Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,018 --> 00:00:03,435
(soft, mysterious music)
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:44,291 --> 00:00:47,291
(suspenseful music)
5
00:01:27,083 --> 00:01:29,001
♪ Look at him ♪
6
00:01:29,001 --> 00:01:32,351
♪ Strong hands pinched ♪
7
00:01:32,351 --> 00:01:36,510
♪ Removed splinters from my foot ♪
8
00:01:36,510 --> 00:01:40,427
♪ Held me as I learned to walk ♪
9
00:01:47,828 --> 00:01:50,892
♪ The smell of growing things ♪
10
00:01:50,892 --> 00:01:55,892
♪ Of new grass, the ocean, or trees ♪
11
00:01:58,154 --> 00:01:59,613
♪ Hug ♪
12
00:01:59,613 --> 00:02:02,971
♪ Your beard, it scratches ♪
13
00:02:02,971 --> 00:02:06,633
♪ Tickle torture ♪
14
00:02:06,633 --> 00:02:11,633
♪ You lifted me up in the
air and twirled me around ♪
15
00:02:18,108 --> 00:02:21,894
♪ Shoulders carried me when I got tired ♪
16
00:02:21,894 --> 00:02:23,952
♪ Hands on my shoulders ♪
17
00:02:23,952 --> 00:02:27,384
♪ Always cracking jokes ♪
18
00:02:27,384 --> 00:02:29,642
♪ Your weird dance moves ♪
19
00:02:29,642 --> 00:02:34,642
♪ Sweet smile of my child ♪
20
00:02:38,210 --> 00:02:40,785
♪ I still hear ♪
21
00:02:40,785 --> 00:02:45,785
♪ I see without knowing that I see ♪
22
00:02:46,185 --> 00:02:50,685
♪ It's easier to feel than to explain ♪
23
00:02:52,597 --> 00:02:55,597
(suspenseful music)
24
00:03:31,558 --> 00:03:34,558
(soft, tense music)
25
00:03:41,015 --> 00:03:43,705
♪ It's hard for me ♪
26
00:03:43,705 --> 00:03:45,896
♪ What is ♪
27
00:03:45,896 --> 00:03:50,834
♪ The way you are here ♪
28
00:03:50,834 --> 00:03:53,921
♪ You can blink your eyes ♪
29
00:03:53,921 --> 00:03:58,254
♪ But can no longer open the window ♪
30
00:04:09,502 --> 00:04:14,502
♪ I haven't lost the habit of dreaming ♪
31
00:04:17,233 --> 00:04:20,048
♪ The world isn't reduced ♪
32
00:04:20,048 --> 00:04:24,438
♪ To the surface of my skin ♪
33
00:04:24,438 --> 00:04:27,553
♪ I'll reach exactly as far ♪
34
00:04:27,553 --> 00:04:31,842
♪ As I think I can ♪
35
00:04:31,842 --> 00:04:35,509
♪ I'm here, that's for sure ♪
36
00:04:48,418 --> 00:04:51,387
♪ Do you find it strange ♪
37
00:04:51,387 --> 00:04:56,387
♪ To suddenly exist like this ♪
38
00:04:58,010 --> 00:05:00,868
♪ My body ♪
39
00:05:00,868 --> 00:05:05,756
♪ The heavy mass inside ♪
40
00:05:05,756 --> 00:05:09,359
♪ Spread all over ♪
41
00:05:09,359 --> 00:05:12,692
(tense, brooding music)
42
00:05:13,841 --> 00:05:16,630
♪ Scattered ♪
43
00:05:16,630 --> 00:05:18,969
♪ Put back together ♪
44
00:05:18,969 --> 00:05:23,969
♪ Without its weight ♪
45
00:05:28,528 --> 00:05:31,278
♪ Me, and me now ♪
46
00:05:34,436 --> 00:05:38,603
(tense, brooding music continues)
47
00:05:50,207 --> 00:05:53,207
(suspenseful music)
48
00:06:01,190 --> 00:06:05,357
(tense, brooding music continues)
49
00:06:24,679 --> 00:06:27,679
(suspenseful music)
50
00:06:45,199 --> 00:06:49,366
(tense, brooding music continues)
51
00:06:52,489 --> 00:06:53,438
- Good morning.
- Morning.
52
00:06:53,438 --> 00:06:55,441
- Sit anywhere you like.
53
00:06:55,441 --> 00:06:57,108
- Hi.
- Good morning.
54
00:07:04,607 --> 00:07:05,440
All right.
55
00:07:16,300 --> 00:07:17,400
Welcome to the clinic.
56
00:07:20,050 --> 00:07:21,240
Over the next six days
57
00:07:21,240 --> 00:07:24,270
we'll be preparing you for the upload.
58
00:07:24,270 --> 00:07:27,950
It's a complex process
performed in three major steps.
59
00:07:27,950 --> 00:07:31,280
The first step is your
biological identity.
60
00:07:31,280 --> 00:07:34,070
We capture your movements.
We sample your speech.
61
00:07:34,070 --> 00:07:37,430
We study your senses and
your hormone systems.
62
00:07:37,430 --> 00:07:40,563
In the second step it's
your psychological identity.
63
00:07:42,430 --> 00:07:47,170
We create a repository of your
personality, of your history,
64
00:07:47,170 --> 00:07:50,120
and create what we call a mind file.
65
00:07:50,120 --> 00:07:52,140
And this isn't just how you see yourself,
66
00:07:52,140 --> 00:07:54,770
it's also how others see
you, so our psychiatry team
67
00:07:55,644 --> 00:07:58,073
will be speaking to some of
your personal references.
68
00:07:59,030 --> 00:08:02,700
And then, in the last step,
your brain will be scanned,
69
00:08:02,700 --> 00:08:05,613
giving us a complete map of your mind.
70
00:08:07,100 --> 00:08:09,520
All the data will be analyzed and infused
71
00:08:09,520 --> 00:08:13,100
and used to create your
upload, and through it,
72
00:08:13,100 --> 00:08:16,230
you will be able to move and speak
73
00:08:16,230 --> 00:08:17,930
and think and
74
00:08:17,930 --> 00:08:18,763
feel
75
00:08:20,260 --> 00:08:21,663
just like you do now,
76
00:08:24,340 --> 00:08:25,173
at which point
77
00:08:26,610 --> 00:08:29,383
we say goodbye to your corporeal body.
78
00:08:33,540 --> 00:08:35,100
Yeah.
79
00:08:35,100 --> 00:08:36,333
Um, any questions?
80
00:08:37,810 --> 00:08:39,080
- You know, you can see it this way.
81
00:08:39,080 --> 00:08:40,660
First, we were in the jungle,
82
00:08:40,660 --> 00:08:42,593
and we were at the mercy of animals.
83
00:08:43,600 --> 00:08:46,420
We left, then we developed vaccinations,
84
00:08:46,420 --> 00:08:49,110
and we were able to treat
all kinds of diseases.
85
00:08:49,110 --> 00:08:52,640
But never before have we been able to push
86
00:08:52,640 --> 00:08:55,530
the boundaries of death
this far into the future.
87
00:08:55,530 --> 00:08:57,670
I think what we do here can be regarded
88
00:08:57,670 --> 00:09:02,193
as a form of rebirth,
analogous to the afterlife.
89
00:09:03,053 --> 00:09:06,289
I mean, haven't we always
tried to cheat death?
90
00:09:06,289 --> 00:09:10,039
(brooding, melancholy music)
91
00:09:28,301 --> 00:09:31,290
- Well, this year is the
sensory capture room.
92
00:09:31,290 --> 00:09:34,550
Basically, what the brain
does is to take input signals
93
00:09:34,550 --> 00:09:39,150
from skin, ears, eyes,
and, after a short delay,
94
00:09:39,150 --> 00:09:42,720
produce both internal
changes and output signals
95
00:09:42,720 --> 00:09:45,310
to control muscles and hormone levels
96
00:09:45,310 --> 00:09:47,853
and other bodily permutations.
97
00:09:48,720 --> 00:09:50,440
Now, the brain doesn't work alone
98
00:09:50,440 --> 00:09:53,030
when it comes to regulating our actions.
99
00:09:53,030 --> 00:09:56,700
Our hormonal feedback is
crucial to this process,
100
00:09:56,700 --> 00:09:59,363
as is information from
other parts of the body.
101
00:10:02,388 --> 00:10:06,055
(bright, inquisitive music)
102
00:11:32,047 --> 00:11:34,464
(calm music)
103
00:11:36,636 --> 00:11:41,136
(bright, inquisitive music continues)
104
00:12:04,880 --> 00:12:09,700
- We work very hard to make
sure that the upload looks
105
00:12:09,700 --> 00:12:12,830
as close as we can to the
client when they come in
106
00:12:12,830 --> 00:12:14,330
at the moment of the transfer.
