All language subtitles for The.Vampire.Lovers.1970.1080p.BluRay.x264-7SinSpersian-2920129

من این برگه یادداشت را قرار می دهم

در صفحات سرگذشتم

و کتاب بسته می شود

من برای همیشه دعا می کنم

من به طور کامل درباره چگونگی مرگ پر هیاهوی خواهرم نوشته ام

چگونه من، بارون "هارتوگ"، انتقام مرگش را گرفتم
بارون: نجیب زاده اشرافی ،لقبی در اروپا هست

دشمنانی که دنبال آنها می گشتم انسانهای عادی و معمولی نبودند

آنها قاتلانی برخواسته از گور بودند

به این دلیل این قلعه مخروبه، جایی است که من در کمین نشسته ام

یک زمانی خانه خانواده "کارنشتاین" بوده است

و در زمان مشخصی

ارواح شیطانی آنها از گورهای پوسیده خودشان بیرون می آیند

و تقریباً شکل انسانی می گیرند

در خارج از شهر می گردند

و به دنبال قربانیانی برای رفع نیاز خودشان هستند

علاقه شدید، تشنگی آنها برای خون هست

گاهی وقتها برای تفریح، لذت بیشتر با قربانی عشق بازی می کنند

در وقتی دیگر، تنها از خفه کردن و از پای درآوردن لذت می برند

زمانی که هیولا سیر شد می فهمم

که به قبرش بر می گردد

همچنین من می دانستم که بدون کفنی

در آن دفن شده بودند تا آن بدن پوسیده را پنهان بکنند

آنجا هیچ شبی برای هیچ خون آشامی نمی تواند راحت باشد

قلبم با دلهره می طپید

همچنانکه من تماشا می کردم آن جانور دور قبرش می گشت

دست و پام بسختی فرمان می گرفتند

اما من آن هیولا را در آنجا به چالش گرفته بودم، آن ممکن بود

آن کفن را پس بگیرد

یک خون آشام می تواند از بین برود

فقط بوسیله یک میخ چوبی به وسط قلب یا جدا کردن سر

شمشیر بدست من منتظرم

"خون آشام عاشق"

کارگردان
"روی وارد بیکر"

خانم "اِما"، به این زودی می خواهید ما را تَرِک بکنید؟

متاسفانه، بله

مهم نیستش، وقت دیگری وجود خواهد داشت
"آقای "مورتون

ژنرال، مهمانی دلپذیری بودش

خیلی خوشحالم که شما از آن لذت بردید

متشکرم،"لورا"، آن مهمانی خیلی عالی بودش

و من فکر می کنم "کارل" خیلی خوش تیپ هستش

اما"باید بروی؟ الآن خیلی زود هست"

ما یک سفر طولانی به خانه داریم، تولدت خیلی مبارک

و فراموش نکنی، تو خیلی زود می آیی که با "اما" بمانی

آقای "مورتون"، من مشتاقانه منتظر آن هستم

ژنرال
به اُمید دیدار

خدانگهدار

ببخشید

کنتس" عزیزم، به من افتخار می دهید"

"ژنرال "اسپیلس دورف

شما خیلی نازنین هستید که ما را دعوت کردید

ممکنه من...... ممکنه من دخترم، "مارسیلا" را معرفی بکنم

اون کیه؟

آنها تازه به یک مکانی در حدود پنج کیلومتری اینجا نقلمکان کردهاند

راستش، جایی که قبلاً در آن "بارونس" پیر زندگی می کردش

خوب، "کورت" ما باید همسایه های خودمان را دوست داشته باشیم

کنتس"، می خواهید برقصید؟"

اوه، حیرت انگیزه

کارل"، عشق تو را می پذیرم"

چی؟

هر مرد جوان دیگه ای در این اتاق

به آن دختری که آنجا هستش، خیره شده بجز تو

من فکر می کنم که او دوست دارد تو را از چنگ من بیرون بیاورد

او مدام به تو خیره می شود

بیخیال، او به تو نگاه می کند

ممنون

معذرت می خواهم، ژنرال

اخبار بد؟

یکی از دوستان عزیز من در حال مرگ است

من خیلی خیلی متاسفم

شما من را خواهید بخشید که شما را اینطوری ترک می کنم

آیا هیچ کاری هستش که من بتوانم انجام بدهم؟

خوب، من بسختی به خودم اجازه می دهم که از شما خواهشی داشته باشم

"اما دخترم "مارسیلا

آن یک سفر طولانی هستش

ما باید تمام شب حرکت بکنیم

کنتس" عزیزم، به شما قول می دهم"

