Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,109 --> 00:00:28,449
hola
2
00:00:24,910 --> 00:00:30,250
sois el ideal bienvenidos al espacio
3
00:00:28,449 --> 00:00:32,469
cuentos de hadas
4
00:00:30,250 --> 00:00:35,200
el cuento de hoy nos llevará no a un
5
00:00:32,469 --> 00:00:38,170
país muy muy lejano sino a las montañas
6
00:00:35,200 --> 00:00:40,000
de raquel en norteamérica aquí se
7
00:00:38,170 --> 00:00:42,370
desarrolla el clásico de washington
8
00:00:40,000 --> 00:00:44,350
irving sobre un pacífico personaje de
9
00:00:42,369 --> 00:00:47,969
cuentos de hadas a quien le encantaba
10
00:00:44,350 --> 00:00:47,969
dormir rip van winkle
11
00:00:54,890 --> 00:01:02,009
tengo un cuento que tal vez les interese
12
00:00:59,719 --> 00:01:05,409
transcurre en un antiguo poblado de
13
00:01:02,009 --> 00:01:08,310
colonos holandeses en nueva york'
14
00:01:05,409 --> 00:01:12,030
esto ocurría antes de que nuestro país
15
00:01:08,310 --> 00:01:14,689
ni siquiera fuera un país
16
00:01:12,030 --> 00:01:17,180
dicen que es imposible que haya sucedido
17
00:01:14,689 --> 00:01:20,390
pero sucedió
18
00:01:17,180 --> 00:01:21,220
dicen también que es increíble pero
19
00:01:20,390 --> 00:01:23,340
creando
20
00:01:21,219 --> 00:01:26,310
[Música]
21
00:01:23,340 --> 00:01:30,020
y cosas así no suelen ocurrirle a los
22
00:01:26,310 --> 00:01:35,290
seres humanos pero eso no es cierto
23
00:01:30,019 --> 00:01:38,310
este cuento es absolutamente verídico
24
00:01:35,290 --> 00:01:38,310
el botín
25
00:01:39,859 --> 00:01:50,319
[Música]
26
00:01:48,750 --> 00:01:53,349
rip van winkle
27
00:01:50,319 --> 00:01:53,349
[Música]
28
00:01:53,700 --> 00:01:55,820
y
29
00:01:58,549 --> 00:02:12,090
[Música]
30
00:02:10,849 --> 00:02:17,389
sí
31
00:02:12,090 --> 00:02:19,479
[Música]
32
00:02:17,389 --> 00:02:19,479
y
33
00:02:24,259 --> 00:02:26,620
sí
34
00:02:33,189 --> 00:02:49,088
[Música]
35
00:02:50,479 --> 00:02:55,068
quienquiera que haya navegado por el río
36
00:02:52,759 --> 00:02:57,870
hudson seguro que recuerda las
37
00:02:55,068 --> 00:03:00,298
majestuosas montañas de casco
38
00:02:57,870 --> 00:03:04,439
es creencia común que estas montañas
39
00:03:00,299 --> 00:03:06,659
están repletas de misterio y magia
40
00:03:04,439 --> 00:03:09,629
a veces dan la impresión de tener vida
41
00:03:06,659 --> 00:03:11,219
propia su color y forma se suelen
42
00:03:09,629 --> 00:03:13,479
modificar de acuerdo a las variaciones
43
00:03:11,219 --> 00:03:15,340
en el ánimo del cielo
44
00:03:13,479 --> 00:03:18,039
[Música]
45
00:03:15,340 --> 00:03:20,439
hay noches en que el eco de extrañas
46
00:03:18,039 --> 00:03:22,810
voces y sonidos surgen de sus
47
00:03:20,439 --> 00:03:26,068
profundidades como si las montañas
48
00:03:22,810 --> 00:03:28,680
hablaran entre sí en un lenguaje privado
49
00:03:26,068 --> 00:03:29,639
al menos eso cuentan los pobladores de
50
00:03:28,680 --> 00:03:33,730
una aldea cercana
51
00:03:29,639 --> 00:03:36,339
[Música]
52
00:03:33,729 --> 00:03:38,109
arriban winter no se conocía
53
00:03:36,340 --> 00:03:40,900
precisamente por ser el hombre más
54
00:03:38,110 --> 00:03:43,629
trabajador del pueblo a pesar de que
55
00:03:40,900 --> 00:03:46,569
amaba profundamente la tierra su granja
56
00:03:43,628 --> 00:03:50,048
era un auténtico desastre y no estamos
57
00:03:46,568 --> 00:03:53,139
exagerando sin embargo en una buena
58
00:03:50,049 --> 00:03:55,409
persona y todos le querían tanto los
59
00:03:53,139 --> 00:03:57,569
jóvenes como los viejos
60
00:03:55,409 --> 00:04:02,060
solo había una persona incapaz de
61
00:03:57,569 --> 00:04:02,060
apreciar su encanto personal
62
00:04:04,409 --> 00:04:10,299
no te preocupes cariño ya era hora de
63
00:04:07,810 --> 00:04:12,640
levantarse ya era esa hora hace una hora
64
00:04:10,300 --> 00:04:14,739
que he dicho un millón de veces que en
65
00:04:12,639 --> 00:04:16,899
el porche está prohibido dormir el
66
00:04:14,739 --> 00:04:19,720
cierto cariño pero verano tienes una
67
00:04:16,899 --> 00:04:22,629
cama en perfecto estado vuelves a razón
68
00:04:19,720 --> 00:04:25,210
pero anoche cuando me disponía a meterme
69
00:04:22,629 --> 00:04:27,069
tranquilamente en la cama me di cuenta
70
00:04:25,209 --> 00:04:29,979
de que work se había quedado dormido
71
00:04:27,069 --> 00:04:32,259
aquí mismo y que pues que ya sabes como
72
00:04:29,980 --> 00:04:34,120
agulla cuando se despierta solo no tuve
73
00:04:32,259 --> 00:04:36,459
más remedio que hacerle compañía 'la
74
00:04:34,120 --> 00:04:38,879
verdad ward de ese perro su mamá la
75
00:04:36,459 --> 00:04:42,199
influencia para ti
76
00:04:38,879 --> 00:04:45,439
yo diría justo lo contrario vilma
77
00:04:42,199 --> 00:04:48,649
te importa si te hago una pregunta te lo
78
00:04:45,439 --> 00:04:52,600
suplico me acabo de despertar cuáles son
79
00:04:48,649 --> 00:04:55,000
tus planes para hoy planes
80
00:04:52,600 --> 00:04:56,830
bueno pues todavía no lo habíamos
81
00:04:55,000 --> 00:04:58,360
pensado
82
00:04:56,829 --> 00:05:00,729
yo sólo he pensado he preparado una
83
00:04:58,360 --> 00:05:02,830
lista de las cosas que hay que hacer lo
84
00:05:00,730 --> 00:05:06,009
he hecho por tu propio bien para hacerte
85
00:05:02,829 --> 00:05:08,199
un favor para facilitarte las cosas aquí
86
00:05:06,009 --> 00:05:11,939
está cuando vayas terminando las tachas
87
00:05:08,199 --> 00:05:11,939
con un lápiz y empiezas la siguiente
88
00:05:14,079 --> 00:05:19,240
debo reconocer que tienes una capacidad
89
00:05:16,389 --> 00:05:22,199
organizativa de la que yo carezco por
90
00:05:19,240 --> 00:05:22,199
completo gracias
91
00:05:22,300 --> 00:05:31,509
si esto está muy bien reparar el tejado
92
00:05:26,189 --> 00:05:34,139
del campo arreglar las mallas
93
00:05:31,509 --> 00:05:36,658
[Música]
94
00:05:34,139 --> 00:05:40,968
se te debe haber quedado en late y sin
95
00:05:36,658 --> 00:05:40,968
punto el tiempo vuela red
96
00:05:44,228 --> 00:05:49,819
desgraciadamente sobre el tiempo hacen
97
00:05:47,680 --> 00:05:51,259
vuela
98