107
00:12:15,380 --> 00:12:17,700
For starters, we find that this helps
108
00:12:17,700 --> 00:12:21,060
friends' and families' initial
acceptance of the upload,
109
00:12:21,060 --> 00:12:22,850
but also, and this is
very important to us,
110
00:12:22,850 --> 00:12:24,150
we're not here for vanity.
111
00:12:26,220 --> 00:12:29,533
No anti-aging cream. You
know, your look is fixed.
112
00:12:30,750 --> 00:12:34,260
Better do your pushups before
you get here, you know.
113
00:12:34,260 --> 00:12:38,760
(bright, inquisitive music continues)
114
00:13:11,120 --> 00:13:13,350
- The uploads, it's an
enormous amount of data,
115
00:13:13,350 --> 00:13:17,240
and all this data is stored
on our custom blockchain.
116
00:13:17,240 --> 00:13:19,530
The blockchain is
completely decentralized,
117
00:13:19,530 --> 00:13:21,780
so storage is spread across thousands
118
00:13:21,780 --> 00:13:23,860
of servers around the world.
119
00:13:23,860 --> 00:13:26,150
- Well, just as with an
ordinary human being,
120
00:13:26,150 --> 00:13:28,380
you can have conversations with an upload.
121
00:13:28,380 --> 00:13:30,750
It's capable of the same kind of thoughts,
122
00:13:30,750 --> 00:13:35,640
attitudes, emotions, mental
skills, character traits
123
00:13:35,640 --> 00:13:38,130
as the brain from which it was copied.
124
00:13:38,130 --> 00:13:40,690
To copy the mental contents of a brain,
125
00:13:40,690 --> 00:13:43,230
we use personal reflections, online data,
126
00:13:43,230 --> 00:13:46,230
and video recordings,
all critical information
127
00:13:46,230 --> 00:13:49,800
about one's unique and
essential characteristics.
128
00:13:49,800 --> 00:13:52,010
And we look at that data, we analyze it,
129
00:13:52,010 --> 00:13:54,330
and we include all of it in the mind file.
130
00:13:54,330 --> 00:13:58,110
And the result is a
conscious mind with its own
131
00:13:58,980 --> 00:14:03,680
memories, wisdom,
attitudes, characteristics.
132
00:14:03,680 --> 00:14:06,260
And what's really quite extraordinary
133
00:14:06,260 --> 00:14:10,650
is that the upload's mind
can continue to evolve,
134
00:14:10,650 --> 00:14:12,823
so it continues to learn and remember.
135
00:14:13,820 --> 00:14:16,430
- In the past, when a generation died,
136
00:14:16,430 --> 00:14:19,180
we would lose their collective wisdom.
137
00:14:19,180 --> 00:14:20,240
It's a great loss.
138
00:14:20,240 --> 00:14:23,320
We can pass information,
facts, to the next generation.
139
00:14:23,320 --> 00:14:25,870
It's easy, but it's much
harder to transfer wisdom.
140
00:14:26,970 --> 00:14:30,260
So while our our technology
advances exponentially,
141
00:14:30,260 --> 00:14:31,343
our morality doesn't.
142
00:14:32,820 --> 00:14:34,450
So for the first time, using this process,
143
00:14:34,450 --> 00:14:36,850
we can actually advance philosophically
144
00:14:36,850 --> 00:14:38,200
as well as technologically.
145
00:14:39,700 --> 00:14:43,940
- Sir, um, I'd like you
to verify that you agree
146
00:14:43,940 --> 00:14:46,370
to undergo the irreversible
147
00:14:46,370 --> 00:14:48,360
medical procedure known as uploading,
148
00:14:48,360 --> 00:14:50,300
and that, following the procedure,
149
00:14:50,300 --> 00:14:53,073
your physical brain will be terminated.
150
00:14:54,610 --> 00:14:56,513
- Just sign here, please.
151
00:15:01,235 --> 00:15:03,403
- (chuckles) Well, yeah.
152
00:15:04,420 --> 00:15:06,860
It's been set of us that this
153
00:15:06,860 --> 00:15:09,163
is the next step of our evolution.
154
00:15:10,080 --> 00:15:12,300
Um, I mean, we're already bypassing
155
00:15:12,300 --> 00:15:15,140
Darwinian theory in so many ways.
156
00:15:15,140 --> 00:15:17,430
At this point, we have to
be trusting that technology
157
00:15:17,430 --> 00:15:19,530
is taking us to where we need to be going.
158
00:15:21,100 --> 00:15:23,310
At this point, we sort of have no choice.
159
00:15:23,310 --> 00:15:25,900
The mind is housed in the brain.
160
00:15:25,900 --> 00:15:28,350
The brain relies on all
these organs to survive,
161
00:15:28,350 --> 00:15:32,020
organs which are prone
to disease and failure.
162
00:15:32,020 --> 00:15:33,620
Leaves the mind very vulnerable.
163
00:15:35,730 --> 00:15:38,860
By digitizing the mind,
removing it from the body,
164
00:15:38,860 --> 00:15:40,773
we're removing it from these risks.
165
00:15:43,000 --> 00:15:45,240
Take one last trip in
your biological body,
166
00:15:45,240 --> 00:15:46,090
and then you, uh,
167
00:15:47,084 --> 00:15:48,507
well, you live forever.
168
00:15:48,507 --> 00:15:50,652
You just have to die first.
169
00:15:50,652 --> 00:15:53,652
(suspenseful music)
170
00:16:24,551 --> 00:16:27,480
♪ So fast, so suddenly ♪
171
00:16:27,480 --> 00:16:29,057
♪ Just like that ♪
172
00:16:29,057 --> 00:16:34,057
♪ You went away without saying a word ♪
173
00:16:35,436 --> 00:16:38,267
♪ How tired I was ♪
174
00:16:38,267 --> 00:16:40,960
♪ Relief ♪
175
00:16:40,960 --> 00:16:45,960
♪ I'm free of that world ♪
176
00:16:47,068 --> 00:16:50,240
♪ We knew everything about each other ♪
177
00:16:50,240 --> 00:16:52,767
♪ Shared everything ♪
178
00:16:52,767 --> 00:16:57,178
♪ Why the secrets ♪
179
00:16:57,178 --> 00:17:00,606
♪ - My sense of touch is gone ♪
180
00:17:00,606 --> 00:17:02,266
♪ But no matter ♪
181
00:17:02,266 --> 00:17:07,266
♪ I can still think my own thoughts ♪
182
00:17:07,514 --> 00:17:12,514
♪ I went on a journey
to be what I must be ♪
183
00:17:14,524 --> 00:17:18,452
♪ I made this decision for us ♪
184
00:17:18,452 --> 00:17:22,119
♪ You can no longer lose me ♪
185
00:17:23,524 --> 00:17:26,274
(dramatic music)
186
00:17:29,028 --> 00:17:33,225
♪ Having no eyes, nor
flesh, blood, or senses ♪
187
00:17:33,225 --> 00:17:38,225
♪ But falsely believing
you have all these things ♪
188
00:17:39,639 --> 00:17:42,049
♪ You prefer that over life ♪
189
00:17:42,049 --> 00:17:47,049
♪ I believe in my body,
birth, and my soul ♪
190
00:17:47,629 --> 00:17:49,496
♪ My body is right here ♪
191
00:17:49,496 --> 00:17:53,046
♪ In the midst of reality ♪
192
00:17:53,046 --> 00:17:56,608
♪ If you can't live the way you want ♪
193
00:17:56,608 --> 00:18:00,451
♪ There's no point in living ♪
194
00:18:00,451 --> 00:18:05,451
♪ Why didn't you ask how I
would feel about all this ♪
195
00:18:06,549 --> 00:18:07,949
♪ Sometimes it's better ♪
196
00:18:07,949 --> 00:18:11,457
♪ Things don't get the space to spread ♪
197
00:18:11,457 --> 00:18:15,126
♪ To become even more real ♪
198
00:18:15,126 --> 00:18:18,062
♪ My body was nothing but a statue ♪
199
00:18:18,062 --> 00:18:22,191
♪ A machine made of earth ♪
200
00:18:22,191 --> 00:18:26,235
♪ How do I know you're still you ♪
201
00:18:26,235 --> 00:18:29,155
♪ All the parts required ♪
202
00:18:29,155 --> 00:18:34,027