اگر شما اینطوری می خواهید، آن مایه افتخار من هستش که از دختر شما مراقبت بکنم

و او مهمان خوبی برای "لورا" خواهد بود

ژنرال، شما خیلی مهربان هستید

خواهش می کنم

من باید به "مارسیلا" بگویم

خیلی متاسفم

خدانگهدار و سفربخیر

لورا"، دوست داری او با ما بماند؟

بله، البته، عمو

خوبه

اما او کجا هستش؟

تو دیشب ما را ترساندی

من برای قدم زدن رفته بودم

املاک عمویت خیلی بزرگ هستش، من گم شدم

برای ساعتها، همه بدنبالت می گشتند

و سپس ناگهان سریع ظاهر شدی مثل اینکه جادو باشد

شما نباید نگران من باشید

من دوست دارم بعضی اوقات تنهایی ول بگردم

لورا" عزیزم، احساس می کنم که ما دوستان بسیار خوبی خواهیم بود"

ما آلان هم هستیم

تو چقدر خوشگلی

آلان تو فقط داری من را تحریک می کنی

مثل "کارل" که همیشه انجامش می دهد

چی شده؟

لورا"، چی شده؟"

!آن بود.....آن گربه بودش

!یک گربه خیلی بزرگ

آن داشت من را خفه می کردش

اینجا، آلان

تو داشتی کابوس می دیدی، همش همینه

حالا، آرام بگیر و یک خواب خوبی داشته باش

خوبه

ما اینجا هستیم

متاسفم

مشکلی نیستش

بهرحال، تو واقعاً همه ما را ترساندی

فکر می کنم آن یک ولگرد بوده

سعی بکن کمی استراحت بکنی

شب بخیر، عزیزم

حالا تو بهتر خواهی شد

خوبه، ممنون

چه جیغ هایی

آن برای بیدار کردن مردگان کافی هستش

آن باید "مارسیلا" بیچاره را تا حد مرگ ترسانده باشد

بهتره ببینیم که حالش چطوره

بله

مارسیلا"؟"

باشه، بگذار بخوابه

شب بخیر
شب بخیر، قربان

دکتر، آن من را آزار می دهد

به نظر می رسد بچه ضعیفتر و ضعیفتر می شود

کم خونی، آنها چیزی نمی خورند و تنها بفکر اندام خودشان هستند

قربان، برای دخترهای جوان عادی هستش، من به شما اطمینان می دهم

و همچنین افراد یک کم پیرتر

اما این کابوسهای وحشتناکش همچنان ادامه دارد

بدن ضعیف شد، ذهن فعال می شود

به مقداری آهن احتیاج دارد، همش همینه، سبزیجات، گوشت قرمز

مقداری خون به داخلش برمی گردد

یک قطره از شراب شیرین، شاید شب

خوب، خوشحالم که شما این موضوع را خیلی جدی نمی دانید

او خوب خواهد شد

من دوباره یک یا دو روز دیگر برخواهم گشت

من خیلی سپاسگزار خواهم بود

خدا نگهدار، دکتر، متشکرم

مارسیلا"، تو با من خیلی مهربان هستی

قسم می خورم وقتی تو بروی، من خواهم مُرد

من هرگز تو را تَرِک نخواهم کرد

"عزیزم، "لورا

قربان، من در مزرعه "ولهایمر" بودم

انبار غله جدید آماده استفاده است

خوبه، خوبه

قربان، "لورا" چطوره؟ می توانم او را ببینمش؟

نه، من نمی توانم از کارش سر دربیارم

......او واقعاً نمی خواهد کسی را ببیند بجز

مارسیلا"؟"

بله

به نظر می رسد "لورا" خودش را وقفش کرده

با این وجود، من خوشحال خواهم شد که "کنتس" برای او برگردد

نه، لطفاً، نه

نه، نه، گمشو

بس بکن، برو

نه، لطفاً، نه

دکتر

دکتر، شما باید فوراً بیایید

"مارسیلا"

"مارسیلا"

بیارش

"مارسیلا"

"مارسیلا"

او خیلی زود اینجا خواهد بودش

او شیطان کجا هستش؟

قربان، من نمی دانم

.....اطاقش خالی هستش، من

من اینجا هستم

من نتوانستم بخوابم

برای دعا به کلیسا رفته بودم

ممکنه پرده ها را باز بکنید

آلان طلوع خورشید هستش

او مُرده

نه

!"اوه، "لورا

"لورا"، "لورا"

دکتر، لطفاً، عجله بکنید

نه

"مارسیلا"

مارسیلا"؟"

!"مارسیلا"

!"مارسیلا"

"مارسیلا"

