All language subtitles for [Eng-VIU] Longing For You ep 14

(Na In Woo)

(Kim Ji Eun)

(Kwon Yul)

(Bae Jong Ok)

(Lee Kyu Han)

(Jeong Sang Hun, Jang
Hye Jin, Kim Hee Jung)

(Choi Kwang Il, Kim Cheol
Ki, Kim Hyeong Mook, REN)

(Longing For You)

(All people, organizations,
locations, and incidents...)

(in this drama are fictitious.)

(Court)

We will now begin the trial...

for the criminal case presided
over by a collegiate panel.

Case number, 2022-3712.

The defendant, Bae Min
Gyu, murdered his wife.

To cover up his crime, he conspired
and ordered two contract killings.

He provided the financial support
to carry out these killings.

Despite graduating a top
university and becoming a dentist,

instead of setting a good
example to his peers,

he used his wealth and status...

to destroy and undermine the public order.

Despite his actions, he
hasn't shown remorse.

He's claiming to be clinically
depressed and mentally unfit,

so he can avoid facing the
consequences of the law.

I ask the court, in the
most earnest manner,

to permanently separate
this despicable defendant...

from our society and
to punish him severely.

Therefore, the prosecution demands
the death penalty for the defendant,

Bae Min Gyu.

- What?
- A death penalty?

- Is that even allowed?
- Can he do that?

- That's crazy.
- Gosh.

- That was unexpected.
- A death penalty?

The defendant, Park Ki Young,

also conspired to have
innocent people killed.

He gaslighted a socially
vulnerable man, Lee Sung Yong,

and turned him into a murderer.

Moreover, he kidnapped and
detained my fellow prosecutors.

He also attempted to kill one of them.

He's a threat to public power
and has committed heinous crimes.

For the defendant, the
prosecution demands...

the death penalty.

- Gosh. Seriously?
- That's crazy.

- I don't believe it.
- Another death penalty?

- What is this?
- This is crazy.

- Isn't this too much?
- He deserves it.

- I can't believe this.
- No way.

Death penalty for both of them.

And Bae Tae Wook will testify as a witness.

(And Bae Tae Wook will
testify as a witness.)

(Civil Service Center)

(Civil Service Center)

(Establish order.)

(Respect others' rights as you
want your rights to be respected.)

Ki Young.

I failed to recognize you.

I failed to protect you.

I hadn't done a thing as your father.

I'm so sorry.

You should have...

talked to me.

I just thought that...

you had the same goal as Director Yoo.

And I had no doubts about it either.

But...

I wanted to reach out to
you on many occasions.

But...

I was afraid that...

my assumption about you would be right.

The thought...

of confirming that...

scared me...

too much.

Father.

For a long time,

I wanted to call you that...

at least once.

- Thank you.
- Thank you for the food.

- Bye.
- Sure.

Bye.

- Young Hee. Did you hear the news?
- What?

Help me clear the table. Running
this place alone is tough.

Dr. Chu got a call to testify
in court as a witness.

- Is that so?
- You'll attend the trial, right?

Of course.

I'll go and watch those responsible
for Jin Woo's death go to prison.

Then, can we get a ride from
Dr. Chu when he drives to Seoul?

I'll take the bus.

Young Hee. Here's what I think.

You should use this chance
to reconcile with Dr. Chu.

What?

Young Ju once told me that...

she brought in some witnesses,
thinking they were on her side.

But they blindsided her with
their nonsense during trials.

So, there were times her
trials didn't go as expected.

How could anyone do that?

But that happens during trials.

Of course, Dr. Chu won't
do anything like that.

But you can never be certain with people.

I'm saying that no good can come
from you being hostile to Dr. Chu.

To send these culprits to prison,

every word Dr. Chu says
will matter significantly.

Madam Hong.

Are you here...

to see me?

Oh, this? I've lost my appetite lately.

I haven't yet found a restaurant I like.

Ramyeon...

won't give you enough
energy to treat patients.

Eat them.

(Dr. Chu's Clinic)

Madam Hong.

I'm so sorry and thank you.

I won't be so shameless to
ask you for your forgiveness.

If you want me to leave,

I'm ready to leave Woojin.

It's not like you knew
what they were up to.

In a way, you were also...

deceived by those people.

Besides, we are too old...

to be kneeling on the floor like that.

You will hurt your knees.

Get up now.