♪ To make it walk, eat, and breathe ♪
203
00:18:34,027 --> 00:18:37,976
♪ None of those made me who I am ♪
204
00:18:37,976 --> 00:18:41,907
♪ I am what I am today ♪
205
00:18:41,907 --> 00:18:46,907
♪ What's left of me is no longer in pain ♪
206
00:18:47,816 --> 00:18:52,163
♪ I was given back my humanity ♪
207
00:18:52,163 --> 00:18:54,913
(dramatic music)
208
00:19:08,162 --> 00:19:11,495
(intense, lively music)
209
00:19:24,337 --> 00:19:27,147
(music stops)
210
00:19:27,147 --> 00:19:29,564
(calm music)
211
00:19:41,529 --> 00:19:44,446
(melancholy music)
212
00:20:19,360 --> 00:20:24,360
♪ Mom had lightness ♪
213
00:20:24,373 --> 00:20:29,334
♪ In her way of being ♪
214
00:20:29,334 --> 00:20:34,334
♪ She simply deflected all the misery ♪
215
00:20:36,998 --> 00:20:40,451
♪ Her loneliness ♪
216
00:20:40,451 --> 00:20:44,788
♪ I lost her ♪
217
00:20:44,788 --> 00:20:48,455
♪ And now you feel far away ♪
218
00:20:49,307 --> 00:20:51,807
(tense music)
219
00:20:56,609 --> 00:20:59,526
(melancholy music)
220
00:21:00,716 --> 00:21:02,908
♪ Once in a while ♪
221
00:21:02,908 --> 00:21:06,518
♪ Groundless melancholy ♪
222
00:21:06,518 --> 00:21:11,156
♪ Would darken my face ♪
223
00:21:11,156 --> 00:21:16,156
♪ A dull and incomprehensible nostalgia ♪
224
00:21:17,929 --> 00:21:21,652
♪ Would invade me ♪
225
00:21:21,652 --> 00:21:26,006
♪ Losing her sparked the memories ♪
226
00:21:26,006 --> 00:21:29,577
♪ Of everyone else ♪
227
00:21:29,577 --> 00:21:34,577
♪ I've lost ♪
228
00:21:36,766 --> 00:21:41,766
♪ I couldn't cope with it anymore ♪
229
00:21:41,897 --> 00:21:46,897
♪ I learned about the clinic ♪
230
00:21:48,981 --> 00:21:52,361
♪ It was the only way ♪
231
00:21:52,361 --> 00:21:56,300
♪ To go on ♪
232
00:21:56,300 --> 00:22:00,175
♪ And be part of your life ♪
233
00:22:00,175 --> 00:22:02,675
(tense music)
234
00:22:14,522 --> 00:22:19,522
♪ A body's confined to one planet ♪
235
00:22:20,437 --> 00:22:25,437
♪ Along which it creeps
with pain and difficulties ♪
236
00:22:28,655 --> 00:22:33,655
♪ But the thought can in
an instant transport us ♪
237
00:22:33,824 --> 00:22:38,824
♪ Into the most distant
parts of the universe ♪
238
00:22:39,924 --> 00:22:44,924
♪ Into peacefully unbounded chaos ♪
239
00:22:45,223 --> 00:22:48,914
♪ When nature lies down ♪
240
00:22:48,914 --> 00:22:51,895
♪ In total confusion ♪
241
00:22:51,895 --> 00:22:54,895
(suspenseful music)
242
00:22:56,917 --> 00:23:00,752
♪ I, who am really ♪
243
00:23:00,752 --> 00:23:05,452
♪ A thinking being ♪
244
00:23:05,452 --> 00:23:08,139
♪ Do not feel pain ♪
245
00:23:08,139 --> 00:23:13,139
♪ This wound I understand ♪
246
00:23:13,859 --> 00:23:16,450
♪ And I'll stay close ♪
247
00:23:16,450 --> 00:23:20,117
♪ To what I've always loved ♪
248
00:23:20,990 --> 00:23:23,407
(calm music)
249
00:23:25,289 --> 00:23:29,088
(suspenseful music)
250
00:23:29,088 --> 00:23:32,421
(bright, glitchy music)
251
00:24:00,160 --> 00:24:01,220
- Using our process,
252
00:24:01,220 --> 00:24:04,450
there are ways that we
can mitigate certain,
253
00:24:04,450 --> 00:24:05,970
I guess, abnormal behaviors,
254
00:24:05,970 --> 00:24:08,470
or especially the effects of trauma.
255
00:24:08,470 --> 00:24:09,303
And I'll tell you how we do that.
256
00:24:09,303 --> 00:24:12,920
We don't delete or alter any of the data,
257
00:24:12,920 --> 00:24:15,150
but we can help the client prepare
258
00:24:15,150 --> 00:24:17,630
for the moment of transfer,
259
00:24:17,630 --> 00:24:19,766
helping them achieve an ideal mind state.
260
00:24:19,766 --> 00:24:21,340
We do this with our psychiatry team.
261
00:24:21,340 --> 00:24:23,590
- During our very first trials,
262
00:24:23,590 --> 00:24:25,980
we found that an upload
had a very hard time
263
00:24:25,980 --> 00:24:29,313
dealing with no longer being
able to touch anything anymore.
264
00:24:30,410 --> 00:24:32,350
Their digital brains derailed
265
00:24:32,350 --> 00:24:35,390
because their tactile
connections to life fell away.
266
00:24:35,390 --> 00:24:37,620
A solution to that, we found,
267
00:24:37,620 --> 00:24:42,060
is to have the person focus
on a very specific place
268
00:24:42,060 --> 00:24:45,570
or a defining object
during the upload process.
269
00:24:45,570 --> 00:24:47,940
It gives them a kind of anchor, you know,
270
00:24:47,940 --> 00:24:51,303
a sense of belonging after being uploaded.
271
00:24:52,619 --> 00:24:53,640
It's like a safety net.
272
00:24:53,640 --> 00:24:55,310
It prevents them from drifting off
273
00:24:55,310 --> 00:24:57,814
into open space like an astronaut.
274
00:24:57,814 --> 00:25:00,231
(calm music)
275
00:25:06,460 --> 00:25:11,180
- The first thing that comes
to mind is my easy chair.
276
00:25:11,180 --> 00:25:12,090
- Hmph.
277
00:25:12,090 --> 00:25:13,387
- It's a very comfortable one,
278
00:25:13,387 --> 00:25:17,760
and I spent so long sitting
on it in my student years.
279
00:25:17,760 --> 00:25:20,723
- I really don't see the point
in taking anything with us.
280
00:25:22,120 --> 00:25:24,220
I'm looking for a fresh start.
281
00:25:24,220 --> 00:25:25,340
We're getting rid of our bodies,
282
00:25:25,340 --> 00:25:28,040
so why not get rid of the
things we can touch as well?
283
00:25:29,950 --> 00:25:31,860
- Look there's so many memories
284
00:25:31,860 --> 00:25:35,163
that tell a story about who we are today.
285
00:25:36,010 --> 00:25:39,220
So the question isn't about
which memory we choose.
286
00:25:39,220 --> 00:25:42,190
It's more to do with which part of us.
287
00:25:42,190 --> 00:25:44,050
I'm personally
288
00:25:44,050 --> 00:25:45,380
glad
289
00:25:45,380 --> 00:25:46,980
that we can choose something
290
00:25:48,289 --> 00:25:50,730
which represents
291
00:25:50,730 --> 00:25:53,200
what we want to be.
292
00:25:53,200 --> 00:25:56,683
It's a memory, or it's a part
of me that I want to cherish.
293
00:25:58,020 --> 00:26:01,370
- I suppose one of my favorite memories
294
00:26:04,257 --> 00:26:05,370
is of the snowy winter nights
295
00:26:05,370 --> 00:26:07,993
when I'd be driving home from work,
296
00:26:09,610 --> 00:26:10,550
and wake my son
297
00:26:13,003 --> 00:26:15,353
to take him out on a walk
together in the snow.
298
00:26:18,992 --> 00:26:21,180
I remember the chill on our cheeks,
299
00:26:21,180 --> 00:26:24,970
and the sound of the snow
crackling under our boots,
300
00:26:24,970 --> 00:26:25,803
and just,
301
00:26:28,530 --> 00:26:29,770
I suppose like a feeling
302
00:26:29,770 --> 00:26:33,078
that there was no one
in the world except us.
303
00:26:33,078 --> 00:26:35,495
(calm music)
304
00:26:50,360 --> 00:26:52,860
- The designers work
closely with the clients
305
00:26:52,860 --> 00:26:55,410
to meticulously recreate the scene
306
00:26:55,410 --> 00:26:57,013
of the chosen memory anchor.
