to buy you guys good food, but

I don't have time.

See you at home! Yes, go, go!

He's so rude.

We worked this hard, but he doesn't even give us one fish.

Ta-dah! I knew that'll happen, so I stole one!

Hey! When did you get it--

Noona, this is super big, right?

We can make spicy stew, and it'll be so good, right?

Huh? What's that?

What the?

What are you doing?

I'm very sorry about this.

You did something wrong too.

Next time, make sure you report your fishing activity before going out to sea.

In a few days, you will be fined.

What happened, Uncle?

You told us to draw out the fish.

But why is oppa like that?

Baek Won.

Daddy!

Dad. What do we do?

What's the matter?

What's wrong?

Oppa...

Oppa... got caught by the police.

What?

We helped Uk Jo uncle carry some fish,

but something weird came out of the fish.

What did you do?

You even let the kids get involved?

No. It's not that.

Well...

Dad! What's wrong?

Where did you send it to?

I asked where did you send it?

It probably went to the storage.

Follow me.

Dad! Dad!

Dad, where are you going?

Dad!

Noona.

What's with dad?

There must be something wrong here.

But where is Il Won?

Hyung went to get cosmetics.

Cosmetics?

What cosmetics?

Aish! That jerk.

I told him not to go there alone!

What are you saying? Where did he go?

Where did you get this from and who ordered you?

Aren't you going to answer me?

This is gold smuggling!

No!

I only brought the pollack.

In the pollack was this.

Are you going to deny this?

Detective Park.

I did some research.

This friend...

is Kim Han Joo's son.

You paired up with your father, huh?

Where are those boxes?

Where are the gold bars?

These keys, they're just copies,
so I'm not sure if it will fit.

Just open it.

What are you trying to do?

I need to get rid of all the evidence.

If not, Man Won is going to get hurt.

Hurry and open it.

Oh my!

Han Joo!

Why is there a fire?!

I can't let Man Won be in danger.

Let's go, hyung.

Dad!

Why are you guys here?

Dad!

Hey!

- Hey!
- What are you doing?

Il Won! Il Won is inside!

Il Won!

Il Won!!

Il Won!

Il Won! Get up.

Il Won!

Get back to your senses, Il Won!

Il Won!

Baek Won!

Il Won!!

Baek Won, Baek Won!

Il Won! Il Won!

Baek Won... Baek Won!

Baek Won!

♫ The moon is crying, the moon is crying ♫

♫ Like my heart, the moon is crying ♫

♫ I miss you ♫

Il Won. Il Won!

Something horrible happened! The police came.

Kim Han Joo, you are arrested for smuggling.

Dad! Dad!

Il Won.

Noona...

Can you see me?

Do you hear me?

Noona...

About it being smuggling... is a lie, right?

Why would my dad do that?

My dad wouldn't have done that.

Hyung, run away.

I'm sorry, Baek Won.

Your siblings... take care of them well.

Dad!!

Tell the police? I want to stop all this!

How can you do this?

How can you do this to my dad?

Get out of my house. I said to get out!

What are you going to do? Are you planning on making Han Joo the victim?

I'll take care of it by myself.

You guys won't be affected.

I will receive all the blame.