00:05:49,819 --> 00:05:53,659
vamos golf
99
00:05:51,259 --> 00:05:57,920
[Música]
100
00:05:53,660 --> 00:06:02,210
buenos días donde se vaya pero si es rip
101
00:05:57,920 --> 00:06:04,819
van winkle in world a las 10 en aquí dos
102
00:06:02,209 --> 00:06:06,319
perros viejos pues en realidad hemos
103
00:06:04,819 --> 00:06:09,349
venido a por mi escalera
104
00:06:06,319 --> 00:06:12,560
estoy reparando el tejado estas de obras
105
00:06:09,350 --> 00:06:15,820
en tu casa tú dime la verdad aquí ha
106
00:06:12,560 --> 00:06:15,819
sido idea de tu esposa
107
00:06:16,000 --> 00:06:20,470
te diré una cosa si fuera mi esposo le
108
00:06:18,939 --> 00:06:22,839
pondría un traje rojo brillante y la
109
00:06:20,470 --> 00:06:26,740
colocaría delante de un toro
110
00:06:22,839 --> 00:06:29,069
no es mala mujer pero además no tengo
111
00:06:26,740 --> 00:06:29,069
toro
112
00:06:30,449 --> 00:06:36,059
bueno lo que su carrera es que estaba a
113
00:06:34,168 --> 00:06:39,740
punto de ponerme a arreglar mi tejado en
114
00:06:36,059 --> 00:06:42,319
cuanto terminara de pintar la valla
115
00:06:39,740 --> 00:06:44,210
es un problema de fácil solución yo
116
00:06:42,319 --> 00:06:46,400
terminaré la valla mientras tú arreglas
117
00:06:44,209 --> 00:06:52,060
el tejado y luego me llevaré la escalera
118
00:06:46,399 --> 00:06:52,060
eres un genio y no te vayas a manchar
119
00:06:52,720 --> 00:06:55,770
de acuerdo
120
00:07:05,990 --> 00:07:13,269
maravilloso
121
00:07:08,110 --> 00:07:13,269
[Música]
122
00:07:16,120 --> 00:07:20,560
es terminado que estupidos hoy estaba
123
00:07:18,910 --> 00:07:22,120
buscando tu escalera cuando de pronto me
124
00:07:20,560 --> 00:07:25,978
acordé de que se la presté a will to
125
00:07:22,120 --> 00:07:25,978
send break para que arreglara el establo
126
00:07:28,050 --> 00:07:33,629
la búsqueda de la escalera condujo
127
00:07:30,180 --> 00:07:35,550
arriba la posada del pueblo aquí
128
00:07:33,629 --> 00:07:37,199
repsol y a encontrar consuelo en la
129
00:07:35,550 --> 00:07:40,560
compañía de los habitantes del pueblo
130
00:07:37,199 --> 00:07:43,710
que pasaban tardes interminables a la
131
00:07:40,560 --> 00:07:47,339
sombra fumando sus pipas y manteniendo
132
00:07:43,709 --> 00:07:49,229
discusiones profundas sobre nada
133
00:07:47,339 --> 00:07:51,089
cuando un hombre es alcanzado por un
134
00:07:49,230 --> 00:07:52,800
rayo el interior de su cuerpo se quema
135
00:07:51,089 --> 00:07:54,269
sin dejar una señal aparente en su
136
00:07:52,800 --> 00:07:56,669
exterior
137
00:07:54,269 --> 00:07:58,500
francamente teniendo un profesor como tú
138
00:07:56,668 --> 00:08:01,109
no me extraña que nuestros niños sean
139
00:07:58,500 --> 00:08:03,329
tan ignorantes muy bien hablado sigo
140
00:08:01,110 --> 00:08:05,580
sosteniendo que el rayo le parte a uno
141
00:08:03,329 --> 00:08:09,349
en dos pues yo pues yo sigo insistiendo
142
00:08:05,579 --> 00:08:09,349
que lo convierte en ceniza
143
00:08:09,499 --> 00:08:15,209
querido amigo está como date tal vez tú
144
00:08:13,199 --> 00:08:17,459
puedes ayudarnos
145
00:08:15,209 --> 00:08:20,848
ayúdanos qué le sucede a un hombre
146
00:08:17,459 --> 00:08:24,300
cuando es alcanzado por un rayo no lo sé
147
00:08:20,848 --> 00:08:25,789
nunca me ha pasado de donde sales es más
148
00:08:24,300 --> 00:08:27,590
de medio día
149
00:08:25,790 --> 00:08:29,660
pasé por la granja d'hebron du cher
150
00:08:27,589 --> 00:08:32,600
cuando me dirigía al pueblo necesito mi
151
00:08:29,660 --> 00:08:34,940
escalera brom no la tiene me la prestó a
152
00:08:32,600 --> 00:08:37,629
mí eso fue lo que me dijo sí pero yo
153
00:08:34,940 --> 00:08:37,630
tampoco la tengo
154
00:08:38,360 --> 00:08:42,408
le dije a noa que te la llevara a tu
155
00:08:40,099 --> 00:08:44,420
casa hace un par de semanas la dejo en
156
00:08:42,408 --> 00:08:46,278
el patio de atrás no me había dado
157
00:08:44,419 --> 00:08:50,269
cuenta pero gracias de todos modos wild
158
00:08:46,278 --> 00:08:54,230
ha sido muy considerado por tu parte
159
00:08:50,269 --> 00:08:55,009
esto es inconcebible nuestro ilustre rey
160
00:08:54,230 --> 00:08:58,759
jorge
161
00:08:55,009 --> 00:09:02,419
/ monarca ha decidido santo cielo ha
162
00:08:58,759 --> 00:09:05,360
decidido recaudar un nuevo impuesto es
163
00:09:02,419 --> 00:09:07,129
increíble y a nosotros nos da yo no gano
164
00:09:05,360 --> 00:09:10,789
dinero un impuesto sobre una renta que
165
00:09:07,129 --> 00:09:13,490
no existe no es nada no os dais cuenta
166
00:09:10,789 --> 00:09:15,699
lo importante es que nos están abrumando
167
00:09:13,490 --> 00:09:19,850
con impuestos y no podamos hacer nada
168
00:09:15,700 --> 00:09:23,450
dentro de poco nuestro venerado giorgi
169
00:09:19,850 --> 00:09:26,720
nos cobrará un impuesto por el aire que
170
00:09:23,450 --> 00:09:30,579
respiramos puede hacer lo que le dé la
171
00:09:26,720 --> 00:09:34,928
gana y cómo va a poder calcular el aire
172
00:09:30,578 --> 00:09:37,868
un peligro 2 peniques 3 peniques 5
173
00:09:34,928 --> 00:09:39,249
peniques 4 peniques no es imposible ni
174
00:09:37,869 --> 00:09:41,709
siquiera puedo calcular lo soy yo que
175
00:09:39,249 --> 00:09:45,519
respira pero no sabes contar
176
00:09:41,708 --> 00:09:47,618
pues yo dejaré de respirar vamos nicolás
177
00:09:45,519 --> 00:09:50,240
resuelve este problema eres el anfitrión
178
00:09:47,619 --> 00:09:52,700
que es lo que opinas tú
179
00:09:50,240 --> 00:09:58,330
yo opino que somos un puñado de viejos
180
00:09:52,700 --> 00:09:58,330
necios silbando al viento sólo serás tú
181
00:10:00,429 --> 00:10:05,609
[Música]
182
00:10:02,940 --> 00:10:09,070
me voy a pescar mamá hasta luego
183
00:10:05,610 --> 00:10:09,070
[Música]
184
00:10:11,210 --> 00:10:14,210
chao
185
00:10:14,700 --> 00:10:19,980
y creo que por fin las vuelvo a casa
186
00:10:17,580 --> 00:10:23,490
sí querida no hay nada como la propia
187
00:10:19,980 --> 00:10:25,730
casa si te lo estás pasando bien sí muy
188
00:10:23,490 --> 00:10:27,889
bien gracias firma
189