307
00:26:58,590 --> 00:27:01,670
Memories are faulty.
They change over time.
308
00:27:01,670 --> 00:27:04,890
But by recreating the scene
and then placing the client
309
00:27:04,890 --> 00:27:07,950
in the chosen memory at
the time of the transfer,
310
00:27:07,950 --> 00:27:09,340
then it'll always be available to them.
311
00:27:09,340 --> 00:27:12,860
They can always fall back on
it, and it'll never change.
312
00:27:12,860 --> 00:27:14,173
It'll always be reliable.
313
00:27:15,582 --> 00:27:18,741
♪ Sheep ♪
314
00:27:18,741 --> 00:27:20,741
♪ Sheep ♪
315
00:27:21,792 --> 00:27:24,400
♪ Sheep ♪
♪ Ship ♪
316
00:27:24,400 --> 00:27:27,219
♪ Sheep, ship ♪
317
00:27:27,219 --> 00:27:30,077
♪ Sheep, ship ♪
318
00:27:30,077 --> 00:27:31,994
♪ Good ♪
319
00:27:32,888 --> 00:27:35,596
♪ Sheep, ship ♪
♪ Shoot ♪
320
00:27:35,596 --> 00:27:37,758
(recording echoing)
321
00:27:37,758 --> 00:27:40,118
♪ Red ♪
322
00:27:40,118 --> 00:27:43,590
♪ Now ♪
323
00:27:43,590 --> 00:27:48,590
♪ Teacher ♪
324
00:27:49,427 --> 00:27:53,964
♪ Up, far ♪
325
00:27:53,964 --> 00:27:55,128
♪ See ♪
326
00:27:55,128 --> 00:27:58,045
(melancholy music)
327
00:28:06,099 --> 00:28:09,516
(bright, agitated music)
328
00:29:10,637 --> 00:29:13,054
(calm music)
329
00:29:17,627 --> 00:29:21,710
- Um, so identity consists
of three basic components,
330
00:29:21,710 --> 00:29:25,100
family identity, social
identity, and personal identity,
331
00:29:25,100 --> 00:29:28,200
and to create a mind file,
we look at all three.
332
00:29:28,200 --> 00:29:30,130
Obviously, a person's life consists
333
00:29:30,130 --> 00:29:32,300
of both good and bad memories,
334
00:29:32,300 --> 00:29:35,340
but focusing on the ones that
have a positive connotation
335
00:29:35,340 --> 00:29:38,850
helps us to create a happy
and healthy mind file.
336
00:29:38,850 --> 00:29:43,590
We don't delete traumatic
memories because that could end up
337
00:29:43,590 --> 00:29:47,230
altering a person's
personality beyond recognition.
338
00:29:47,230 --> 00:29:48,610
We understand that he didn't want us
339
00:29:48,610 --> 00:29:49,750
to talk to his daughter,
340
00:29:49,750 --> 00:29:51,680
so we're happy that you could make
341
00:29:51,680 --> 00:29:53,130
the time to talk to us today.
342
00:29:54,360 --> 00:29:55,360
- You know,
343
00:29:55,360 --> 00:29:57,860
I don't think a lot of
people know how funny he is.
344
00:29:57,860 --> 00:30:00,570
He's very funny. He's very spontaneous.
345
00:30:00,570 --> 00:30:02,113
He's got a hilarious laugh.
346
00:30:03,110 --> 00:30:06,260
- We used to go shopping
or go to the stores.
347
00:30:06,260 --> 00:30:11,260
And every time, I got sucked
into it, and I wasn't looking,
348
00:30:12,310 --> 00:30:14,910
he would take coins and kind
of put them in front of me
349
00:30:14,910 --> 00:30:17,820
so I would think, "Oh,
look, I found money!"
350
00:30:17,820 --> 00:30:19,680
And it took me such a while, a long time,
351
00:30:19,680 --> 00:30:21,540
before I realized that
he was actually doing it.
352
00:30:21,540 --> 00:30:25,050
I used to think I was the
luckiest person in the world.
353
00:30:25,050 --> 00:30:26,810
- Yeah, when, um,
354
00:30:26,810 --> 00:30:28,970
when his daughter's male school friends
355
00:30:28,970 --> 00:30:29,803
came round to the house,
356
00:30:29,803 --> 00:30:31,240
he did what a lot of fathers
357
00:30:31,240 --> 00:30:32,610
of teenage daughters want to do.
358
00:30:32,610 --> 00:30:35,020
He got a baseball bat and came
out to the front of the house
359
00:30:35,020 --> 00:30:38,567
and said, "Can I help you?" (laughs)
360
00:30:41,080 --> 00:30:43,960
- It's almost like he's
trying to escape time
361
00:30:47,270 --> 00:30:49,453
by ignoring that it even exists.
362
00:30:51,610 --> 00:30:54,810
- So yeah, the first time
he came to our house,
363
00:30:54,810 --> 00:30:56,880
my sister introduced him as just a friend.
364
00:30:56,880 --> 00:30:58,150
She's a very bad liar,
365
00:30:58,150 --> 00:31:00,333
and I could tell he was more than that.
366
00:31:01,420 --> 00:31:02,833
- How is he as a father?
367
00:31:05,550 --> 00:31:06,810
- Every afternoon, she would wait
368
00:31:06,810 --> 00:31:08,350
by the window for him to get home,
369
00:31:08,350 --> 00:31:10,420
as if something about him told her
370
00:31:10,420 --> 00:31:13,270
that he was gonna be
the bearer of good news.
371
00:31:13,270 --> 00:31:15,850
And she would run down to hug
him and look up into his eyes,
372
00:31:15,850 --> 00:31:19,423
and she just knew then
that all would be well.
373
00:31:21,140 --> 00:31:23,057
He's the best dad in the world.
374
00:31:24,553 --> 00:31:28,136
(bright, mysterious music)
375
00:31:30,320 --> 00:31:31,860
- This is where the final step
376
00:31:31,860 --> 00:31:34,630
of the uploading process takes place.
377
00:31:34,630 --> 00:31:37,950
Now, your brain contains
about 86 billion neurons,
378
00:31:37,950 --> 00:31:41,700
interconnected by about
100 trillion synapses,
379
00:31:41,700 --> 00:31:44,440
and information flows and is transformed
380
00:31:44,440 --> 00:31:45,913
through these vast networks.
381
00:31:46,810 --> 00:31:49,920
We will make a scan of your
actual biological brain,
382
00:31:49,920 --> 00:31:51,600
measuring exactly how the neurons
383
00:31:51,600 --> 00:31:53,060
are connected to each other,
384
00:31:53,060 --> 00:31:55,270
in order to be able to make a copy
385
00:31:55,270 --> 00:31:58,240
of this pattern onto the artificial brain.
386
00:31:58,240 --> 00:32:00,900
We call this your brain's roadmap.
387
00:32:00,900 --> 00:32:05,100
- Uh, only a single mind
upload is allowed. No copies.
388
00:32:05,100 --> 00:32:07,300
That's why the destruction
of the biological brain
389
00:32:07,300 --> 00:32:09,930
is actually necessary to
eliminate the possibility
390
00:32:09,930 --> 00:32:12,173
for multiple simultaneous identities.
391
00:32:13,496 --> 00:32:15,420
And, by the way, aside from
the legal implications,
392
00:32:15,420 --> 00:32:16,730
which we take responsibility for
393
00:32:16,730 --> 00:32:19,140
while we wait for governments to catch up,
394
00:32:19,140 --> 00:32:21,330
there are energy and
environmental limitations
395
00:32:21,330 --> 00:32:24,210
to why that would just be not possible.
396
00:32:24,210 --> 00:32:25,890
- Every piece of information in the world
397
00:32:25,890 --> 00:32:29,423
has been copied and backed
up, except for the human mind.
398
00:32:30,300 --> 00:32:34,307
It's the last analog device in
the digital world, until now.
399
00:32:35,727 --> 00:32:38,977
(bright, lively music)
400
00:33:34,255 --> 00:33:37,098
♪ I'm certain that you exist ♪
401
00:33:37,098 --> 00:33:39,674
♪ I've left my body behind ♪
402
00:33:39,674 --> 00:33:41,681
♪ I'm certain that you are dead ♪
403
00:33:41,681 --> 00:33:45,251
♪ Now I can focus on what I have ♪
404
00:33:45,251 --> 00:33:49,584
♪ I'm certain that you do not exist ♪
405
00:33:58,702 --> 00:34:03,702
♪ No more denial, anger, bargaining ♪
406
00:34:04,772 --> 00:34:09,172
♪ No more darkness ♪
407
00:34:09,172 --> 00:34:13,201
♪ I am the real me ♪
408
00:34:13,201 --> 00:34:16,868
♪ You can't lose me anymore ♪
409
00:34:29,092 --> 00:34:34,092
♪ You only talk about
what this means to you ♪
410
00:34:35,957 --> 00:34:39,566
♪ You're not infinitely
close to yourself ♪
411
00:34:39,566 --> 00:34:44,566
♪ But infinitely distant to me ♪
412
00:34:49,005 --> 00:34:53,093
♪ Your life's process is not only yours ♪
413
00:34:53,093 --> 00:34:56,922
♪ At some point, I will be gone ♪
414
00:34:56,922 --> 00:35:00,031
♪ And you'll still be here ♪
415
00:35:00,031 --> 00:35:03,089
(intense, somber music)
416
00:35:03,089 --> 00:35:08,089
♪ A father who survives his daughter ♪
417
00:35:09,721 --> 00:35:14,630
♪ Did you consider that ♪
418
00:35:14,630 --> 00:35:18,150
♪ I hoped you'd do the same ♪
419
00:35:18,150 --> 00:35:21,808
(tense, glitchy music)
420
00:35:21,808 --> 00:35:25,475
♪ I hoped you'd do the same ♪
421
00:35:28,115 --> 00:35:31,532
(bright, dramatic music)
422
00:35:36,859 --> 00:35:39,998
♪ Give up my body ♪
423
00:35:39,998 --> 00:35:41,209
♪ Never ♪
424
00:35:41,209 --> 00:35:44,595
♪ Give up touching, hugging ♪
425
00:35:44,595 --> 00:35:48,910
♪ I don't want to be uploaded ♪
426
00:35:48,910 --> 00:35:52,800
♪ Scanning a brain to
copy its personality ♪
427
00:35:52,800 --> 00:35:57,800
♪ Is like scanning a
Stradivarius to hear Bach ♪
428
00:36:04,709 --> 00:36:08,117
♪ When I lie down in the grass ♪
429
00:36:08,117 --> 00:36:12,222
♪ And close my warm eyes ♪
430
00:36:12,222 --> 00:36:17,222
♪ I feel my whole body lying down ♪
431
00:36:17,267 --> 00:36:19,926
♪ In reality ♪
432
00:36:19,926 --> 00:36:22,792
♪ Then I know the truth, and I'm happy ♪
433
00:36:22,792 --> 00:36:26,292
(intense, dramatic music)
434
00:36:34,224 --> 00:36:37,302
♪ If you can't live the way you want ♪
435
00:36:37,302 --> 00:36:40,953
♪ There's no point in living ♪
436
00:36:40,953 --> 00:36:44,595
♪ I know you did it for me ♪
437
00:36:44,595 --> 00:36:47,855
♪ But why couldn't you find a way ♪
438
00:36:47,855 --> 00:36:52,213
♪ Of going on with life for me ♪
439
00:36:52,213 --> 00:36:53,464
♪ I couldn't ♪
440
00:36:53,464 --> 00:36:55,824
♪ Did you even really try ♪
441
00:36:55,824 --> 00:36:57,281
♪ I did ♪
442
00:36:57,281 --> 00:36:59,241
♪ Dad, did you ♪
443
00:36:59,241 --> 00:37:02,033
♪ I can't tell ♪
444
00:37:02,033 --> 00:37:05,041
♪ I wish I could push you ♪
445
00:37:05,041 --> 00:37:07,761
♪ My heart is shaking now ♪
446
00:37:07,761 --> 00:37:11,049
♪ I hoped you'd do the same ♪
447
00:37:11,049 --> 00:37:12,538
♪ I wish I could ♪
448
00:37:12,538 --> 00:37:14,517
♪ What are you ♪
449
00:37:14,517 --> 00:37:16,837
♪ Give up your body ♪
450
00:37:16,837 --> 00:37:21,837
♪ And so when you finally
took yourself from me ♪
451
00:37:21,981 --> 00:37:25,648
♪ So much time, so suddenly ♪
452
00:37:43,166 --> 00:37:46,083
(upload glitching)
453
00:37:55,547 --> 00:37:57,964
(calm music)
454
00:38:10,462 --> 00:38:13,379
(upload glitching)
455
00:38:16,295 --> 00:38:19,712
(soft, melancholy music)
456
00:38:22,575 --> 00:38:27,575
♪ I'm seeing her figure all by itself ♪
457
00:38:28,516 --> 00:38:31,563
♪ But in ways different ♪
458
00:38:31,563 --> 00:38:36,563
♪ From when I saw her in person ♪
459
00:38:37,572 --> 00:38:41,740
♪ I recall from memory ♪
460
00:38:41,740 --> 00:38:44,360
♪ Of how she is ♪
461
00:38:44,360 --> 00:38:49,360
♪ When she talks to me ♪
462
00:38:49,633 --> 00:38:53,401
♪ But in each thought ♪
463
00:38:53,401 --> 00:38:56,721
♪ She's a variation ♪
464
00:38:56,721 --> 00:38:59,554
♪ On her likeness ♪
465
00:39:06,701 --> 00:39:09,618
(upload glitching)
466
00:39:13,359 --> 00:39:18,359
♪ Dark faces of the people I've lost ♪
467
00:39:19,788 --> 00:39:21,798
♪ It isn't gone ♪
468
00:39:21,798 --> 00:39:23,899
♪ The memory of pain ♪
469
00:39:23,899 --> 00:39:26,899
♪ It wasn't removed ♪
470
00:39:27,762 --> 00:39:30,512
(dramatic music)
471
00:39:44,641 --> 00:39:47,974
(bright, glitchy music)
472
00:39:52,709 --> 00:39:56,421
♪ None of it worked ♪
473
00:39:56,421 --> 00:40:01,421
♪ I'm still locked in
a fading, frozen body ♪
474
00:40:02,557 --> 00:40:06,196
♪ I was supposed to be dreaming ♪
475
00:40:06,196 --> 00:40:09,196
♪ To be freed of it ♪
476
00:40:16,636 --> 00:40:19,746
♪ How long was I on pause ♪
477
00:40:19,746 --> 00:40:22,348
♪ Just for a moment ♪
478
00:40:22,348 --> 00:40:26,017
♪ I never want to be left ♪
479
00:40:26,017 --> 00:40:29,177
♪ Alone again ♪
480
00:40:29,177 --> 00:40:32,844
(intense, melancholy music)
481
00:40:34,407 --> 00:40:36,727
♪ Why did you do this ♪
482
00:40:36,727 --> 00:40:40,991
♪ I can't bear to be left ♪
483
00:40:40,991 --> 00:40:42,991
♪ Again ♪
484
00:41:06,462 --> 00:41:09,629
(soft, pensive music)
485
00:41:11,704 --> 00:41:15,286
♪ It's like I'm reading ♪
486
00:41:15,286 --> 00:41:17,880
♪ A poem ♪
487
00:41:17,880 --> 00:41:22,880
♪ I deeply love ♪
488
00:41:24,531 --> 00:41:29,518
♪ The spaces between the words ♪
489
00:41:29,518 --> 00:41:34,518
♪ Almost infinite ♪
490
00:41:36,193 --> 00:41:41,193
♪ It's why everything exists ♪
491
00:41:42,300 --> 00:41:46,467
♪ That I didn't even know existed ♪
492
00:41:52,329 --> 00:41:57,329
♪ Every landscape ♪
493
00:41:58,126 --> 00:42:00,977
♪ Located ♪
494
00:42:00,977 --> 00:42:03,060
♪ Lovely ♪
495
00:42:15,017 --> 00:42:19,323
♪ This is where you are ♪
496
00:42:19,323 --> 00:42:23,236
♪ Now ♪
497
00:42:23,236 --> 00:42:26,849
♪ This is how ♪
498
00:42:26,849 --> 00:42:31,849
♪ You are now ♪
499
00:42:33,903 --> 00:42:38,903
♪ This is where you are known ♪
500
00:42:42,238 --> 00:42:45,686
♪ This is how ♪
501
00:42:45,686 --> 00:42:48,186
♪ You are now ♪
502
00:43:03,025 --> 00:43:08,025
♪ Between lights ♪
503
00:43:08,972 --> 00:43:13,972
♪ The mirror and the time ♪
504
00:43:14,851 --> 00:43:19,428
♪ The sun's white winds ♪
505
00:43:19,428 --> 00:43:24,027
♪ Blow through ♪
506
00:43:24,027 --> 00:43:29,027
♪ It's where everything exists ♪
507
00:43:29,207 --> 00:43:34,207
♪ I didn't know existed ♪
508
00:43:37,477 --> 00:43:41,584
♪ Every landscape ♪
509
00:43:41,584 --> 00:43:44,511
♪ Located ♪
510
00:43:44,511 --> 00:43:46,594
♪ Lovely ♪
511
00:43:55,869 --> 00:43:58,181
♪ This is where ♪
512
00:43:58,181 --> 00:44:03,181
♪ You are now ♪
513
00:44:04,090 --> 00:44:07,547
♪ This is how ♪
514
00:44:07,547 --> 00:44:12,547
♪ You are now ♪
515
00:44:14,282 --> 00:44:19,282
♪ This is where you are now ♪
516
00:44:22,051 --> 00:44:25,565
♪ This is how ♪
517
00:44:25,565 --> 00:44:30,565
♪ You are ♪
518
00:44:31,666 --> 00:44:33,916
♪ Till now ♪
519
00:45:11,192 --> 00:45:12,520
- I thought you were-
- Hi.
520
00:45:12,520 --> 00:45:13,740
Got the day off.
- Ah.
521
00:45:13,740 --> 00:45:16,783
- They're rendering my hair. (sighs)
522
00:45:17,720 --> 00:45:18,610
It's weird, right?
523
00:45:18,610 --> 00:45:22,573
I mean, once it happens,
there's no turning back.
524
00:45:23,800 --> 00:45:26,513
- Our bodies die, but we don't.
525
00:45:28,240 --> 00:45:30,730
So what made you decide to upload?
526
00:45:30,730 --> 00:45:32,163
- See, I'm here on a grant.
527
00:45:33,920 --> 00:45:36,490
I'd never have been able
to afford it myself,
528
00:45:36,490 --> 00:45:38,620
but it's because of my intensive knowledge
529
00:45:38,620 --> 00:45:39,633
of the holy scene.
530
00:45:41,060 --> 00:45:42,370
I guess the committee was eager
531
00:45:42,370 --> 00:45:45,820
to preserve my knowledge for eternity.
532
00:45:45,820 --> 00:45:46,653
- Huh.
533
00:45:47,700 --> 00:45:51,260
- I just chose one of my earliest
534
00:45:51,260 --> 00:45:52,834
memories from when I was about,
535
00:45:52,834 --> 00:45:55,573
I don't know, four or five years old.
536
00:45:56,910 --> 00:45:58,150
This memory of me and my sister
537
00:45:58,150 --> 00:46:00,190
sitting at the kitchen table,
538
00:46:00,190 --> 00:46:03,900
and what we would do is we'd
slide down under the table
539
00:46:03,900 --> 00:46:06,303
and sit there together
in our own little hut.
540
00:46:07,920 --> 00:46:09,320
And I remember hearing the muffled voices
541
00:46:09,320 --> 00:46:12,710
of Mummy and Daddy talking,
542
00:46:12,710 --> 00:46:14,530
knowing they're there, you know,
543
00:46:14,530 --> 00:46:17,333
but just being safe on your own.
544
00:46:20,173 --> 00:46:21,940
- It's a nice part.
545
00:46:21,940 --> 00:46:22,773
- Hmm.
546
00:46:24,090 --> 00:46:24,993
- Have you chosen?
547
00:46:26,890 --> 00:46:29,923
- It took a while, but yes, I have.
548
00:46:31,440 --> 00:46:33,570
My memory anchor is a favorite place
549
00:46:33,570 --> 00:46:35,870
my parents used to take
me on summer holidays.
550
00:46:37,080 --> 00:46:39,800
I was sitting against this stone wall.
551
00:46:39,800 --> 00:46:42,563
It was so hot, you could barely touch it.
552
00:46:43,840 --> 00:46:45,803
I was trying to catch lizards.
553
00:46:47,430 --> 00:46:49,280
I could hear the birds chirping,
554
00:46:49,280 --> 00:46:53,760
and I was watching Mum
and Dad in the distance.
555
00:46:53,760 --> 00:46:55,453
My dad was making my mum laugh.
556
00:46:57,600 --> 00:47:00,813
It felt like we were all truly together.
557
00:47:02,890 --> 00:47:05,520
It's the one place I
would really feel safe.
558
00:47:05,520 --> 00:47:07,937
(soft music)
559
00:47:15,795 --> 00:47:18,878
(suspenseful music)
560
00:48:12,200 --> 00:48:15,560
- So a memory anchor will help him
561
00:48:15,560 --> 00:48:18,290
be a version of himself in happy days,
562
00:48:18,290 --> 00:48:21,310
but we also need to know
about his unhappy experiences
563
00:48:21,310 --> 00:48:23,460
so that we can move
them to the background.
564
00:48:25,650 --> 00:48:28,150
- He's really hard on
himself. He always has been.
565
00:48:29,483 --> 00:48:30,316
He's full of
566
00:48:31,310 --> 00:48:32,143
doubt,
567
00:48:33,130 --> 00:48:35,070
and he's always questioning himself.
568
00:48:35,070 --> 00:48:37,333
He finds decision-making really hard.
569
00:48:38,180 --> 00:48:40,120
- Of course, the children
around him grew up
570
00:48:40,120 --> 00:48:43,090
with parents that they could look up to.
571
00:48:43,090 --> 00:48:44,773
He missed that terribly, and
that was one of the things
572
00:48:44,773 --> 00:48:48,523
that was really hard for
him from a young age.
573
00:48:49,970 --> 00:48:53,763
- Can you tell us about his
relationship with your sister?
574
00:48:54,930 --> 00:48:58,940
- He was madly in love with
her, and she adored him.
575
00:48:58,940 --> 00:49:00,623
I mean, they'd found each other.
576
00:49:02,090 --> 00:49:03,790
My sister meant everything to him.
577
00:49:04,863 --> 00:49:07,703
- And then he was, like,
suddenly left alone in the world,
578
00:49:08,997 --> 00:49:10,443
and he never got over it.
579
00:49:12,721 --> 00:49:13,571
And how could he?
580
00:49:15,060 --> 00:49:16,223
You know, he lost her,
581
00:49:17,950 --> 00:49:19,050
and it seemed like he,
582
00:49:20,217 --> 00:49:23,440
hmm, he lost touch with the here and now.
583
00:49:23,440 --> 00:49:26,223
It was like death became even
bigger than life for him.
584
00:49:27,060 --> 00:49:28,710
- He just always seemed so happy.
585
00:49:29,550 --> 00:49:30,383
There's no one in the world
586
00:49:30,383 --> 00:49:31,973
that can make me laugh like he does.
587
00:49:34,860 --> 00:49:36,530
To be honest, I don't really
understand how someone
588
00:49:36,530 --> 00:49:39,230
so depressed could have so
many jokes up their sleeve.
589
00:49:40,310 --> 00:49:43,210
- The only thing actually
keeping him in the here and now,
590
00:49:44,430 --> 00:49:45,430
that's his daughter.
591
00:49:46,270 --> 00:49:48,220
You know, I think if it wasn't for her,
592
00:49:49,679 --> 00:49:53,262
I don't think he would've
made it this far.
593
00:49:55,156 --> 00:49:56,906
♪ Ah ♪
594
00:50:05,476 --> 00:50:07,476
♪ Until ♪
595
00:50:17,097 --> 00:50:19,287
♪ Now ♪
596
00:50:19,287 --> 00:50:21,987
- Ethically speaking, this
is all uncharted territory.
597
00:50:23,760 --> 00:50:26,180
The protection of an upload's civil rights
598
00:50:26,180 --> 00:50:29,710
will be the cause celebre
of the 21st century.
599
00:50:29,710 --> 00:50:31,550
I have no doubt about it.
600
00:50:31,550 --> 00:50:34,580
But until that time, we put
our own safeties in place.
601
00:50:34,580 --> 00:50:37,510
Euthanizing an upload, for example,
602
00:50:37,510 --> 00:50:39,470
can only be done with the approval
603
00:50:39,470 --> 00:50:43,200
of both the upload themselves
and their chosen agent,
604
00:50:43,200 --> 00:50:45,617
typically a loved one, yeah.
605
00:50:46,890 --> 00:50:48,060
- Well, an upload currently
606
00:50:48,060 --> 00:50:49,750
cannot delete itself autonomously.
607
00:50:49,750 --> 00:50:52,350
It needs the approval of
an appointed family member.
608
00:50:53,431 --> 00:50:54,830
It's quite silly, if you think about it.
609
00:50:54,830 --> 00:50:57,300
Self-determination means
that you can decide
610
00:50:57,300 --> 00:51:00,090
to become an upload and
terminate your living brain,
611
00:51:00,090 --> 00:51:01,520
but yet, when you are an upload,
612
00:51:01,520 --> 00:51:04,159
you have to be one for eternity.
613
00:51:04,159 --> 00:51:06,576
(soft music)
614
00:51:08,950 --> 00:51:12,283
(bright, rousing music)
615
00:52:44,153 --> 00:52:47,863
Tomorrow's your big day,
your moment of transfer.
616
00:52:49,660 --> 00:52:51,620
We've finished your mind file,
617
00:52:51,620 --> 00:52:55,443
and I'm happy to hear that
you've chosen a memory anchor.
618
00:52:57,100 --> 00:53:00,373
- And you're certain you
can erase my worst memories?
619
00:53:01,210 --> 00:53:04,330
- Well, it's very likely
that we'll at least be able
620
00:53:04,330 --> 00:53:07,190
to reduce the effects of your trauma.
621
00:53:07,190 --> 00:53:09,450
A lot will depend on your mental state
622
00:53:09,450 --> 00:53:10,830
during the upload process
623
00:53:10,830 --> 00:53:13,580
and the strength of your memory anchor.
624
00:53:13,580 --> 00:53:16,733
I'm confident that you're ready for it.
625
00:53:20,575 --> 00:53:22,826
♪ Sense ♪
626
00:53:22,826 --> 00:53:26,075
♪ Place ♪
627
00:53:26,075 --> 00:53:29,977
♪ Spark, giggle ♪
628
00:53:29,977 --> 00:53:31,837
♪ Block ♪
629
00:53:31,837 --> 00:53:33,837
♪ Doubt ♪
630
00:53:34,797 --> 00:53:38,547
(intense, suspenseful music)
631
00:54:47,588 --> 00:54:50,755
♪ Myself, suddenly ♪
632
00:54:50,755 --> 00:54:53,464
♪ Strange ♪
633
00:54:53,464 --> 00:54:58,464
♪ To see a landscape as
it is when I'm not there ♪
634
00:55:00,664 --> 00:55:04,486
♪ The memory anchor didn't work ♪
635
00:55:04,486 --> 00:55:07,678
♪ I thought things would get better ♪
636
00:55:07,678 --> 00:55:12,678
♪ But the fear of being
left alone is still here ♪
637
00:55:16,587 --> 00:55:20,096
♪ It's too hard for me to stay ♪
638
00:55:20,096 --> 00:55:25,096
♪ Please free me of all of this ♪
639
00:55:27,138 --> 00:55:31,630
♪ Free me ♪
640
00:55:31,630 --> 00:55:35,478
♪ Delete me ♪
641
00:55:35,478 --> 00:55:38,008
♪ Delete you ♪
642
00:55:38,008 --> 00:55:41,760
♪ Permanent erasure ♪
643
00:55:41,760 --> 00:55:44,039
♪ Can't do it myself ♪
644
00:55:44,039 --> 00:55:47,688
♪ You have to help me ♪
645
00:55:47,688 --> 00:55:50,867
♪ That, that would be killing you ♪
646
00:55:50,867 --> 00:55:55,867
♪ I won't do it ♪
647
00:55:56,296 --> 00:56:00,406
♪ There's got to be another way ♪
648
00:56:00,406 --> 00:56:03,774
♪ I'm terrified of myself ♪
649
00:56:03,774 --> 00:56:08,774
♪ Of things I thought I
didn't have to bear anymore ♪
650
00:56:13,619 --> 00:56:17,680
♪ My being as I am prevents you ♪
651
00:56:17,680 --> 00:56:22,680
♪ From going on with your life ♪
652
00:56:24,453 --> 00:56:26,927
♪ Which version of you ♪
653
00:56:26,927 --> 00:56:30,848
♪ Do I have in front of me ♪
654
00:56:30,848 --> 00:56:35,848
♪ What can I trust if not you ♪
655
00:56:35,991 --> 00:56:40,991
♪ All my usual aches and
pains come flooding over me ♪
656
00:56:42,310 --> 00:56:45,880
♪ I can't feel my aging anymore ♪
657
00:56:45,880 --> 00:56:48,448
♪ What else did you expect ♪
658
00:56:48,448 --> 00:56:51,408
♪ No world they created for you ♪
659
00:56:51,408 --> 00:56:55,595
♪ Can compete with the real one ♪
660
00:56:55,595 --> 00:57:00,012
♪ I can no longer imagine the future ♪
661
00:57:08,677 --> 00:57:10,778
♪ Thinking about the future ♪
662
00:57:10,778 --> 00:57:14,079
♪ Feels like being asked to find a chair ♪
663
00:57:14,079 --> 00:57:19,079
♪ In an empty room ♪
664
00:57:21,178 --> 00:57:25,345
♪ I'm asking you to let me go ♪
665
00:57:25,345 --> 00:57:27,007
♪ We have to ♪
666
00:57:27,007 --> 00:57:28,327
♪ No ♪
667
00:57:28,327 --> 00:57:30,965
♪ No, not me ♪
668
00:57:30,965 --> 00:57:35,886
♪ What's wrong with you is
not what's wrong with me ♪
669
00:57:35,886 --> 00:57:40,064
♪ Sweetheart, it's the only option left ♪
670
00:57:40,064 --> 00:57:45,064
♪ It's so hard for me to see you suffer ♪
671
00:57:45,155 --> 00:57:50,155
♪ And knowing you'll
be like this forever ♪
672
00:57:52,414 --> 00:57:55,254
♪ I want to help you ♪
673
00:57:55,254 --> 00:57:58,515
♪ I do ♪
674
00:57:58,515 --> 00:57:59,886
♪ But how ♪
675
00:57:59,886 --> 00:58:02,366
♪ How can you even ask me ♪
676
00:58:02,366 --> 00:58:06,707
♪ To delete you ♪
♪ I'm asking you ♪
677
00:58:06,707 --> 00:58:10,040
♪ I want to help you ♪
678
00:58:10,040 --> 00:58:11,296
♪ I'm asking you ♪
679
00:58:11,296 --> 00:58:12,832
♪ But I can't face ♪
680
00:58:12,832 --> 00:58:17,832
♪ You dying twice ♪
♪ To let me go ♪
681
00:58:18,303 --> 00:58:22,079
♪ A father shouldn't survive his child ♪
682
00:58:22,079 --> 00:58:27,014
♪ But she shouldn't have
to kill him, either ♪
683
00:58:27,014 --> 00:58:29,764
(dramatic music)
684
00:59:26,661 --> 00:59:30,078
(soft, melancholy music)
685
01:00:05,401 --> 01:00:10,401
♪ As long as the sky burns ♪
686
01:00:11,231 --> 01:00:16,231
♪ You'll be the truth of myself ♪
687
01:00:17,219 --> 01:00:22,219
♪ The song and the venom ♪
688
01:00:25,312 --> 01:00:30,312
♪ The danger and the ecstasies ♪
689
01:00:31,021 --> 01:00:35,143
♪ The vigil and the sleep ♪
690
01:00:35,143 --> 01:00:40,143
♪ The dread and the miracle ♪
691
01:00:43,791 --> 01:00:48,250
♪ Between lights ♪
692
01:00:48,250 --> 01:00:51,621
♪ Facing the sun ♪
693
01:00:51,621 --> 01:00:56,621
♪ River of thoughts ♪
694
01:00:58,048 --> 01:01:00,513
♪ Neither dead ♪
695
01:01:00,513 --> 01:01:05,513
♪ Nor alive ♪
696
01:01:07,734 --> 01:01:12,734
♪ What you didn't tell me my whole life ♪
697
01:01:14,223 --> 01:01:19,223
♪ You tell me lies ♪
698
01:01:20,210 --> 01:01:23,591
♪ I'm the only one ♪
699
01:01:23,591 --> 01:01:28,241
♪ It is all in my power ♪
700
01:01:28,241 --> 01:01:33,241
♪ To make you fly ♪
701
01:01:33,505 --> 01:01:38,295
♪ And myself ♪
702
01:01:38,295 --> 01:01:43,295
♪ Alone ♪
703
01:01:46,455 --> 01:01:49,743
♪ I can't take your hand ♪
704
01:01:49,743 --> 01:01:53,204
♪ Not for myself ♪
705
01:01:53,204 --> 01:01:58,033
♪ I have to give you mine ♪
706
01:01:58,033 --> 01:02:02,953
♪ Not so I won't be scared ♪
707
01:02:02,953 --> 01:02:06,297
♪ But so you won't ♪
708
01:02:06,297 --> 01:02:09,797
(intense, dramatic music)
709
01:02:20,186 --> 01:02:23,103
(melancholy music)
710
01:02:24,087 --> 01:02:29,087
♪ As long as you yourself exist ♪
711
01:02:31,338 --> 01:02:36,338
♪ You'll be the mirror and the time ♪
712
01:02:38,607 --> 01:02:43,607
♪ The infinite and the imminent ♪
713
01:02:44,496 --> 01:02:49,496
♪ The memory and the unusual ♪
714
01:02:50,333 --> 01:02:54,242
♪ The defeat ♪
715
01:02:54,242 --> 01:02:56,909
♪ And the verse ♪
716
01:02:59,425 --> 01:03:00,606
(intense, dramatic music)
717
01:03:00,606 --> 01:03:03,106
♪ Pulling me ♪
718
01:03:03,106 --> 01:03:08,106
♪ And my image ♪
719
01:03:09,048 --> 01:03:11,834
♪ Unthinkable ♪
720
01:03:11,834 --> 01:03:14,417
♪ Unanswerable ♪
721
01:04:00,620 --> 01:04:03,870
(funereal organ music)
722
01:04:32,428 --> 01:04:37,019
♪ Between silences ♪
723
01:04:37,019 --> 01:04:42,019
♪ Facing shadows ♪
724
01:04:43,093 --> 01:04:48,093
♪ Ocean of words ♪
725
01:04:49,478 --> 01:04:53,670
♪ My ruins of the heart ♪
726
01:04:53,670 --> 01:04:57,784
♪ All transform ♪
727
01:04:57,784 --> 01:05:00,451
♪ This one body ♪
728
01:05:11,936 --> 01:05:15,742
♪ Boundless occurrence ♪
729
01:05:15,742 --> 01:05:19,334
♪ Our hopes and dreams ♪
730
01:05:19,334 --> 01:05:24,334
♪ Any different ♪
731
01:05:24,673 --> 01:05:28,051
♪ Reality denied ♪
732
01:05:28,051 --> 01:05:31,824
♪ Comes back to haunt ♪
733
01:05:31,824 --> 01:05:34,647
♪ Grief ♪
734
01:05:34,647 --> 01:05:38,730
♪ Burns through me day after day ♪
735
01:05:43,847 --> 01:05:47,097
(tense, glitchy music)
736
01:06:01,785 --> 01:06:06,785
♪ I thought I was escaping ♪
737
01:06:07,940 --> 01:06:10,677
♪ But my travels ♪
738
01:06:10,677 --> 01:06:15,677
♪ Haven't brought me any further ♪
739
01:06:17,477 --> 01:06:22,470
♪ Death didn't really matter to me ♪
740
01:06:22,470 --> 01:06:24,720
♪ Life did ♪
741
01:06:26,098 --> 01:06:28,490
(funereal organ music)
742
01:06:28,490 --> 01:06:30,740
♪ Life did ♪
743
01:06:46,752 --> 01:06:49,687
♪ Everything in the world ♪
744
01:06:49,687 --> 01:06:53,588
♪ Began with a yes ♪
745
01:06:53,588 --> 01:06:58,040
♪ One molecule said yes ♪
746
01:06:58,040 --> 01:07:00,769
♪ To another ♪
747
01:07:00,769 --> 01:07:03,769
♪ And life was born ♪
748
01:07:05,594 --> 01:07:08,844
(tense, glitchy music)
749
01:07:15,296 --> 01:07:18,963
(rousing, passionate music)
750
01:07:21,234 --> 01:07:25,150
♪ My darling looks for a father ♪
751
01:07:25,150 --> 01:07:28,813
♪ She can't see ♪
752
01:07:28,813 --> 01:07:33,325
♪ And how fast she's grown ♪
753
01:07:33,325 --> 01:07:38,325
♪ The best things are those we abandon ♪
754
01:07:40,175 --> 01:07:44,425
♪ Precisely because we are leaving ♪
755
01:07:47,156 --> 01:07:50,573
(soft, melancholy music)
756
01:08:11,638 --> 01:08:15,138
(intense, brooding music)
757
01:08:18,731 --> 01:08:23,731
♪ As long as you yourself exist ♪
758
01:08:26,140 --> 01:08:31,140
♪ You'll be the mirror and the time ♪
759
01:08:33,519 --> 01:08:38,519
♪ The infinite and the imminent ♪
760
01:08:39,786 --> 01:08:44,786
♪ The memory and the unusual ♪
761
01:08:45,605 --> 01:08:49,613
♪ The defeat ♪
762
01:08:49,613 --> 01:08:54,613
♪ And the verse ♪
763
01:08:58,474 --> 01:09:03,474
♪ My image ♪
764
01:09:03,685 --> 01:09:06,735
♪ As you are now ♪
765
01:09:06,735 --> 01:09:11,735
♪ So once were we ♪
766
01:09:14,375 --> 01:09:17,125
♪ Me, and me now ♪
767
01:09:22,250 --> 01:09:26,500
- Tomorrow's your big day.
Your moment of transfer.
768
01:09:36,848 --> 01:09:40,348
(intense, dramatic music)
769
01:10:27,505 --> 01:10:31,088
(bright, mysterious music)
770
01:10:36,865 --> 01:10:39,282
(soft music)
771
01:10:43,244 --> 01:10:47,043
♪ Feel ♪
772
01:10:47,043 --> 01:10:49,043
♪ Lungs ♪
773
01:10:57,702 --> 01:11:02,702
♪ Support ♪
774
01:11:03,364 --> 01:11:08,364
♪ Bones ♪
775
01:11:12,304 --> 01:11:15,523
♪ Tickle ♪
776
01:11:15,523 --> 01:11:20,523
♪ Skin ♪
777
01:11:21,165 --> 01:11:24,950
♪ Couch ♪
778
01:11:24,950 --> 01:11:29,950
♪ Hand ♪
779
01:11:30,041 --> 01:11:34,953
♪ Sense ♪
780
01:11:34,953 --> 01:11:39,953
♪ Place ♪
781
01:11:41,451 --> 01:11:43,560
♪ Spark ♪
782
01:11:43,560 --> 01:11:47,822
♪ Giggle ♪
783
01:11:47,822 --> 01:11:49,750
♪ Block ♪
784
01:11:49,750 --> 01:11:51,583
♪ Leg ♪
785
01:11:52,920 --> 01:11:56,920
♪ Heart ♪
♪ Doubt ♪
786
01:11:59,459 --> 01:12:01,580
♪ Crush ♪
787
01:12:01,580 --> 01:12:04,585
♪ Race, thoughts ♪
788
01:12:04,585 --> 01:12:06,502
♪ Fist ♪
789
01:12:10,507 --> 01:12:12,911
♪ Heavy ♪
(soft music)
790
01:12:12,911 --> 01:12:14,828
♪ Mass ♪
791
01:12:26,116 --> 01:12:27,691
♪ Fall ♪
792
01:12:27,691 --> 01:12:30,534
♪ Tired ♪
793
01:12:30,534 --> 01:12:33,544
♪ Struggle ♪
794
01:12:33,544 --> 01:12:37,235
♪ Hug ♪
♪ Struggle ♪
795
01:12:37,235 --> 01:12:39,110
♪ Rib ♪
796
01:12:39,110 --> 01:12:44,110
♪ Shoulders ♪
797
01:12:46,387 --> 01:12:48,680
♪ Relish ♪
798
01:12:48,680 --> 01:12:53,680
♪ Memory ♪
799
01:12:57,864 --> 01:13:00,964
♪ Loose ♪
800
01:13:00,964 --> 01:13:03,370
♪ Brush ♪
801
01:13:03,370 --> 01:13:05,903
♪ Seek ♪
802
01:13:05,903 --> 01:13:07,820
♪ Calm ♪
803
01:13:11,514 --> 01:13:14,931
(soft, melancholy music)
804
01:13:16,330 --> 01:13:18,617
♪ See ♪
805
01:13:18,617 --> 01:13:23,617
♪ Crimson ♪
806
01:13:27,065 --> 01:13:30,662
♪ Reach ♪
807
01:13:30,662 --> 01:13:35,662
♪ Out ♪
808
01:13:39,121 --> 01:13:41,538
♪ Weightless ♪
809
01:13:49,802 --> 01:13:53,385
(bright, mysterious music)
810
01:15:39,089 --> 01:15:42,006
(object crackling)
811
01:15:56,020 --> 01:15:59,079
(insect chirping)
812
01:15:59,079 --> 01:16:01,996
(object crackling)
813
01:16:04,575 --> 01:16:07,222
(birds twittering)
814
01:16:07,222 --> 01:16:11,639
(bright, mysterious music continues)
815
01:16:42,090 --> 01:16:45,007
(birds twittering)
54990
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof