All language subtitles for Skinamarink.2022.1080p.W

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:11,345 --> 00:01:13,172 Sì? 2 00:08:06,000 --> 00:08:09,900 Ti stai nascondendo? 3 00:08:32,744 --> 00:08:34,521 Uno. 4 00:08:37,457 --> 00:08:39,234 Due. 5 00:08:42,379 --> 00:08:43,480 Tre. 6 00:11:48,766 --> 00:11:49,930 Kaylee? 7 00:12:39,366 --> 00:12:44,432 Quindi... lui sta bene. 8 00:12:45,580 --> 00:12:47,891 Ma Kevin, è caduto dalle scale... 9 00:12:47,916 --> 00:12:49,217 e ha sbattuto la testa. 10 00:12:57,584 --> 00:12:58,885 Mhmm... 11 00:13:05,250 --> 00:13:08,349 No, non ha avuto bisogno dei punti. 12 00:13:13,900 --> 00:13:18,000 Kaylee dice che camminava nel sonno. 13 00:15:15,066 --> 00:15:16,800 Papà? 14 00:15:38,002 --> 00:15:39,447 Kevin. 15 00:16:41,500 --> 00:16:44,100 Dov'è andato? 16 00:16:52,141 --> 00:16:53,836 Papà? 17 00:17:09,813 --> 00:17:11,070 Papà? 18 00:17:35,734 --> 00:17:36,999 Papà? 19 00:19:17,000 --> 00:19:21,000 Possiamo dormire di sotto stanotte? 20 00:20:17,905 --> 00:20:21,358 Non riesco a dormire con le luci accese. 21 00:20:48,437 --> 00:20:50,014 Kevin? 22 00:20:53,526 --> 00:20:54,750 Sì? 23 00:20:58,911 --> 00:21:00,487 Ti voglio bene. 24 00:21:04,231 --> 00:21:06,283 Anch'io ti voglio bene. 25 00:21:43,351 --> 00:21:44,640 Kevin. 26 00:21:52,152 --> 00:21:55,101 Credo sia ora di alzarsi. 27 00:22:37,375 --> 00:22:40,523 Vado di sotto a prendere qualcosa. 28 00:28:05,300 --> 00:28:09,300 Perché mamma sta piangendo? 29 00:28:28,399 --> 00:28:31,478 Perché non c'è ancora nessuno? 30 00:28:38,774 --> 00:28:40,881 Non lo so. 31 00:29:04,516 --> 00:29:06,452 Forse dovremmo... 32 00:29:20,157 --> 00:29:21,403 Cos'è stato? 33 00:30:11,815 --> 00:30:13,842 Dovremmo fare silenzio. 34 00:30:27,700 --> 00:30:30,600 Dove pensi che sia finito papà? 35 00:30:34,800 --> 00:30:38,200 Non lo so. 36 00:30:43,300 --> 00:30:46,500 Forse è andato dalla mamma. 37 00:30:59,300 --> 00:31:04,100 Non voglio parlare di mamma. 38 00:32:01,863 --> 00:32:03,639 Kaylee. 39 00:32:10,553 --> 00:32:12,968 Devi venire a vedere. 40 00:32:48,161 --> 00:32:49,935 Dov'è finito? 41 00:33:14,433 --> 00:33:15,884 Sbrigati. 42 00:35:29,484 --> 00:35:30,843 Scusa. 43 00:35:35,450 --> 00:35:36,776 Che cosa?! 44 00:35:42,000 --> 00:35:46,500 Avevo paura e non sono andato. 45 00:35:57,304 --> 00:35:58,718 Che schifo! 46 00:36:04,281 --> 00:36:06,572 Hai visto qualcosa... 47 00:36:06,597 --> 00:36:09,522 ...di strano sopra? 48 00:36:15,558 --> 00:36:17,335 Tipo cosa? 49 00:38:34,211 --> 00:38:35,988 Kaylee. 50 00:38:43,500 --> 00:38:46,800 Vieni di sopra. 51 00:39:47,541 --> 00:39:48,830 Papà? 52 00:40:30,000 --> 00:40:33,500 Guarda sotto il letto. 53 00:41:23,150 --> 00:41:25,878 Non vedo nulla. 54 00:42:30,449 --> 00:42:31,839 Kaylee? 55 00:43:01,047 --> 00:43:02,117 Tuo... 56 00:43:09,277 --> 00:43:11,045 Tuo padre e io... 57 00:44:00,200 --> 00:44:05,200 Vi vogliamo tanto bene. 58 00:44:25,008 --> 00:44:26,235 Kaylee. 59 00:44:37,300 --> 00:44:41,500 Ho bisogno che tu... 60 00:44:41,700 --> 00:44:44,500 ...chiuda gli occhi. 61 00:44:51,200 --> 00:44:53,900 Per favore. 62 00:46:24,964 --> 00:46:27,026 C'è qualcuno qui. 63 00:46:47,995 --> 00:46:49,409 Kaylee. 64 00:46:57,900 --> 00:47:01,000 Vai al piano di sotto. 65 00:47:44,000 --> 00:47:46,700 Dove sei andata? 66 00:49:14,500 --> 00:49:18,100 Ti ho portato del succo. 67 00:49:35,700 --> 00:49:39,200 Cos'è successo di sopra? 68 00:50:53,282 --> 00:50:55,059 Kaylee? 69 00:51:02,124 --> 00:51:03,901 Kaylee? 70 00:51:09,590 --> 00:51:11,367 Sei tu? 71 00:55:51,455 --> 00:55:53,232 Kevin. 72 00:55:56,962 --> 00:55:59,502 Vieni in cantina. 73 00:57:35,200 --> 00:57:38,500 Ho paura. 74 00:57:54,000 --> 00:57:57,000 Mi sento strano. 75 01:00:41,745 --> 01:00:43,121 C'è qualcuno? 76 01:00:51,838 --> 01:00:53,490 Kevin. 77 01:01:03,500 --> 01:01:05,000 Dormi. 78 01:05:54,200 --> 01:05:58,300 Voglio giocare. 79 01:06:21,918 --> 01:06:23,620 Kevin. 80 01:06:30,218 --> 01:06:32,320 Voglio... giocare! 81 01:08:35,260 --> 01:08:36,336 Kevin. 82 01:08:52,000 --> 01:08:55,000 Mettiti il coltello nell'occhio. 83 01:09:42,660 --> 01:09:44,237 Svegliati. 84 01:14:53,000 --> 01:14:56,800 991. Qual è l'emergenza? 85 01:14:59,200 --> 01:15:00,500 Pronto? 86 01:15:02,188 --> 01:15:04,220 Mi sono fatto male... 87 01:15:04,245 --> 01:15:06,807 ...e non mi sento bene. 88 01:15:06,920 --> 01:15:08,300 Sei ferito? 89 01:15:08,606 --> 01:15:09,731 Sì. 90 01:15:10,400 --> 01:15:13,900 Ok, c'è qualcun altro in casa con te? 91 01:15:15,034 --> 01:15:16,160 No. 92 01:15:17,200 --> 01:15:19,500 Ok, puoi dirmi come ti sei ferito? 93 01:15:25,800 --> 01:15:28,900 Ti sei ferito con un coltello e ti senti male? 94 01:15:29,215 --> 01:15:30,215 Sì. 95 01:15:30,400 --> 01:15:33,300 Stai sanguinando? 96 01:15:34,500 --> 01:15:36,700 Quanti anni hai? 97 01:15:38,000 --> 01:15:41,200 Hai detto quattro? 98 01:15:43,000 --> 01:15:48,300 Ok, puoi fare l'ometto coraggioso per me? 99 01:15:50,153 --> 01:15:51,179 Sì. 100 01:15:52,000 --> 01:15:55,200 Devi restare al telefono con me, ok? 101 01:15:56,800 --> 01:15:59,900 Pensi di potercela fare, tesoro? 102 01:16:00,800 --> 01:16:03,500 Mamma e papà non sono in casa? 103 01:16:03,619 --> 01:16:04,745 No. 104 01:16:06,000 --> 01:16:12,100 Continua a parlare con me e presto manderò qualcuno ad aiutarti. 105 01:16:16,000 --> 01:16:20,700 Puoi dirmi perché sussurri? 106 01:16:23,300 --> 01:16:27,600 C'è qualcun altro nella stanza con te? 107 01:16:31,700 --> 01:16:34,500 Ok, resta al telefono con me. 108 01:16:36,200 --> 01:16:38,900 Dove ti trovi adesso? 109 01:16:40,715 --> 01:16:44,442 Sono al piano di sotto, ma la porta è sparita. 110 01:16:45,800 --> 01:16:48,800 La porta è sparita? 111 01:16:53,800 --> 01:16:56,400 Pronto? 112 01:16:58,700 --> 01:17:02,700 Devi restare al telefono con me. Va bene, tesoro? 113 01:17:07,000 --> 01:17:09,200 Pronto? 114 01:18:51,375 --> 01:18:53,552 Sei stato tu. 115 01:19:50,101 --> 01:19:51,827 Kevin. 116 01:21:10,598 --> 01:21:13,001 Come hai fatto? 117 01:21:19,800 --> 01:21:24,500 Posso fare qualunque cosa. 118 01:21:30,000 --> 01:21:36,300 Kaylee non ha fatto quello che le ho detto di fare. 119 01:21:41,500 --> 01:21:47,000 Ha detto che voleva mamma e papà. 120 01:21:54,000 --> 01:22:00,000 Perciò ho preso la sua bocca. 121 01:22:16,500 --> 01:22:20,950 Vieni di sopra. 122 01:23:25,816 --> 01:23:28,344 Va tutto bene. 123 01:23:33,574 --> 01:23:36,101 Ti proteggerò. 124 01:24:07,358 --> 01:24:09,234 Continua a camminare. 125 01:25:32,693 --> 01:25:35,721 Posso tornare indietro ora? 126 01:27:22,803 --> 01:27:24,756 ♪ Non mi devo preoccupare ♪ 127 01:27:24,780 --> 01:27:26,282 ♪ Non ho nulla da temere ♪ 128 01:27:26,306 --> 01:27:28,295 ♪ La mia pelliccia è resistente ♪ 129 01:27:28,320 --> 01:27:30,187 ♪ Sono un orsetto pelosetto ♪ 130 01:36:33,000 --> 01:36:37,000 Possiamo vedere qualcosa di allegro? 131 01:38:43,200 --> 01:38:47,000 Torna a dormire. 132 01:39:06,200 --> 01:39:10,200 Come ti chiami? 133 01:39:24,800 --> 01:39:27,830 Come ti chiami? 7705

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.