00:10:25,730 --> 00:10:30,829
estaba contemplando esa maravillosa
190
00:10:27,889 --> 00:10:32,448
puesta de sol más allá de las montañas y
191
00:10:30,828 --> 00:10:37,069
no he podido evitar preguntarme a mí
192
00:10:32,448 --> 00:10:39,198
mismo cuál será su significado yo te
193
00:10:37,070 --> 00:10:41,600
diré lo que significa mi vago e inútil
194
00:10:39,198 --> 00:10:43,969
marido significa que ha pasado otro día
195
00:10:41,600 --> 00:10:47,870
sin que hayas hecho absolutamente nada
196
00:10:43,970 --> 00:10:51,649
de valor eso no es verdad encontré mi
197
00:10:47,870 --> 00:10:54,078
escalera te encontraste tus talina debes
198
00:10:51,649 --> 00:10:56,990
estar en casa no te preparo un baño
199
00:10:54,078 --> 00:10:59,659
caliente para aliviar su agotamiento no
200
00:10:56,990 --> 00:11:01,698
gracias vilma pero seguro que al viejo
201
00:10:59,659 --> 00:11:04,039
world le encantaría darse un baño verdad
202
00:11:01,698 --> 00:11:07,778
muchacho no te hagas gracioso conmigo al
203
00:11:04,039 --> 00:11:07,778
inp unwin que el porte no me haces
204
00:11:09,070 --> 00:11:15,030
un mañana quiero que hagas una sola cosa
205
00:11:13,149 --> 00:11:17,970
de acuerdo
206
00:11:15,029 --> 00:11:20,129
sigue con la lista que acuerda para el
207
00:11:17,970 --> 00:11:22,350
campo para la valla acaba un pozo de
208
00:11:20,129 --> 00:11:24,720
ayuda y compra me saco de harina y un
209
00:11:22,350 --> 00:11:28,290
rollo de tela
210
00:11:24,720 --> 00:11:31,310
y el cariño creo que te ha oído en el
211
00:11:28,289 --> 00:11:31,309
pueblo entero
212
00:11:32,850 --> 00:11:37,800
y nada de dormir en el porche
213
00:11:38,299 --> 00:12:17,129
[Música]
214
00:12:16,379 --> 00:12:26,509
manos
215
00:12:17,129 --> 00:12:26,509
[Música]
216
00:12:26,669 --> 00:12:32,069
y aquí estamos
217
00:12:29,208 --> 00:12:36,588
cuidado
218
00:12:32,070 --> 00:12:36,589
[Música]
219
00:12:37,070 --> 00:12:42,440
y sabes que vos me encanta pescar tal
220
00:12:40,700 --> 00:12:43,910
vez convendría que tuvieras una caña
221
00:12:42,440 --> 00:12:46,209
para que pudiéramos compartir la
222
00:12:43,909 --> 00:12:49,399
experiencia pero
223
00:12:46,208 --> 00:12:52,458
estaría muy ridículo con una caña en el
224
00:12:49,399 --> 00:12:54,799
hocico papá mamá te está buscando por
225
00:12:52,458 --> 00:12:56,179
todas partes hola pequeño río está tan
226
00:12:54,799 --> 00:12:58,359
furiosa que la cabeza está a punto de
227
00:12:56,179 --> 00:12:58,359
estallar
228
00:13:01,690 --> 00:13:07,370
dice que es porque no te ocupas de la
229
00:13:04,220 --> 00:13:09,160
granja no trabajas no ganas dinero y
230
00:13:07,370 --> 00:13:12,240
nunca estás cuando te necesita
231
00:13:09,159 --> 00:13:12,240
[Música]
232
00:13:12,720 --> 00:13:19,439
pero dime pequeño río tú qué piensas de
233
00:13:15,809 --> 00:13:22,049
mí pienso que eres maravillas gracias yo
234
00:13:19,438 --> 00:13:24,919
pienso lo mismo de ti cuando sea mayor
235
00:13:22,049 --> 00:13:24,919
quiero ser como tú
236
00:13:25,778 --> 00:13:30,250
para la picadura
237
00:13:26,750 --> 00:13:30,250
[Música]
238
00:13:31,429 --> 00:13:34,429
recursos
239
00:13:35,190 --> 00:13:37,700
no
240
00:13:39,919 --> 00:13:42,729
el vino
241
00:13:43,039 --> 00:13:46,308
[Música]
242
00:13:47,789 --> 00:13:54,649
pero sí parece y parece que es el viejo
243
00:13:51,450 --> 00:13:54,650
ven al viejo ven
244
00:13:56,208 --> 00:14:00,419
no
245
00:13:57,929 --> 00:14:03,588
el viejo del decididamente me ha
246
00:14:00,419 --> 00:14:03,588
solucionado el día
247
00:14:06,559 --> 00:14:11,099
conozco en mi joven es una leyenda hay
248
00:14:09,389 --> 00:14:13,470
gente que lleva intentando pescar lo
249
00:14:11,100 --> 00:14:15,509
desde hace mucho tiempo pero era un pez
250
00:14:13,470 --> 00:14:22,440
muy listo
251
00:14:15,509 --> 00:14:25,110
y tú has conseguido pescar lo un anzuelo
252
00:14:22,440 --> 00:14:27,390
vacío no me gusta engañar a los peces
253
00:14:25,110 --> 00:14:29,159
por eso esto tiene tanto mérito del
254
00:14:27,389 --> 00:14:30,509
viejo ven decidió dejarse pescar y
255
00:14:29,159 --> 00:14:31,958
escogió mi anzuelo
256
00:14:30,509 --> 00:14:35,169
[Música]
257
00:14:31,958 --> 00:14:38,109
gracias de hijos
258
00:14:35,169 --> 00:14:40,990
bueno hijo ya vemos le el viejo ven ya
259
00:14:38,110 --> 00:14:41,600
tu madre para cenar le encanta el
260
00:14:40,990 --> 00:14:44,570
pescado
261
00:14:41,600 --> 00:14:48,700
[Música]
262
00:14:44,570 --> 00:14:48,700
se me ha dormido una pierna vamos wolf
263
00:14:53,960 --> 00:14:59,129
de modo que así son los peces
264
00:14:57,059 --> 00:15:01,500
este es el viejo venga a mí que me
265
00:14:59,129 --> 00:15:03,809
importa cómo rayos se llame es un pez y
266
00:15:01,500 --> 00:15:07,049
no me gustan
267
00:15:03,809 --> 00:15:09,028
cree que te ibas a poner contenta si
268
00:15:07,049 --> 00:15:11,250
quieres que me pongo contenta haz lo que
269
00:15:09,028 --> 00:15:15,620
puedes con la lista estoy segura de que
270
00:15:11,250 --> 00:15:15,620
pescar ave no está en la lista
271
00:15:16,059 --> 00:15:19,059
vale
272
00:15:22,740 --> 00:15:28,590
[Música]
273
00:15:26,950 --> 00:15:31,980
i
274
00:15:28,590 --> 00:15:34,379
sería un insulto no comérselo creo que
275
00:15:31,980 --> 00:15:36,480
no me entendió bien cogió el pez del
276
00:15:34,379 --> 00:15:37,500
cubo y empezó a fijarme con él en la
277
00:15:36,480 --> 00:15:40,230
cabeza
278
00:15:37,500 --> 00:15:42,360
dios santo vaya vaya vaya vaya vaya cómo
279
00:15:40,230 --> 00:15:44,190
ha podido hacer una cosa así no me puedo
280
00:15:42,360 --> 00:15:47,210
creer que hayas pescado al viejo no me
281
00:15:44,190 --> 00:15:47,210
creo que no le gusta el pescado
282
00:15:47,440 --> 00:15:54,790
pero bueno escuchado parece ser que un
283
00:15:51,100 --> 00:15:57,040
joven de nombre franklin mientras volaba
284
00:15:54,789 --> 00:16:00,519
una cometa bajo la lluvia descubrió algo
285
00:15:57,039 --> 00:16:04,839
que él llama el familias nada más que
286
00:16:00,519 --> 00:16:07,779