"مارسیلا"

"مارسیلا"

لورای" بیچاره"

و ژنرال؟

قربان، ژنرال رفته

"برای دیدار دوستش "بارون هارتوگ

بله، او نمی خواستش که در آن خانه بماند

دَرِک می کنم

خانم" پرودوت" از او مراقبت خواهد کرد

تو خوبی؟
بله

کسی آسیب دیده؟

پسر، خونسرد باش، خونسرد باش

خواهرزاده ام
"اِما"

خانه من نزدیک هستش باید مدتی استراحت بکنید

اوه، نه، نه، سفر من ضروری هستش

!زود، زود

پدر
بله؟

خیلی شوکه شده ما باید او را با خودمان به خانه ببریمش

نه نمی توانم، برادرم در حال مرگه، نمی توانم تأخیر بکنم

اسمم "مورتون" هستش

....اگر ممکنه اجازه بدهید به خواهرزاده شما پیشنهاد بکنم

"کارمیلا"

کارمیلا"، قبول می کند که با ما بماند"

در حالیکه شما سفر خودتان را ادامه می دهید

!نه، آن ممکن نیستش

دخترم بخاطر این مهمان خوشحال خواهد شد

شما خیلی مهربان هستید

!شما باید با ما بمانید

از.....دهان؟

اَبرو

اَبرو

اَبرو

......اَبرو

من نمی توانم آن را بگویم

اَبرو

اَبرو

آلمانی خیلی سخته

اَما تو باید تلاش بکنی

من فردا تلاش خواهم کردش

خیلی خوب، بهتره که تو برای شام آماده بشوی

پدرت بزودی به خانه برخواهد گشت

بله

کیه؟
"من هستم "اِما

!اوه، می توانی بیایی داخل

!این لباسها، آنها زیبا نیستند

اگر تو بخواهی می توانی یکی را بپوشی

واقعاً من می توانم؟

اِما"، لطفاً آن حوله را به دست من بده"

بله

ممنون

لباست خیلی قشنگ هست

اما این برای یک دختر روستایی هستش

تو در شهر باید آراسته تر باشی

تو باید همه چیز را دربیاری

یکدفعه امتحان بکن

اوه، باشه

تو نمی توانی آن را روی "کرست" بپوشی

شکل آن خراب می شود

من هرگز چیزی مثل این نپوشیده ام، خیلی احساس وقاحت می کنم

پدرم چه خواهد گفت؟

آه، او مانند همه مردان از آن لذت خواهد برد

اما فکر می کنم، آن خیلی بزرگ باشد

اینطور نیستش، من مطمئنم که اینطور نیستش

من بهت نشان خواهم داد

کارمیلا"، ببین"

من به تو چی گفتم؟

اون یکی لباسی را که دارم بردار

نه
آن برای من خیلی کوچک هستش

نه، من نمی خواهمش
بله، تو باید

!اون لباس را برش دار
!نه، نه، نه

......من از تو می خواهم
!نه

!اون لباس را بر دار
!نه

!بله
!نه

آقای "مورتون"، عصربخیر
عصربخیر

تو خیلی جذاب به نظر می رسی

ممنون

خانم، قرمز یا سفید؟

قرمز، لطفاً

اِما"عزیزم، چی شده؟ موضوع چیه؟"

من حتماً خواب دیدم

چه خوابی؟

یک گربه بزرگ، آن اینجا بودش

آن یک کابوس بوده است

نه!، چشمهایم باز بودش

قسم می خورم که آن را دیدمش

آن مثل یک گرگ خاکستری و بزرگ بودش

آن چشمهای خیلی بزرگی داشتش

بهتره تو باهاش ببینی

به من نخند

فقط شوخی می کردم تا حالت بهتر بشود

اما تو باید منطقی باشی

حتی اگر یک کابوس داشتی

یا بیدار بودی و یک گربه دیدی

!یک گربه بزرگ! خاکستری

اشکالی ندارد، ببین، آن فقط "گوستاو" هستش

گوستاو"، تو خیلی بد هستی"

اِما" از تو خیلی ترسیده"