Thank you, Madam Hong.

I feel as if I got my life back...

after hearing those words from you.

For the sake of my son, Jin Woo,

you must speak only the truth at the trial.

I'm sorry for causing you concern.

No.

I realized how much you cared for my son...

after this.

I'm the one who should apologize.

I'm all right.

Young Woon must be devastated.

You must stay by his side no matter what.

Ma'am.

Am I the person you care for?
Or am I the person you trust?

It's difficult to choose just one answer.

What is the answer you want?

The latter.

Your affection toward me may
be affected by the distance.

But distance won't affect your trust.

I left a suit under your name.

Wear that to your trial.

Thank you.

(Jinjin Medical Center)

(Planning and Policy
Team, Director's Office)

(Jinjin Medical Center)

Excuse me. May I ask the
purpose of your visit?

I'm here to see the director.

- Let me pass through.
- She's not here right now.

Do you have an appointment with her?

What appointment?

I know that she's inside. Don't stop me.

You can't enter.

- Let me enter.
- No, ma'am.

- Just let me in.
- No.

Unbelievable.

Wait.

Yes.

There she is.

Let's go inside.

Please sit down.

How do you call yourself human?

Feeding garlic to a bear to turn
her into a human would be quicker.

You're less than human.

Is your son the only one who matters?

Do you think other people's
children are just disposable?

Remember what you told me
when we were standing there?

Did any of the family members...

receive an organ transplant?

I had a kidney transplant...

when I was young.

Must Jin Woo do it simply
because he applied for it?

- He doesn't have to.
- Of course, he doesn't.

It's up to the family to decide.

It was up to us to decide?

Yes. That's right.

Because I received a kidney
from a total stranger,

I wanted to do some good in the world.

I thought that's what Jin Woo wanted,

and it was a good deed.

You were a doctor, so I trusted
you and let you handle it.

But you guys murdered my son
when he was perfectly fine.

How could you call yourself a doctor?

You're no less than a
monster who kills people.

Go ahead and tell me.

Did you really kill my son,
Jin Woo, to save your own son?

Wealthy and well-educated
people like you must think...

that humble people like us don't matter.

Isn't that why you took away my son's life?

If you can talk, answer me.

I'm not Jin Woo's biological mother.

Did you think I would forget about this...

and go on with my life because
I didn't give birth to him?

You couldn't be more wrong.

You know,

I'm not wealthy like you.

I never had the chance...

to give him good clothes...

or feed him good food.

I made him work...

in the kitchen at my
restaurant his whole life.

I didn't even have...

the chance to apologize to
my hardworking son, Jin Woo.

I had to send him off
without a proper goodbye.

Because I wasn't his biological mother,

it breaks my heart, and I
resent what happened even more!

He was born without his father.

Then, he was abandoned by his mother.

I never made him feel loved either.

As if this wasn't enough,
you took away his life.

Did you not pity Jin Woo
even for a split second?

How could you do such a thing?

You are also a mother and raised a son.

How could you commit such a monstrous act?

Perhaps, had I refused...

to donate his organs that day,

Jin Woo would still have been alive.

Jin Woo...

never had the chance to reconcile
with his biological mother.

I doubt he can rest in peace.

That poor thing.

These days,

awful thoughts cross my mind
even multiple times a day.

I want to curse you and your son
and rip out a vicious oath at you.

But...

all mothers know this.

After giving birth to their
children and raising them,

no mother could curse someone else's child.

As for your son's life,

I could never bear him any ill will.

No.

I will not do it.

(Seoul Central District
Prosecutors' Office)

(The victim, Oh Jin Woo...)

Hey.

You don't look good.

Writing the indictment is tough, isn't it?

I know for sure I can expose
them with the Again Project.

But when it comes to Jin Woo's case,
I lack the decisive evidence...

to prove she was an accomplice.

We're going up against Goliath, after all.

I'm not sure if I can get her convicted...

as an accomplice to Jin Woo's murder
based on circumstantial evidence.

To be honest, I'm a bit concerned.

It's as clear as day that she was involved.

I can't believe we have to worry
about getting her convicted. Gosh.

But I ought to try to the end.

You should go home.

(Court)

What do you think the prosecution
will demand for your sentence?

How do you feel right now, ma'am?

Can you say something to the public...

who trusted Jinjin Medical Center?

Excuse us. We should go.

- A comment, please.
- Give us a comment.

- Are you not worried?
- How do you feel?

- A comment, please.
- We'd like your comment on this.

Do you have anything to say?

- Give us a comment.
- Director.

We will now begin the trial...

for the criminal case presided
over by a collegiate panel.

Case number, 2023-3573.

I solemnly swear that I will
tell the truth, the whole truth,

and nothing but the truth.

I affirm that I will face
the penalties of perjury...

if I do otherwise.

Witness.

You followed Oh Jin Woo from
his military unit to Woojin.

Was that done voluntarily?

I did it because Mr. Jung
Woo No ordered me to do so.

What did your job in Woojin entail?

I had to report to him about
Jin Woo's day-to-day life.

And I had to look after
him so he remained healthy.

In other words, I was his concierge doctor.

Oh, no. Look at these numbers.

You're so healthy.

- You too.
- Okay.

All right. Let me check
your blood pressure now.

You should gaze afar.

Gosh.

Your blood pressure is slightly elevated.

I see. It must be due to your intense gaze.

- You're very healthy.
- Yes.

- Thank you.
- Thank you.

All right. Why don't I check on you too?

- Me too?
- Sit down.

Breathe comfortably.

Don't talk.

Great.

Of course, I made sure
Jin Woo and his family...

never found out what I was up to.

Why did you check up on his health?

I owed Jinjin, and I had
to pay them back somehow.

And I heard that...

it was a long-term clinical
research project...

Jinjin Medical Center
started for a good cause.

And I believed them.

(Defendant)

Regardless of what I believed,

if Jin Woo suffered a wrongful death,

I would owe him for the rest of my life.

I'm really sorry.

The report the witness
typed up over the years...

at the orders of defendant Jung Woo No,

and the text message he sent on
the night to lure the suspect...

will be submitted as evidence.

Counsel, do you have any objections?

No.

The evidence will be accepted.

That is all.

Next,

I request to question
defendant Jung Woo No.

Is this the car you drove
on the night of the attack?

Answer the question.

Your Honor.

My client's exercising his
right to refuse to answer.

The prosecution's attitude
is a bit too threatening.

Please restrain her.

Prosecution, settle down.

Since the defendant won't talk,

I'll play evidence number 12, a video file.

My gosh.

What's your height?

It's 182cm.

And your weight?

It's 75kg.

We analyzed the build of
the attacker in this video.

The estimated height is
between 182 and 185cm,

the estimated weight is between 73
and 75kg and it's likely a male.

It's stated in the NFS report.

I object.

It's an estimate, not a
confirmation of identity.

In that case, we'll watch the next video.

(Defendant)

That's you, isn't it, Mr. Jung?

I was there.

And it's your car.

Of course, it was unregistered
and scrapped already.

This video was taken by a witness...

who was at the scene at the time.

I submit them and the report
from the NFS as evidence.

The defendant waited for
the victim Oh Jin Woo,

then followed and attacked him.

The premeditated murder of Oh Jin Woo.

Do you admit to it?

Let's watch the next video.

You abducted and detained Park Ki Young.

- Yes.
- Why did you...

abduct him and lock him up?

Did you take Park Ki Young
to put him on standby...

as a heart donor for Cha Young Woon?

He's crazy!

The reason the defendant
murdered Oh Jin Woo...

and took and locked up Park Ki Young...

was because he had just one goal,
to keep Cha Young Woon alive.

Do you admit to that?

Do you admit to that?

Yes.

That is all.

Counsel, will you
cross-examine the witness?

No.

Then, prosecution,

who is your next witness?

I'll question Jean Claude Marie.

Witness.

In return for keeping quiet that
Oh Jin Woo was Cha Jin Chul's son,

what did you receive?

I was promised over a
million dollars in funding...

and an overseas exhibition.

Defendant Jung Woo No...

insisted the deal was
between him and you alone.

But witness,

you recorded the conversation
that clearly showed...

Director Yoo Jung Sook was involved.

Witness.

Have you ever recorded a
conversation you had with another?

No.

What made you record this one?

Jinjin Group...

is an almost impossible entity...

for ordinary people like me to deal with.

Even though my son had died
when he shouldn't have,

this powerless mom was left with...

not many options.

If I didn't even do this for my son,

who died a wrongful death,

there would be nothing I could do.

So...

I recorded it.

I waited for Jin Woo for a long time.

With the hope that...

one day,

the boy I'd abandoned would forgive me,

I waited and waited.

But Jin Woo...

is no longer with us.

To whom...

am I supposed to ask for forgiveness now?

Yoo Jung Sook.

You act so dignified.

A mother who stopped at nothing...

to save her child deserves to be dignified.

My Jin Woo...

didn't have a mother like you.

That's why he's gone now.

You won't know because you
never wrongfully lost a child.

But to be honest,

right now...

I envy you.

If I were a competent mother like you,

at least my Jin Woo...

wouldn't have died wrongfully.

For having Jin Woo...

as a single mother.

Jin Woo.

For abandoning him because I couldn't...

take care of him.

And for not protecting him at the very end.

I am...

guilty of even being alive.

That's the mom I am.

That will be all.

Counsel, will you
cross-examine the witness?

No.

Prosecution, call your next witness.

I call Park Ki Young to the witness stand.

Despite attending a good university...

and having a stable job as a reporter,

why did you commit serial murder?

To get revenge...

on Jinjin Medical Center's director,

Yoo Jung Sook.

Why did you want revenge?

The victim, Oh Jin Woo, me, Park Ki Young,

and prosecutor Cha Young Woon.

We're all half-brothers.

So what?

The one thing all humans
are given equally is time.

And no one...

can foresee when they'll die.

But not Oh Jin Woo and I.

So Director Yoo could save
her son Cha Young Woon,

we were destined...

to die on the day she saw fit.

Yes, Director Yoo...

sponsored me as I'd grown up poor,

and she cared for me like a son.

But I realized behind the
kindness and generosity...

was a hidden, terrifying purpose.

That day, I felt betrayed and powerless.

I felt wronged, miserable, and distraught.

In the end,

I became a criminal.

Director Yoo.

I used to call you "Mother."

I truly loved and respected you.

If...

I'd known nothing,

would that have made it easier?

Your Honor.

Do you think convictions
are always fair and equal?

A witness stand is not
where you ask questions.

I truly hope...

that whatever sentence...

you give out is fair and equal.

Next, I'll question Lee Sang Min.

Are you currently looking for work?

Yes, I am.

Most companies require
a full bill of health.

Were you ever examined or
treated at Jinjin Medical Center?

I'd paid for a physical
checkup at a local clinic.

One day, Jinjin offered a
free thorough screening,

saying it was an event for job-seekers.

So I attended.

Do you have the results?

Here you go.

How odd.

The blood test results
show you were tested...

for AIDS and specific antibodies,

which isn't usually done
in an everyday screening.

Did you request these tests?

No.

I had no idea.

These two tests...

are mandatory prior to an
organ donation to check...

if the antibodies are compatible.

(Matching Ranking History)

(Recipient Chris, Donor Le Sang Min,
Ranked 1, Pancreas transplantation)

Witness.

Were you aware you're the
number one candidate...

to donate your pancreas...

to American mogul Chris?

No, I didn't.

Why is the witness who's alive and well,

registered as...

a pancreas donor and put on a list...

that only the brain-dead can be on?

I submit the witness' test results...

as further evidence...

that defendant Yoo Jung
Sook broke Medical Law.

(Defendant)

Next,

I'd like to question
defendant Yoo Jung Sook.

I do want to point out that Defendant Yoo,

despite doubts that she'd destroy evidence,

was released for unknown reasons...

and was investigated
without being detained.

Keep that in mind.

When your son Cha Young
Woon had a heart transplant,

he was given illegal benefits.

You illegally obtained information
from government organizations...

to find American mogul
Chris, a pancreas donor.

The young man who took
the stand before you.

Suddenly, one day,

just like Oh Jin Woo,
he'd end up brain-dead...

and end up giving his pancreas to Chris.

It's the same MO you used on Oh Jin Woo.

That's what the Again Project, the
project Jinjin Medical Center...

has been working on for decades, is about.

(Defendant)

Defendant Yoo.

We have enough to say you monitored
and managed not just Oh Jin Woo...

but Park Ki Young too,

for a long time as your
son's possible heart donor.

Oh Jin Woo's premeditated murder.

Were you part of it?

Your Honor.

I request...

the defendant's son Cha Young
Woon, be brought to the stand.

Why are you making this request?

Because Mr. Cha himself asked me to.

Do you agree?

Yes.

He's allowed to come forward.

Witness. You're the
defendant's immediate family.

So, according to Penal Law Article 148,

you have the right to refuse to answer.

You will be charged with perjury...

if you waive that right and lie.

Do you understand?

Yes.

Prosecution, you may begin.

Thank you.

Witness.

May I ask why...

you're doing this?

It's because...

I love my mother.

My mother...

will want me to be happier than anyone,

but...

unfortunately for us all,

I don't think...

I can be truly happy for as long as I live.

Despite that,

I took the stand today...

because I hope...

my mother...

will help me move on with dignity.

My mother...

might not forgive me.

She might even...

abandon me.

But I will...

remain her son forever.

I want to live...

with dignity as your son, Mother.

So,

if you truly love me,

please admit to your crimes.

That will be all.

Defendant Yoo.

Do you admit to...

planning Oh Jin Woo's murder?

Your Honor.

This was filmed the day before Oh
Jin Woo was declared brain-dead.

It's footage from his hospital room camera.

The security camera?

I submit it...

as extra evidence that
the defendant murdered Oh.

Your Honor.

That evidence isn't on the list.

Please reject the submission.

We'll adjourn briefly.

(Court)

The prosecution's evidence...

is allowed.

You have a biological
older brother, Jin Woo.

He's a very talented...

and kind man the world needs.

But that very brother
of yours is gravely ill.

It may sound cruel,

but you can't wake up.

Even if you do miraculously wake
up, you will be far from normal.

So your family will have to
hang on to uncertain hope...

for the rest of their lives.

You don't want such a life, do you?

But you, Jin Woo...

My son. Young Woon.

You can surely save your half-brother.

Coming to our hospital
out of all the others...

could be your fate to save your brother.

That's what I want to believe.

If you give him a chance to live,

your brother, Young Woon,

will live a fulfilling life.

Please save Young Woon.

I believe your wish...

and my wish...

are the same.

Do you admit to plotting...

Oh Jin Woo's murder?

Do you...

admit to it?

I do.

(Defendant)

That is all.

Prosecutor Ko.

Play the footage...

until the end.

- What on earth?
- That is all.

Prosecution. Demand the penalty.

(Prosecution)

No power,

wealth, or status...

has the right to take someone's life.

The world would be a
fiery pit if the lives...

of ordinary, simple people
were offered as sacrifices...

to the powerful.

Your Honor.

The world is already too harsh...

and unequal for the powerless.

But I hope this court...

will make a wise judgment...

based on common sense and principle,

respecting not only the life
of the victim, Oh Jin Woo,

but also the lives of many ordinary people.

Accordingly, the prosecution requests...

the maximum penalty in the
law, the death penalty,

for the defendants Jung
Woo No and Yoo Jung Sook.

- Really?
- Isn't that too harsh?

- That was unexpected.
- My goodness.

Silence.

Silence, please.

Defendant. Make your closing statement.

My sincerest apology...

to Mr. Oh Jin Woo and his family.

But I will not ask for their forgiveness.

Because...

I know that's impossible.

Ki Young...

He had such bright eyes.

When our eyes met,

my heart wavered many times.

When he had a good meal,

smiled radiantly,

got into college,

and became a reporter.

Many moments with him...

made me happy.

I was sincere and didn't fake...

most of the time I spent with Ki Young.

After all, a human's heart...

contains many feelings.

But what didn't change was that...

I had to save my son, Young Woon.

Unfortunately, I had the power to do so.

Even if that path was wrong,

I had to take it as his mother.

If I could save my son,

that path...

wasn't a choice but an obligation.

Even at this moment,

I don't regret saving Young Woon.

Instead,

I will accept all kinds of fiery pits.

Sentencing begins next Thursday at 10am.

Please save Young Woon.

I believe your wish and my wish...

are the same.

Dad.

Just how...

Mr. Kim. Hurry.

Understood.

I'm terribly sorry and ashamed...

of dragging you into this pain.

Dad, I'm not sure...

if the path I'm taking is right.

You can no longer protect your mom...

and also protect your life.

We all know that.

Children...

can be selfish to their parents.

Guilt isn't yours to carry.

Your mom and I...

have no right to resent anyone.

I...

was always proud of you.

Don't give up...

on the life...

you lived until now.

I know for sure I can expose
them with the Again Project.

But when it comes to Jin Woo's case,
I lack the decisive evidence...

to prove she was an accomplice.

Hey, Mr. Cha. How did you know I was here?

I saw you leave the Prosecutors' Office.

I see.

Do you want a drink?

Mr. Cha,

I simply can't hate you.

There are plenty of reasons to hate you.

But I just can't.

That time when you arrested
my mom without a warrant.

Thank you.

What's this?

Didn't you say you should
show your appreciation?

My heart's telling me to do it.

How did he find this?

Mr. Cha talked to Jin Woo's
brain surgeon, Dr. Yoo,

when he noticed something suspicious.

So he recalled the time of
his surgery and found this.

Jinjin Medical is run by Mr. Cha's family.

So, of course, he had
access to the parts...

that the investigators didn't have.

And so he found the company...

that backed up all of Jinjin's information.

But really...

How could she?

We will start the trial
of case number, 2023-3573.

Defendant Jung Woo No...

kidnapped and imprisoned
Victim Park Ki Young...

and intentionally murdered
Victim Oh Jin Woo.

As for Defendant Yoo Jung Sook,

it was evident she took part
in the murder of Oh Jin Woo...

and couldn't be absolved from
the charge of co-conspirator.

Furthermore, the Again Project...

went beyond the violation of medical laws.

It itself was a premeditated...

and malicious conspiracy to commit murder.

For these reasons, here is the sentence.

Sentence. Defendant Jung Woo No...

and Defendant Yoo Jung Sook...

are sentenced to life imprisonment.

The aftermath of the conviction...

of Jinjin Medical's
director, Yoo Jung Sook,

is affecting the political,
medical, and legal communities.

Assemblyman Bae Tae Wook,

the National Assembly's Chairman of
the Health and Welfare Committee,

was arrested and indicted on
charges of exerting pressure...

on the accused organization and
accepting millions of dollars...

for illegally handing over
information to Jinjin Medical.

Prosecutors are investigating the doctor...

who participated in the heart
transplant surgery of Mr. Cha,

the only son of Jinjin
Medical's Director Yoo,

and a senior employee of KONOS...

for alleged violations of medical laws.

They also plan to indict all
suspects who cooperated...

in the abduction and imprisonment...

of Park Ki Young as soon as possible.

Meanwhile, the Corruption
Investigation Unit...

is investigating the Prosecutor General...

for wrongful exercise of authority...

and exerting pressure on
Director Yoo's investigation.

The Ministry of Justice has initiated...

disciplinary proceedings
against the Prosecutor General.

- Prosecutor General!
- Say something.

(1 year later)

(Our deepest condolences.)

(Late Mok Han Chul, Chief
Mourner: Mok In Seok, Mok In Hyuk)

(Grandchildren: Mok Dong Man,
Mok Sun Ju, Mok Kyung Woon)

You should eat.

How old was your grandfather?

Our family's goal was
for him to exceed 110...

and to be recorded in the Guinness Book.

He was healthy as a horse
and was never hospitalized.

But unfortunately, he passed
away at the age of 106.

How did he pass away?

He had a good appetite.

He could empty ten bowls of noodles...

and eat a few sweet potatoes
as dessert on the spot.

Even that day,

he had four meals and was having
sweet potatoes as dessert when he...

Good grief.

Well, you can aim for the
Guinness World Record.

She's right. Hang in there.

I agree.

You like them, right?

Don't miss any meals, okay?

I appreciate the comfort.

No problem.

If somebody sticks to him for a long time,

setting a new Guinness
Record won't be hard, right?

"Countryside?"

How can you do this to me, Dad?

How am I supposed to
live in the countryside?

Yang Hee Ju.

Last month, you told me you
wanted to work at a law firm.

But what now?

You want to become a
special forces prosecutor?

How much longer will you do this?

Please become a predictable person, okay?

Will she be able to become
a predictable person?

What is it?

Did you stay up the night?

It's nothing unusual.

What are all of these?

Luxury goods. I'm selling
them to a secondhand shop.

I'll get a few good bucks.

Does that mean you're
giving up on marriage?

You see, I might end up
broke before getting married.

Wait for me after a shower.

I'll treat you to meat today.

- Detective Oh.
- Good grief.

You're so high maintenance.

- Let's go.
- Right. Thank you.

(With the people! A hopeful future!)

Sure. Luxury goods aren't a big deal.

If you wait, someone
will show up in the end.

What? You want me to get you
a blueprint of the prison?

Hey, Park Ki Young. Are you
perhaps thinking of breaking out...

Hush.

Bae Min Gyu.

We're not eligible for parole anyway.

Are you going to rot in here forever?

Even if we fail while breaking out of jail,

there's nothing more they can do to us.

If you do not try,

you are nothing but guilty.

I'll try to get the
blueprint, no matter what.

But isn't your connection...

through your dad much better than mine?

Dreams and hopes exist anywhere.

I'm sure they will covet...

the world beyond those walls until the end.

(Young Woon)

Hey, Young Woon.

Yes, your mom was doing well.

Don't worry too much.

When will you come home?

Thursday?

I'm going to see Ki Young that day.

(Ki Young)

Then let's try to set up a date.

Okay. Bye.

Let's see...

There are no correct answers in life.

Just like how there is no such
thing as starting too late.

(Young Woon, Ki Young)

Number 2419.

You have a letter.

(From Cha Young Woon, To Ms. Yoo Jung Sook)

(From Cha Young Woon, To Ms. Yoo Jung Sook)

To repair a relationship,
it would require time.

There's no way of knowing how
long it would take, though.

(Cha Young Woon)

He stays near his mother and
has been waiting for a year.

(Restricted access)

(Songil Prison)

Your visitation has been rejected.

(Songil Prison)

I'm sure he won't give up,

no matter how long it takes.

(Port Diner)

My goodness. Did you come all the
way here for his death anniversary?

Jin Woo must be so happy.

He has two moms.

Are you adjusting to the time difference?

Yes.

Here.

What's this?

They're plane tickets.

I'm sorry to tell you this,

but for next year's
anniversary of Jin Woo's death,

I thought it might be nice
to spend it in France.

What?

I always waited for Jin Woo...

to come to the house I lived in.

I wanted to have...

his death anniversary
rites there at least once.

It's fine for me, of course.

But is that really okay?

Sure, Young Hee.

These days, people have
death anniversary rites...

at condominiums and hotels too.

It's not like Jin Woo won't
be able to visit France.

That's right.

Our dear Jin Woo is now a
free soul in the afterlife.

He can go anywhere.

Is that so?

Then,

shall we try having it in France?

You could make a trip out of it too.

The three of you can all come together.

- Really?
- Yes.

Oh, my. That sounds great!

Actually, the three of us were planning...

a peaceful meditation trip to India.

But you beat me to the punch.

Dr. Chu, we can go to India later.

Let's go to France first.

Right. I want to go to France first too.

What's that smell?

Oh, my! The bellflower roots are burning!

Jin Sung and Young Ju
said they'd be here early.

- Hurry up! Let's wrap things up!
- Goodness.

- You can sit and wait.
- What on earth...

- Hurry up and flip it.
- Okay, I will.

Oh, my goodness. This is totally burnt.

- I can't believe this.
- Oh, what a waste.

Young Hee, isn't this bracken?

I told you they're bellflower roots!

That's right. When you're happy,
smile like right now, punk.

Then, are we going to France for
Jin Woo's next death anniversary?

That's right.

But I hear many people go to France
for their honeymoons these days.

We're talking about Jin
Woo's death anniversary.

Why are you suddenly
mentioning a honeymoon?

Well, I just wanted to go there too.

Then go.

Will you go with me?

Are you crazy?

Why? There's still a lot
of time until next year.

Time to prepare for a wedding.

- Come here.
- You're not falling for it? What?

Get over here. Hey.

Hey, are you okay?

I think I sprained my ankle.

Let me see.

Hey, is it getting swollen?

Hey, Troublemaker.

Is your back okay?

What?

Gosh, should I check and see...

if Troublemaker's back
is still in good shape?

Okay.

There.

Hey, you're still in good shape.

- Here we go.
- Okay.

Hang on tight.

Hey, go slowly!

I, Troublemaker,

have been waiting for so long.

Ko Young Ju, you can never
come down from my back.

Forever!

Yes! Let's go!

Go slowly!

I love you!

What are you saying?

(Thank you for supporting and
watching Longing For You.)

(Thank you for supporting and
watching Longing For You.)

(Thanks to Lee Jae Woo for
the special appearance.)

(Longing For You)

(This belongs to the camera team.
Do not take it!)

(Cha Young Woon, Ko Young Ju)

(Longing For You)