pamplinas es imposible es imposible
287
00:16:04,840 --> 00:16:11,769
hacer volar una cometa bajo la lluvia el
288
00:16:07,779 --> 00:16:13,870
papel se mojarían no podría remontar el
289
00:16:11,769 --> 00:16:16,809
vuelo aquello de una cometa bajo la
290
00:16:13,870 --> 00:16:19,419
lluvia eso no es lo importante lo
291
00:16:16,809 --> 00:16:22,959
importante es que este sujeto ha
292
00:16:19,419 --> 00:16:25,479
descubierto la electricidad bueno en mi
293
00:16:22,960 --> 00:16:27,370
opinión no se puede descubrir algo que
294
00:16:25,480 --> 00:16:29,300
ya existía muy cierto y en mi opinión
295
00:16:27,370 --> 00:16:32,778
los cometas
296
00:16:29,299 --> 00:16:36,259
no vuelan bajo la lluvia no es eso lo
297
00:16:32,778 --> 00:16:38,838
importante según tu derek nunca sabemos
298
00:16:36,259 --> 00:16:41,319
lo que es importante es que nunca lo
299
00:16:38,839 --> 00:16:41,320
sabéis
300
00:16:44,700 --> 00:16:48,870
encuentro
301
00:16:46,110 --> 00:16:51,149
qué alegría verte misma por qué demonios
302
00:16:48,870 --> 00:16:55,470
estás siempre perdiendo el tiempo con
303
00:16:51,149 --> 00:17:03,450
estos estos patanes caballeros
304
00:16:55,470 --> 00:17:05,309
mi marido está bien ya me has dicho lo
305
00:17:03,450 --> 00:17:08,369
que me tenías que decir socorro
306
00:17:05,309 --> 00:17:08,368
[Música]
307
00:17:09,939 --> 00:17:15,689
tal vez dilma tenga razón puede ser que
308
00:17:13,269 --> 00:17:15,689
no valga nada
309
00:17:16,959 --> 00:17:22,568
lo digo en serio por eso he decidido dar
310
00:17:20,199 --> 00:17:26,259
un cambio a mi vida
311
00:17:22,568 --> 00:17:27,730
a partir de ahora voy a trabajar desde
312
00:17:26,259 --> 00:17:31,000
que amanezca hasta que se ponga el sol
313
00:17:27,730 --> 00:17:34,630
no voy a hacer más que trabajar
314
00:17:31,000 --> 00:17:36,460
voy a arreglar la granja prepararé las
315
00:17:34,630 --> 00:17:39,460
vallas a dar el campo y plantar
316
00:17:36,460 --> 00:17:42,690
hectáreas y hectáreas de cultivos y va a
317
00:17:39,460 --> 00:17:45,179
ser la granja más rica de la región
318
00:17:42,690 --> 00:17:47,278
hay al pueblo me señalaban con el dedo y
319
00:17:45,179 --> 00:17:50,100
dirán ese es read van winkle el hombre
320
00:17:47,278 --> 00:17:54,048
más trabajador del pueblo
321
00:17:50,099 --> 00:17:54,048
tienes razón yo no soy así
322
00:17:54,319 --> 00:18:01,569
un hombre simple con necesidades simples
323
00:17:58,750 --> 00:18:02,500
ahora mismo tengo necesidad de subir a
324
00:18:01,569 --> 00:18:04,599
esas montañas
325
00:18:02,500 --> 00:18:08,230
[Música]
326
00:18:04,599 --> 00:18:10,569
de modo que como hacían a menudo repeat
327
00:18:08,230 --> 00:18:13,849
world huyeron de la granja y de los
328
00:18:10,569 --> 00:18:29,058
alaridos de su mujer y se fueron a cazar
329
00:18:13,849 --> 00:18:31,500
[Música]
330
00:18:29,058 --> 00:18:34,798
no
331
00:18:31,500 --> 00:18:34,798
[Música]
332
00:18:40,680 --> 00:18:46,170
[Música]
333
00:18:48,049 --> 00:18:53,069
qué bonita está el bosque
334
00:18:50,269 --> 00:18:55,900
[Música]
335
00:18:53,069 --> 00:18:59,559
no te gustaría hacer un árbol
336
00:18:55,900 --> 00:19:00,940
cambiar de colores del verde al rojo y
337
00:18:59,559 --> 00:19:02,990
al amarillo
338
00:19:00,940 --> 00:19:06,140
[Música]
339
00:19:02,990 --> 00:19:09,849
en invierno estarías desnudo
340
00:19:06,140 --> 00:19:09,850
lo cual sería embarazoso
341
00:19:10,440 --> 00:19:16,750
pero luego llegaría la primavera
342
00:19:13,670 --> 00:19:16,750
y te pondrías
343
00:19:17,849 --> 00:19:20,808
a la vista
344
00:19:26,319 --> 00:19:31,678
tienes razón esa liebre tiene un bebé no
345
00:19:28,929 --> 00:19:31,679
puedo hacerlo
346
00:19:36,099 --> 00:19:39,089
qué ha sido eso
347
00:19:40,048 --> 00:19:45,509
bien
348
00:19:42,000 --> 00:19:49,589
[Música]
349
00:19:45,509 --> 00:19:52,869
wifi ring atraídos por los truenos se
350
00:19:49,589 --> 00:19:56,230
adentraron cada vez más en la montaña
351
00:19:52,869 --> 00:19:58,639
antes de darse cuenta estaban más lejos
352
00:19:56,230 --> 00:20:05,410
de lo que nunca habían llegado
353
00:19:58,640 --> 00:20:07,330
[Música]
354
00:20:05,410 --> 00:20:09,570
me parece que ese es el famoso río
355
00:20:07,329 --> 00:20:09,569
hudson
356
00:20:10,109 --> 00:20:13,789
nos hemos alejado mucho de casa
357
00:20:15,380 --> 00:20:18,010
que hay
358
00:20:19,420 --> 00:20:24,720
debe ser alguien del pueblo que necesita
359
00:20:22,059 --> 00:20:24,720
ayuda
360
00:20:26,200 --> 00:20:30,970
[Música]
361
00:20:28,210 --> 00:20:34,870
y ha llamado
362
00:20:30,970 --> 00:20:36,950
me pareció una manera de que me está
363
00:20:34,869 --> 00:20:40,599
cambiando la espalda
364
00:20:36,950 --> 00:20:40,600
dese prisa me espera
365
00:20:42,089 --> 00:20:46,538
gentilmente cargó con el barril
366
00:20:44,589 --> 00:20:48,849
siguiendo al curioso desconocido a lo
367
00:20:46,538 --> 00:20:51,158
largo de un sendero escabroso cuidado
368
00:20:48,849 --> 00:20:53,019
con el mar y llegaron a una hondonada
369
00:20:51,159 --> 00:20:55,919
rodeada por una muralla de riscos
370
00:20:53,019 --> 00:20:59,158
desiguales aquí hicieron aparición
371
00:20:55,919 --> 00:20:59,159
nuevas maravillas
372
00:21:04,799 --> 00:21:08,629
[Música]
373
00:21:10,269 --> 00:21:16,019
comandante mire lo que le he traído
374
00:21:13,888 --> 00:21:19,469
buenas tardes
375
00:21:16,019 --> 00:21:21,680
vaya por lo que veo están jugando a los
376
00:21:19,470 --> 00:21:21,680
bolos
377
00:21:22,000 --> 00:21:27,910
a mí se me daba se me daba bastante bien
378
00:21:25,690 --> 00:21:30,370
en jugar a los bolos hasta que mi mujer
379
00:21:27,910 --> 00:21:33,680
me lo prohibió
380
00:21:30,369 --> 00:21:37,809
tienes este
381
00:21:33,680 --> 00:21:43,779
rick barry van winkle señor entiendo
382
00:21:37,809 --> 00:21:43,779
supongo que sabrá quiénes somos no señor
383
00:21:44,859 --> 00:21:48,339
yo soy
384
00:21:48,579 --> 00:21:55,659
el comandante henry hudson
385
00:21:52,880 --> 00:21:59,590
[Música]
386
00:21:55,660 --> 00:22:01,680