اما، خانم "پرودوت"، آن "گوستاو" نبودش

!آن یک گربه بزرگ بودش!، خاکستری

باید"گوستاو" را برای تو بزرگ و خاکستری بکنم؟

بفرما، دیدی؟

تو نباید اجازه بدهی که خیالات پوچ به تو غلبه بکند

متاسفم

حالا می خواهی بخوابی؟

سعی خواهم کرد

خوبه

با این قسمت از دنیا مشکل داری

آنها افسانه های زیادی دارند

من گذاشتم "اِما" بخوابه

او دوباره یک کابوس بدی داشته

آن من را نگران کرده است

به نظر می رسد او حالا هر شب آنها را دارد

او بسیار رنگ پریده و بی حال هستش

من فکر می کنم او به احتمال زیاد برای"لورا" غصه می خورد

صبح بخیر

ای کاش نیازی نبودش من امروز به "وین" بروم

اما شما برای من می نویسید، حال او را به من اطلاع می دهید؟

البته

چرا شما دکتر خبر نمی کنید؟

معجون انرژی زا می تواند برایش خوب باشد

مطمئنم فقط اعصاب هستش

اما من می دانم که می توانم او را با خیال راحت به دست شما بدهم

البته
"آقای، "مورتون

من از "اِما" مراقبت خواهم کرد

مثل اینکه او خواهر خودم هستش

من فقط می خواهم نگاهی بندازم و ببینم که حالش قبل از رفتن من چطوری هستش

من با تو خواهم آمد

نه، ممنون، گرسنه نیستم

"کارل"

از دیدن شما خوشحالم، قربان، "اِما"، چطوره؟

اخیراً خیلی خوب نیستش

من فکر می کنم، بخاطر "لورا"، یک کمی افسرده هست

من عازم سفری تجاری به "وین" هستم

کارل"، فکر می کنی وقتی من در سفر هستم می توانی بروی و ببینیش؟

بله، البته، قربان، اگر بتوانم

من می دانم که گرفتار هستی اما یک روزی در این هفته سعی بکن

باشه، قربان

اوه، او یک دوست جوان دارد که پیشش می ماند

پس، بفرما، دو تا دختر خوشگل برای ملاقات هستش

شاید به زودی احساس توان بیشتری بکنی

امیدوارم که وقتی پدرم برمی گردد بهبود یافته باشم

البته که خواهی کردش

آن چیزی نیستش تو نباید بخاطرش نگران باشی

سعی می کنم که نباشم، اما این رویاهای وحشتناک ادامه دارد

آن دیشب دوباره اتفاق افتادش

.....من دیدم

"آلان، "اِما

تونباید بگذاری که رویاهایت تو را بترسانند

حدس می زنم که آن دوباره گربه بوده

بله

"اما، خانم "پرودوت

من باید به شما بگویم، اگر این چیزها را نمی بینم

پس من دارم دیوانه می شوم

اِما"، تو نباید از این حرفهای چرند بزنی"

احتمالاً آن فقط "گوستاو" کوچولوی بیچاره بوده که دوباره دیدیش

بله، آن فقط خیالات من هستش

البته همینطوره

حالا، تو ساکت می نشینی و کمی استراحت می کنی

فقط ذهنت بیش از حد فعال هستش، همش همینه

"او را به آرامی به سمت خود می کشد"

"او بوسه های مردانه اش را رگباری به صورت شیرین و بهم ریخته اش زد"

این یک کتاب چرند هستش

اما این یک داستان جذاب هستش

تو دلت یک جوان خوش تیپ نمی خواهد

وارد زندگیت بشود؟

نه، اصلاً اینطور نیستش، امیدوارم

دوست دارم یکی را ببینم

کاشی "کارل" دوباره می آمدش

او خیلی خوشتیپه

کی؟
"کارل ابهارد"

او املاک ژنرال "اسپیلس دورف" را اداره می کند

تو ژنرال را می شناسی؟
نه

خواهرزاده اش بهترین دوستم بود

و ناگهان او مُرد

اوه، تو بعضی وقتها مثل یک پیرزن احمق حرف چرند می زنی!

همیشه از مرگ و مصیبت

کارمیلا"، تو بی عاطفه ای"

اِما"، راستش آن چقدر من را ناراحت می کند"

متاسفم، من را ببخش؟

نه، من را ببخش

من نباید اینطوری بهت پرخاش می کردم

تو خیلی زود رنج هستی

فقط در مورد بعضی چیزها

و درباره تو

احمقانه هستش! چرا در مورد من

!چون من دوستت دارم

و من نمی خواهم کِسی تو را از من دور بکند

من را دور بکند، منظورت چیه؟

کارمیلا"، راستش ما همیشه دوست خواهیم بود"

مطمئناً منظورت جوان خوش تیپ من نیستش؟

!وای، من فکر می کنم تو حسود باشی

چرا من نباید باشم؟

چرا؟
چون همانی که تو می گویی نیستش، آن متفاوته

!من می خواهم تو من را برای تمام زندگیت دوست داشته باشی

دیگه برو، برای امشب وراجی کافی هستش

"شب بخیر، "اِما

"شب بخیر، خانم "پردوت

شما خیلی مهربانی

کارمیلا"، چرا همیشه در سایه می نشینی؟"

خورشید برای من خیلی درخشان هستش، چشماهایم را آزار می دهد

پس آنها را ببندش آن خیلی عالی هستش

تو می توانی نفوذ گرما را احساسش بکنی

مثل زندگی هستش

تو بعضی وقتها اینجور چرندیاتی را می گویی

!بس کن! بس کن

کارمیلا"، چی شده؟"

هیچی، فقط آن صدا ترسناک هستش

!تشییع جنازه؟ این دختر جنگلبان هستش

!من از تششیع جنازه متنفرم، ازش متنفرم

من فکرمی کنم آن واقعاً ناراحت کننده، اما زیبا هستش

!تو باید بمیری! همه باید بمیرند

اما او خیلی جوان بود

اخیراً چندین مصیبت در روستا رخ داده است

فقط هفته گذشته زن جوان آهنگر مُرد

......پدرم میگه

کارمیلا"، تو واقعاً ناراحت هستی"

و من همه این حرفهای احمقانه را گفتم

بجنب، بیا به خانه برویم

"کارمیلا"

بگیرم

بهت التماس می کنم، محکم بگیرم

"او را در بازوانش به آغوش گرفت"

" ودر آنجا در آغوش وحشی آنها از خود بیخود شد"

بفرما

اوه، "کارمیلا"، بیا یک فصل دیگر داشته باشیم

تو خیلی قشنگ می خوانی

فردا

تو نمیری

من باید

متاسفم

تو زیاد خوانده ای من تو را خسته کردم

شاید

کاش احساس خستگی می کردم

من هرگز این کار را نمی کنم، نه در شب

فقط تقریباً هیجان زده شدم

مگر نه؟

بله، ومن حداقل برای یک زمان طولانی نمی خوابم

و بعدش احساس خیلی بدی دارم و در طول روزخسته هستم

و خواب می بینی؟

راستش می بینم

خوابهای وحشتناک

و بسیار واقعی و عجیب

بمن بگو

من به هیچکسی نگفته ام

نه همه چیز

نمی توانم

!بمن بگو

گربه می آید و زیر تخت من می نشیند و خیره می شود

سپس دستش به سمت من دراز می شود

و سعی می کنم جیغ بزنم

اما گلویم در حال فشرده شدن هستش

و آن یکسره روی من دارز کشیده است

گرم و سنگین

و خزش را در دهانم احساس می کنم

!و من از ترس استفراغ می کنم

......و بعدش

و بعدش؟

کارمیلا"، او به تو تبدیل می شود"

من؟

و بعدش من را در آغوش می کِشی و می بوسی

و ناگهان همه چیز خوب هستش و من خیلی خوشحالم

اما همین که من را بغل می کنی، احساس درد می کنم

مثل سوزن به من فرو می رود

احساس می کنم زندگیم در حال تمام شدن هستش

مثل اینکه خونم در حال کشیده شدن هستش

.....و

بیدار می شوم و جیغ می کشم

نازنین بیچاره من

راستش تا وقتی با من باشی همیشه دراَمان خواهی بود

!"اِما"

!خانم "پردوت"، آنجا بودش

!آن من را گاز گرفت! ببین

آن تقصیر من بودش

من یک سنجاق سینه بهش دادم، بهش گفتم که مواظب باشه

!نه!، نه، آن گربه بودش

برو بخواب

الان همه چیز خوبه

برو بخواب

من هم یکی دارم

می بینی سنجاقهایش چقدرتیز هستند؟

اوه، بله

اجازه بده آن را بهت بدهم

اوه، نه، خواهش می کنم ، من نمی توانم

لطفاً، من می خواهم تو آن را داشته باشی

او حالا آرام خواهد شد

چراغ را خاموش بکن

"صبح بخیر آقای "ابهارت

صبح بخیر خانم

آقای "مورتون" از من خواستش که به دیدن "اِما" بیایم

کِی؟

وقتی که او به "وین" می رفتش

اِما" اینجا نیستش"

برای گردش رفته، تمام روز بیرون خواهد بود

با دوستش
چه دوستی؟

خوب، آقای "مورتون" گفتش که او دوستی دارد که باهاش می ماند

نه، دیگر نه

ممکنه فردا برگردم؟

ما فردا گرفتار هستیم

آقای "ابهارت"، هفته آینده سربزن

!آقای "رنتون"، خانم "اِما"، خیلی بیمار به نظر می رسد

آیا خانم "پرودوت" از این موضوع اطلاع دارد؟

نمی دانم آقا، گمان می کنم

او از من خواستش یک سینی برایش بیاورم

گرتچن"، خیلی خوب"

خانم معذرت می خواهم

"بله، چی شده "رنتون

"خانم "اِما

ممکنه من جسارت بکنم، یک دکتر باید او را ببیند

رنتون"، من بدنبال دکتر می فرستم"

باید فکر بکنم که لازمه

خانم، خیلی خوبه

"کارمیلا"

خوشگل

اما نه به زیبایی تو، عشقم

تو امشب بیش از حد خوردی

راستش، او حق دارد

مردی در موقعیت من نباید گرفتار مستی و آشفتگی بشود

آقای "رنتون"، اوه، در مدتی که اربابت در سفر هستش، اِشکالی ندارد

کورت"، نکته فقط آن هستش، نکته فقط آن هستش"

من وظیفه و شغل خودم را ول کردم

خانم :اِما"، خیلی بیمار هستش

آقای "رنتون"، نوع این بیماری چیه؟

!من چطوری بدانم مرد؟، من که دکتر نیستم

چرا آن خانم معلم لعنتی اجازه نمی دهد که من برایش بفرستم؟

این همان چیزیه که من می خواهم بدانم

رنتون"، من بدنبال دکتر می فرستم، باید فکر بکنم که لازمه"

آن یکی بیشتر شبیه یک خون آشام لعنتی عمل می کند

!این فقط یک شوخی است

آقای"رنتون"، نه اطراف اینجا، مگه نه

اخیراً سه مورد مرگ در اطراف اینجا اتفاق افتاده است

هیچ یک از آنها دلایل طبیعی نداشته

فقط یک جیغ در شب

و ناگهان خیلی رنگ پریده اینجا پیدا شده اند

رنگ پریده

خون از آنها بیرون کشیده شده بود

یاخدا

"شب بخیر، آقای "رنتون

دکتر

"کارمیلا"

چی شده، عزیزم؟

کارمیلا"، من دارم می میرم"

بله

......من زنده می مانم

تا وقتی که پدرم به خانه بیاید؟

شاید

عصر بخیر

عصر بخیر، دکتر

رنتون"، امشب باد شدید هستش

دکتر؟

"خانم "پرودوت

متاسفم، آقای "مورتون" در سفر هستش

بله، می دانم، من ازش یک پیغام داشتم

از من خواسته بود که به خانم "اِما" سربزنم

رنتون"، این تو بودی؟"

بله، خانم

او حال خوبی نداشته، اما من مطمئنم که هیچی نیست که نیاز باشد شما را به زحمت بیاندازد

پس می توانم ذهن او را آرام بکنم

او مُرده؟

خدا را شُکر، هنوز نه

تو چه کوفتی آنجا می گذاری؟

گلهای سیر، قربان

آنها....آنها عطر ضدغفونی کننده دارند

آیا به شایعات بی اساس دهکده گوش داده ای؟

نه، قربان

بیماری مربوط به علم جدید هستش نه جادوگری

بله، قربان

فوراً این گلها را بِرش دار و برو

خانم، این بیمار من هستش، لطفاً دخالت نکنید

فکر می کنم کاملاً سالمه

رنتون"، می توانی بیشتر بیاری"

بله، قربان

خانم "پرودوت"، کجاست؟

من نمی دانم، قربان
بسیار خب

ببین خانم "ِاما" آشفته نیست

از یک خدمتکار بخواهید تمام شب کنارش بیدار بنشیند

خیلی خب، قربان
من صبح برمی گردم

بسیارخب، قربان

من به دنبال آقای "مورتون" فرستاده ام، قربان

خوبه

هر اتفاقی که بیفتد، او را از خانم "اِما" دور نگه بداریدش

بله، قربان

شب بخیر، دکتر

شب بخیر

!"گرتچن"

خانم؟

کی بهت گفته آنها را بگذاری آنجا؟

آقای "رنتون"، خانم

لطفاً آنها را بیرون ببرید

......اما خانم، او
آنها را بیرون ببرش

بله، خانم

رنتون"، لطفاً به خاطر داشته باش که"

در زمان نبودن آقای "مورتون" مسئول این خانه من هستم

مطمئناً، خانم
چرا تو آن علفهای هرز را شفارش دادی

در اتاق خانم "اما" گذاشته بشود؟

من نه، خانم، دکتر

من مطمئنم که ما توافق کردیم که او مسئول بیمار باشد

گرتچن"، آنها را برگردان"

.....قربان

آنها را بردار و برو

خانم، چرا آنها را برنمی داری

زود باش، پسر

ژوپیتر"، زودباش، پسر"

ژوپیتر"، زودباش"

ژوپیتر"، مشکلت چیه؟"

!"ژوپیتر"

ژوپیتر"، برگرد، پسر"

!"ژوپیتر"

صبح بخیر، قربان

صبح بخیر، خانم "اِما" چطوره؟

قربان، او با آرامش خوابیده است

قربان، اگر به خاطر دکتر نبود

......و این درمانها

آن مسخره هستش

من نمی توانم آن را باور بکنم

قربان، اولش من هم همینطور

اما اجازه بدهید صاحب مهمانخانه به شما بگوید

آن "کارنشتاین" هستش برگشته

از آن قلعه قدیمی خراب؟

داستان اینه که همه آنها نابود شدند

قربان، ما اینطوری گمان کردیم

آنجا نجیب زاده ای جوان بودش

که خواهرش توسط آنها به قتل رسیده

"این نجیب زاده "بارون هارتوگ

اواخر شب یواشکی به قلعه می رود و کمین می کند

یک کفن را می بیند و می فهمد که بدون آن

هیچ جایی برای استراحت هیچ خون آشامی وجود ندارد

بارون "هارتوگ" کفن را می گیرد و منتظرش می شود

او سرخون آشام را قطع می کند

او میخ چوبی را درگورهای آنها فرو می کند

مزخرفه، پس چطوریه که این موجودات اکنون می توانند دراینجا باشند؟

قربان، من به شما التماس می کنم که بهش گوش بکنید به خانم "اما" فکر بکنید

قربان، اگر شما به من اعتماد ندارید

از ژنرال "اسپیلس دورف" بپرسید

"ژنرال "اسپیلس دورف

قربان ژنرال به سفر رفته است

"برای دیدار با یک دوست، "بارون هارتوگ

بله، حالا یادم امدش

ژنرال، آن جایی هستش که او رفته

قربان؟
دکتر کجاست؟

ازظهر گذشته، او گفتش که امروزصبح اینجا خواهد بود

اوه، بله، او گفتش که می آید، من بدنبالش بروم؟

نه، خودم می روم

"گرتچن"
بله، خانم

لطفاً، امروز مزاحم خانم "پرودوت" نشوید

حالش خوب نیستش و میخواهد در اتاقش بماند

بله، خانم

حال خانم "اما" چطوره؟

به نظر نمی آید حالش بهتر شده باشه

شب آرامی داشتش، خانم، شما میخواهید او را ببینید؟

شاید

اما من نمیتوانم بوی آن گلها را تحمل بکنم

نمی توانی آنها را برداری؟

خانم، اجازه ندارم

آقای "رنتون" گفته من تحت هیچ شرایطی نباید آنها را جابجا بکنم

آقای "رنتون" کجاست؟
نمی دانم، خانم

"ممنون، "گرتچن

"وای؟ آقای "مورتون
"ژنرال "اسپیلس دورف

اکنون نمی توانم توقف بکنم، من در راه رفتن و آوردن دکتر هستم

آقای "مورتون" دکتر با ما هستش

چی؟، کجا؟

اینجا

فرسنگهای زیادی را مسافرت کردم تا "بارون هارتوگ" را پیداش بکنم

وخیلی خوشحالم که این سفر باعث شد که با او به اینجا برگردم

آقای "مورتون"، اما شما بعنوان یک انگلیسی

درباره وجود ما اطلاع کمی داری

نیازهستش که سریعاً بدنبال این شیاطین بگردیم و پیدایشان بکنیم

و آنها را نابود بکنیم

پس شما فکرمی کنید که درباره این خانواده خون آشامها حقیقت دارد؟

من می دانم که این حقیقت دارد

اقای "مورتون"، شما پرسیدید که ما به کجا داریم می رویم

آلان بهت خواهم گفت، و اگر بخواهی میتوانی ما را تَرِک بکنی

مقصد ما قلعه "کارنشتاین" هستش

"میرکالا"

"میرکالا"

..."میرکالا"

من تصمیم گرفتم که انتقام مرگ خواهرم را بگیرم

من می دانستم که این هیولاها از کجا ریخته اند

و چه کاری باید انجام می شد تا جهان از شرآنها خلاص بشود

اما رو در رو

اندامهای من فلج به نظر می رسید

من از خدا خواستم که قدرت آنها را به من پس دهد

اما وقتی لحظه اش فرا رسید، دیگر قادر به حرکت نبودم

آن لحظه در تمام زندگیم یک کابوس بوده است

من با صلیبی که پوشیده بودم نجات یافتم

همانطوری که تحت تاثیر زیبایی شبحی که روبروی من بود قرار داشتم

از شیطان احساس ترس کردم

و خدا با رحمتش به بازوی من نیرو داد

آن یک زن بودش؟

یک زن خیلی خوشگل

ممنونم

فکر میکنم مدتی با خانم "اما" بنشینم

بله، خانم

"اوه، "رنتون
بله،خانم؟

می خواستم ببینم که می توانید آن گلهای سیر را بردارید؟

آنها خانم "اما" را ناراحت می کنند

متاسفم خانم من نمی توانم این کار را بکنم

دکتر خیلی اصرار داشت

احمقانه به نظر می رسد، آنها بوی وحشتناکی دارند

شما نمی خواهید که باعث ناراحتی خانم "اِما" بشوید، مگه نه؟

متاسفم خانم، من نمی توانم آنها را جابجا بکنم

چرا که نه؟ چرا آنها آنجا هستند؟

خانم، نمی توانم توضیح بدهم
چرا که نه؟

من بچه نیستم

خانم، شما در بعضی کارها هستید
چه کارهایی؟

بهتره از اتاق خانم "اِما" دور بشوید

و بهتره از خانم "پرودوت" دور باشید

"چرا خانم "پرودوت

اگر یک انسان باشد، او یک زن شرور هستش

منظورت این نیستش که ..…؟

بله، خانم

!اوه، نه

همه آنها در زندگی شیطان بوده اند

و پس از مرگ شیطان باقی می مانند

آن شب، من بدن آنها را از قبر بیرون آوردم

یک به یک

من داخل قبرهای آنها را حفاری کردم

و آنچه را که باید انجام می دادم را انجام دادم

من تمام شب را کار کردم

تا اینکه، خسته شدم

دیگرنمی توانستم حفاری کنم

آنجا یک قبر وجود داشت که من پیداش نکردم

متعلق به یک دختر جوان

بعد از آن شب وحشتناک

نمی توانستم یک لحظه دیگر در این مکان بمانم

اما این چهره شیرین ونجیب او هستش

"میرکالا"

!"مارسیلا"

اما آن دختر در خانه من مهمان هستش

اسمش "کارمیلا" هستش

!و دخترم در حال مرگ است

مورتون"، صبر بکن"

ابهارد" هر سانتیمتر این جنگلها را می شناسد"

او در مدت کمی به خانه شما می رسد

بخاطر خدا، نجاتش بده

آن صلیب گردنش را محافظت می کند

آن را سرجایش در جعبه بگذار

قربان، آن گردن را محافظت نکرده

دختر، کاری را که بهت گفتم را انجام بده

نه، نور، بیا اینجا

ما باید آن قبر را سریعاً پیداش بکنیم

و اینها را کنار ببرش

اما قربان، شما خودتان گفتید ….. من مجبور نبودم

کاری را که گفتم بکن

اینجا، آن اینجا هستش

بدون کفن؟

جعبه را جستجو بکنید

"کارمیلا"

اما"، حالا می توانی بلند بشوی"

فکر می کنم خیلی ضعیفم

نه، من بهت قدرت خواهم داد

بیا

کجا؟

من تو را با خودم می برم

.....اما پدرم

بیا، عجله بکن

تابوت ناپدید شده

بخاطر خدا، کجاست؟

در هر کجای این قلعه یا در این محوطه ها

اما هنوز وقت هستش

شک دارم که آیا او هنوز برگشته است

و تا وقتی که خودش را سیر نکند او برنخواهد گشت

با خون حداقل یک قربانی

چطور میتوانید مطمئن باشید؟

ژنرال، خون آشامها موجودات باهوشی هستند

آنها میدانند که چه وقتی نیروهای خیر علیه آنها وارد عمل میشوند

او می خواهد مدت زیادی در تابوتش استراحت بکند

ما باید آن کفن را پیدا کنیم

تو با من به منزلم می آیی

آن از اینجا دور نیستش

می توانی در آنجا استراحت بکنی

!"کارمیلا"

!من را با خودت ببر

لطفاً

"میرکالا"

مادر مقدس، از من محافظت بکن

خدایا من را نجات بده

!شیطان، بمیر

!شیطان، بمیر

!شیطان، بمیر

فقط الان من می توانم شیطان را در چشمانش ببینم

"ژنرال"

داخل کلیسا

دستگیرها را بگیرید

حالا

من آن را انجام می دهم

او دعا می کند که دخترش هنوز زنده باشد

من می دانم که "لورا" مرده است

خدای عزیز، نه

راه دیگری وجود ندارد

به درگاه خداوند دعا بکنیم

که "استیریا" برای همیشه از شراین شیاطین خلاص شده است