y estos son mis hombres la tripulación
387
00:21:59,589 --> 00:22:04,169
del alumno
388
00:22:01,680 --> 00:22:07,810
un placer conocerle puedo poner el
389
00:22:04,170 --> 00:22:10,120
barril en el suelo señor por favor
390
00:22:07,809 --> 00:22:12,509
hemos decidido dejarle estar con
391
00:22:10,119 --> 00:22:15,718
nosotros temporalmente
392
00:22:12,509 --> 00:22:18,118
no creo que sea realmente necesario pero
393
00:22:15,719 --> 00:22:20,308
sólo si promete no interrumpir nuestro
394
00:22:18,118 --> 00:22:23,398
juego de bolos y si comete mantener
395
00:22:20,308 --> 00:22:26,098
nuestras jarras bien así pues yo no
396
00:22:23,398 --> 00:22:29,358
tiene que darnos las gracias límites a
397
00:22:26,098 --> 00:22:29,358
llenar nuestras jarras
398
00:22:29,619 --> 00:22:35,709
reed hizo lo que se le pidió los hombres
399
00:22:33,039 --> 00:22:38,799
debieron y a continuación volvieron a su
400
00:22:35,710 --> 00:22:41,860
juego de bolos a medida que transcurría
401
00:22:38,799 --> 00:22:45,000
la noche vip se armó de valor y se
402
00:22:41,859 --> 00:22:45,000
atrevió a probar la bebida
403
00:22:46,250 --> 00:22:56,509
una bebé madre
404
00:22:48,700 --> 00:22:59,690
[Música]
405
00:22:56,509 --> 00:23:01,989
sediento por naturaleza no pudo resistir
406
00:22:59,690 --> 00:23:04,609
la tentación de beber un trago tras otro
407
00:23:01,989 --> 00:23:06,919
pronto empezó a sentir un agradable
408
00:23:04,608 --> 00:23:09,528
calor se encontró más a gusto entre los
409
00:23:06,919 --> 00:23:11,949
extraños personajes y su melancólica
410
00:23:09,528 --> 00:23:11,949
fiesta
411
00:23:12,200 --> 00:23:16,558
[Música]
412
00:23:14,819 --> 00:23:18,980
crees que a tu mujer le parecería bien
413
00:23:16,558 --> 00:23:18,980
esto
414
00:23:22,250 --> 00:23:28,339
le gusta muchacho dar el máximo van
415
00:23:25,309 --> 00:23:30,259
winkle por que jugáis este sueño porque
416
00:23:28,339 --> 00:23:32,439
siempre lo hemos hecho y siempre lo
417
00:23:30,259 --> 00:23:32,440
haremos
418
00:23:33,289 --> 00:23:39,980
y porque suenan como truenos porquero
419
00:23:36,349 --> 00:23:43,328
que tienen de malo los truenos
420
00:23:39,980 --> 00:23:43,328
[Aplausos]
421
00:23:43,430 --> 00:23:50,410
y circulación y yo descubrimos este
422
00:23:45,799 --> 00:23:50,409
territorio hace más de 150 años
423
00:23:50,779 --> 00:23:56,480
es hermoso 3
424
00:23:52,380 --> 00:24:00,460
[Música]
425
00:23:56,480 --> 00:24:00,460
hace 150 años
426
00:24:01,490 --> 00:24:05,279
entonces eso quiere decir que son
427
00:24:03,839 --> 00:24:10,099
ustedes fantasmas
428
00:24:05,279 --> 00:24:13,359
[Música]
429
00:24:10,099 --> 00:24:13,359
un tormento terrible
430
00:24:13,509 --> 00:24:20,440
perdimos el timón
431
00:24:16,450 --> 00:24:23,529
el viento feroz destrozó las velas y la
432
00:24:20,440 --> 00:24:26,650
lluvia nos pegaba muchos hombres fueron
433
00:24:23,529 --> 00:24:30,420
arrojados al agua yo oía gritos
434
00:24:26,650 --> 00:24:30,420
pero no podía hacer nada
435
00:24:31,259 --> 00:24:36,019
aquella noche perdió este gran valor
436
00:24:36,028 --> 00:24:39,079
cuánto lo siento
437
00:24:39,450 --> 00:24:45,778
ahora sabe por qué este lugar es tan
438
00:24:42,859 --> 00:24:49,740
sagrado
439
00:24:45,778 --> 00:24:53,048
por eso vuelvo cada 20 años
440
00:24:49,740 --> 00:24:54,909
para cuidar la pierna
441
00:24:53,048 --> 00:24:58,329
y asegurarme de que las generaciones
442
00:24:54,909 --> 00:25:01,289
futuras sigan cuidando de ella
443
00:24:58,329 --> 00:25:01,288
y lo estamos haciendo
444
00:25:01,400 --> 00:25:04,630
hasta ahora sí
445
00:25:04,799 --> 00:25:10,509
pues
446
00:25:06,799 --> 00:25:10,509
haré lo posible por colaborar
447
00:25:12,289 --> 00:25:15,579
se lo agradezco
448
00:25:17,470 --> 00:25:34,710
[Música]
449
00:25:31,229 --> 00:25:34,710
en efecto
450
00:25:35,230 --> 00:25:41,690
qué rayos es esto que estamos viendo
451
00:25:37,880 --> 00:25:47,870
porque nunca había probado nada parecido
452
00:25:41,690 --> 00:25:51,370
en mi vida y no sabes una cosa hace que
453
00:25:47,869 --> 00:25:51,369
uno se sienta muy raro
454
00:25:53,089 --> 00:25:57,209
[Música]
455
00:25:54,640 --> 00:25:57,210
ay
456
00:26:00,720 --> 00:26:08,610
a cubierta todo el mundo todo el mundo a
457
00:26:04,650 --> 00:26:10,090
cubierta vamos muchachos nos apetece
458
00:26:08,609 --> 00:26:14,129
otra partida de bolos
459
00:26:10,089 --> 00:26:14,129
[Música]
460
00:26:14,700 --> 00:26:20,659
al día
461
00:26:18,329 --> 00:26:20,658
y
462
00:26:21,480 --> 00:26:26,838
y
463
00:26:22,329 --> 00:26:26,838
[Música]
464
00:26:28,839 --> 00:26:33,599
[Música]
465
00:26:30,599 --> 00:26:33,599
bien
466
00:26:41,559 --> 00:26:45,000
[Música]
467
00:26:41,809 --> 00:26:48,118
[Aplausos]
468
00:26:45,000 --> 00:26:48,118
[Música]
469
00:26:52,150 --> 00:26:55,269
[Música]
470
00:26:59,669 --> 00:27:02,669
y
471
00:27:03,099 --> 00:27:06,219
[Música]
472
00:27:12,549 --> 00:27:16,710
[Música]
473
00:27:19,009 --> 00:27:28,808
bueno entonces desde los brazos
474
00:27:25,069 --> 00:27:28,808
yo recogeré de los pies
475
00:27:32,759 --> 00:27:58,568
[Música]
476
00:28:01,170 --> 00:29:00,548
[Música]
477
00:29:09,680 --> 00:29:15,420
[Música]
478
00:29:23,740 --> 00:29:33,528
[Música]
479
00:29:31,440 --> 00:29:33,528
i
480
00:29:36,990 --> 00:29:46,519
[Música]
481
00:29:44,720 --> 00:30:02,799
por él
482
00:29:46,519 --> 00:30:03,910
[Música]
483
00:30:02,799 --> 00:30:23,889
i
484
00:30:03,910 --> 00:30:23,890
[Música]
485
00:30:32,028 --> 00:30:36,339
no puede ser que haya dormido toda la
486
00:30:33,979 --> 00:30:36,340
noche
487
00:30:38,710 --> 00:30:41,308
no
488
00:30:43,259 --> 00:30:48,049
dilma me va a matar
489
00:30:49,269 --> 00:30:55,750
quienes eran en sus hombres
490
00:30:52,619 --> 00:30:59,129
tal vez haya sido
491
00:30:55,750 --> 00:30:59,130
[Música]
492
00:31:00,150 --> 00:31:04,819
dónde está
493
00:31:01,700 --> 00:31:04,818
[Música]
494
00:31:09,400 --> 00:31:22,320
[Música]
495
00:31:19,148 --> 00:31:22,319
y esta no es mi escopeta
496
00:31:25,809 --> 00:31:33,339
[Música]
497
00:31:31,809 --> 00:31:35,980
el sub center
498
00:31:33,339 --> 00:31:38,189
de borra echaron para robar de mi perro
499
00:31:35,980 --> 00:31:42,380
y mi escopeta
500
00:31:38,190 --> 00:31:42,380
[Música]
501
00:31:43,240 --> 00:31:46,240
ah
502
00:31:46,470 --> 00:31:53,929
soy ladrones donde se habrán metido
503
00:31:50,929 --> 00:31:53,929
m
504
00:31:56,029 --> 00:32:03,970
[Música]
505
00:32:00,558 --> 00:32:03,970
no saben qué ensueño
506
00:32:04,750 --> 00:32:09,880
pero no encontró rastro alguno de
507
00:32:07,660 --> 00:32:12,269
aquello que según sus recuerdos había
508
00:32:09,880 --> 00:32:14,820
sucedido la noche anterior
509
00:32:12,269 --> 00:32:17,870
soy una buena persona
510
00:32:14,819 --> 00:32:21,829
pero no me gusta que se aprovechen de ti
511
00:32:17,869 --> 00:32:24,649
me voy a encarar con el comandante y le
512
00:32:21,829 --> 00:32:26,220
voy a decir devuelva de mi perro y mi
513
00:32:24,650 --> 00:32:28,900
escopeta
514
00:32:26,220 --> 00:32:32,088
o se las tendrá que ver conmigo
515
00:32:28,900 --> 00:32:32,089
[Música]
516
00:32:35,929 --> 00:32:42,220
con sus escopeta a cuestas emprendió
517
00:32:38,990 --> 00:32:44,048
tristemente su camino de regreso a casa
518
00:32:42,220 --> 00:32:46,480
las montañas que antaño le habían
519
00:32:44,048 --> 00:32:48,190
acogido como un amigo se habían
520
00:32:46,480 --> 00:32:49,299
convertido en un lugar inhóspito y
521
00:32:48,190 --> 00:32:53,109
desconocido
522
00:32:49,299 --> 00:32:53,108
[Música]
523
00:33:00,410 --> 00:33:08,679
[Música]
524
00:33:16,990 --> 00:33:19,859
y
525
00:33:23,019 --> 00:33:29,389
me encanta esa banda
526
00:33:26,210 --> 00:33:31,940
la música es maravillosa
527
00:33:29,390 --> 00:33:33,980
me encanta ver a los niños por aquí en
528
00:33:31,940 --> 00:33:36,390
eso consiste la libertad muy bien hacer
529
00:33:33,980 --> 00:33:37,750
que quisiera música
530
00:33:36,390 --> 00:33:40,810
[Música]
531
00:33:37,750 --> 00:33:45,059
quisiera recordarles que tienen el deber
532
00:33:40,809 --> 00:33:47,349
como ciudadanos responsables de votar y
533
00:33:45,059 --> 00:33:49,529
piensen en nuestros valientes héroes the
534
00:33:47,349 --> 00:33:52,929
banker hill o del valle de forge
535
00:33:49,529 --> 00:33:56,649
murieron acaso en vano
536
00:33:52,930 --> 00:33:58,179
por esa razón me permito aconsejaros que
537
00:33:56,650 --> 00:34:01,960
votéis
538
00:33:58,179 --> 00:34:05,200
porque cuando se vota si alguna pregunta
539
00:34:01,960 --> 00:34:08,289
y al fondo y las mujeres que a mí me
540
00:34:05,200 --> 00:34:10,869
gustan si lo que digo es que cuando se
541
00:34:08,289 --> 00:34:13,179
nos permitirá votar con las mujeres
542
00:34:10,869 --> 00:34:15,460
bueno de momento no se os permite votar
543
00:34:13,179 --> 00:34:16,918
porque cuando nuestros padres de la
544
00:34:15,460 --> 00:34:20,918
patria redactaron la constitución
545
00:34:16,918 --> 00:34:23,168
estaban muy ocupados y se les olvidó eso
546
00:34:20,918 --> 00:34:25,949
se les olvida pero podréis votar muy
547
00:34:23,168 --> 00:34:25,949
pronto sí
548
00:34:27,730 --> 00:34:33,159
no puede votar vamos de momento no puede
549
00:34:30,309 --> 00:34:35,679
votar pero votará tarde o temprano más
550
00:34:33,159 --> 00:34:37,000
bien tarde pero pero aquellos que sí
551
00:34:35,679 --> 00:34:38,980
podéis votar os ruego encarecidamente
552
00:34:37,000 --> 00:34:41,849
que acudáis a la posada donde está
553
00:34:38,980 --> 00:34:46,340
instalada la urna y votad
554
00:34:41,849 --> 00:34:49,559
y por favor votarme a mí por alcalde
555
00:34:46,340 --> 00:34:52,389
pues grandes cosas por esta comunidad
556
00:34:49,559 --> 00:34:55,119
confía en mí
557
00:34:52,389 --> 00:34:57,849
de qué habla este hombre a qué se
558
00:34:55,119 --> 00:35:00,910
refiere no entiendo una sola palabra de
559
00:34:57,849 --> 00:35:02,920
esa cháchara thatcher a juzgar por su
560
00:35:00,909 --> 00:35:07,690
aspecto caballero diría que es usted un
561
00:35:02,920 --> 00:35:09,700
alborotador no es un voto en potencia
562
00:35:07,690 --> 00:35:11,889
solo soy un candidato hay que ser
563
00:35:09,699 --> 00:35:17,189
pacientes en situaciones así caballero a
564
00:35:11,889 --> 00:35:17,190
quién va a votar votar votar
565
00:35:17,960 --> 00:35:24,079
y claro ahora que lo dice yo votare que
566
00:35:21,409 --> 00:35:28,089
un problema solucionado es usted federal
567
00:35:24,079 --> 00:35:31,049
o demócrata en realidad soy holandés
568
00:35:28,090 --> 00:35:34,000
[Risas]
569
00:35:31,050 --> 00:35:36,010
es un lunático
570
00:35:34,000 --> 00:35:38,289
porque lleva esa escopeta al hombro es
571
00:35:36,010 --> 00:35:39,160
usted un alborotador o algo no no no no
572
00:35:38,289 --> 00:35:42,039
no por favor
573
00:35:39,159 --> 00:35:44,649
yo no quiero molestar soy simplemente un
574
00:35:42,039 --> 00:35:47,259
hombre pobre y tranquilo un nativo de
575
00:35:44,650 --> 00:35:49,980
este maravilloso pueblo y un súbdito
576
00:35:47,260 --> 00:35:53,170
leal del rey
577
00:35:49,980 --> 00:35:56,199
un espía
578
00:35:53,170 --> 00:35:56,199
[Música]
579
00:35:56,300 --> 00:35:59,900
y evidentemente es un sujeto peligroso
580
00:35:57,949 --> 00:36:03,230
no se puede confiar en un hombre que va
581
00:35:59,900 --> 00:36:06,039
cubierto de musgo por todas partes
582
00:36:03,230 --> 00:36:06,039
vamos hombre
583
00:36:10,010 --> 00:36:13,570
podría haber contratado el mundo marista
584
00:36:24,900 --> 00:36:27,900
2
585
00:36:28,900 --> 00:36:31,989
[Música]
586
00:36:33,079 --> 00:36:35,799
dilma
587
00:36:35,920 --> 00:36:44,349
dilma
588
00:36:37,719 --> 00:36:44,348
[Música]
589
00:36:46,789 --> 00:36:53,869
[Música]
590
00:36:54,929 --> 00:37:01,719
rick regresó a su casa y se encontró una
591
00:36:58,289 --> 00:37:06,989
cabaña rota y desvencijada
592
00:37:01,719 --> 00:37:09,689
[Música]
593
00:37:06,989 --> 00:37:13,759
en una noche había perdido todo lo que
594
00:37:09,690 --> 00:37:13,760
conocía y amaba
595
00:37:20,469 --> 00:37:37,009
[Música]
596
00:37:38,489 --> 00:37:41,759
tengo el orgullo de informaros que
597
00:37:40,230 --> 00:37:43,289
gracias a nuestro recién obtenida
598
00:37:41,760 --> 00:37:46,020
libertad hemos aprobado la primera
599
00:37:43,289 --> 00:37:49,440
ordenanza
600
00:37:46,019 --> 00:37:51,869
y dice está terminantemente prohibido
601
00:37:49,440 --> 00:37:54,119
que las vacas deambulan por las calles
602
00:37:51,869 --> 00:37:56,010
llevo bastante robarlo pero se decidió
603
00:37:54,119 --> 00:37:57,840
por unanimidad aquí tenemos otra
604
00:37:56,010 --> 00:38:02,040
ordenanza los ciudadanos deberán
605
00:37:57,840 --> 00:38:04,200
abstenerse de escupir y sonarse los
606
00:38:02,039 --> 00:38:05,820
mocos en público eso es de muy mala
607
00:38:04,199 --> 00:38:08,159
educación y hablaremos la semana que
608
00:38:05,820 --> 00:38:10,559
viene ahora estamos muy ocupados y
609
00:38:08,159 --> 00:38:14,940
quiero agradeceros a todos el votar me
610
00:38:10,559 --> 00:38:17,309
como nuevo alcalde del pueblo como
611
00:38:14,940 --> 00:38:19,470
sabéis antes de la votación yo era el
612
00:38:17,309 --> 00:38:21,269
alcalde provisional pero ahora soy el
613
00:38:19,469 --> 00:38:23,309
alcalde oficial y en eso consiste la
614
00:38:21,269 --> 00:38:25,349
libertad en sí y en calidad de alcalde
615
00:38:23,309 --> 00:38:27,440
quiero compartir con vosotros algunos de
616
00:38:25,349 --> 00:38:30,630
los sueños que tengo para esta comunidad
617
00:38:27,440 --> 00:38:34,889
veo ante nosotros una época de
618
00:38:30,630 --> 00:38:37,019
desarrollo con si queréis de prosperidad
619
00:38:34,889 --> 00:38:40,440
para asegurarnos de que sea así lo que
620
00:38:37,018 --> 00:38:43,229
haremos será talar los árboles y vamos a
621
00:38:40,440 --> 00:38:47,039
construir nuevos caminos y nuevas casas
622
00:38:43,230 --> 00:38:49,048
nuevas posadas nuevas pero también tiene
623
00:38:47,039 --> 00:38:51,740
que haber un respeto por la tierra que
624
00:38:49,048 --> 00:38:54,920
él otra vez el spray
625
00:38:51,739 --> 00:38:59,349
un caballero anciano de modo que ha
626
00:38:54,920 --> 00:39:01,820
vuelto bueno te asustes qué hago yo aquí
627
00:38:59,349 --> 00:39:05,599
señor lo que quisiera saber es qué hace
628
00:39:01,820 --> 00:39:08,900
usted aquí como y ellos qué hacen aquí y
629
00:39:05,599 --> 00:39:11,118
eso que hace cuanto a mí estoy
630
00:39:08,900 --> 00:39:13,550
sencillamente buscando a mis amigos ya
631
00:39:11,119 --> 00:39:15,890
mis vecinos de modo que tiene usted
632
00:39:13,550 --> 00:39:17,780
amigos y vecinos en el pueblo tengo
633
00:39:15,889 --> 00:39:22,639
muchos amigos con que su hija no me diga
634
00:39:17,780 --> 00:39:26,869
pues nombre los donde están nicolás
635
00:39:22,639 --> 00:39:28,069
verdes ni con las penas pues bien si
636
00:39:26,869 --> 00:39:29,720
quiere charlar con él será una
637
00:39:28,070 --> 00:39:33,680
conversación más bien monótona murió
638
00:39:29,719 --> 00:39:36,189
hace 18 años no es así caballero murió
639
00:39:33,679 --> 00:39:38,739
son 18 años
640
00:39:36,190 --> 00:39:41,440
me está hablando del mismo nicolás beder
641
00:39:38,739 --> 00:39:43,779
que fumaba siempre una una pipa que
642
00:39:41,440 --> 00:39:45,579
siempre pongo una pipa si es el mismo en
643
00:39:43,780 --> 00:39:47,920
realidad se quedó dormido en su cama
644
00:39:45,579 --> 00:39:50,560
fumando una pipa se quemó toda la
645
00:39:47,920 --> 00:39:55,858
posibilidad en fin que se le va a hacer
646
00:39:50,559 --> 00:39:58,029
y qué me dice de will dos en bruc
647
00:39:55,858 --> 00:40:00,039
recuerdo no era una persona de muchas
648
00:39:58,030 --> 00:40:01,930
luces se alistó en el ejército durante
649
00:40:00,039 --> 00:40:03,699
la guerra sí sí fue enterrado en el
650
00:40:01,929 --> 00:40:05,469
valle de forges si mal no recuerdo se
651
00:40:03,699 --> 00:40:09,429
sentó en su propia bayoneta fue terrible
652
00:40:05,469 --> 00:40:11,588
en guerra guerra guerra guerra guerra
653
00:40:09,429 --> 00:40:13,629
que guerra este hombre es tan estúpido
654
00:40:11,588 --> 00:40:17,559
como parece de guerra por el amor de
655
00:40:13,630 --> 00:40:22,000
dios y que ha sido de derek de de bambú
656
00:40:17,559 --> 00:40:23,769
mel el maestro de escuela también se
657
00:40:22,000 --> 00:40:27,130
alistó en el ejército creo recordar así
658
00:40:23,769 --> 00:40:29,769
fue un gran general gran general pero si
659
00:40:27,130 --> 00:40:32,769
no era más que un maestro pues está en
660
00:40:29,769 --> 00:40:36,568
el congreso de esta comunidad mi querido
661
00:40:32,769 --> 00:40:42,358
amigo está muy orgullosa de derek
662
00:40:36,568 --> 00:40:48,000
como se llamaba construido en su honor
663
00:40:42,358 --> 00:40:48,000
se acuerda a alguien de rip van winkle
664
00:40:49,858 --> 00:40:55,929
vaya eso sí que tiene gracia
665
00:40:53,409 --> 00:40:59,618
por supuesto que conocemos arriba winkle
666
00:40:55,929 --> 00:41:01,659
ahí le tiene en el porche css rip van
667
00:40:59,619 --> 00:41:04,420
winkle
668
00:41:01,659 --> 00:41:08,440
señor me han dicho que es ustedes reed
669
00:41:04,420 --> 00:41:12,750
van winkle y como me han dicho que es
670
00:41:08,440 --> 00:41:14,990
usted y van winkle si ese soy yo
671
00:41:12,750 --> 00:41:16,880
estás seguro
672
00:41:14,989 --> 00:41:18,559
claro que lo estoy no hago alarde de
673
00:41:16,880 --> 00:41:19,940
saber muchas cosas pero sí sé cómo me
674
00:41:18,559 --> 00:41:23,019
llamo
675
00:41:19,940 --> 00:41:23,019
y usted quién es
676
00:41:23,150 --> 00:41:30,349
sabe yo no soy el que era creí que creí
677
00:41:26,710 --> 00:41:33,740
creí que lo era pero cuando cuando le
678
00:41:30,349 --> 00:41:35,690
diga usted usted se parece a usted se
679
00:41:33,739 --> 00:41:39,189
parece a alguien a quien yo creía ser y
680
00:41:35,690 --> 00:41:41,740
ahora no sé quién soy ni dónde estoy ni
681
00:41:39,190 --> 00:41:45,010
ni nada
682
00:41:41,739 --> 00:41:49,000
sólo sé que me quedé dormido anoche y
683
00:41:45,010 --> 00:41:51,960
cuando me desperté había dos habían
684
00:41:49,000 --> 00:41:51,960
cambiado todo
685
00:41:52,239 --> 00:41:56,309
conviene quitarle la escopeta
686
00:41:57,630 --> 00:42:02,460
cómo
687
00:42:00,150 --> 00:42:05,660
como se llamaba a sus padres rip van
688
00:42:02,460 --> 00:42:08,030
winkle como yo
689
00:42:05,659 --> 00:42:11,920
se fue a las montañas un día cuando yo
690
00:42:08,030 --> 00:42:14,760
era pequeño hace 20 años
691
00:42:11,920 --> 00:42:14,760
no volvió
692
00:42:14,969 --> 00:42:19,730
y tú tú tu madre
693
00:42:22,449 --> 00:42:28,169
murió hace un par de años
694
00:42:26,190 --> 00:42:31,619
cerro
695
00:42:28,170 --> 00:42:34,250
se rompió una arteria gritándole a un
696
00:42:31,619 --> 00:42:34,250
vendedor ambulante
697
00:42:34,659 --> 00:42:38,190
muy propio de vino
698
00:42:38,670 --> 00:42:45,460
[Música]
699
00:42:41,230 --> 00:42:50,740
la conocí a usted que sí la conocía yo
700
00:42:45,460 --> 00:42:52,809
era yo yo era su marido tú tú tú tú
701
00:42:50,739 --> 00:42:56,009
padre
702
00:42:52,809 --> 00:42:56,009
está loco
703
00:42:59,130 --> 00:43:03,800
se acuerda alguien de entre ustedes del
704
00:43:01,349 --> 00:43:08,839
viejo rip van winkle
705
00:43:03,800 --> 00:43:11,990
y van winkle sí sí claro que sí yo yo me
706
00:43:08,840 --> 00:43:15,710
acuerdo del viejo read van winkle él
707
00:43:11,989 --> 00:43:18,819
desapareció hace muchos años y nadie le
708
00:43:15,710 --> 00:43:18,820
ha visto desde entonces
709
00:43:19,119 --> 00:43:23,588
y yo creo que no se lo comieron era un
710
00:43:21,309 --> 00:43:28,319
buen hombre le echamos de menos me
711
00:43:23,588 --> 00:43:32,440
preguntó bendito sea dios no puede ser
712
00:43:28,318 --> 00:43:35,389
es él es el viejo rip van winkle qué
713
00:43:32,440 --> 00:43:37,349
alegría qué alegría
714
00:43:35,389 --> 00:43:42,328
[Música]
715
00:43:37,349 --> 00:43:46,220
si pequeño rey no sabes cuánto me alegro
716
00:43:42,329 --> 00:43:46,220
de verte mi propio hijo
717
00:43:48,010 --> 00:43:56,770
eres bienvenido a casa de mi sueño soy
718
00:43:51,400 --> 00:44:01,210
tu viejo amigo y terreno van der dong
719
00:43:56,769 --> 00:44:03,550
eso es tu inter pandereta mi viejo
720
00:44:01,210 --> 00:44:07,000
amigos
721
00:44:03,550 --> 00:44:09,550
tienen muy buen aspecto pero estás viejo
722
00:44:07,000 --> 00:44:13,110
muy viejo no no no tan viejo no estoy
723
00:44:09,550 --> 00:44:17,230
además tú tampoco estás hecho un pollito
724
00:44:13,110 --> 00:44:20,019
arriba qué alegría verte qué alegría
725
00:44:17,230 --> 00:44:22,650
verte dime granuja que se estaba
726
00:44:20,019 --> 00:44:26,429
haciendo en estos largos 20 años
727
00:44:22,650 --> 00:44:28,329
durmiendo por lo que parece subiendo si
728
00:44:26,429 --> 00:44:32,899
durante 20 años
729
00:44:28,329 --> 00:44:35,578
en ese caso deberías estar muy cansado
730
00:44:32,900 --> 00:44:37,950
[Música]
731
00:44:35,579 --> 00:44:42,809
pero este a mí me pareció que sólo había
732
00:44:37,949 --> 00:44:46,078
sido una noche lo juro veréis y fui al
733
00:44:42,809 --> 00:44:48,778
bosque a cazar con mi perro word y me
734
00:44:46,079 --> 00:44:50,329
encontré con un hombrecillo que cargaba
735
00:44:48,778 --> 00:44:56,338
un enorme barril
736
00:44:50,329 --> 00:44:57,600
lo cargaba sobre sus otros casi muy raro
737
00:44:56,338 --> 00:45:05,018
galicia
738
00:44:57,599 --> 00:45:05,018
[Música]
739
00:45:13,960 --> 00:45:19,960
y así read contó a los habitantes del
740
00:45:16,719 --> 00:45:21,009
pueblo lo que le había sucedido pasado
741
00:45:19,960 --> 00:45:22,329
el tiempo
742
00:45:21,010 --> 00:45:25,359
rick se convirtió en una leyenda
743
00:45:22,329 --> 00:45:27,039
viviente para los del pueblo y gracias a
744
00:45:25,358 --> 00:45:29,789
lo que había aprendido en las montañas
745
00:45:27,039 --> 00:45:32,570
fue nombrado sin carácter oficial
746
00:45:29,789 --> 00:45:35,449
guardián de las tierras
747
00:45:32,570 --> 00:45:38,000
y nunca se cansó de contar su historia a
748
00:45:35,449 --> 00:45:40,149
quien quisiera escucharle sobre todo a
749
00:45:38,000 --> 00:45:43,719
los niños
750
00:45:40,150 --> 00:45:45,789
con el barril yo le dije buenos dias
751
00:45:43,719 --> 00:45:48,848
quiere que le ayude y el contexto
752
00:45:45,789 --> 00:45:51,819
ayúdeme con este barril luego conocí al
753
00:45:48,849 --> 00:45:54,880
comandante henry hudson y a sus hombres
754
00:45:51,818 --> 00:45:57,308
unos personajes muy extraños y me pasé
755
00:45:54,880 --> 00:45:59,680
20 años durmiendo y bajé de las montañas
756
00:45:57,309 --> 00:46:02,080
anthology mente de quien eran de verdad
757
00:45:59,679 --> 00:46:03,259
es una historia real señor batman gay
758
00:46:02,079 --> 00:46:06,869
[Música]
759
00:46:03,260 --> 00:46:08,170
tan real como la vida misma
760
00:46:06,869 --> 00:46:15,059
ya no me lo creo
761
00:46:08,170 --> 00:46:18,180
[Música]
762
00:46:15,059 --> 00:46:20,869
es lo que os digo no pienso subir a
763
00:46:18,179 --> 00:46:20,869
enterarme
764
00:46:20,980 --> 00:46:30,590
[Música]
765
00:46:34,699 --> 00:46:42,039
y era una historia real
766
00:46:36,909 --> 00:46:42,039
[Música]
767
00:46:42,389 --> 00:46:49,920
por eso vuelvo a este lugar cada 20 años
768
00:46:46,608 --> 00:46:53,170
para asegurarme de que nadie olvide la
769
00:46:49,920 --> 00:46:55,470
historia de ritmo
770
00:46:53,170 --> 00:46:58,490
[Música]
771
00:46:55,469 --> 00:46:58,489
esta danza
772
00:47:02,139 --> 00:47:27,480
[Música]
773
00:47:27,239 --> 00:47:34,409
y
774
00:47:27,480 --> 00:47:36,539
[Música]
775
00:47:34,409 --> 00:47:38,059
muy
776
00:47:36,539 --> 00:47:43,909
cuándo
777
00:47:38,059 --> 00:47:45,828
[Música]
778
00:47:43,909 --> 00:47:47,009
castillo
779
00:47:45,829 --> 00:47:48,519
y
780
00:47:47,010 --> 00:47:50,080
[Música]
781
00:47:48,519 --> 00:47:53,480
entonces
782
00:47:50,079 --> 00:48:15,250
si lo pensamos
783
00:47:53,480 --> 00:48:16,579
[Música]
784
00:48:15,250 --> 00:48:19,059
pues
785
00:48:16,579 --> 00:48:19,059
sí
786
00:48:19,789 --> 00:48:27,769
[Música]
53217
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof